1901-09-05 — Page 8

VESSELS IN PORT.

Steamers.

BINGO MARU, Japanese steamer 3,780, F. Davies, 4th Sept.,--Moji 31st Aug, Gene ral-Nippon Yasen Kaisha BISAGNO, Italian steamer, 1,901, P. Brusaca Pietro, 4th Sept.,-Singapore 29th Aug, General-Carlowitz & Co.

CLAM, British steamer, 2310, J. Evans, 1st 1st Sept., Singapore 24th Aug, Bulk Qii.

Arnhold, Karberg & Co. COPTIC, British steamer, 2,744, J. H. Rinder, R.N.R.. 30th Aug,-San Francisco zal Aug., Honolulu 9th, Yokohama zud Kobe 23rd, Nagasaki 25th, and Shanghai (Woosung) 28th, Mails and Geneml.--0. & O. S. S. Co.

DUKE OF FIFE, British steamer, 3,721, J. S. Cox, jrd Sept, Tacoma via Ports 3rd July, General-Dodwell & Co., Ld. ELCANO, American steamer, 301, R. de Al- henage, 3rd Sept.,Manila 31st August,

Ballast-Brandao & Co.

FAUSANG, British steamer, 1,415, T. A. Mitchell,

2nd Sept.,Java 23rd Aug., Sugar- Jardine, Matheson & Cor GLENROY, British steamer, 3,141, Forbes Selby,

31st Aug-Otam Ko 23rd Aug., Coal. McCregor Bro, & Co.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1901.

Esê, const defence gunboat, 363 tous, 3 guns,

200 hp, Lieut-Comdr. F. Blast, Chin-, kiong, Fame, twin screw, torpede-boat destroyer, 360

cons, 6 guns, 5,400 i.h.p,'in reserve. Firebrand, 3rd class gunboat, 455 tons, 4 guns,

360 i.b.p., Hongkong. Glory 1st-class battleship, 12,500 tons, 16

guns, 13,500 hp, Capt. Cortet, Walhal | wei, Goliath, 1st-class battleship, 12,950tons, 16guas,

13,500 h.p., Capt. L. Wintz, Shanghai.. Handy, twin screw, torpedo-boat destroyer,

265 tons, 6 guns, 4,000 i.b.p., in reserva.. Hari, twin screw, torpedo-boat-destroyer, 260 tona, 6 guns, 4,000 h.p.. Lient and Com. G. C. Handy.

umber, storeship, 1,640 tons, 800 l.h.p., Com.

H. J. Davison, Shanghai. 155, 2nd-class cruiser, 5,660 tons, 11 guns, 9,600 h.p. Capt. Charles Windham, Hongkong.

Jannt, torpedo bost destroyer, z80 lans, 6 guns,

3,000 i.h.p. in reserve, Linnet, gun-vessel, 756 tons, 3 heavy guns, 4 6-pounders, 870 i.h.p., Commander w. w. Smythe, Singapore.

Lizard, 1st-class gunboat, 715 tons, 6 guns, 870 hp, Licut-Comdr: J. C. Watson, Singapore,

Sierod Valiky, Russian battleship; 10,000 tons, ↑ „Brooklyn, Flagshipă U.S. cruiser," "9,215 tons,

14 guns, 3,509 i.h.p, Capt. Mollas, at Taku. Sivoutch, Russian gunboat, 950 tons twin screw 13 guns, 1,200 h.p., Capt. Soubatin, at Nagasaki. Suraborg, 1st class, Russian torpedo boal, 69 tons, 3 guns, 2 torp tubes 780 h.p, speed 19.7 knots. Vladimir Monomach, Russian cruiser, 6,000 tons, 16 guns, Prince Ouchtomsky, at Port Arthur. Vostock, Russian torpedo gunboat, guns, 650

at Taku.

Capt. C. M. Thomis; Shanghai. Callae, U.S. gusboat, 137 tons, I gun, 55 h.p.

Lieut. Com G. B. Bradshaw, at Manila.

8 Castine, U.S.gunboat, 1.530 tons, & guns, 2,199 b.p., Camdr. S. W. Very, at Shanghai Callic, U.S. supply-ship, 6,428 tans, 1,890 hp, Comdr, C. T. Forse, at Manila." yuborga Concord, U.S. gunboat, 1,700 tons, 6 guas, 3,405

h.p., Comet. 11.G. D. Colby, at Manila. Calgon U.S. supply-ship, 7,000 tons, 350 h.p.,

Comdr. J. W. Carlin, at Manila. Dan Juan de Austria, U.S. gunboat, 1,200 tons, Capi, Bowman, at Hongkong, y Glacier, U.S. supply-ship, Lieut. Comdr. A.

|

Mertz, ni Manila, Helenn, U.S. gmboat,J,197 tong, S guns, 1,998. h.p., Condr. E. K. Moore, at Manila, Irit, U.S. distilling-ship, 1750 tons, 1.300 h.P.7

Capt. J. J. Meany, at, Manila,

h.p., Com. Molchousky, ut Nagasaki. Vsadnik, Russu torpedo boat, 400-tons, 18 guns; twin scrow, 1,500 hp, Capt. Rogulin, Zablaka, Russian cruiser, 1:230 tons, 20 guns, 2,000 fi.p., Capt. Shkruff, at Nagasaki. (ist and 2nd einss.) Delphin, Russian torpedo boat, 350 tons, Capt.Isla

Novakovsky, at Shanghai, Forel, Russian torped boat, 23 tous, I gun,

220 h.p., 16 kaots. fantchichi, Russian torpedo boat, 87 tons, 4

guns, 970 h.p., 19 känts. Kasatka, Russlan torpedo boat, 350 tons, Capt.

