1901-11-18 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 18, 1901.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

SHANGHAI..

MANILA

MANILA

LIMITED.

STEAMERS.

,"

TO SAIL.

WOOSUNG" ......i9th instant.

SUNGKIANG". 3rd instant TSINAN ***

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND), }

COOKTOWN, TOWNSVILLE. BRIS: { "TRINAN "*. BANE, SYDNEY and MELBOURNE...

goth instant.

3oth instant

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

sic]

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

STEAMERS.

." IXIOW".

HOMEWARDS.

FROM

DUE

GLASGOW and LIVERPOOL.....

"DEUCALION"

zoth November, 1901. 25th

"PELEUS"..

5th December,

.." PATROOLUS

15th

FOR LONDON.

MACHAON "

ACHILLES

GLAUCUS"

11

"DEUCALION

26th Nov, 1901, 10th Dec., 24th

7th Jan., 1902,

17-

11

PELEUS

.. 21st

3.

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

*IXION."

For Freight, apply to

" PATROCLUS "

[2]

CALCUTTA..

FOR SINGAPORE, PENANG AND

'HE Steamship ΤΗΣ

LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 19th instant,

at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS.&

Agents. Hongkong, 14th November, igor.

Co.,

[12270

AUSTRIAN LLOYD'S' STEAM NAVIGA-

TION COMPANY, .

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, KARACHI, ADEN, SUEZ, TORT SAID, FIUME AND

TRIESTE.

15th Dec., 1901. 5th Jan., 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente, 0. S. S. Co.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR, MANILA

!

HE Company's Screw Steamship

"KASUGA MARU,” (3,873 Tens Gross, Captain H. Fraser), will be despatched for the above. Port, on FRIDAY, the 22nd instant, nt Pat.

This New Mail Steamer is specially cons !tructed for service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvemeals for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator, Doctorand Stewardess

carried.

For Freight or Passage, apply to

AS. MIHARA,

Manager. Hongkong. 12th November, roor.

$1225c

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY,

STEAM FOR

SINGAPORE AND BOMBAY."

In close connection with the Co.'s Accelerated

Line to TRIESTE).

(Taking Cargo at through Rutes to the BRAZILS, THE Company's Steamship

to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, Levant, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM,” Captain Bilaffer, will be despatched as above TO-MORROW, the 19th November.

The steamer has capital accomodation for passengers. Electric light. A doctor is carried. For Information us to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

Hongkong, 8th November, 1991.

"CARINTHIA,”

Captain Marocchino, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 27th instant, P.M.

The steamer has splendid accomodation for passengers, Electric light. A doctor is carried. For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 16th November, 1901. [11970

SHEWAN, TOMES & CO'S ·

"NEW YORK" LINE.

[140

THE

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

"ASAMA,"

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND will be despatched for the above Port, on of

AMOY.

about seth December.

THE Company's Steamship

"ANPING MARU,"

Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the zoth instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents,

Hongkong, 6th November, 1901.

[331C

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT Darwin and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to AJELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

"GUTHRIE," Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 21st November, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

NB-Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the China NavigA- TION COMPANY and vice verið.

For Freight of Fassage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong 18th October, Tos. [168€

To be followed by the Steamship "ACARA,"

on or about 31st December.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 16th November, 1001

For Freight, apply to

A

To be Let.

Consignees.

OCCIDENTAL-AND ORIENTAL STEAM-

SHIP COMPANY,

NOTICE.

CONSIGNEES

CES of CARGO per Steamship.

"COPTIC."

+

.!

The above Steamer having arrives, Consignees of Cargo are lureby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delimap of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will-be-landed and stored at Consignees risk- and expense.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent Hongkong, 12th November, 1901.

AUSTRIAN. LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

THE Steamship

"CARINTHIA,"

[2

having arrived, Consignees of Cargo and hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gadowns of the Hongkong

Intimations.

NOTICE OF REMOVAL.)

I

REG to intorin my Patrons and Public Generally that, I have REMOVED my Stores from No. 13 to No. 5, D'AQUILAR STREET.

