1901-11-12 — Page 6

✅ THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 12, 1901.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

TIENTSIN

FOR

SHANGHAI and KOBE

SHANGHAL...disqu

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE)

STEAMERS.

TO SAIL

." NANCHANG " ...Tóth instant.. TAIYUAN "** 16th instant. zoth instant,

WOOSUNG TSINAN " .......30th instant, ***TSINAN '***

30th instant.

The Attention of l'assengers is directed to the Superior Accommodation offered, by these steamers, which are fitte I throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is curried.

SIC]

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL................." IXION ".

"MACHAON'

"ACHILLES

"GLAUCUS"

"DEUCALION

"PELEUS"

+1

DUE. 18th November, 1901. İz5th

́OUTWARDS.

STEAMERS.

"DEUCALION j“ PELEUS "f...or

"PATROCLUS

5th December,

....... 15th

FOR LONDON.

HOMEWARDS.

26th Nov, 1901. 10th Dec, zath

7th Jan., 1902. 21st "

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

"DARDANUS"

IXION "PATROCLUB

For Freight, apply to.

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་

with

Agents for and in connection THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamsitips "INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

! KNIGHT, COMPANION,"

between

HONGKONG and PORTLAND (OR,) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KODE, and YOKOHAMA,

THE Steamship

"KNIGHT COMPANION," will be despatched for PORTLAND (OR) ori or about the 14th November, 1901. -

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Points.

For through Rates of Freight and further Information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 29th October, 1991. [11749

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR

SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

THE Iuiperial German Mail Steamship

"STUTTGART,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD. Captain P. Grosch, due here with the out- ward German fail about the 14th instant, will leave for the above Places About 24 hours after arrival.

„NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply

MELCHER & CO.,

·Agent's. Hongkong, thetaber, font.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT. SAID. FIUME AND" TRIESTE

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS),

HE Company's Steamship

THE

"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Bilaffer, will be despatched as above on TUESDAY, the 19th November.

The steamer has capital accomodation for passengers. Electric light. A doctor is carried For Information as to Passage and Freight apply to

-SAND, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, 8th Novmber, 1991.. [14

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

H

18th Nov, 1901. 15th Dec, 31 13th Jan, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. O. S. S. Co.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAICHING,"

Captain Davis, will be despatched for the Above Ports, TO-MORROW, the 13th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LÁPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 12th November, 1001. Iraige

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,

(Florio and Rubattine Ușited Companies).·.

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Mail Having connexion with Company's

Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and

GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through-Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE.. LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALÁGA.

HE Steamship

THE

"BISAGNO" Captain P. Brusaca, will be despatched as above TOMORROW, the 11th instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply tr

CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 12th November, 1901, [1213c EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.-

FOR SHANGHAI

THE Steamship

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched as above TO-MORROW, the 13th instant, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

NB-Return Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa,

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 11th November, rgor. [12200

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

י,

FOR ANPING VIA SWATOW AND AMOY

HE Company's Steamship TH

"MAIDZURU MARU,"

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND Captain T. Saito, will be despatched for the

THE

AMOY.

Company's Steamship

"ANPING MARU,"

Captain S, Atsumi, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the path instant, at Daylight.

"For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 6th November, 1901. [3319 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c)

THE Steamship

"GUTHRIE". Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 21st November, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a July-qualified Surgean are carried

e

NB-Return Tickets issued by this Cam- pany to and from 'AUSTRALIA, are available for return by the Stepines of the CHINA BAVICA. TION COMPANY and vicë verið,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agenta 28th October, 1901..

Hongkong,

[*169€

above Ports, TO-MORROW, the 13th Nov.

For Freight or Pastage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

Hongkong, toth October, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

[226c

FOR TAMSUI VIA SWATOW &; AMOY, THE Company's Steamship

"DAIGI MARU,"

Captain T. Kitano, will be despatched as above on SUNDAY, the syth instant.

For Freight or Passage, apply.to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA Agents. Hongkong, 11th November, 1901.