Moumrief, at Shanghai, Ai, Russian torpedo boat, 350 tons, Captain

Kivnarsky, at Shanghai,

de Luzon, U.S. gunboat, 1,330, Comdr. J. V. B. Bleecker, at: Manila.

Kentucky, U.S. battleship 11,500 tons, Capt.

Chester, at Manila. Manila, U.S. gunboat, 1,057 tons, a guns, 750

h.p. Lisut Comdr. A. P. Nazro, at Manila. Marietta, U.S. gunboat, 1,000 tons, 1,500 i.h.p.,

12 guns, Comdr. E. H. Gheen, at Canton. Monadnock, U.S. double-torret monitor, 4,000 tops, 6 guns, 3,000 h.p., Comdr. O. W. Farenholt, at Shanghai.

Torpedo-beats. Murakume 379 tons, at Ujin Shinenome, 379 tons, at Kure, Pugiri, 379 tons, at Takeshiki. Shiranuki, 279 tons, at Kabel Ikadusch, torpedo-boat destroyer, 331 topsy

Comdr. 1. Ishida, at Yokosuka. Kagero, torpedo-boat destroyer, 297 tons,

Condr, Iwamura, ávJapan. Kotaka, 190 tons; & torpedo-tubes, 1,400 h.p. Sriubi, torpedo-boat, 278 tons, Comdr.

Kosoma, at Japan. Akebono, torpedo boat destroyer, 310, tuna,

Lieut.-Comdr. H. Kawase, Japan. Obow, torpedo-catcher, 318 tons, Capt. Caranda,

at Japan. 14

THE HONGKONG TELEGRAPH.

QUEEN'S ROAD,

CHONGKONG.

CABLE ADDRESS,--Telegraph, Hongkong,

نیست

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East- generally.

A daily newspaper with weekly edition boats (Creusot), 56' tons, 2 torpedo-tubes, published for despatch by the homeward mail

$25 h.p.

The daily is recommended as more generally boats (Kobe), 36 tons, a torpedo-tubes, 525 | suitable, except for subscribers- in Europe or

h.p.

boat (Normand), 75 tons, 2 torpedo-tubes,

1,300 h.p.

boats (Schichau), go tons, 3 torpedo-tubes,

1,300 h.p.

America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat

4 boats (Yarrow), 40 tons 3 torpedo-tubes,ters of general-interest.

620 h.p..

Io boats (Yarrow), 40 tons, 3 torpedo tubes,

610 h.p.

HAICHING, British steamer, 1,270, W. Davis, Ocean, 1st-class battleship, 12,950 tons, 13,500 | Nargen, Russian torpedo boat, 85 tons 4 guns, Monocacy, U.S. gunboat, 1,370 tons, 6 guns. Fuso, at Kure.

4th Sept,-Haiphong 31st August, and Hoihow 3rd Sept., General-Douglas, Lapraik & Co. ¿ HINSANG, British steamer, 1,560, P. M. B.

Lake, 27th Augongay 25th August, Coal-Jardine, Matheson & Co. INDRAVELLA, British steamer, 3,206, McGrath,

3rd Sept, Moji 29th Aug., General.-E.

A. Trading Co ITINDA, British transport, 3,362, M. England,

4th Sept., Taku 29th August. Katsuyama Maru, japanese steamer, 405 Hayashi, 27th Aug,-Canton 27th Aug, General-Chinese.

•

KUTSANG, British steamer, 1,495, T. W. Selby,

31st Aug,Java 20th August, Sugar. Jardine, Matheson & Co.

LAI SANG, British steamer, 2,224, G. Payne, 29th Aug,Moji 3rd August, Coal- Jardine, Matheson & Co. LOONGSANG, British steamer, 1,092, G. S.

Weigall, 3rd Sept.-Manila 31st August, Ballast.-Jardine, Matheson & Co. LOYAL, German steamer, 1,006, Weichley, 3rd

Sept.-Sourabaya 24th August, Sugar

Siemssen & Co:'

NANSHAN, British steamer, 1,299, Allan Jones, 1st Sept, Bangkok 26th August, Rice.- -Bradley & Co.

NESS, British steamer, 1,961, W. Peart, 315 Aug-Moji 26th August, Coal-Mitsui Bussan Kaisha..

PAKSHAN, British steamer, 1,235, F. E. Ferris,

1st Sept., Saigon 27th Aug., Rice and Flour-Bradley & Co..

PROGRESS, Gennan steamer, 687, H. Meyer,

4th Sept., Touron 1st Sep., General Siemssen & Co... ROBERT DICKINSON, British steamer, 1,331

McDonnell, 29th Aug,-Penang 19th Aug, Bulk Oil.-Arnbald, Karberg & Co. SANDARAN, German steamer, 1,374, Brand- ketter, 29th Aug,-Sandakan 24th Aug, Timber-Melchers & Co. SATSUMA, British steamer,, 4,100, McPintosh, 3rd Sept.,--New York 17th June, and Manila 31st Aug, General-Dodwell & Co., Lủ. SITHONIA, German steamer 6,568, E. Bur meister, and Sept,--Moji 28ui Aug, Coals. -Siemssen & Co. TAIYUAN, British steamer, 1,429, Dawson, 1st Sept.-Sydney roth Aug., General--- Butterfield-& Swire. TELEMACHUS, British steaner, 1,379, J. Wil

liamson, 4th Sept.,Saigon 30th August, Rice. Chinese

TRYONIA, British steamer, 1,069, Powell, zoth

Aug-Shanghai 16th Aug., Kerosine Arnhold, Karberg & Co.

