1901-11-01 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 1.1901.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

SHANGHAI

TIENTSIN

ILOILO and CEBU

MANILA

· MANILA

FOR

་་་་་་་་་་་་་་་་་་་..་

LIMITED.

STEAMERS.

TO SAIL

and instant.

5th instant.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE...)

SHANSI"...

· KWEIYANG

** KAIFONG,"*.... 8th instant- SUNGKIANG "*... gth instant. 'OHANGSHA "'* roth instant

**

CHANGSHA "* 10th instant.

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is

pied

For Freight or Passage, apply to'

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

-STEAMERS,

"AOHILLES

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

GLAUCUR IXION".

NESTOR

·HOMEWARDS.

FOR LONDON.

'DUL.

6th November.

gth

zist

MACHAON"

"ACHILLES"

............

12th Nov, 1901. *****.. 26th

toth Dec.,

*1

· FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES),

"DARDANUS"

'IXION"

........ 15th Nov, 1901,

15th Dec,

H

For Freight, apply to

T

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

*HE Steamship

"ARRATOON APCAR," Captain E. Fey, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the and Nov.,

al 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co...

Agents.

Hongkong, 28th October, 1901.

£1167€

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

,,LIMITED.

FOR TAMSUI VJA SWATOW & AMOY. THE

THE-Company's-Steamship

DAIGI MARU,"

CaptainK.Sobajima, will be despatched as above on SUNDAY, the 3rd November:

For Freight or. Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agcals.

Hongkong, 28 October, 1901

SHEWAN, TOMES & CO.'S

"NEW YORK LINE.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. O, S, S. Co.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEDOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE ·

AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

"

"ERNEST SIMONS," Captain Vaquier, will be despatched for the above Ports, on or about TUESDAY, the 5th Nov.

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent. Hongkong, 30th October, 3001.

[1003c

|

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA: TION COMPANY, LIMITED! TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (B.C. SEATTLE AND TACOMA.

"HE Steamship

TH

[226c

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

"ADANA,"

will be despatched for the above Port on or about the 5th November.

To be followed by the Steamship MASAMA,"

on or about 15th December.

"And by the Steamship

ACARA,"

on or about 31st Decenser.

For Freight, apply to

SHE AN, TOMES & Co., Agents.

Honglenne, 2611. Qerüber, voor

110100

THE USAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED...

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND ΑΜΟΥ.

THE Company's Steamship

"ANPING MARU,” Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the 6th Nov, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents

fazic Hongkong, 23rd October, 1001. PORTLAND AND ASIATIĆ STEAMSHIP COMPANY.

Agents for and in connection with THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships "INDRAYELLI," "INDRAPURA"

And

"KNIGHT COMPANION,"

-between

HONGKONG and PORTLAND (OR) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KODE, and YOKOHAMA. THE Steamship

"KNIGHT COMPANION," will be despatched for PORTLAND (Ox.). on or about the 14th November, 1901.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points' and all Eastern, Canadian and United Stator Points.

For through Rates of Freight and further Information, communicate with or apply to

ALLAN CAMÉRON; General Agent.

Hongkong, zyth October, 1906)

(11740

AUSTRIAN LLOYD'S STEẨM NAVIGA- TION COMPANY

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, 'FIUME AND TRIESTË. · (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA PERSIAN GULF, RED

SEA, BLACK SEA LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTB),

HE Company's Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Bilaffer, will be despatched as above on TUESDAY, the 10th November,

The steamer has capital accomodation for. Passengers Electrile light. A doctor la carried. For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents Hongkong 18th October, 1901

TO

"OOPACK,"

Tans 3,883, Commander J. Barber,

is dee here on 4th November, and will have quick despatch.

Shipping.

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK,

HE 3/3 & 1. 1. American ship-

THE

"MANUEL LLAGUNO,":

will load during September and. October, sall

ing about 25th October

For Freight, apply to

'SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 8th July, 1901.

Consignees.

- NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P.&O. S. N. Co.'s Steamship

"PARRAMATTA,"

17370

"FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Intimations.

WANTED:

TANTED & MANAGER for THE

WHO OF ENGINEERS AND

SHIPREILDERS.

Apply to

THE HON. SECRETARY, [11750 Hongkong, 3 October, 1901,

NEW VICTORIA HOTEL. ROTISSERIE,

Meals a la Carie.' HOPS, STEAKS, etc. etc., at any time,

between 7.30 a.m. and 11 pm. Monthly Tifflu at Moderate Rates.

Madar & Farmer,

Proprietors.

Hongkong, and September root.