(2360

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 A. I. I. American ship

"MANUEL LLAGUNO," will load during September and October, gail- ing about 35th October, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 8th July, root...... 1930 (7275

HONG SING, `8, Beaconsfield Arcade, ENTIRELY NEW STOCK of the Newest

Patterns. In Cloths, Canvasses, and Ducks. Complete Gentlemen's Quifitting.

Hongkong, joth August, 1901.

Consignees.

STEAMSHIP "ERNEST SIMONS.” - COMPAGNIE DES MESSAGERIES...

MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of Cargo from Bordeaux,

ex ss Ville de Rochefort," in connec tion with above Steamer, are hereby in- formed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are belag landed and stored at their risk into the Godowns

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE F. & O. S. N. Co.'s Steamship

"PEKIN."

TH

FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark Goods are landed.

THE “' OPHIR” TROPHIES,

Shipping.

DIAMANTE, British steamer, 1,254, J. Ratten. bury, 12th Nov.-Manila, 9th Navy Gèné.

Shewan, Tomes & Co. NESTOR, British steamer, 2,587, B. C. Lewin,

12th Nov, Foochow and Shanghai soth Nov, GeneralButterfield & Swire 12th Nov.-Foochow roth Nov, General SEGOVIA, German'steamor, 3.795, Th. Forck,

-Siomssen & Co.

of the Hongkong and Kowloon Wharf and and delivery can be obtained as soon as the Breen Museum, the Whitechapel Art Gallery, HAILOONG, British steamer, 783, H. Bathurst,

Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless" intimation is received from the Consignees before 2 P.M., TO-DAY, the 6th instant, re- questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the 13th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 13th instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the 13th, instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

P. DE CHAMFMORIN, Acting Agent. Hongkong, 6th November, 1901. THE OHINA MUTUAL BTEAM NAVIGA

TION COMPANY, LIMITED. *

(10040

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

THE Company's Steamship

"OOPACK," having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkongand Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are innded.

Goods not cleared by the 13th instant, at Noon, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

;

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godowa Company within ten days after the vessel's arrival hero, after which no claims will be recognised.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to "the contrary before 3 P.M., TO-DAY."

..

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 6th November, 1901. [1199c FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER DAM, PENANG AND SINGAPORE. THE H.A.L. Steamship

SUEVIA,"

Captain Borck, having arrived from the abors ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

This steamer brings also New York Cargo ax H.A.L. "Athenia" transhipped at Singa- pore.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY,

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

B

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 14th instant, will be subject to rent.

·

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Omice.

[1080 Hongkong, 7th November, 1901.

"BARBER LINE OF STEAMERS.

NOTICE. TO CONSIGNEES.

S.S. "ORONSAY," FROM NEW YORK, STRAITS AND

• MANILA.

CN all Goods are being landed at their "ONSIGNEES of Cargo are hereby informed risk into the Godowns of the the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, al Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Gooda remain. ing undelivered after the 13th instant, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pro sented to the Undersigned on or before the 16th October, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th instant, at 3 P., No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. 7th November, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P, & 0. 5. N. Co.'s Steamship THE

"BALLAARAT,"

[12030

Goods not cleared by the 12th instant, at 4 P.M. will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkeng, 6th November, 1901.

NORTHERN

[s

PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "CLAVERING," FROM TACOMA, VLADIVOSTOCK AND PORT ARTHUR. The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading, for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

The London correspondent of the Eastern Daily Press has reason to think that a decision will be made to aringe an exhibition of the Ophir trophies in the spring of next year in London. The locality in which the exhibits will be displayed has not yet been settled, but.. there is a presumption that they will in the first instance be shown in the West-End, and. may. subsequently and their way to the Bethnal

or some such institution. In any, event, it is] not intended that they should find a temporary home at the Guildhall-The objects will ultimately be displayed in a room in Marl borough House, probably in that which formerly contained the relics of the visit of the then Prince of Wales to India. They include examples of the products, manufactures and fine arts of Ceylon, the Straite Settlements. Australia, South Africa, and Canada, and should be an important contribution to the study of Colonial taste at this stage in the history of the empire.