VICTORIA, American steamer, 2,112, J. Panton,

1st Aug., Tacoma, U.S.A..4th July, Gene ral-Dodwell & Co., La.

Sailing Vessels. BRIZEUX, French ship, 1,400, Gónrio, 7th Aug.,

-Cardiff 17th April, Coal-Order. CELESTE KURKILL, British ship, 1,764, C. A.

Trefry, 29th May,-Manila 9th May," Ballast-Order.

ihp, 16 gans, Hoù. A. G. Curzon flowe, C.R., C.AL.G., A.D.C., Woosung.

Orlando, 1st-class cruiser, 5,600 tons, 12 guns,

8,500 i.h.p., Capt. J. H. Burke, C., Shang Otter, torpedo-beat destroyer, 350 tons. Guns,

hai,

6,300 h.p., Licüt and Com. C. P. Mansel, Shanghai.

Phasiz, stoop, 1,060 tons, 6 guns, 1,400 i.b.p.,

Comdr. W. H. Nicholson, Canton.

Pigmy, 1st class gunboat, 755 tons, & guns,

1,200 i.h.p., Capt. Oldham, Canton. Pigur, twin screw, 2nd-class cruiser, 3,600 tons,

E guns, 7,600 i.h.p., Capt. H: C. Reynolds, Shanghai. Plover, ist class gunboat, 453 tons, 6 guns, 1,200 i.h.p, Lieat-Comdr. C. V. de M. Cowper, Shanghai. Rambler, surveying ship, 583 tons, 650 i.h.p.,

Capt. Morris H. Smyth, Hongkong.. Redpole, 1st-class gunboat, 855 tons, & pans,

1,200. i.h.p., Licut-Com. L. F. Corbett, Shanghai

Robin river-gunboat, 85 tons, a guns, 240 i.h.p.;'

Lieut.-Comdr. G. G. Webster, West River.. Rosario, sloop, 980 tons, 6 guns, 1,400 ih.p.,

Com. C. Hamilton, Singapore. Sandpiper, British river-gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 i.h.p., Lt. Comdr. Cari, West Snipe, river-gunboat, 85-tons, 2 guns, 240 i.h.p.,

River.

Lieut. and Commander Oldham, Yangtsze. Swift, 2nd-class gunboat, 756 tons, 6 guns,

870 i.h.p, in reserve Hongkong,, Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tons, Lieut.-

1,200 h., 22 knots.

•

Niverossisk, Russian torpedo boat, 87, 109,

guns, no h.p., 12 knots. Pedorernik, Russian torpedo boat, 23 lóns, I

gun, 230 h.p., to knots. Sisse, Russian terpalo boat, 23 tons; I gun, 220

h.p.. 16 knots.

Skat, Russian torpedo boat, 150 tons, Captain

Smirnow, Shanghai. Storpion, Russian torpedo boat, 23 tons, gun,

220 h.p.. 10 knots.

Sootching, Russian corpedo boat, 87 tons, 4 guns,

970 h.p., 19 knots. Som, Russian torpedo boat, 400, Capt. A.

Giers, at Shanghai. Sterland, Russian torpedo boat, 23 tons, 1 gun,

220 h.p., 16 knots.

Strauss, Russian torpedo boat, 23 tons, 1 gun,

220 h.p., 16 knots, Sunguri, Russian torpedo boat, 140 tons, 4

guns, 1,800 h.p., 21 knots,

RUSSIAN TORPEDO FLOTILLA. (SEA GOING.)

Borgo, 1st class, Russian torpedo boat, 81 tons, 3 guns, 2 torp tubes 1,100 h.p., speed 12 Revel, 1st class, Russian torpedo boat, 96 tons,

knots.

3 guns, 2 torp tubes 780 li.p., speed 22 knots. Usturi, Russian torpedo boat, 140 tons, 4 guns,

1,800 h.p., 22 knots.

Flagship of Vice-Admiral Alexeieff. Flagship of Rear Admiral F. V. Dubossoff, Flagship of Rear Admiral Reonnof

Coindr, C. P. Beaty-Pownall, Hongkong. Talbot, 2nd-class cruiser, 5,000 tons, 11 guns, THE GERMAN SQUADRON,

8,000 ih.p Capt.-F. G. Stopford, Hong---Bussard, German-cruiser, 1,600 tons, 8 guns kong.

Tamar, receiving ship, 4,500 tons, Commodore

Powell, C.B., Hongkong. Terrible, 1st-class battleship, 14,200 tons, 30 guns, 25,000 i.h.p., Capt. Percy Scott, C.B., Wei-hai-wei.

