1901-09-02 — Page 5

AT THE MAGISTRAOY.

"DAMBLING"

Inspector G. Warnock had his usual wackly muster, Ten Chinese were charged with gambling. He said, at 10.30 am on the It inst, he went on to the roof of No. 23, New Siresi, and found the defendants under arrest. They of eight days, and the instruments.fo:fcited.

UNLAWFULLY ENTERINGLA

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, SEPTEMBER 2, 1901.

THE NATIVE PAPERS.

SHANGHAI, 18th August.

Many Chiness

STRİNDE IDA a poll tax, of 25 mg per head pers mon all males would free the Goverment from debt within ten years, and some are urging the adoption of thiscourse.

ERS..

THE COURT'S RETURNS In response to an enquiry from a certain foreign Minister in Feking, Prince Ching is

The left half of No, a Company. Bumbay reported to have stated that the Court wire-Sappers and Miners arrive from Peking on turn to Feking nú the and October, and that no the 8th mlb and was taken on the strength of farther change will be made in this arrangement. the gamaan, total 85 jooly 7-7.Kervants`and

Sallawers

KREATHE /PROTOCOL. AIONEDJAUSANN

THE SALT INDUSTRY, A

The Protocol was signed by the Chinese ghe gentry of Shangbai have subscribed is Plenipotentiaries on the oth inst, by order $2.735 towards the foundation of school, and received from the Court at Hsiaufu,ure propared to hand this amount to the B.M. Leung Tsau was charged by John Jones, Assurances have been given by the foreign eucil in that port if they will carry out the private in the RWF with the above offence Ministers at Peking to the Chinese Peace proposed educational schepo J. Jo es being sworn said Last night the Plenipotentiaries that hu foreign merchants Hung phang and Prince Ching in reply defendant came into the Telephone Office in China:

will be allowed to engage in the salt industry to the Edict postponing the date of the Court's about 10.30 p.m. He

He was creeping on his toes. OFFICAL CUANGES

return, have sent an urgent meniarial begging He, he witness, was asleep at that time. TheWang Wen-shap and Liu Chuenlin will be for the Edict 10 he cancelled, as trouble must defentant pulls the punkah. He had his ordered shortly to resign their offices as Grandesue. If the Court breaks-faith, **** hands on a shelf and the witness jumped up and caught hold of him. The defendant had no business inside the office,

The defendant said he went inside to shut the door.

He was sent to gaol for fouleen days.

TRESPASSING.

John Elam was discharged with a caution; the alleged offence was being within the pre cincts of Mount Austin Darricks for an unlaw- ful purpose. Wis. Haboot of the R. W. F. laid the jnformation,

DRUNK AND REFUSING TO PAY.

Alfred . Robson was charged with refusing to pay his vehicle hire and also with disorderly conduct whilst drunk in the public street. The defendant was absent and his bail of $20 was ordered to be estreated.

*

•

DISORDERLY.

John Quinn, S. 47. charged Edward Liminous with behaving in a disorderly man- ner in the public street. Fined $3 or 8 days.

*

A MISSFIRE.

F. Mackintosh of the Kowloon Codewn Co. charged Ng Kin with stealing $500. The evidence was of a most peculiar description

but in the end Mr. Hazeland discharged the

defendant

DRUNK AND INCAPABLE.

·Charles Stanton, an American Seaman re- siding at the Sailers' Home, was charged by G. C. 284 with the above offence. "His Wor ship discharged the defendant.

Secretaries, and, the affairs of the Grand Council, generally will be entrusted to Li Hung-chang.

JANE, MOVEMENTS OF TROOPS, After the viciores over the Lienchong Society in Chibli, General Kuen-kwei led 5,000 foreign- drilled infantry soldiers and 1,500 cavalry out of Shantung to station them at the important points along the various approaches to Peking and in the capital itself. Yuen Shi-kai, it is reported, has now been ordered by Li Hung, chang to send 5,000 more foreign drilled Court, and other troops later on for the same soldiers for the protection of Peking and the

purpose, to the number in all of 16,000 men, Yuen Shi-kai is busy enlisting soldiers in Shantung, who are to be drilled in the foreign

method.