1958c

C. E. WARREN, BUILDING GONTRACTOR

WYNDHAM STREET (Opposite to the CLUB GERMANIA).

SANITARY APPLIANCES SUPPLIED FIXED, DRAINS, TRAPS, PAIRED. Sanitary Board Notices receive prompt attention. Agent for MOSAIC TILES. Prices on Application.

Intimation.

"HE CHINA & JÄPAN TELEPHONE THE

AND ELECTRIC COMPANY, I

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.,

EXCHANGE LINES, :880 Per Annum.

PRIVATE LINES, S100 Per Annum;

NO CHARGE FOR INSTALLATION,

more than average length.

linaire. To Hongkong: Captain Chalmers

H

Per Messageries Maritimessteamer Ordanien, from Marseilles, Oct. 20-To Shanghai: Mr. Wihffabla

Per Pand. O. steamer Oceania, connecting with the steamer Massilia, at Colombo, from London, Sept 19-To Shanghai: Miss Twizell, Miss G. M. Miller, Miss A N. Hart, Miss M. G. Saltan, Miss N. Marshbank, Mias E. Baller, Miss J. Begg, Miss F. Stillman, Mr. J. West, Miss Bridges, Mr. and Mrs. A. Lanting and s children Mr. Hurmu. To Hongkong: Capt. R. W. While, Mrs. M'Cubbin and child, Mr.'": and Mrs. A. T. Godfrie, Sergt. Anscombe."

Per P. and O. steamer, Ballarat, from Lon- don, Oct. 2-To Yokohama: Mr. Maxon, To Shanghai: Mr. H. W. Dickinson, Mr. Wollas ton, Mr. D. Lawson, Mrs. W. H. Bourne, Mrs. Moore and 2 children, Mr. and Miss.Windsor and 2 children, Mr. and Miss Shindler, Rev. W. Gibson, Miss Perrott, Miss Pullan and 2

Consignees of Cargo by the above-named vessel'are hereby informed that their Goods art WASTE PIPES, &c., CLEANSED and REIN.BA special charge is made for.lines of Shilpren, Rev. and Mrs. Watson, Misses Wat- being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whate each cons/gument will be sorted out Mark by Mark and-delivery-can-be-obtained as soon as-the- Goods are landed.

This vessel brings on Cargo —

From London, &c., ex SS. Oceania.

T

From Persian Gulf, er B.I.S.N. and B. & P.

5. N. Co.'s Steamers.

Optional

Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before

2 N., TO-DAY.

Goods not cleared by the 2nd November, at 4 PM. will be subject to redu

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

- Ĥ. A. RITCHIE,

Superintendent.

:

Hongkong, 26th October, 1001..

is

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM MIDDLESBRO, LONDON AND

STRAITS.

THE Steamship

"MERION...T'{SHIRE,” Captain Burch, having arrived from the above Ports, Consignes of Cargo are here by

informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and, Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th Nov., will be subject to rent.

E

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th New, at 2 30 P

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., -Agents. Hangkang, 31st October, 1901.

For Rates of Freight and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

[1147C THE

Hongkong, 22nd Octobër, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED..

FOR ANPING VIA SWATOW AND AMOY:

HE Company's Steamship

MADZURU MARU," Captain T. Saito, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 13th Nov.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA Agents.

[220

"Hongkong, 20th October, 1901. EASTERN AND AUSTRÁLIAN STEAM- SHIP COMPANY., LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling, at PORT DARWIN and QUEENS- LANT PORTS, and taking through Cargo 1 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.); HE Steamship

THE

"GUTHRIE," Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 21st November, at Noon. This well-known Steamer is specially used for Passengers, and has a Refrigerating Cum ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur, com are carried.

WB-Retum Tickets issued by this-Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for retum by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON

Agents. Hongkong, 28th October, 1901, - *- [168c

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

Co.,

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO-SAN DIEGO AXIL SAN FRANCISCO, FIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

[1176c

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship

"BORNEO, FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo, by the above-named.. vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rith in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns ar Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless

(558

-M. STEVENS & CO

CARRY IN STOCK. A FULL LINE OF "GERMINAL" MANILA CIGARS.

T. M. STEVENS & CO.

Beaconsfield Arcade. Hongkong, 2nd September, 1gor. GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

$5,60. $3.30

LIMITED.

PORTLAND GEMENT.

1959

Cask of, 375 ha. Net:ex Factory, Bag of 250 Bs.