Tweed, coast defence gunboat, 363,tons, 3- guns, 200 i.b.p., in Reserve Hongkong. Waler witch, surveying ship,6zotons, 450 i.ph,

Lieut. Comdr. Lyne, Wei-hai-wei. Whiting, twin, screw, torpedo-bout destroyer, 6of tons, 6 guns, 6,000 ih.p, Lt-Comdr. Mackenzie, D.S.O., Shanghai. Wivern, coast defence ship, 2,750 tons, 4 guns,

1,000 i.h.p., Hongkong, Woodcock, river-gunboat, 150 tons, 2 guns, 550

i.h.p., Lieut. Condr. Watson, Kiukiang. Woodlark, river-gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 ith.p., Lieut.-Cond H. E. Hillman, Yangisze.

Torpedo-boats in Reserve Nós. 8 and 20, 35, 36, 37 and 38, first-class; and 3 second-class

boats..

→

Miscellaneous.

Aspern, Austrian gunboat, 976 tons, Capt. W.

Weber, Shanghai.

Comdr, van Bassewitz, at Shanghai. * Fürst Bismarck, German flagship, 11,000

tons, 36 guns, Capt. Graf Lottke, at Taku. Gefien, German cruiser, 4,1og tons, 10 guns, 9,000 h.p., Capt. Rollmann, at Amoy.

German cruiser, 1,600 tons, 8 guns, Geier

Capt. Bauer, at Shanghai, *** Hansa, German cruiser, 6,800 tons, 30

guns, Capt. Paschen, at Woosung. Hela, German despatch-vessel, 2,000 tons, 12

Capt. Rampold, at Woosung. Hertha, German cruiser, 6,000 tons, 30 guns,

Capt. von Usedom, at Shanghai. iitis, German gunboat, 900 tons, 10 guns,

Licut-Comdr. Sthamer, at Canton, Trene, German cruiser, 4,200 tons, & guns,

2030 b.p., Capt. Stein, at Nagasaki. Jaguar, German gunboat, 1,000 tons, to guns,

Cupt. Berger, at Foochow.

Katsarin Auguria, German cruiser, 6,331 tans,

+

20 guns, 14,000 p.h., Cap: Gülich, at Amoy. ** Kurfürst Friedrich Wilhelm, German battleship, 10,100 tons, 40 guns, Capt. von Holzendorf, at Woosung.

Luchs, Gennan gunboat, 830 tons, to guns,

Comdr. Daehnhardt, at Shanghal.

830 h.p.. Com. G. A. Bicknell, at Taku. fonterey, U.S.. double-turret monitor, 4,09

tons, guns, 5,244 b.pl, Comdr. G. W Pigman, at Canton.

Nashville, US. cruiser, Comdr. R. P. Rogers,

at Nagasaki.

New York U.S. cruiser, 4,983 tons, Capt. B

McCullam, at Manila,

Oregon, Est-class U.S. battleship, 10,280 tons, 16 guns, 11,111b.p., Capt. F. W. Dickens, US.N., at Woosung. Patred, U.S. gunboat, 892 tons, 4 guns, 1,095

b.p., Comdr. C. C. Cornwell, at Manila. Princeton, U.S. gunboat, 1,000 tons, 6.guns.

800 h.p., Com. Harry Knux, at Shanghai. Scindia, U.S. cruiser, 7500 tons, Comdr. J. M.

Wheeling, U.S. gunboat, foco tons, & guns,

Miller, U.S.N., at Hongkong.

1,081 hp.. Com. W. T. Burwell, at Manila. Wilmington, U.S. cruiser, 2,212 tons, Capt. C.

Q. Allibone, at Amoy. Yorktown, U.S. gunboat, 1,710 tons, 6 guns,

3.392 b.p., Comdr. C. S. Sperry, at Manila. Yosemite, U.S. converted cruiser, 6.179 tons, to guns, 3,800 h.p., Capt. G. E. Ide, at Manila.

L. Parceli, U.S.N., at Hongkong. Zafire, U.S. dispatch-vessel, 675 tons, Capt. J.

THE ITALIAN SQUADRON; Calabria, Italian cruiser, 2,946 ton's, Capt. C.

Cantelli, Shanghai..

Elba, Italian cruiser, 2,720 tons, Capt. Cecconi,

Taku. Fiermosca, Italian cruiser, Capt. Carlo Negri,

Shanghai. Stromboli, Italian.cruiser, 4,033 tons, Captain

Cecconi, Hongkong. Pesuvio, Italian cruiser, 4,500 tons, 14 guns,

6,820 i.h.p, Capt. Zezi, at Shanghai- Vetter Pisani, Italian cruiser, 6,700 tons, Capt.

V. Onofrio, Shanghai -

JAPANESE MEN-OF-WAR.

Battleships. Asahi, ist class, 15,200 tons, 15,000 ih.p., 18

guns, Captain S. Misu, at Japan, Yashima, 1st class, 12,460 tons, 38 guns, 14,000

h.p., at Kare.

Fujt, 1st class, 12,450 toas, 38 guns, 14,000

h.p., at Taku. Chinyen, and class, 7,330 tons, 22 guns, 6,200

k.p., at Yokosuka

Coast Defence Ships. Matsushima, 1st class, 4,277 tons, 25 guns,

5,400 hp, at Sascho,

suskushima, ist class, 4,277 tons, 35 guns,

$400 h.p., at Kure.

Hashidate, ist class, 4,277 tons, 35 guns, 5,409

h.p., at Yokosuka.

Kongo, 2nd class, 2,400 tons, 13 guns, 2,035 hp,

Capt. K. Imai, at Japan.