REFORMS ANNOUNCEDE

The Jeje states that wewe hasbeen received from Newchwang to the affect that the French are trying to arbitrate, in the matter of the China and So per cent to Russia: Gustoms revenue there that 20 per cent, goo

Intintations.

GREAT EASTERN AND CALEDONIAN. GOLD MIMING CO., LIMITED, IN LIQUIDATION).

TOTICE is hereby given that a FIRST and FINAL DIVIDEND of 34 cents. por Pinference: Share will be FAID. Share

holdge are requested to send in their Pre ference Shares at their earliest convenience to above Dividend will be made the Undersigned, whereupon Payment of the

-MUBENNECKE,

Liquidator Hongkong, 73rd August. Tooj

HONGKONG CRICKET CLUB.

9070

1930

THE ANNUAL GENERAL MEETING of the HONGKONG CRICKET CLUB will be held in the CRICKET CLUB PAVILION, on MONDAY, the 9th September, at 5.15 P.M..

P. A. COX, Hongary Secretary.. Hongkong, 28th August, bot. HONGKONG-AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED. A The Protestant missionaries in Chibli bave

THE PROTESTANTS.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. issued a circulatin the native converts urgingONTRIBUTING Shareholders are re them to be studiously careful of their behaviour and live blamelessly, and give no occasion for trouble either to Christians or heathen

BALIKIN.

Mun Peking has been increased from 4sh The likin on live stock passing Chun-wen- Fer head to ps and the pig dealers have accordingly stopped bringing animals, or in- decreased the price of pork to 175 cash pet catric

LIU CHUANG-LIN,

It is stated in Peking that the core is Hsianfu intends to pick out certain officials possessing a knowledge of foreign languages and sciences for promotion, and to choose the best rules to be found in foreign and native codes of law for promoting friendly intercourse with foreign nations,

ANOTHER REPORT.

Another remour has it that the Court will go to Kaifeng and remain there until Manchuria return to. Peking by way of Manchuria and the is restored to China by Russia. It will then

Yellow River. Mercury,

TIENTSIN NOTES.

Wang Wen-hsao and Jung Lú are said to be taking steps to cashier Lin Chuangilin because his counsels are all opposed to the national interest; but the Plenipotentiaries urge them to wait until it is quite certain the Gourt is re- turning

POOR LI

The Plenipotentiaries sent Sir Ernest Satow bitterly, reprimanded for not having secured some dispatches from Hsian in which Li‘is

Minister is slated to have returned the dispat the entire evacuation of Peking. The British ches unopened.

ARRESTED.

Messra McClure and Wallace, an American and Britisher both in the employ of Messrs. Bush Bros Newchwang were arrested by the

The following iteins are from the Peking and Russians for carrying sporting-guss, but were Tientsin Ties of the 24th ult.

FAMINE.

The famine is still raging in Shansi, and inany continue to die of want.

PIRACY.

released on their respective Consuls making a stir about it

DISAPPOINTED.

Mestert i send in a statement of Busi ness contributes during the Hall Year ended 30th June, ag,.on or before the roth Sept. on which slate ale Accounts wil be CLOSED:

By Order of the floard of Directors,

TITOS. L. ROSE, Secretary.

fgoic

Hongkong, 2and August, ro01;

NOTICE.

R. C. E. WARREN begs to inform his JVE numerous Customers that he will REMOVE his Office to more commodious Premises at WINDHAM STREET (Opposite to the CLUB GERMANIA) on the 1st August next.

Hongkong, 23rd July, 1901.

JUST RECEIVED.

FIRST SEASON'S CONSIGNMENT

17Boc

AMERICAN ASPARAGUS & DESSERT FRUITS, ALL KINDS. Apply to

G. GIRAULT. Hongkong, zoth August, gor:

NOTICE.

[667C

BEG to give Public Notice that I decline to be any longer RESPONSIBLE der any DEBTS incurred by my WIFE or my CHILD REN

JOHN GARROLL,

It is stated Na Tung imagined that he would, as the special envoy to Japan, receive the same Piracy has been very prevalent along the deferential treatment as had been accordad coast between Amoy and Foochow.

Prince Chun, and was much disappointed atHongkong, 31st August, 1901. being unable to procure a special careia, with

⚫ NA TUNG...