H. KUTTONJEE, -

5 D'Aguilar Street. Hongkong, prth April, roon,

[34

Sanitas Disinfecting

cotonics FRAGRANT NON-POISONOUS

гот

Fluid

ALSO POWDER, SOAPS

EMBROCATION &9

"HOW TO

DISINFECT."

Book sent FRIE on application

Of all Chemixta, and

The "MANITASTM Co.,L!£, Betinal Geren, Landva,

NOTICE.

[495€

Hughes, To Hyogo, Mr. Cordner. To Shang, hal'; Mr. E. J. Batty. Tô Hongkong: Misses Tabberer, Church, Codrington, Johnson, Jones, Aston, Hon. and Mrs. Goodman and children, Misses Goodman (2), Mrs. Meyer and child, Mr. and Mrs. Clutterbuck, Messrs. A. -C- Stewan, E. W. Rogers. To Manila: 'A. McC. Stewart. From Marseilles, Nov. 8-To Hong- kong: Lieut. W. Disney.

Per P. and O. stemmer Shanghai, from Loa don, Nov. al-To Shanghai: Rev. J. S. Adams and family. To Hongkong :-Miss-A. E. Bull.

Per Messageries Maritimes steamer Indus, From Marseilles Nov. 17.—To Shanghai: Mr. R. S. Furlonge.

Per Norddeutscher Lloyd steamer Konig Albert, from Bremen, Oct. 16,--To Yokohama: Mrs. Whittall. To Shanghai: Mr. F. Evans, Mrs. Hayward and child, Mr. van Buren, Mr. J. F. Dawson, Mrs. E. W. Hamiltos, Lády Mornby, Mr. and Mrs. Rowsthorne and child, Mr. F. Sampson, Mrs. Badeley, Mrs. Hurdy, Miss Dow, Mrs. Aller, Miss Mead, Mr. W. H. Boyd To Hongkong: Mrs. Sassoon Ben- jamin and children.

for a cruise...

Nov. 18, Muver, British str., for Shanghai, (Nov. 18, Iitis, Gunnan gündönt, for Cantqu. Nov. 18, Haidriuifche, British survéyìn Nov. 18, Tosa Mari, Jarkisete sir, for Seditle. Nov. 18, Nanchang, British str., for Tientsin. Nov. 18, Daphne, German str., for Vladivostock. ; Nov 18, Fushun, British str., for Shanghai, Nov. 18, Ville de la Ciotat, French st., for

Shanghai, &c.,

Faszongors-arrived.

Ter Nurnberg, from Singapore-75a Chinese. Per Shaohsing, from Singapore-Mrs. Gib- son, Mrs. Sutherland, Mrs. Paxton, Mrs. Bal- Juasion.and-a chikiren

Per Annam, from Shanghai-Miss Hender son, Prince Meschersay. Mr. Masso, Mr. McKay, 9 Chinese and 5 Japanese. A. Paget, G. A. Taylor, C. Holtz, Smyth Per Yurn sang, from Manila, &c-Messrs. Allister, Alto Scheerer, Comdr. F. P. Gilmore, Miss J. W. Minner, Mr. G. M. Lock, Capt. H. G. Cole, and 133 Chinese.

Per Duke of Fife, from Tacoma, &c.-Mr. and Mrs. Pease and 42 Chinese.

Per Adga Ataru, from Seattle, &c.--Mr. and Mrs. G. A. McDennoth, Capt. D. C. Campbell, Messrs. Ethel Peart, W. Waters, W. D. Grahani, und 71 Chinase,

Per Guthrit, from Japan-Hon. Wm. Hay, Per Norddeutscher Lloyd steamer Prinzess Miss Hay, Mr. and Mrs. R. G. Smithers, Irene, from Bremen, Oct. 11.-To China: Master Smitliers, Hon. Mrs. Sugden, Mr. and Misses Copper, Peddar, Watney, Mrs. Erskine Mrs. Railedge, and 2 Japanese.