Holland, Dutch craiser, 8 guns, 3.900 tons, Schwalbe, German cruiser, 1,120 tons, 8 guns, Hirei, 2nd class, 2,460 tons, 13 guna, 2,035 h.p,

9,250 i.h.p., Capt. S. N. Sybrandi, Swatow." Kaiserin Elisabeth, Austrian cruiser, 8 guns, 4,400 rons, 9,000 i.h.p., Capt. Wiber, Singa

pare.

Comdr. Boerner, at Hankow. Seeadler, German cruiser, 1,600 tons, 8 guns,

Comdr. Schack, at Amoy, Tiger, German gunboat, 900 tons, to guns,

Comdi, van Mittelstädi, at Shanghai.

Capt. Hiroo Tonja, at Japan. Heisen, and class, 2,600 tons, 15 guns, 2,400 h.p.,

"at Yokosuka.

Cruisers..

Miscellaneous.

Tokiwa, at Yokosuka,

Naalte, at Yokosuka. Rinje, armoured cruiser, 2,550 tons, 10 guns,

Boo h.p.

(used as gunnery traning ship.) Kanji, sailing-ship, 877 tons, 6 guns.

(used as training ship.),

Manjiu, sailing-ship, 877 tons, '6 guns.

(used as training ship.)

CORRESPONDENCE.

Literary matter, which must be properly authenticated with the name and address of the writer, should be addressed to the Editor. Communications should be written on one side of the paper only.

Business communications should be address ed to the Manager, and not to individual

Tsukuba, wooden screw steamer, 1,989 tons, members of the staff. !. 10 guns, 520 b.p., at Edajima."

(used as training ship.) : Asama, sailing corvette, 1,420 tons, 12 guns, at

Yokosuka.

(used as a hulk.)

Jingel wooden paddle steamer, 1,463 tons, a

small guns.

(used as torpedo training ship.

RIVER STEAMERS, SCHOONERS, AND LORCHAS.

"Fatshan, British steamer, 1,425, Lossius,- Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co,

!

Ho-nam, British steamer, 1,377, H. D. Jones, -Hongkong, Canton, & Macao Steamboat Co. Powan, British steamer, 1,873, A. N. Patrick,

Hongkong, Canton, and Macão Steamboat Co.

1

Hankow, British steamer, 2,252, C. V. Lloyd,

Butterfield & Swire. Hot-long, Chinese steamer, 409 tons, Captain

Chi Wo & Ca Tai-on, British steamer, 728, J. Lawrence,—Tai

On Steamship Co.

Co.

Pak Kong, British steamer,-Kwong Wan S.5. Kong Nam, British steamer, T. Austin, R.N.R.

-Chinese Owned.

Hongkong and Macao. Heungshan, British steamer, 1,053, WE Clarke, Hongkong, Canton and Macar Steamboat Co.

Macao and Canton. Lungshan, British steamer, 141; G. F. Morrison, R.N.R.-Hongkong! Canton and Macao Steamboat Co.

Kiangtung, Chinese steamer, 583, R. J. Mac. kenzie-China Merchant Steam Naviga

tion Cor

Canton and West River. Lungkiang, British steamer, 141, R. D. Thomas,.

Hongkong, Canton and Macao Steam City of Whampoa, Chinese steamer, 40--Ah

.' boat Co.

Yon.

Sun Chow, Chinese steamer,-Ah Yon.

GEO. VALENTINE, French bark, 766, Harbert. Koningin Wilhelmina der Nederlanden, Dutch Weissenburg, German battleship, 10,100 1013, Kasagi, protected cruiser, rst class, 4,978 tons, Salkeng, British steamer, 259, D. Bowie,

23rd Aug.Haiphong 15th Aug., Ballast."

Order.

cruiser, 8 guns, 4,500 tons, 5,900 i.h.p., Capt. J. P. Rossunn, Swatow.

40 guns, Capt. Hofmeier, at Amoy.

30 guns, 15,500 h.p, ai.Saseho

Hongkong and West River. Kwong Wang Steamship Co.

I. F. CHAPMAN, American ship, 2,013, Chap. Leopard, Austrian cruiser, 1,600 tons, Captain Werth, German battleship, 10,100 tons, 40 Chilose, protected cruiser, 1st class, 4,978 tong Cheung Kong, Y. Kun, 58,-Kwong Wan S.S.

man, 10th Aug-Kobe 19th July, General. --Arnhold, Kärberg & Co, LAUNDERGA, American bark: 906, McDougall, 14th Aug., Cebu, 6th, Aug., "Ballast.- Master,

L. SCHEPP, American ship, 1,673. Kendall, 5th July, Manila 25th June, Ballast.-Car- lowitz & Co.

MANUEL LLAGUNO, American ship, "1,650,

Nichols, 29th June-New York 3rd Mar, Kerosine Oil.-Standard Oil Co. MARECHAL DE VILLARD, French bark, 1,171, Rional, 31st May, Cardiff 4th Jan., Coals. -E. A. Trading Co. SEA WITCH, American ship, 1,172, Howes, 21st Feb,--Manila 18th Feb., Ballast.-Master. SUSQUEHANNA, American ship, 3,599, M. T.

Bailey, 24th JulyManila 17th July, VALE OF DOOM, British bark, 672, Peterson,

31st Aug. from Nar Yun, Wood Sander, Wieler & Co..