Na Tung Jeft Peking on the 17th for Japan out paying for it and left by direct steamer from Táku.

---WU „TING-FANG,

Wu Ting-fang's ambassadorship to the U.S. has been extended for another three years,

POOR 11.

The Court has severely reprimanded Li for James Woods was fined $2 for the same having acceded to the demolition of the forts. offence.

NATIVE NOTES. ·

SHANGILAI, 'August 29th. DISCORD

is reported at Foochow between Viceroy Hsü “Ying-kuei of the Min-Che provinces and the Tartar General of Foochow, En Shou, as to who is to advance money due for the Expenses of the Foochow Arsenal. Neither of the two high officials recognise it as their duty to do so and they have now memorialised the Throne against each other.

A PROTEST.

The " Universal Caselle" states that when the Imperial decree of 14th August, for the second time changing the date for the departure of the Court for Peking, with a long sloppage at K'aifeng, reached the hands of the Chinese Plenipotentiaries at Peking the other day, Prince Ching and Viceroy Li Hung-chang telegraphed conjointly to Hsign asking to be relievedoftheir duties and resigning their posts, The reactionaries showed their contempt of: the unlucky victims of Manchu duplicity" by keeping a haughty silence on the subject." In other words the prayer of the Plenipotentiaries was refused!

YUNG LU,

The same paper reports that Vung Lau has been attacked with rheumatism in the legs, in consequence of which he has beco excused front attendance at Court.

FLOODS, "Serious floods are occurring along the Yellow. "River owing to the embankment giving way,

EDUCATION.

YUAN SHIK-KAL

The Plenipotentiaries have telegraphed to. Yuan Shih-kai to go at once to Peking with as many troops as he can spare. The ostensible reason is to act lescort to the Court. «: Yuan bas promised to go as soon as his mourning will admit.

THE RIVER

Mr, de Linde is advertising in Tientsip City

for labour tenders to undertake the cutting of two beads in the river, from Yang chia-chuang, Viceroy Chang has opened an educational to Cheng chin-chuang, and from fisya-chan to

Bureau for the organization of schools and Ho-chih-chuang, both to be complated before colleges.

the 1st January, 1902. 3.

UNEMPLOYED. Owing to the reduction of the forces here there has lately been a wholesale dismissal of interpreters.

A DEAD PRINCE.

Prince Chuang's coffin has been brought to Peking and the body will shortly be buried in the Western Hills..

CHANCHOW,"

THE PROVOST MARSHAL

NOTICE OF REMOVAL.

[0420

BEG to inform my Patrons and Public Stores from No. 13 to No. 5, D'AGUILAR STREET.

H. RUTTONJEE,

Hongkong. 77th April, 1907.

5 D'Aguilar Street.

LEVY, HERMANOS.

DIAM

|IAMOND MERCHANTS, JEWEL-

LERS AND WATCHMAKERS.

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS.

Sole Agents for CLEMENT'S WHEELS. Sole Agents for“ OMEGA” · WATCHES.

"OMEGA ” is the BEST. AL

QUEEN'S ROAD

Watson's Building,

It is notified for information that, in future, the Provost Marshal will exercise a general super- vision overall latrines, not only public, but also regimental and departmental, and officers can- cerned will be directly responsible to him for 141 their effective sanitation.

As a

܂

SQUEEZE.

The Je reports that the P. G. police on The Chik Pas states that at Changchow duty near the river levy a squeaza of 220 cash foods have occurred in consequence of the on any boat coming to the back, and the poople giving way of the canal bank..

JUNG LU.

Viceroy of Shansi and Kansub, but the Empress Jung Luis reported to have applied, to be Dowager has not as yet agreed,

THREW A BRICK.,

few days ago, the excuse being that the man A Chinese was shot by an Italian soldier a threw a brick at the sentry.

MURDER?

river the other day front Yang-tsun, several The body of a German soldier floated down bullet wounds being found on the corpse.

CROPS,

destroyed by floods, in other provinces they are While the crops in some places are being suffering through drought, Poor China !!

THE RUSSIANS."

About 1,000 Russian troops went from New. chwang to Port Arthur by sea during the heavy rains, as the trains were unable to-run,

BRIGANDS SUPPRESSED.