PASSENGERS BOOKED FOR THE FAR EAST,

Per P. and O. smer Australia, connecting with the steamer Chusan, at Colombo, from London, Oct. 18.-To Yokohama: Mr. and Mrs. Dawson. To Shanghai: Mrs. Dudley, Mr. and Mrs. Wingrove and child, Mrs. C. C. Clarke, Mrs. H. M. Bevis, Lieut. Hobson, To Hongkong: Mrs. and Miss Drew, Messrs Ramsey Shields, Tullis, Mrs. Bremner, Messrs." R. C. S. Hunt, B, V. Layard, J. K. McLeod, A. G. Seymour, C. b. C. Bridge, W. Skunrard, Sub-Lieut. Strange, Messrs: R. Hunt, M. S. Radelift, AV. Eldridge, W. H. Westacott From Marseilles, Oct. 25.-To Yokohama: Mr. and Mrs. Walter. To Shanghai: Mr. and Mrs. Forbes, Capt. J. McKenzie, Messrs. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND Chain, Tsang, Dr. Park. From Brindisi, Oct.

Hongkong, 8th November, 1901.

"MOGUL LINE OF STEAMERS..

NOTICE TO CONSIGNÉES.

5.5. "AFRIDI,"

STRAITS.

14

hereby informed

CONSIGNEES of Cargoare landed ne Their

risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY;

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th instant, will be sub- ject to rent.

..

All Claims against the Steamer must be pre- ented to the Undersigned on or before the 18th instant, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be, examined on the 18th instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 7th November, 1901.

Intimations.

NEW GOODS.

PLENTY

IN

HAND.

[1321C

JAPANESE CURIOS.

D. NOMA,

No. 12, Beaconsfield.`

Arcade, Opposite the City Eail.

4

Hongkong, 30th April, 1906

GRIMAULT'S SYRUP

'OF

12th Nov.-Swatow 11th Nov, General. Douglas, Lapraik & Co. Hue, French-steamer, 705, G. Godinan, 12th. Nov,-Haiphong and Hoihow 11th Nov, Rico.A. R. Marty.

R.N.R.. 12th Nov., San Francisco 15th COPTIC, British Blearner, 2,744, J. H. Rinder, Oct., Honolulu zand Oct, Yokohama 4th. Nov., Kobe 6th, Nagasaki 7th, and Shang hai toth,Mails and General.-O. & O, S. S. Co. SANDAKAN, German steamer, 1,374, Brand

:

stetter, 12th Nov,-Sandakan 6th Nov, Timber and General-Melchers & Co. WOOSUNG, British steamier, 1,109, M. Dowson, 12th Nov., Shanghai 8th Nov., and Swatow 11th, General-Butterfield & Swire. FORMOSA, British steamer, 675, A. E. Hodgins, 12th Nov,-Taku 5th Nov, Chefoo 6th, and Shanghai 9th, Ballast-Jardine, Matheson & Co.

CARINTHIA, Austrian steamer, 1,734, 3. Maro- chini, t2th Nov.,-Bombay 24th Oct, and Singapore th Nov., General-Sander, Wisler & Co.

PRIMA, Norwegian, steamer, 768, B. A. Meyer,

12th Nov.-Amoy tath Nov. Ballast.- Sander, Wieler & Co.

SISAN, British steamer, 987, W. A. Jones, 12th Nov., Saigon 7th Nov., Rice and General.. -Bradley & Co..

SABINE RICKMERS, British-steamer, 690, J. R..

Nasbet, R.NR., 12th Nov,-Newchwang and Chefoo 5th Nov, Ballast.-Arnhold, Karberg & Co.

Clearances at the Harbour Offe.... Marianne, Austrian str., for Moji. Chan On, Chinese steam-launch, for Wachowi Pak Kong. British str, for Canton,

27-To Yokohama: Mr. F. W. Wakefield.

Per F. and O. steamer Java, from London, ter.. for Singapore.

Oct. 19-To Shanghai: Mrs. Kerfoot, Mr. and

Mrs. Chas. Mayne, Mr. and Mrs. Cecil Holli day, Mrs. Martin and children. To Hongkong: Miss Duncan, Misses Clutton (2).