Ballast-Siemssen & Co.

за

HIS REITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

مانی

Hongkong, September 5th, 190., Alacrity, despatch-vessel, 1,700 tons, to guns, 3,000 ihip, Camdr. G. G. F. M. Cradock, Shanghai.

N.,

Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 i.h.p., |

Comdr. E. D. Hunt, Shanghai, Arethusa, and-class cruiser, 4,300 tons, to guns, 5,000 i.h.p., Gapt. J. Startin, Woosung Argonaut, 1st-class cruiser, 11,000 tons, 16,500 i.hp., 16 guns, Capt GH. Cherry, Shanghai. Astraa, zad-class cruiser, 4,300 tons, 7,000 L.h.p., 10 guns, Capt. A. W. Paget, C.M.O., Shanghai "Aurora, Ist-class cruiser, 5,600 tons, 8,500.h.p.,

|

Müller, Saigon.

Liberal, Portuguese gunboat, 558 tons, Comdr.

José da Cunha Lima, Macao. Maria Theresa, Austrian cruiser, to guns,

5,900 tons, 9.755.h.p., Capt. V. Bless Ritter. v. Sambuchi, Shanghai, Piet Hein, Dutch cruiser, 5 guns, 3,600 tons,

4.736 ih.p, Capt. Jansen, Taku. Zaire, Portuguese gunbont, 6oo tons, Captain

Mello, Hongkong,

Zenta, Austrian cruiser, 2,200 tons, Captain

Runsti, Singapore.

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA

AND JAPAN STATION.

The Russian Squadron, Admiral Kornilof, Russian armoured cruiser. 5,000 tons twin screw, 30 guns, 9,500 h.p., Captain Jakovleff, at Nagasaki. Admiral Nakhima, Russian armoured cruiser,

26 guns, 9,000 tons, 3,000 i.h.p., Capt. Vserolojsky, at Tientsio,

at Taku.

Alcout, Russian gunboat, Brotons, 8 guns, 1,200

h.pi, Captain Elkisky, at Nagasaki. Bobre, Russian gun-vessel, twin screw, 950 tons, 13 guns, 1,150 h.p., Captain Dobrovolsky. Dimitri Donskoy, Russian armoured cruiser, 5,893 tons, twin screw, 34 guns, 7,000 ̊ h.p. Comdr. Sharon, at Taku. Galdumak, Russian gunboat, 400 tons, twin screw, 1 guns, 3,500 h.p., Capt. Serebren- nikff, at Taku, Gremtasicky, Russian armoured cruiser, 1,492

toos, twin screw 12 guns, 2,000 h.p., Capt. Miklashevsky, at Shanghai. Koreyets, Russian cruiser, 1,200 ions, 9 guns,

2,150 hp, Capt. Silmann, at Taku. Mandjour, Russian cruiser, 1,213 tons, twin

seren, 14 guns, 1,500 h.p., Capt. Yakove,

at Nagasaki.

guns, Capt. Borkenhagen, at Taku,

K. A. Wilhelm, German battleship, at Naga

saki.

No. go, German torpedo-boat, 320 tons, Capt,

Hoepimer, at Shanglini.

No. 97, Geiman torpedo-tioat, 360 tons, Capt. No. 92, German torpedo-boat, 320 tons, Capt.

Lieut. Pällen, at Shanghai. Fluinrich, at Shanghai,

Flagship of His Excellency Vice-Admiral

Bendemann.

**Flagship of Rear-Admiral Geissler. ***Flagship, Rear-Admiral Kirchhoff.

THE FRENCH SQUADRON. Aloneste, gunboat, 200 tons, Lieut-Comdr.

Belloy, at Nagasaki.

Amiral Charner, and-class cruiser, 4,7po lons,

Capt. Bačhme, at Take. Bengali, znd class dispatch boat, Lt.-Comdr.

De La Croix de Castries, at Nagasalli. Bugeaud, 2nd-class cruiser, 4,009 tons, 19 guns,

9,000-i.h.p., Capt. Defèvre, at Shanghai, Chasselpup Laubat, zod-class cruiser, 4,000

tons, 9,000 i.h.p., 18 guns, Capt. Espinay St. Luc, at Faochow. Comets, gunboat, 600 tons, Capt, Lotel, at

Canton. 7 Decide, gunboat, 690 tons, Capt. Maresubette,

at Taku.

*D'Entrecasteaux, 1st class cruiser, 8,100

tons, 26 guns, 13,500 b.p. Capt. de Marolles, at Taku. Descartes, and class protected cruiser, 4,000 tons, 36 guns 631 Ch.p., Captain Saulne, at Shanghai.

Eur Dispatch-transport, Capt. Vallée, at

Saigon.

Friant, gunboat, 693 tons, Capt. Adam, at

Japan.

Gulchen, 1st-class cruiser, 9,000 tons, Capt.

Perem, at Shanghai. Jean Bart, 1st class Cruiser, 4,500 tons, to guns,

8,000 h.p., Capt. Aubin, at Taku..

30 guns, 15,500 h.p., at Kure. Akathi, protected cruiser, 1st class, 2,800 tons,

Yoshino, protected cruiser, Ist class, 4,150 tons,

30 guns, 8,500 h.p, at Kure

Naniwa, protected cruiser, 1st class, 3,709 tons,

32 guns, 15,000 h.p., at Shanghai.