The districts from Fung Huang-chang to Antung are all under Russian martial law now and the “brigands "are at present at a discount. RAIN,

and the total on the 12th ulto, was 15 inches Rain has continued to prevail in Newchwang in 6 days. The river had topped the bank in some places.

THE EXAMS,

ONE OF LI HUNG-CHANG'S AMBITIONS, nomaly, a seat in the Grand Council, will, per Haps, be gratified soon. According to the Tientsin Jch-jch Sin-pao, there is a report from Hsian to the effect that as there is every pro-

Li lung-chang is arranging for the metro "bability of either Wang Wenshao or Lupolitan examinations to be held in Shantung Gh'uan-lin resigning his seat in the Grand or Homan. Thus, and thus does the Celestial Council, this seat it is reported is to be filled sail always to windward.

ARMS. by Li Hung-chiang,

ANUNSUCCESSFUL PROTEST. The same paper states that it was reported at Peking that when Li Hung-chong reeived censure from the Empress Dowager the other day concerning the non-withdrawal of the British troops froin Peking, H. E. rent a prgiest on the subject to Sir E. Satom. This protest, continues theih-sch Sin-wen," was returned to Li Hung Chang by the British Minister, with oua.reply.

AT LAST.

are suffering very much in consequence, and they do not dare to bring their complaint for

tion. ward for fear of suffering greater loss in retalin

RIFLES WANTED.

Li Hung.chang has issued a proclamation by the people who have them in concealment, offering to purchase any rifles brought to him

and threatening punishment should any arms- be discovered that have not been phiced at the in supplying a sufficient number for the police. Government service, as he finds a difficulty We have already assisted him in regard to ammunition.

THEFT,

Two R. W. F. privates are to be tried by Court Martial on Monday next, the charge against them being theft. One day last week the men are stated to have decamped with the Treasury chest from their barracks, and con- cealed themselves in the Native City. They were discovered through trying to cash a cheque. in connection with which some irregularity was detected.

EQUEEZE-PIDGIN.

A

DENTISTRY. -MERICAN SYSTEM, WONG HO-MI,

SURG. DENTIST.

TERNS MODERATE. CONSULTATION FREE 50, QUEEN'S ROAD CENTRAL. ~Hongkong, 2nd January, 1901...

BANITARY SOFT

Malls.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJEC

STEAMERS

BINGO MARU Davies

KAGOSHIMA

RIOJUN MARU

Q. Ohng

MIKE MARU

M.Yazı -AWA "MARU N. Tren

TAMBA MARU JW Wal AVATA MARU

A. E. Moses. ROSETTA MARU N. Tate INARA MARUD

W. Bainbridge

DESTINATIONS.:

TOJALTERATION.

SAILING DATES,

MARSEILLES, LONDON & ANT-)

WERP VIA SINGAPORE, PENANG, FRIDAY, -6th Sept,

COLOMBO and PORT SAIDINA, MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A, VIA SĦandrai Moji, KOBE and YÖKOHAMta- bumiisi.

Daylight

TUESDAY, 10th Septy

Noon

MONDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE and FRIDAY, 13th:

COLOMBO, Noonis

KOBE and YOKOHAMA ......... FRIDAY, 13th Sept

MAKSEILLES, LONDON & ANT

Daylight

WERP VIA SINGAPORE, PENANG, FRIDAY, 20th

COLOMEO and PORT SAID Daylight.: NAGASAKI KOBE and YOKO·} FRIDAY, 30th Sept SHAMANAM Noon, SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 27th Sept

THURSDAY

TOWNSVILLE and BRISBANE

MANILA

ISLAND

KOBE and YOKOHAMA

4Bablu y

FRIDAY, 27th September,

at Daylight.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, io concection will the GREAT NORTHERN RAILWAY and

Atlantic Strainers.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, 30th August, root. TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, WA INLAND SEA

NANOF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU (via)

at Noon.

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 17th Sept Kobe, Inland Sen, Yokohama & Hone Inlu)

HONOKONG MARU

(via Shanghai, Naga Saturday, 12th Oct, saki, Kobe, Inland Sca, Yokohama and Honolulu).