Per P. and O. steamer Victoria, connecting with the steamer Fulethu, at. Colombo, from London, Oct. 31.-To Yokohama: Mr. G. W. Hughes. To Hyogo Mir, Cordner. To Shang hai: Mr. E. J. Batty. To Hongkong: Misses Tabberer, Church, Codrington, Johnson, Jones, Aston, Hon. and Mrs. Goodman and 2 children, Misses Goodman (2), Mrs. Meyer and child, Mr. and Mrs. Cluiterbuck, Messrs. A. C Stewart, E. W. Rogers. To Manila: A. McC. Stewart. From Marseilles, Nov. 8.To Hang kong: Lieut. W Disney.

Per P. and O, steamer 'Shanghai, from Lon don. Nov. 2.--To Shanghai: Rov. J. S. Adams and family To Hongkong: Miss A. E. Bull.

Per Messageries Maritimes steamer Ville de la Ciotat, from Marseilles, Oct. 20-To Yokohama: Messrs. H. Cerard, Ehrismann, Dersuyier, Poirson. To Shanghai: Mr. Wihi fahl, Mrs. Moriens and daughter, Mrs. Percy and child Mr. C. de Marchienne, Mrs. Dopfeld and daughter, Mrs. Moting and daughter, Mrs. Dufaure, Messrs. Sidot, A. Bothi, Brynal. To Hongkong: Messrs. Delineau, Portal, Mr., Mrs. and Miss and Chalmers.

Per Messageries Maritimes steamer Indes, from Marseilles Nov. 17-To Shanghai: Mr. R. S. Furlonge.

HYPO-PHOSPHITE of LIME jamin and children.

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs or Colds and thore affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take

GRIMAULT'S SYRUP :|HYPO-PHOSPHITE,ILIKE Prescribed by the leading medical author, rities in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retain its reputation where all other medecines have failod.

Grimaal's Syrup immediately arresta the Cough,Spliting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra- pidly—a factsoon demonstråled by an In- crease of waight and healthy appearance. Grimault's Syrup has a rose colour, and, is qul·l in flat oval bottles, Beware of Imitations. GRIMAULT & Co, Paris, Sild by all Chemista

JUST UNPACKED,

1.

|

Nestor, British te fet, for Canton.

| Boimoda. British str., for Canton.

la Verde, Portuguese str., for Macao. Per American str., for Shanghai. Taifa, German sir, for Saigon, Ore, British str., for Shanghai. Avang Ping, British str., for Chefod, Adam, British str., for Singapore,

zuru Maru, Japanese sip, for Swatow.

Denarnices,

Nev. 12, Peru, American str., for San Francisco.. Nov. 12, Hailan, French str., for foihow. Nov. 13, Cheang Hock Kinn, German str., for

Amoy. Novi 12, Kwangping, German str., for Chefoo. Nov. 12, Taifu, German str., for Saigon. Nov. 12, Afridi, British str., for Shanghai. Nov. 12, Glaucus, British str., for Shanghai. Nov. 12, Adana, British str, for Singapore. Nov. 12, Whampoa, British str., for Ningpo.

Passenger may

Per Woosung, from Shanghai, &-Mr. C. Kirke, and 6 Chinese

Per Formosa, from Taku, &c-Capt. and Mrs, Tregsar, and Major Bereira.

Per Sandakan, from Sandakan-Mess:8, Smith, Thamsen, and 44 Chinese

Per Hailong, from Swatow--Dr. and Mrs. Anderson, Mr. Tsan Hin Cho, and 76 Chinese. Per Diamante, from Manila-Messrs. Pen- rose. Johannes. Mrs. Dormer, Mr. and Mrs. Coffee, Mr. Benjamin, Capt. Hobson, Lieut Burke, Mr. Hugo, Mrs. Lim, Mrs. Branch, and Mr. Kumagic.

Per Siskan, from Saigon-27e Chinese.

Per Carinthia, from Bombay, &c.-Messrs. L. Storianicek, S. Kubosa, K Nakaschinia, and 10 Chinese.