Per Ville de la Cintal, for Hongkong from Mrs. Dempsy, Mr. Laing, Mrs. N. Cracken, mers, and Mr Bonoit Ulman, From Port Said Marseilles Mr. Deire, Mrs. and Miss Chal Mrs, Paramore and family, Mr. and Mrs. ParMr. L. Rivet. From Ujiboute-Mr. and Mrs. 'ker Mr. and Mrs. Cameron and child..

and Kowloon Wharf and Godown Company, NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS aud child, Mrs. Geear and children, Mr. and Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo

From Trieste, ex s.s. Cleopatra, Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Clainis must be

sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 19th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 19th instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by... SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkoug, 13th November, 1901, [1970 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM KOBE.

THE Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 21st instant, or they will not be recognised.

.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 1st instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 14th November, 1901. [14

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS:

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Steamship

"GLENGARRY," having arrived from the above Port, Consignees of Cargo by her, are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 20th instant, will be subject to rent.

No Fire Insurance has bɛén effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Co. within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, 14th November, 1901. forzze TORTHERN PACIFIC STEAMSHIP,

Fioroc NORTH

TO LET.

HOUSE in RIPON TERRACE.

"THE RETREAT." MOUNT KELLETT. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 31st July, 1001.

{209c

TO LET. Possession on or about the 1st December next. NO. 3, ORMSBY TERRACE, KOWLOON,

Apply to."

.PUN HUNG, 85, Queen's Road Central, Hongkong, 18th November, 1901.

TO LET.

[:609

JOS. 1, 2, 4, 58, 6, 7 and 8, WILD DELL, IN WANCHAI ROAD, Apply to-

SANG KEE, 298, Des Voeux Road Central Hongkong, 28th October, igor. (1760

TO LET.

PEAK,

Apply to

AUSTRIAN ELOYD'S STEAM NAVIGA NO. STEWART TERRACE-THE|

COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship

“AUSTRIA, Captain Felder, will leave for the above places, on SATURDAY, the 23rd instant, Pist.

The steamer has capital accommodation for passengers Electric light. A doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Hongkong, 14th November, Igor.

fxa33c THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING VIK SWATOW AND AMOY.

"HE Company's Steamship.

THE

"LASDEURY MARŮ,"

Captain T. Saito will be despatched for the

Passage dpply

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 31st July, 1901,

17090

COMPANY.

་་་་

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "DRAEMAR,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI.

The above Steamer, having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Gostis from alongside.

and expense.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk

DODWELL & Co., LIMITED; Agents. Hongkong. 15th November, 1901.

Intimations.

NEW VICTORIA HOTEL.

ROTISSERIE,

Meals a la Carte. »

[4

"HOPS, STEAKS, etc, etc, at any time,

between 7.30 am and 11 p.m. Monthly Tiffin at Moderate Rates.

Madar & Farmer, Proprietors. Hongkong, 2nd September, 1901. [958c LEVY HERMANOS. DIAMOND MERCHANTS JEWEL

AND WATCHMAKERS.

EASTMAN'S.

KODAKS and FILMS. Sole Agents for "OMEGA" WATCHES, "OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantee given to every purchaser.

, QUEEN'S ROAD,

Watson's Building,

TO LET.

ODOWN—No. 5A, DUDDELL STREET.

Apply to

241

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 31st July, roof..

[Bizc

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER, A TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN Ice-House Ronde

TS now in a position, in his New and Coin- modious Premises, to eclipse, as Hereldfore,

above Ports on WEDNESDAY the 7th insteht | ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED

For Freet

THE KITSUI BUSSAN KAISHA,

Hongkong, 13th Novembery

Рибе

ịa the Colony, or in any part of the Far East

GROUPS AND VIEWS US.

a speciality. Hongkong, 22nd September, 1898..

NEW GOODS.

PLENTY

JAPANESE CURIOS.

D. NOMA,

No. 12, Beaconsfield.

Arcade

Opposite the City

[40 Hongkong, 30th April, 1900.

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour-

CELESTE BURRILL, British ship, Jefry,-Order HELEN H. WYMAN, American ship, Vanhon.

Arnhold, Karberg,& Co.