(a). To Hongkong: Lieut. J.D. Venables, Capt. B. K. Hanbury, Mrs. Bennett, Mr. Horns, Mr. Brown, Lieut. Carruthers, Mr. C. Pollard,, Mr. H. M. Madge, Rear-Admiral H. T. Gren.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES. fell, C.M.G. From Marseilles.To Shanghai:

CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING

BATTERIES,

CHEMICALS,

INSULATORS,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.“

Hongkong. Let June, 1001

JUST UNPACKED.

BEST GERMAN SAUSAGES of a well known make, in small and large tins, of various kinds,

Finest WESTPHALIAN HAMS.

H. RUTTONJEE, D'Aquilar Street and 3940, Elgin Road, Kowloon, Fenglering, Fath July, room

E

HONG SING,

[34

·& Beaconsfield Arcade. NTIRELY NEW STOCK of the Newest Patterns in Cloths, Convasses, and Ducks. Complete Gentlemen's Outfitting.

Табос Hongkong, 30th August, 1901.

NOTICE.

THE BEST-PREVENTIVE-OF-ALL INFECTIOUS DISEASES:

SANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

STTE MEXI

80AP

DISINFECTANT

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY. ITS USE. W. G. HUMPHREYS & Co., Bank Buildings, Hongkong, ark March, 1867,

THE NEW FRENCH REMEDY.

[37

THERAPION.

This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

a

ELECTRIC BELLS

:

LIGHTNING CONDUCTORS,

WITCHES, SW

TELEPHONES,

WIRE, &c., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Miss E. Mr. Marks, Miss Taylor, Rev. and Mrs. Hill and child Mr. Horwood, Mr. Cock- burn, C.B., Rev. F. Brown, Mr. J. E. Beach, Rev. and Mrs. Hickman. To Hongkong: Miss Rumsey, Miss M. Bennett, Miss Walsh, Miss Hitchcock, Mrs. Layton, Miss G.. Dunk. To Singapore: Mr. Frank Adam.

Per P. and O. steamer Australia, connecting with the steamer Chesan, at Colombo, from London, Oct. 18.-To Shanghai: Mrs. Dudley, Mr. and Mrs. Wingrove and child, Mrs. C. C. Clarke, To Hongkong: Mrs. and Miss Drew, Mr. Ramsey Shields, Mr. Tullis, Mrs. Brem

ner.

From Marseilles.To Shanghai: Mr." and Mrs. Forbes, Capt. J. McKenzie.

Fer Norddeutscher Lloyd steamer Stuttgart, from Bremen, Oct. 5, and Southampton, Oct. 7 -To Shanghai: Miss Jessie, P. Rhind, Mr. Edward Powys, Mr. and Mrs. W. E. Taylor and family, Miss Cole, Miss Clough, Miss Hirst, Rev. and Mrs. T. Clark and family, Miss Stayner, Miss Ussher, Mrs. McCracken, Mr. Blóm, Mr. Stollhämer, Miss L. Johnston, Mrs. Aggasir and child, Miss Clark.

Shipping.

Arrivals,

BUNKBURN, British steater, 5,000, Shelldrake, 31st Oct-Panoroken 21st Oct, Sugar- Butterfied & Swire.

Uor SANG, British steamer, 1359, H. Roope, 31st October,Cardiff 17th Sept, Coal- Orde.

Trained Mechanicians sent to Out-Ports to fit. LOONGSANG, British steaner, 1,092, G. S.

up Installations if required."

Weigal, 1st Nov.,-Manila 29th Oct., General Jardine, Matheson & Cu..

MARCO YINGHETTI, Italian transport, 1,632,

G. Saitorio, 1st Nov.-Genoz 30th Sept

NOTE ABLRËShine, les BOUSE ROAD, CHIVUEN, American str., 1,211, A. Sleeman,

For full Particulars, Rc., &c..

Apply to

W. STUART HARRISON,

Manager. Hongkong, 19th August, 10ot.

THE BRITISH DOLLAR.

WHICH SIDE IS HEAD. (Singapore Free Press.)

Jou

A friend writes as follows "Could you advise me definitely, through your paper, which side of the Straits dollar is "head" (obverse) and which "tail" (reverte); This seems to be

instructions are given to the contrary before effectually superseding injections, the use of a much disputed point, but I think that the

3 P.M., TO-DAY,

Goods not cleared by the 6th November, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in, any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

H. A. RITCHIE,.

Superintendent. Hongkong,/31st October, 1901.

Entimations. JUST OPENED

AND

NOW FOR SALE.

A

f

"MAGNIFICENT and well assorted ship

ment of BON BONS and CRACKERS of latest designs and descriptions.

10% Discount for Cash. Inspection earnestly solicited..