Takachiho protected cruiser, ist class 3,700

24 guns, 7,120 h.p, at Manila. tons, 24 guns, 7,120 h.p., at Keelung. Chiyoda, protected cruiser, 1st class, 2,450 tous,

27 guns, 5,500 h.p., at Kure. Takasago, protected cruiser, ist class, 4,227 tons, 30 guns, 10,000 h.p, at Yokosuka Sumin, protected cruiser, 1st class, 2,750 tons, Capt. Shimamura, 24′ guns, 8,500 h.p., af Japan.

Idzumi, protected cruiser, 1st class, 3,500 tons, zo guns, 6,080 h.p., Capt. Warita, at Japan. Sai-yen, protected cruiser, 1st class, 2,300 100s

15 guns, 2,800 h.p., at Yokosuka. Akitsushima, protected cruiser, 1st class, a

Manila.

;,་

Miyako, 2nd class, 1,800 tons, 34 guns, 5,000h.p.,

at Taku. Takao, 2nd class. 1,760 tons, 15 guns, 2,400 h.p.,

Capt. Matsuide, at Japan. Yayama, 3rd class, 1,600 tons, K. Matsumoto

10 guns, 5,630 h.p., at Japan. Tukushi, 3rd class, 1.300 tons, Capt. S Mastul, 12 gune, 1,887 b.p., at Japan.. Osagi, cruiser, at Taku, Sayanami, torpedo-boat destroyer, 305 tons..

Capt. J. Takenouchi, at Japan.

Bloops and Corvettes.

Cd.

Kwai Lam, British steamer,-Kai Hing & Co. Lil, American forcha, Nanning, British steamer, J. J. Lossius, Hong- kong, Canton and Macao Steamboat Co., -J. M. & Co. and B. & S.

Lorchas and Schooners. Kuising, lorcha, 160, Reynolds, Hongkong to

Canton, Hung Kum Sing

Bost

Office.

A Mail will cloza

For Canton-Per Honam, to-morrow, the 6th- „instant, at 7,30 ̊A.M.

ร

For Swatow Per Haiching, to-morrow, the 6th instant, at 8 A.M.

For Singapore-Per Hinsang, to-morrow, the 6th instant, at 11 A.M.

For Amoy-l'er, Pakshan, to-morrow, the 6th instant at 15 A.M.

For Macao-Per Heungshan, to-morrow, the 6th instant, at L15 P.M...

For Tientsin-Per Foschew, to-morrow, the 6th instant, at 4 F.3.

For Canton-Per Fatshan, to-morrow, the 6th instant, at 5 P.M.

For Singapore-Per Bance, on Saturday, the 7th instant, at 9 A.M.

For Singapore Per Nanshan, on Saturday, the 7th instant, at in M.;

|

SUBSCRIPTION (in Advanos).

DAILY $30 per annum.

WEEKLY $13 per annum.

The rates per quarter, and per mensem proportional, viz:-

DAILY-$7.55 per quarter: $2.50 per meas

sem,

WEEKLY-$3.25 per quarter; $1.50 per mensem.

The daily issue is delivered free when ad- dressee is accessible to messenger. On copies sent by post an additional $1.80 per quarter is charged for, postage.

The postage on the weekly issue to any part of the world is 30 cents per quarter,

Single Copies (Daily, ten cents; Weekly twenty-five Cents.)

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East:

Special attention given to effectively display ing advertisements.

The type used as a standard for setting, advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when- any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

One week..

One month

Two months

Three

Six

Twelve,

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

3 Months Contracts..............

52.85

7.20

13.00

20.00

37-59

73.00

5 per cent.

DOMESTIC OCCURRENCES, Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

✔

Advertisements for the, Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear..

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

For Manila-Per Longsang, on Saturday, PROGRAMMES,

Muraski, 1,490 tons, ro guns, 1,600 h.p., at the 7th instant, at 4.F.M.

Yokosuka.

Katturagi, 1,480 tons, 10 guns, 1600 h.p., at

Sascha

For Swatow and Shanghai-Per Wingsang, on Saturday, the 7th instant, at 5 PM.

For Europe, &c, India, via Tuticorin-Per

Yamato, 1,480 tone, 10 guns, 1,600 h.p, at Yarra, on Monday, the 9th instant, at 11. A.N.

Chemulpo.

12 guns, Capt; E. H. Bayly, C.B., Foochow. Navarin, Russian battleship, 10,000 tons, 10 Kersaint, 3rd class cruiser, 1,300 tons, 13 galmon, 1,360 tons, 10 guns, 1,125 h.p., at Honolulu and San Francisco-Për Coptic, on

Barßeur, rst-class battleship, 13,000 tons, 141

guns, 13,163 i.h.p., Captain G. J. S. War render, Nagasaki. Blenheim, ast-class criuser, 9,000 tons, 12 guns,

21,41 ibp, Capt. Henderson, C.M.G Woosung. Bramble," ist-class gunboat, 710 tons, 5,300 i.b.p., 6 guns, Lieut, and Conidr. F, M. Lenke, Wuhu, : Brish, ard-class cruiser, 1,700 tons, 6 guns, 5,600 i... Commander Sir Bourchier Wrey, Bart. Singapore,

Britomart, 1st-class gunboat, 710 tons, 1,300 i.l.p., 6 guns, Licut. Camdr. E, A. Baird, Foochow

Daphne, sloop, 1,10 tons, & guns, 2,000 .hp...