Per Coptic, from San Francisco-Major and Mrs. W. H. Anderson, amah and infant. Miss A. E. Baskerville, Mr. A. Gochr, Consul Gen-

Roger Guislain, Mr. Paul Guisinin, Miss M.

Per Norddeutscher Lloyd steamer Kouty Albert, from Bremen, Oct. 16.-To Yokohama: Mrs. Whittall. To Shangbai: Me F. Evans, Mrs. Hayward and child, MẸ, van Buren, Mr.eral Leon Guislain, Mrs. Leon Guislain, Mr. J. F. Dawson, Mrs. E. W. Hamilton, Lady Mornby, Mr. and Mrs. Rowsthorne and child, Guislain, Master Guislain Mr. Geo, Hayes, Mrs. L. Hartigan, Mr. B. Hartigan, Mr. F. Sampson, Mrs. Badeley, Mrs. Hurdy, Masters R. and L. Hartigan, Mr. R. Mitchell, Miss Dow, Mrs, Allen, Miss Mead, Mr. W. H. M19. I. McKinnis Misses J. McKinnis; C.. Boyd. To Hongkong: Mrs; Sassoon Ben- White and Mr. A. A. Habener. From Yoko- hama-Mr. and Mrs. Chaffee, Misses Chaffee (2) Master Chaffee, Miss Gibson, Messrs. Lyssakovsky and valet, G. Bryant, Mr. and Mrs. T. M. Freeman. From Kobe Mrs. Mary L. Haskins, T T. Thornburgh, Messrs. R. M. Appert, F. Moran Mr. and Mrs. J. H. White, Messrs. W. B. Jones, Mr. and Mrs, W. H. North and Mr. F. A. Howe. From Nagasaki-Mr. White, Mrs. A. M. S. Elliott and Mr. F. M. Russell. From Shang- hai-Messrs. F. . Porter, W. H. C. Weippert, K. I..McEwen, Captains Rose. Price, Messrs. V. H. Lanning, A. E. Lanning, W. 1. Turnbull, W. 1. Wallace, 1. Mann, R. C. Farbridge, N. Ramsay, W. K. Stanion, E. E Clark, W. H. Lewis, E. White, W. Daniels, H. P. White, J. Farrow, E. C. Kimball, Cosby, W. T. Richards, Mrs. E. White, Mip. Gale, Mrs. C.-A) Gove, Capt. H. Rotherham, Mrs. Cosby, Mrs. Hall, Mrs. Rickards, Misses D. Grey, Cobbe, 348 Chinese and 3 Japanese.

Per Norddeutscher Lloyd steamer Princess Irene, from Bremen, Oct. 31-To China: Misses Cooper, Peddar, Watney, Mrs. Erskine aud child, Mrs. Geear and children, Mr. and Mrs. Dempsy, Mr. Laing, Mrs. N. Cracken, Mrs. Paramore and family, Mr. and Mrs. Par ker, Mr. and Mrs. Cameron and child.

Per Nippon Yusen Kaisha steamer Kangawa Maru, from London, Oct. 11.-To Yokohama: H. E. Mr. Motono, Madame Motono and son, Major T. Yamada, Mr. K. Arano, Major M. Watanabe, Mr. T. Takagi, Rev. J, Imai, Mr. Adachi, Misses F. Nishei, T. Hamada, Mr. S. Haba. To Kobi: Major J. Watanabe, Mrs. and Master J. Makebam, Mr. Watari. To Hongkong: Mr. W. J. Harrison, Mrs. C. Smith, Master H. Smith, Miss Lincolne, Mr. W. Trigs. To Manila: Mr. Martin.

SHIPPING GAZETTE.

In future the Telegraph shipping form sup. plied to Captains: of vessels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much

FROM LONDON, FORT SAID, SUEZ, BEST GERMAN SAUSAGES of a well oblige by giving this information

COLOMBO AND STRAITS. Consignces of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed..

This vessel brings on Cargo:

From London, &c., ex S.S, Britannia. From Australia, ex S.S, China.

From Calcutta, ex S.S. Soudan. Optional Goods will be landed here, unless instructions are given to the contrary before. 10 &M, TO-MORROW.