Per Nippon Yusen Kaisha steamer Kanguiva Mark, from London, Oct. 1-To Yokohama: H. E. Mr. Motuno, Madaine Motono and son, Major T. Yamada, Mr. K. Amano, Major M. Watanabe, Mr. T. Takagi, Rev. I. Imai, Mr. Adachi, Misses P. Nishti, T. Hamada, Mr. S. Haba To Kob: Major J. Watanalie, Mrs. The following are the crews picked for the and Master J. Makeliam, Mr. Watari. To German Cup:-

Hongkong: Mr. W. J. Harrison, Mrs. Smith, Master U. Smith, Miss-Lincolne, Mrs. W, Trigs. To Manila: Mr. Martin.

THE REGATTA.

Kornblume.

F. D. Bain. F.M.R. Pereira. A. Humphreys. A. E. Alves,

(Capt.)

C. M. Alves,

(Cox). Thistle.

H. A. Seth. C. Sherrington.

R., Lapsley.

Lick.

Rose.

L. A. Rosc. N. H. Alves. G. H. Ruby, A. E. Asger, A. Loureire.' J. Millar. A. A. Alves, J. H.R. Hance, (Capt.). (Capt.) H. W. Sayer, F. W. White,

(Cox).

(Cox).

C. E. A. Hance, (Capt.)

5. A. Seth, (Cox).

Shamrock. M. E. Asger.

G. Humphreys.

A. J. Mae Cie.

E. Herbst, (Capt.)

R. Henderson, (Cox)

The following are the crews picked for the. Lusitano Cup

Shamrock,

F. D. Bain,

Kornblume

H. A. Seth.

Thistle.

G. H. Ruby.' A, E. Asgar.

A. J. Mackie. J. Millar. A.Humphreys. G. Humphreys, E. W. Carpenter- A. A. Alves, E. Herbst, C. E. A. Hance, (Capt.) (Capt.) (Capt.) M. E. Asgar, C.M.S. Alves, R. Henderson,

As Cax).

(Cox).

Leck.

(Cox).

Rose,

F. M. Roza Pereira.

L. A. Rose.

F. J. Engelken.

C. Sherrington.

A. Loureiro.

R: Lapsley,

Shipping.

Ah Kuang. From Singapore--Messrs. H. F. Hesse, Foy Chen Kee, Koor Sec How, Chea Seng Fee, Jon Boon Riew, Mir, and Mrs. Bon net, Mr. Jep Tyo Riong, Mr. and Mrs. How Kian Chou and children. Frpin Saigon- Mr. Semenaud, Mr. and Mrs. Pouilland and infant, Messrs. Michel, Sollier, Mr. and Mrs. Schnebeli, Messrs. Plaute, Louisse, Bedat, Mrs. Piel, Mr. Appoldanius, Mr. and Mrs. Denis, Mr. and Mrs. Gravier, Mr. and Mrs. Gussad, Messrs. Dina, Longaudin, Notton, Giraud; Per- Crin and Poursand. For Shanghai from Mar

seilles-Messrs. E. Wihlfardt, S. Dazy, Mrs. Piery and infant, Mrs. Piot, Mrs. Dopfeldt, Mrs. Moninot and daughter, Mr. de Cartier, Rev. Omvens, Rev. Prudent, Mr. Ed. Brugneel, Messrs, Guy, Ducous, Luroard, Gantois, Lau- rent, Gilarin, Alf. Bottu, Cheng, P. Osie, Mr. and Mrs. Sidot, and Chinese. From Singa-. pore Mr. and Mrs. Van Laer. From Saigon Mr. Bouissoux. For Nagasaki from Marseil- les-Sisters Vincent, Luce and Felicite, Messrs. Yallon, Latour, Schmidt, Richard, and Sonet. From Port Said-Mt. Th. Tselepis. For Kobe from Marseilles-Mr. H. Yagiskata. From Colombo-Rev. and Mrs. Fergusson and two infants. For Yokohama from Marseilles Messrs. Elirismann, H. Gerard, Closson, Foir- son, His Excellency Chinda; Mrs. Chinda and servant. From Colombo-Mr. Hunter. From Singapore-Misses Van Andringa de Kampe- naer and Von Schmitdaup Attemstadt.