NIPPON MARU (via j

at Noon.

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 5th Nov, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono

lulu)

at Noon;

HE Twin Screw Steamship

THE T

"AMERICAN MARU,"--//

ATAL

ORIEN

8. MIHARA,

Mäng

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:-

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.. Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN FORTS)

THE

HE Steamship

PARRAMATTA Captain R. T. Cook, R.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 14th Septem

ber, at Neon, taking Passengers and Cargo for the above Ports

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONO Silk and Valuables, all Carge for France, LULU, on TUESDAY, the 17th September, at ind Tea for London (under arrangement) will Noon, taking Freight and Passengers for transhipped at Colombo into a steamer

proceeding direct to Marseilles and London Japan, the United States, and Europe. other Cargo for London, &c., will be conveyed

Steamers of this line pass through the IN. vid Bombay with Transhipment LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-Parcels will be received at this Office until 4 LULJ, and Passengers are allowed to break | PM, the day before sailing- The Contents and their journey at any point en roulé. Value of all Packages are required. Pequeno

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Rates may be obtained on application

Passengers holding through" ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including - the

Shippers are particularly requested to acte the terms and conditions of the Company'a Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

HA RITCHIE,

Superintendent.

Hongkong, 29th August

[SOUTHERN: PACIFIC, CENTRAL FACIFIC NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

DENTISTRY. SUI SANG, (Lately Practising with Dr. I. SAKĀTA),,

DENTIST, No. 4, Queen's Road Central, Hongkong, 3rd January, or

NOTICE.

5.15c

THE BEST PREVENTIVE OF ALL' INFECTIOUS DISEASES.

SOAP.

JEYES

FLUID

BT: E PESA

TESTANT

SOAP.

ITS USE WG. HUMPHREYS & Co. Hank Buildings. nng, gih. Murch, 1R07,

DISINFECTANT

A very important point is likely to come up. for discussion between the Provisional Govern ment and the Chinese Government soon, AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY what is reported proves true. It is stated that the Taoiai at Kwei-hwa-chun, on the, Kalgan road, acting presumably under Lis order, lins been collecting there the 2% duty usually paid on incoming produce at the Tientsin barrier, and thereby defrauding the PG revenue. If the duty has to be paid again bere, this new manceuvre will affect trado seriously, st Several cases of arms and ammunition being ROUGH ON TRADERS. - discovered have occurred lately, in some cases: the discovery bringing to light a score or two of new modern rifles.

SALT.

The /e has the financial position of the River Conservancy Board off paland everything is very neatly arranged. Our well-in-formed native contemporary says that The Proth The Plenipotentiaries have asked the Foreignsional Government furnish Tls.200.000,#the Ministers to prohibit foreign merchants selling British Minister Tiszcoooote remaining salt in Peking, and it is believed that the T15,300,000 being loaned by various foreign matter will be arranged.

banks, and on the completion of the work the whole amount is to be refunded by Messrs.. THE COURTY

jardine Matheson, Butterfeld & Swire and tlie China Merchants Company !"

An

The Governors of Shansi and Honan have jointly memorialized the Government to delay their return for about six-weeks on account of the floods all along the route,

ANNA THE NEW BUREAU.

The new Foreign Affairs Bureau is supposed to have so distinction of Manchu and Chinese in its officials. They will probably equalize matters by electing all Manchus,

new Foreign Affairs Department is busily engaged investigating the laws of the various foreign nations with the object of making selections Trom some of them,

DE ROBANDINDUSTRIAL SCHOON, MAR

A Chinesa official named Huang Shuntze has started an Industrial school in Peking including a printing department, in which are five Japanese printers and three other foreign compositors in addition, to an engineer and draughtsman, and three presses, and lithogra phic plant, it is intended shortly to issue a daily paper. The institution also has weave ping, carpentery, masonry and other depart

ments, and should do excellently if properly managed. Huang has not had any Govern:

ment assistance,

It appears that the Frm attitude of Sir. E Satow has bome some fruil at last. On the afternoon of the 25th inst, according to our native corespondent at Hangchow, Governor Ten Tao-yung, in obedience to a Hsian decree, ordered to be brought before him Chou Chih-te, ex-Captain of the Chilchou garrison, who was the principal leader of the riotous soldiery and mob of Chilichov in the massacre of the unfor A Chinese recently-arrived from Mansúh ARMED ATTACK tynate missionaries in that city, and vicinityreports that the Mahommedans in that province. Another daring attack was made on the River are all ripe for rebellion, but a preliminary: Police a few nights ago. The police hailed a in July last year The Governor sat in attempt made already liad been suppressed, passing junk and demanded it to stand by. The

he Grand" "Hall" of his yamèn, and after

Border was refused, the junkmen shouting that A Russian discovered one of the head quarters, the police could follow and asking, a low questions of the condemned ifthe robbers in Peking and reported it to the liked. The police then fired

her ill they ex-Captain, ordered him off to execu Russian Charge, whp h

air to in ported ittothetimidate the men, in reply to

(word) condemned was then led off to the Chinese Authorities

vestigating it, astonished to receive a volle ground outside the Yungebing, pate

command being seve whare bis head was sti

the

every largo dur

tell us, haspassing the Hately appeared in one Vlakes of the Sums: From cha been mer alace, nud seems very tame, not joinding The approach of people, and accepting food thrown to tr

FRESH GOODS by ever

AT SPECIALTY

ground on the PREI

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern teitorative) |of the namoobs system.

For healnworkers, profesalo nal-men, teachers, - Kadente, Me and in debility semin

·Inanes, drapépsia of nervous origin and scale

Wit in readily'ansigillated "and" "promo'as digestlös

SULES

PARIS-FRANCE!

DER

COMPANY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

UNION PACIFIC; DENVER and Rio Grande, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 64 in addition to the regular tarif rate...avele Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SHANGHAI INLAND SEA OF JAPAN SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC KOBE AND YOKOHAMA

UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines:

Particulars of the various routes can be had on application.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers:

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Brainar Diplomatic, and Civil Services, to European Duke of Fift officials in the service of China and Japan, and Olympia: to Government officials and their familics.Victoria

Through Bills of Lading issued for trans

Captains Proposed

3,601 W Watt... 3,821, S. Coxy 2,837 J-Trucbridge Oct.

Panton 3,502

portation to Yokohama and other Japan l'orts, HE attention of Passengers is directed to to San Francisco, to Atlantic and Infand Cities! - the very cheap rates offered by this Line of the United States, via Overland Railway, toto the PACIFIC COAST and to the INTERIOR Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts and EASTERN CITIES of the UNITED STATES in Mexico, Central and South America, by the and to EUROPE Company's and connecting Steamers, my SMS, HONGKONG TO LONDON (52 f17ar reight will be received on board until 4 Excellent accommodation. First-class Table.-

F.M.the day previous to sailing. Parcel - DOCTOR and STEWARDESS carriedze! Packages will be received at Office until 5.c. Passengers to EUROPE may proceed by one same day, all Parcel Packages should be of the first class-ATLANTIQ MAIL LINES. -- marked to address in full value of same is HONGKONG TO NEW YORK 48 required

The Railroad travelling is second to none on Consular Invoices to accompany Cargo desthe American Continent; two trans-continental- tined to points beyond San Francisco in the trains daily from TACOMA DINING CAR 18 United States should be sent to the Company's attached to trans continental trains day and Office in Sealod Envelopes, addressed to the sight TACOMA to NEW YORK in è days.. Collector of Customs at San Francisco Magnificent Scenery of the Rocky and --For further information as to Passage and "CASCADE-MOUNTAINS."– The YELLOWSTONE

Freight, apply to the Agency of the Company NATIONAL PARK route, Queen's Building

GEORGE ECKLEY, Acting Agent,

TO IMPORTER

THE CI

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £95.

The best route to the KLONDYEE, GOLD FIELDS Frequent Sailings from VICTORIA, TACONA to DYEA and ST. MICHAE THE UNITED Rates of Passage to osher Poin

1- Special rates allowed to memn L STEAM NAYIL ment Services.

ED. For further Infor

ICE Freight, app

CofSTE

Sound) to

PHILLIPI

NITED STATES; are pre tract for the conveyance of the PACIFIC COAST and Points of BASE

ORIE

.con.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

NEW YORK

Page 5Page 6