Capt. Wm. C. Pakenham, Japan. Dido, 2nd-class cruiser, 5,600 tons, fi guns,

9,600 l.hp Capt Tillard, Hongkong.m Eclipse, 1st-class cruiser,' 5,500 tons, 13 guns,

Booo.i.h.p., Captain Silopet, Ampy, Endymion, 1st-class cruiser, 7,350 tons, 12,000 Lup, 12, guns, Capt. A. W. Paget, Wei

guns, 9,000 h.p. Capt. Yenish, at Nagasaki. Nayednik, Russian cruiser, 1,334 tons, 14 gubs,

1,800 hp., Capt. Zarine, at Nagasaki. Otvarny, Russian amoured cruiser, 1,490 tons,

twin screw, 12 guns, 2,000 hp, Captain Coprianoff, at Shanghaid Petroparlovaki, Russian battleship, 12,000 tona,

Capt. Grevais, at Nagasaki. Polttava, Russian battleship, 10,960 tons,

11,255 ihp, -16. guns, Capt. Orgeruff, at Nagasaki

Rossier Russian armourd cruiser, 12,200 tons,

22, guns, 14,500 h.p., Capt. Domojiroff, at Nagasaki Robaynik, Russian cruiser, X,339 tons, 1,786

hp, ti guns, Capt. Komaroff, af Singapore. Rurik, Russian flagship, 10,940 tons, armoured

twin screw cruiser, 1st class, 48 guns, 13,500 h.p. Capt. Haupt, at Port Arthur.. Sevartotel, Russian battleship, 16,900 tons,

13,600 ihp, 16 guns, Capt. Meletaky, at Nagasaki

Silatch, Russian gunboat, 4 guns, 1,200 h.p.,

Cept. Barronoff, at Nagaraki?

guns, 2,200 i.h.p. Capt. de la Morte, du Portail, at Saigon. Lion, gunboat, 500 tons, & guns, 76 hp., Capt

Frost, at Taku Pascal, and class protected cruiser, 4,000 tons,

36 guns, 9,000 ih.p, Capt. M. Motel; at Shanghai. Styx, 3rd-class cruiser, 1,800 tons, Capt. Vin

cent, at Hongkong, Surprise, gunboat, 700tons, to guns, 860 ih.p.

·

Capt. Marnet, at Shanghai, Ville Alger, monitor; 944 tons, Captain

Bomessaur, at Hongkong, Vipers, gunboat, 400 tons, Captain G. del

Villeneuve, at Foochow.

Flagship of Vice-Admiral Courrejolles.

- THE AMERICAN SQUADRON- Albany, U.S. cruiser, 3,500 tons, Comdr. E

Craig, at Manila,

Tenriu, 1,550 dana, 10 guns, 1165 h,p, at Fusan.

Sascho.

saka.

Amagt, 1,030 tons, 13 guns, 720 h.p., at Yoko-

Gun-boats Oshima, 640 tons, to guns, 1,200 h.p., at Saseho Akagy, 620 tens, to guns, 700 h.p., at Shanghai. Ataga, 620 tons, 10 guns, 700 h.p., at Taku. Maya, 620 tons, to guns, 700 h.p., at Kurt Chickai, 630 tons, to guns, 700 h.p.; at Taku. Soko, $72 tons, 4 guns, 400 h.p., at Sascho Iwaki, 600 tons, 6 guns, 400 h.p, at Yokosuka Chinto, 490 tons, 5 guns, 472 hp Chinesi, 490 tons, 5 guns, 473.3.p. Chin Hobu, 490 (ens, 5 guns, 472 hp Chin Pui, 500 tons, guns, 455 p Chin Chu, soc tona, o guns, 455 lupetyst Yakiskip, gunboat, 4,000 tons, Capt. Yakis, at

Wapan

Binsington, U.S. gunboat 1,710 tons, 6 juni,

3436 hp, Comdr. C. H. Arnold, at Hong Zatria, kong

Marp gunboat.

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES.

For Singapore, Penang and Bombay-Per Bingno, on Tuesday, the roth inst., al 10 AM

For Shanghat, Nagasaki, Kobe, Yokohama,

All job printing is done under European Tuesday, the toth instant, at if A.M. supervision, well tumed out, free from errors,

For Manila, Thursday Island, Cooktowe, and romarkably cheap at Cauns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne Per, Talytian, on Tuesday, the (oth inst, at 4 P.M.)

7 For Shanghai-Per Ssechuen, on the 10th instant, at 4 P.M.esday,

For Nagasaki, Kobe and Yokobama-Por Glenroy, on Tuesday, the roth inst, at 5 P.M.

For Manila-Per Sungklong, on Friday, the 13th instant, at 4 PM

For Europe, &c., India, via. Tuttebrin Parramatta, on Saturday, the 14th inst, at

For Iloilo and Cebu-Fer Kaifong, on Satur day, the 14th instant at 4 PM,

For Yokohama-Per Chingik on

the 15th instant, at 4P.M

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all classes of work on applicacion to

THE MANAGER" HONGKONG TELEGRAPH CO., Lp. 50, Queen's Road Central, Hongkong

For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama FOR Victoria, BC and Vancouver. Feri. Companion: Wednesday, "I

Office

Centr

and Published by ETHELBERT: SKERTCHLY for The Hongkong the Printing