Arrivals. YUENSANG, British steamer, 1,128, P. H. Rolfe, R.N.R., 16th Nov.-Manila and Amoy 13th Nov., General-Jardine, Matheson

Co. NURNBERG, German steamer, 2,663, L.. Am: mon, 16th Nov,,-Hamburg 28th Sept. and Singapore 9th Nov., General--Siems- sen & Co. TAI CHEONG, German steamer, 828, H. Ahrens, 16th Nov.-lioito 12th Nov., Sugar and Wood-Meyer & Co.

|

T'er Loongsang, from Manila-Misses E. L. Gray, Messrs. C. Francke, M. Laurie. F. H. Dames, Mrs. CSierra, Miss Hogg, 45 Chinese

ANNAM, French steamer, 3,445, M. Sellier, 17th Nov-Shanghai 14th Nov, Mails and General Messageries Maritimes. Siam, British steamer, 2,745, Binns, 17th Nov,and 5 Japanese.

-Shanghai 9th Nov,, Gencial-McBain & Co.

MARCO MINGHETTI, Italian transport, 1,632,

G. Sartorio, 17th Nov.,-Take ink Nov. GLENFALLOCH, British steaner, 1,434, R. S. Bainbridge, 17th Nov.-Singapore roth -Nov-General-Joo-Teck Seng- DARDANUS, British steamer, 3,992.. T. G. Steeves, 17th Nov,Moji 3th Nov., General. Butterfield & Swire. SHAOHSING, British steamer, 1,307, Sutherland, 17th Nov, Penarth 28th: Sept., and Singa- pore gili Nov, Conl.-Butterfield & Swire. LOCK, Spanish stearner, 185, Fabbragus, 17th Nov.-Manila 13th Nor, Ballast. A. R. Marty.

J. H. R. Hance, (Capt.) A. E. Alves, (Capt.) S. A. Seth, (Cox). F. W. White, (Cox). Entries for the tub race close on 28th instant,LAT and heats will be rowed on 30th.

All other entries for the Regatta close on the SKORPSNE, Norwegian steamer, 1,130, L.

30th instant.

AFFRAY AT SHANGHAI.

CHINAMAN STABBED.

A lamentable Tracas attended by a very serious result occurred at Miller Road last night says, the Shanghai Mercury of 1ith last. it appears that three German soldiers, who where the worse for liquor, went into a Chinese house where some religious service was going on and behaved in a manner that the inmates resented, when one of the soldiers drew a knife

and stabbed a Chinaman in the stomach and on the head. The soldiers were arrested by the Police after a prolonged struggle; they re- sisted most violently, in fact behaved more like savagés than civilized men. Two other German soldiers tried to rescue their com-

Fallefsen, 17th Nov.,-Bangkok 8th Nov., Rice-Chinese.

Per Kanagawa farú, from London, &c. for Hongkong-Miss Lin Colne, Mrs. E. Smith and infant, Messrs. W. J. Harrison, T. Black, Mr. and Mrs. Plummer, Mrs. W. Friggs, Mrs. Martin, Messrs. Yui and Arigala, and 2 Chi- nese. For Japan-His Excellency and Mrs. Motono, Master Motono, Mr. Kamano, Majors J. Watanabe, Yamada, Messrs. T. Takage, T. Watanabe, A. Adachi,, Rev. John Imai, Mrs. Makelam and child, and 10 Japanese.

SHIPPING GAZETTE.

In future the Telegraph shipping form sup- plied to Captains of vessels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much obligé by giving this information-

October 10th,

The officers of the s.s. Catherine Apcar ate:-- Capt. S. H. Belson, chies officer A. Buchanan, znd officer A, Gillan, 3rd officer R. W. Taylor, Purser W. J. Edwards, chief engineer P. S. W. Park; 4th engineer, W. Mark, Lawrie, znd engineer T. T. Barrie, 3rd engineer.

The officers of the s.s. Yuen, Sang are:-Capt. P. H. Rolfe, chief officer C. E. Meilson, and officer H. Herbert, 3rd officer R. L. Shrelfeil.. October 14th.