H. RUTTONJEE, No, D'Aguilar Street,

and

THERAPION No. 1, in a few days only removes all discharges from the urinary organs, which does frreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis- eases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording panpt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION NO. 2, for impurity of the blood, scurvy, piruples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp- lums, disease of the hopes, sore throat, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and rujn of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the

body.

side bearing the figure of "Britannia" and the value in English of the coin is "tail" since, with British coins, when it appears at all, Bri- tannia is always on the reverse, and, as far as my knowledge of coins goes, the value is in variably shown on the reverse in the language of the country, &c., issuing them."

|

1st Nov., Canton 31st Oct, General- C. M. S. N. Co. KWEIYANG, British steamer, 1,062, ̈À.

Outerbridge, 1st Nov,,-Canton 31st Oct, GenerButterfeld & Swire. CHARTERHOUSE, British steamer, 1,378, P. W.

Justin, at Nov.Singapore 23th Oc., Gen eral-Joo Tek Sang,

LAI SANG, British stearner, 2,225, G. Payne, ist Nov.,Calcutta 17th Oct., General- Jardine, Matheson & Co.

QUARTA, German steamer, 1,146, H. Johannsen, 18 Nov.Newchwang 26th Oct, General -Siemssen & Co.

PENTAKOTA, British, transport, 2,209, H.. L

Parsons, 1st Nov.-Taku 26th Oct., and Wei-hai-wei 27th, Troops.-Goverment. NANYANG, German steamer, 1,060, E. Hass, 1st Nov,-Manila 29th Oct., Ballast.-E. A. Trading Co.

ALBION, British battleship, 12,950, Wm. W

Hewett, 1st Nov.-Amoy 30th Oct. Clearances at the Harbovir, Of Saining, British str., for Wuchow, Peluse, British str., for Canton. Glexogle, British str., for Shanghai. Hot Sang. British str. for Nagasaki.. Decima, German str, for Saigon. Fau Sang, British str, for Singapore. Tahsang, British str., for Bangkok. Lucia, Austrian str, for Saigon. - -

Departures.

While the contention of our correspondent is true as regards British coins in reference to the figure of Britannia the plea that this constitutes Oct. 31, Trinan, British str, for Shanghai. a rule cannot be supported. In numismatic | Oct. 31, Sumatre, British transport, for Singa. science that side of a medal or coin that bears

the head of the sovereign, the figurative head of a republic, or the typical design illustrating the cause of the issue of the coin or medal, is THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, always the obverse, or "head." On this side, -waste, of vitality, and all the distressing con- for instance, is also the name of the sov sequences arising from early error, excess, ercign with abbreviations of the style of residence in hot, unhealthy climates, &c. It the sovereign (e. g., Rex. Britt, : Fid, Def., posseses surprising power in restoring strength &c.) Any design whatever on the opposite and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procured of the prin- side is purely of a subsidiary character, such cipal Chemists and Merchants throughout the as in the United Kingdom coinage the well- world Price in England 2/9 and 4/6. 1n order ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the word "THERAPION" appears on the Govern- ment, Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Commissioners, and with out which it is a forgery,

μαζε.

Oct. 31; Helen H. Wyman, Am. ship for New

Yorks Nov. 1, Awa Mare, Jap. str., for Singapore. Nov. 1, Taishon, British str., for Swatow, Nov. 1, Par, Belgian str., for Saigon. Nov. 1, Glenogle, British str., for Shanghai. Nov. 1. Taicheang, German str., for Iloilo.. Nov. 1, Deuteros, German str., for Chemulpo. Nov. 1, Lucio, Austrian str., for Saigon. Nov. 1, Cheang Chat, British str., for Amoy. Nov. 1, Fausang, British str., for Singapore.

Per Lai Sang, from Calcutta and Straits Rev. J. M.-Alexander, Mr. and Miss Alexan der, Messrs. George, J. J. Togulni, H. P. Blake, Master Blake, Mz H, Jambu and 1,203 Chi-

noso.

known figure of Britannia with the light-house and ship in full sail, on the bronze penny That side is the tail, or reverse. Now the same principle applies to all coins. Take the the British dollar. It is not to be doubted Per Loong Sang from Manila-Messrs. Cor that the main design, denoting the British immick, S. Jacobs, Sullivan, Laughlin, D. perial character of the coin, is the erect figure of 16 Britannia. Where is a British-penny this figure as a mero subsdiary, was exhibited on the

reverse," it is now, as the design-in-chief,-

Sold by AS. WATSON & Co. Limited, No. 39, and 40, Elgin Road, Hongkong, China and Manila,

Kowloon.

Hongkong, 16th October, Foor

:

NEW GOODS.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN Pors

and HONOLULU, The UNITED STATES, &c.

