1901-06-29 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 29, 1901.

Mails, NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

Mails.

U.S. MAIL LINES.

_____~~ Shipping—Steamers, CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.

FOR

STEAMERS.

TO SAIL

VOKOHAMA, KOBE and MOJI

*TSINAN "*..

and. July.

BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE SHANGHAL......

TAIYUAN **

6th July.

*

WOOSUNG ".

6th July.

TIENTHIN

MANILA

"KWEIYANG TAIWAN "

TAIWAN “

foth July.

On or about 14th July,

Jol

about 14th July.

PROJECTED SALINGS FROM HONGIRON

STEAMERS

KAWACHI MARU

J. S. Thompson.

IDZUMI MARU✶

M. J. Curnow...

WAKASA MARU

J. B. Mc... HIRGAN...

ACOSHIMA, MARU...

K. Kori..

Kasuga Maku

2

DESTINADAMA

TO ALTERATION.

SAILING DATES.

FRIDAY, 5th July, MONDAY, 8th July,

Daylight,

{KOBE and and SEATTLE

SHANGHAI, MOJI, Konë VICTOKOHAMA...) `$

RSEILLES, LONDON & ANT- WERP, VIA SINGAPORE, P'ENANG, Cocomio al PORT SAID MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

4 2. M.

FRIDAY, 12th July,

Daylight. TUESDAY, 16th July,

Noon. FRIDAY, 19th July,

Daylight.

PACIFICMAIL S.S. CO., OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

KOBE and YOKOHAMA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(BOMBAY, VIA SINGAPORE and

FRIDAY, 19th July,

{ COLOMBO

Noon.

NAGASAKI, EOBE and YOKO FRIDAY, 19th July,

"CITY OEPEKING "GAELIC

HAMA

Noon,

"CHINA

Yawata Marṛ..............

H. Fraser...

SYDNEY and MELBOURNE, VIA | FRIDAY, 26th July, A. E. Moses

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE...

4 P.M. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities i United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY Atlantic Steamers.

For further Information as to Freight, Passage, Sallings, &c., apply at the Com's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, 20th June, 1901.

TOYO

KISEN KAISHA

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MĀRU (via ·

Shanghai, Nagasaki, (Thursday, 4th July, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- lulu)

HONGKONG MARU

(via Shanghai, Naga

at Noon.

saki, Kobe, Inland Tuesday, 30th July,

Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU (via

at Noon.

A. S. MIHARA

Manager.

NORTHERN PACIFIC STEAMIP

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONG G

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF PAN,

KOBE AND YOKOHAM¿

FOR VICTORIA, B.C, AND JOMA,

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILY CO.

Steaniers.

Captains Sailings. Pupuset

Queen Adelaide 2,832 F. McNaijuly S Olympia

1,837 J. Truebrijuly 16 3.750 W. Frake July 26

Shanghai, Nagasaki, Saturday, 24th Aug., Glenogle Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono- lelu)

at Noon.

HE Twin Screw Steamship

THE

"AMERICA MARÙ," will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 4th July, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan; the United States, and Europe.

:

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Rates may be. obtained on application.

+

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of, Overland 'Rail,

.

"DORIC "PERU " "COPTIC

„SATURDAY, 131h July, at Noon. TUESDAY, 23rd July, at Noon, TUESDAY, 6th August, at Noon. ,THURSDAY, 15th August, at Noon. „SATURDAY, 31st August, at Noon.

TUESDAY, 10th September, at Noon.

THE PM. 6.any's Steamship" CITY OF PEKING," will be despatched for SAN FRANCICU, via SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE, YUKOHAMA and HONOLUU, on SATURDAY, the 13th July, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, ad Europe. Passengers are allowed to break their journey at any point en

routé.

Through Pssage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steames, and to the principal cities of the United States or Canada. Rail Routes frouSan Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Passengersholding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland

UNION PACHIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rap,

Passengersholding Orders for OVERLAND CITIES in the United States have between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNDN PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and fum Chicago to destination the choice of direct lines.

Special rates (First-class only) to European Points, are granted to Missionaries, Members located in Asia, and to European Officials in the Service of the Governments of China and of the Naval, Mitary, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service Officials Japan.

TO UNITED STATES and CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and wil apply only to Missionaries, Members of the Naval and Military Services, and to Consularand Diplomane Officials of the Governments of China and Japan.

Return Pasage-Reduction will be made to passengers who do not hold return tickets, making the return journey between ports in the Oricht and Honolulu or beyond, within twelve

months.

Through Bils of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Fruscisio, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trindad, and Demerua, and to posts in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

Fo

HE attention of Passengers. rected to Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages the very cheap rates offered this Line, will be received at the Office until 5 P. same day; all Parcel Packages should be marked to to the PACIFIC COAST and, to NTERIOR-address in full; value of saine is required. and EASTERN CITIES of e- UND STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDIES2. Excellent accommodation. Firass Table. DOCTOR and STEWARDES Tried. Passengers to EUROPE may feed by one the first class-ATLANTIC MAJINES.