Fushun, British steamer, 1,500, W. H. Lunt, 17th Nov., Shanghai 14th Nov., General, -C. M. S. N. Co. HAILAN, French steamer, 377, L. Andersen, 17th Nov,-Pakboi and Hoihow 16th Nov., General A. R. Marty. YEDO MARU, Japanese steamer, 1,069, K. Nakagawa, 17th Nov.-Canton 17th Nov., General-Lun An & Co. WooSUNG, British steamer, 1,109, M. Dowson, 17th Nov.,-Canton 17th Nov., General.-.- Butterfield & Swire. GUTHRIE, British steamer, 2,500, W. G. Mc Parsons, arest mate J. C. Keerkham, Lieut The officers of the ss. Pentakata, Captain, Arthur, 17th Nov.,-Japan 12th Nov., R.N.R. and mate ]. H. Galgrey, 3rd mate N ESMERALDA, British steamer, 966, 1. McGinty, 1st engineer A. Shaw, and engineer F. Spots

General-Gibb, Livingston & Co.

de, Courcy Hardwick, 4th mate J. Wilkinson." 17th Nov.-Cebu, P.1. Nov., Hemp.wood, 3rd engineer R. Rigmer, 4th engineer P. Shewan, Tomes & Col

Christie, 5th engineer F. McColgan,

JACOD DIEDERICHSEN, German steamer, 623, Tiergensen, 17th Nov.,-Haiphong and Hoihow 16th Nov, General-Jebsen & Co.

Fiaschi, 18th Nov,-Marseilles and Saigon 15th Nov, Mails and General.-Messa geries Maritimes, DUKE OF FIFE, British steamer, 3,547, J. S. Cox, 18th Nov.,—Tacoma, USA. 17th KAGA MARU, Japanese steamer, 3,800, J. W.

Oct, General-Dodwell & Co., Ld.

rades and assaulted several residents who VILLE DE LA CIOTAT, French steamer 2,821 were helping, the Police. The prisoners were eventually handed over to a Pro- vost guard. The Chinaman, who was stabbed in the pit of the stomach and had besides two cuts on the head, was sent to St. Luke's Hospital; where he is now lying in a precarious condition. It is so long ago that a street brawl of the kind occurred that the ever-present danger of soldiers being allowed to go about armed when off duty has been completely lost sight of, but it is to be hoped that after last night's occurrence the Council would make further efforts to eradicate

or at least minimise the evil complained of

We are sure the commanders of the different garrisons, if properly approached, will do their best in the interest of peace and good order.

PASSENGERS BOOKED FOR THE FAR EAST.

Per P. and O. steamer Australia, connecting with the steamer Charan, at Colombo, froin

London, Oct. 18 To Yokohama: Mr. and Mrs. Dawson, To Shanghai: Mrs. Dudley, Mr. and Mrs. Wingrove and child, Ms. C. C. Clarke, Mis. II. M. Bevis, Lieut. Hobson. To Hongkong Mrs. and Miss Drew, Messrs. Ramsey Shields, Tullis; Mrs. Bremner, Messrs. RC, S. Hunt, B. V. Layard, J. K. McLeod, A. G. Seymour, C. D. C. Bridge, W. Skunrard, Sub-Lient Strange, Mesars - Hust, M. 5. Radelift, A. V. Eldridge, W, H. Westacott From Marseilles, Oct. 25.--To Yokohama | Mr. and Mrs. Walter. To Shanghai: Mr. and Mrs. Forbes, Capt. J. McKenzie, Messrs. Chain, Tsang, Dr. Park. From Brindisi, Oct 27-To Yokohama: Mr. F. W. Wakefield.. Per P. and O. steamer Java, from London, Oct, 19-To Shanghai Mrs. Kerfoot, Mr. and Mrs. Chan Mayne, Mr. and Mrs. Cecil Holli day, Mrs. Martin and children. To Hongkong: Miss Duncan, Misses Clutton (2)44

Per P. and O. steamer Vicinia, connecting. with the steamer Petitle, at Colombo, from London, Oct. →To Yokohama': Mr. G. W.

October 19th.

The officers of the German steamer Marburg are-Capt. E. Zachariae, 1st officer C. Castan, land, chief engineer H. Roes, and engineer and officer H. Merkus, 3rd officer E. Sauer- M. Boning, 3rd engineer H., Tahre, 4th engi-

neer M. Harms."