*Goods not cleared by the 15th instant, at 47.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in | any case whatever,

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificats of the damage, ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised,

FE A. HEWETT,

Hongkong, 8th Novambar, rooz

Superintendent,

known make, in small and large tins, "of various kinds,

Finest WESTPHALIAN HAMS.. H. RUTTONJEE,

1. D'Aguilar Street and 39 & 40, Elgin Road, Kowloon, Hongkonu, 13th July, Toot.

L34

SIEN TING,

SURGEON DENTIST, No, 14, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE, Consultation free.

Hongkong, 27th September, #Roß».

DENTISTRY,

SUL SANG, (Lately Practising with Dr. L. SAKATA), DENTIST,

No. 4, Queen's Road Central Hongkong, 3rd January, 100%.

DENTISTRY.

3

October toth.

The officers of the s.s. Catherine Apcar aroi- Capt. S. H. Bolson, chief officer A. Buchanan, and officer A. Gillan, 3rd officer R. W. Taylor, Purset W. J. Edwards, chief engineer P. S Lawrie, and engineer T. T. Barrie, 3rd engineer W. Park, 4th engineer W. Mark. ⠀

。,:

The officers of the B.8. Yuen Sang are:-Capt. P. H. Rolfe, chief officer C E. Meilson, znd' officer H. Herbert, 3rd officer R. L. Shrelfall..

October 14th.

Macarted.

Per Peru, for Shanghal-Sir Ernest Satow and valet, Messrs. W. Meyrick Howlett, Victor C. B. Means, U.S.N. and C. Simpson. For Yokohama Mr. F. R. Dodge, For San Fran cisco-Messrs. R. E, Purvis, R. H. Brotherton, L. G. Young, Chun Cho Choy, Mr. and Mrs. A J. Coffee, and Mr. and Mrs. L. L. Bailey.

SHIPPING REPORTS.

Captain Dowson, of the steamship Wooring, from Shanghai and Swatow, reports Strong N.E. winds and sea.

Captain F. Marochini, of the steamship Carinthia, from Bombay, via Singapore, ports-Strong N.E. monsoon.

Captain Rattenbury, of the steamship Diamants, from Manila, reports Fresh, toà moderate monsoon, moderate N.E. sea, fine weather and cloudy.

The officers of the ss. Pentakota, Captain Parsons, are:-1st mate J. C. Keerkham, Lieut Capt. J. H. Rinder, of the steamship Coptic, R.N.R and mate J. H. Galgrey, 3rd mata. N. from San Francisco, &c., reports Light: vafi de Courcy Hardwick, 4th mate J. Wilkinsonable winds to Fleshan, thence to port moderate 1st engineer A. Shaw, and engineer F. Spots N.E. winds and sea wood, 3rd engineer R. Rigmer; 4th engineer P. Christie, 5th engineer-F. McColgan,

October 19th.2

The officers of the German steamer Marburg Trácure Capt. E. Zachariae, ist officer C. Castan,

and officer H. Merkus, 3rd officer E. Sauer land, chief engineer H. Roes, 2nd engineer. M. Boning, 3rd engineer H. Tahne, 4th engi- neer M. Harms.

MERICAN SYSTEM, WONG HO-MI, SURG. DENTISTAS TERMS MODERATE, CONSULTATION FREE so, QUREN'S ROAD CENTRAL Hongkongy and January, spot,

•180

*November 1st,

Mr. Johnson has taken the place of. Mr. Whittin, 2nd engineer, of the 8,1 Leongsang, who is now on sick-feays, “

Capt. AE. Hodgins, of the steamship Formosa, from Taku, viz Chefco and Shanghai, reports

From Taku to Tumabout light to moderate winds (variable) with fine clear weather, thence to port fresh N.E. monsoon, cloudy, and light

at times, showers at t

Capt. H. Bathurst, of the steamship Railoeng from Swatow, reports-Fresh N.E vwiady ne following sea, dull, overcast and hazy, Vessels. in Swatow on the 11th fastTelemachus, Hip- sang, Pabthan, Chinhiang, Tientilo; Deguarat Newchuang, and Dapansion when gule, flot shie