Kvaryn

Dec.

Thyra

Dec zo

THE Steamship

about

about

" KVARVEN," will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE; YOKO. HAMA and HONOLULU, on or about the 1st December

Through Bills of Lading issued to any point. in the United States.

Cargo will be received on board until 5 BM the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE until the same time. All parcela should be marked to address in full. Value of same is required. et mege

"Consular Invoices, to accompany cargo des. tined to Points beyond San Diego, should be. sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Custams, San Diego..

For further Information as to Freight or Passage, apply t

PLENTY

HAND

JAPANESE

(1145C

CURIOS.

D; NOMA,"

No. 11, Beaconsfichi Arcade, Opposite the City Hal

Hongkong, 30th April, 1900. NOTICE

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS: NOT R

Neither the CAPTAIN, the AGENTE, nor The OWNERS Will be RESPONSIBLE for my DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessel during bar atay in Hongkong Harbour as much Agents, CELESTE BURRILL, British ship; Jefry-Order, Hongkong, China and Japan. HELEN H. WYMAN, American ship, Vanhon.

Arabaid, Karberg & Co. Hongkong, geth October, toorg (jojap,

SWIRE

KANANGA exhibited on the "obvarse," or front, that is to

OF JAPAN

[REQISTEUZD)

·RIGAUD and Co

PARIS

most delightf

Cananga Waterly, cofreshing

Toilet Water, It readers theskin firm,relieves mosquito bites and imparts a delicate fra gance and feeling of comfort and freshnesa.

New Sanent and in Portwpory RIGAUD'S KANANGA EXTRACT

WHITE' ROSE RIGAUD'S V RIGAUD'S MELATI EXTRACT {RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT RIGAUD'S LILY of the VALLEY EXTRACT RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT RIGAUD'S BANTAM EXTRACT RIGAUD'S JASMINE er Chomalie EXTRACT NO, RUZ, VIVIENNE, 8; BARia,

Welch, G. Goniepcion, fr. F. Harkinson, Mrs. Norton, Mrs. D. Robnett and child, Mr. T. Evans, Miss S. Wettman, 1 deck and 151 Chi- nese,

Native Rank and File.-

Departed.

Per Pentakata, from Taku for, Calcutta-Li Col Rundell, Captains Turner, Goldthorpe, Quinn, Capt. and Mrs. Bruce, Major Cree Lp say the "head" side of the coin. The subor:Col. Pasay, Mr. Delaney, 41 British troops, 219 dinate design on the British dollar is purely a conventional scroll or ornament of Oriental Character, within a simple and equally conven tional bordure. The value here is expressed in two languages; vertically, the Chinese equiva lents for "one-dollar," and transversely the Malay for "ons-dollar". Obviously the British Imperial character of this coin is denoted by the Britannia side, the obverse," the other side being of an entirely, subsidiary character,

raverse." Britannia is “heads.” ·

PASSENGERS BOOKED FOR THE FAR EAST.

Per Messageries Maritimes steamer Ernest Simons, from Marseilles, Sept. 29-To Shang- hai: Mr. de Waele.

Per Meteagenes. Maritimes steamer Villa de la Ciplat, connecting with the steamer Ernest Simona, at Colomba, from Marseilles, Oct. 6

Per Awa Maru, for Marseilles, London, and Antwerp, via Singapore, Penang, Colombo and Port Said Mr. and Miss Wylie Messa Ayao Komura, Cornes, Hardis, G. R. Edwardi, Mrs. J. C. H. Iburg, 3 daughters and servant, Messrs. Hugo Marie, J. Hitomi, Prof. M. Suds zaki, Mr. Y. Sudzuki, Prof., Okumura, Misse Byron, Amy Jones, Mr. Shupcott, Mr. and Mra- F G Olien and infant, Major Dodgion, Messrs. R. Sera, Martin, L.M. Yoshida, Pay-Master T. Fukamideu, and Mr K..Oht subo.

SHIPPING REPORTS:

Captain G Saitorio; of the steamship Marco inghetii, from Genoa, reports Strong N.E. monsoon and high sea

p. G. S. Weigall, of the steamship Loone Capt Jang

from Manila, reports:-Strong -N.E.

montcon and rough sea throughout the pannage. Capt. 11, Roope, of the steamship Hopsang

To Yokohama Prince and Princess N. Kon from Cardiff, reports Fine weather unti dacheff, Mr. DJ, Willebeck La Mair. To approaching to Hongkong, then experienc Shanghai: Reve. Heori, Anseline, and Apolstrong NE. monsoon.