November 1st. Mr. Johnson has taken the place of Mr. who is now on sick leave. Whittin, and engineer, of the ss. Loongsang,

SHIPPING REPORTS,

Eckstrand, 18th Nov.,—Seattle, U.S.A. via Japan and Shanghai 15th Nov, General,-- Nippon Yusen Kaisha.. LOONGSANG, British steamer, 1,092, G. S.

Capt. J. McGinty, of the sterimship Esmeralda, Weigall, 18th Nov.-Manila 15th Nov., from Cebu, reports:-Strong N.E. winds and General-Jardine, Matheson & Co. MICHAEL JEBSEN, German steamer, 700, J.

Jessen, 18th Nov.-Holbow, 17th Nov, Yuensang, from Amoy and Manila, reports

Captain P. H. Rolfe, R.M.R., of the scantship General-Jebsen & Co.

TRYM, Norwegian steamer, 710, Hans Dall.

Бел.

Strong N.E. monsoon throughout

**

Captain T. G. Steeves, of the steamship- Dardanus, from Moji, reports:--Fresh N. winds

Turnabout, then moderate to port,

16th Nov-Haiphong 14th Nov, and Hoihow 16th, Rice.-A. R. Marty, CHOVSANG, British str., 1,194, G. H. Bowker,

18th Nov,-Canton 17th Nov.; General.to Jardine, Matheson & Co. HONGKONG, French steamer, 736 J. Pannier,

18th Nov., Haiphong and Hoihow 17th Nov., Rice-A. R. Marty. KANAGAWA MARU, Japanese steäiner, 3,823, Jalin McKenzie, 18th Nov.-London vin Ports. Irth Nov, General-Nippon Yusen. Kaisha HINSANG, British steamer, 1,536, P. M. B. Lake, 18th Nov,Hongay 13th Nov., Coal Jailide, Matheson & Co.

Clearances at the Harbour Office:

Daphne German str, for Nagasaki, Tosa Maru, Japanese, sir, for Shanghai Sashing British str., for Shanghai. Fushun, British str. for Canton Dardanus, British str., for Shanghai Mautang, British str., for Sandakan, Glengarry, British str., for Shanghai, Nürnberg, German str, for Shanghai. Sishan

British str. for Swatow, Bacolod, British str. for Manila

Dopartures. Nov. 17 Talynars, British sir, for Shanghai, Nov 17, Hoblin, Gentian str., for Baigor Nov. 17, Gloucester City, Brit str., for Saigon. Nov, 17, Wilhelmina, Dutch str., for Moji Nov. 17, Daigi Maru, Jap, str, for Swatow, Nov, 17, Taithlow, German str, for Swatow. Now, Thales, British str, for Swatow,N Now, 17, Lakng British air, for Canton, Nov. 18, Annam, French str., for Europe Nov, 18, Heikos, French str., for Hoihow.

from Shanghai, reports:-Fresh to modérite Capt. W. H. Lunt, of the sleamship Fuiku, N.E. winds and fine weather throughout.

sang, from Minila, reports Fresh monsoon- Capt. G. S. Weigall, of the steamship Leong, overcast weather and rough sea throughout the passage

Captain Fiaschl, of the steamship Ville de fa Ciotat, from Marseilles add Saigon, reports Fine with N.E. monsoon blowing from Saigon to Hongkong

Captain J. S. Cox, of the steamship Duke of Fife, from Tacoma, reports:Fine weather from Yokohama with fresh N.E. breeze and fing clear weather...

Captain Sutherland, of the steamship Shno- kring, from Penarth and Singapore, reports Fair weather to Singapore, strong monsoon and heavy sed from Singapore to Hongkong.

Capt. J. W. Ekstrand, of the steamship Kaga Maru, from Seattle, U.S.A., via Japan and Shanghai, reports Fine cloudy weather, light sea and inoderate to fresh N.E. and EN.E. winds.

Captain W. G. McArthur, of the steamship Guthrie, from Japany reports Left-Kobe on the ath fast, had strong N to: N:W-yinds wifi rald and heaty sed to. Turnabout thence to Ocksdu moderate to light monsoon continu ing to this gort, arrived on the 17th at-5 pm

}