HONGKONG TO NEW K £48; ..

The Railroad travelling is set to none on the American Continent,two continental trains daily from TACOMA NG Car is attached to trans-continental s day and night; TACOMA to New Yoin 4 days. Magnificent Scenery of thROCKY and CASCADE MOUNTAINS. TELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VEORIA,-*

TACOMA L

The best route to the FDYKE GOLD routes from San Francisco including the FIELDS. Frequent Sailing em VICTORIA, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, TACOMA to DYEA and ST. AL UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE,.

Rates of Passage to other this on applica-

Special rates alowed to fers of Guvern ment Sevances,

Freight, apply to

For further Information to Passage or

DODWELL & LIMITED, Generalgents.

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the, tion. CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payntent of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengers, holding orilers for OVERLAND) CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and fron Chicago to destination the choice of direct! lincs.

Particulars of the various routes can be hhd: on application.

Special rates (first class only) are granted tu Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and: to, Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokobania and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to) Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports! in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at Office until 5 PM. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

:

Hangkang. 26th June, 1

TAL

THE PENINSULARIND ORIENTAL STEAM NAVIGAON COMPANY, STEAMFOR

FA

STRAITS, CEYLON, USTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, DITERRANEAN PORTS, PLYMOUT AND 'LONDON. (Through Bills of Ladg issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, ONTINENTAL and

AMERIC PORTS).

Consular lavoices to accompany Cargo des. THE Steamship

"CHSAN,"

3.

ined to points' beyond San Francisco in the United States should be scat to the Company's Captain C. L, Danid carrying His Majesty's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Mails, will be defiched from this for Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and it Noon, taking Pasingers and Cargo for the BOMBAY, on SAURDAY, the 6th July, Freight, apply to the Agency of the Company, above Parts. Queen's Building...

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 11th June

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

Agents for and in connection with

OREGON RAILROAD AND NAVIGATION, COMPANY,

Operating the New First-class Steamships INDRAVELLI, INDRAPURA,"

"KNIGHT COMPANION,

between

GKONG and PORTLAND (0)

Silk and Valuab, all Cargo for France, and Tea for Londd(under arrangement) will be transhipped at fotonsbo into a steamer proceeding direct Marseilles and London; other Cargo for Lodon, &c., will be conveyed vid Bombay with inshipment.

Parcels will be reived at this Office until 4 P.M. the day befordailing. The Contents and Value of all Packes are required.

Shippers are pticularly requested to nole the terms and caditions of the Company's Bills of Lading.

For further Parculars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent,

Hangkong: 2241 June, font

SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI KO REGULAR TEAMSHIP SERVICE

and YOKOHAMA,

INDRAPURA

tched for PORTLAND. (OR) Bills of Lading issued to Pacific oints and all Eastern Canadian and

Points

TO NEW YORK KIA PORTS AND SUEZ CANALE PROPOS

further SAT

ta

SAILINGS PRON

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or parcel (valued at $100. Gold or over) destined to Points, beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Companies' Office addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the value is less than $1cc U.S. Gold.

For further Information us to Passage and Freight, apply to the Agency of the Com panies, Queen's Building.

1901

Hongkong, 27th June, 1901.

CANADIAN

GEORGE ECKLEY, Acting-Agoni

COY,'S

PACIFIC RAILWAY ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY,

SPEED.

PUNCTUALITY"

THE FASTIROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-roooo Horse Power-Speed '19 Knols.

L

1061

• PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN... Comdr. H. Pybus, R.N.R.........WEDNESDAY, 17th July, EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 7th August. EMPRESS OF INDIA ...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 28th August.

THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND THE

SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B,C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to 1 WEEK in Traps-Pain journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY whith leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec. Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic-Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of,,

Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 13 months.

SPECIAL RATES (First class only) grued to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic nad Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

(second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL The attractive features of the Company's relite embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's through which the Railway passes. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE, SCENERY

•

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

บ

For further information, Maps, Guide, Books, Rates.of Passage, &c., apply to Hongkong, 16th June, igói.

D. E. BROWN, GeneralAgent,

Pedder's Street. [3

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER

LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAN, LISBON, OPORTO,

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)

COORTOWN; TOWNSVILLE, BRIS-EP BANE, SYDNEY and MELBOURNE.........

* The Attention of Passengers is dire, ett to the Superior Accommodation offered. by "these steluters, which are litted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 28th June, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.

LONDON.

FOR

STEAMERS.

Dik

DEUGALION"

goth June.

roth July

23rd July.

29th July,

PATROCLUB

.." STENTOR

j' TANTALUS"

IDOMENEUS

HOMEWARD.

STEAMERS.

7th August.

1th July.

TO SAIL

6th August.

15th July.

'PROMETHEUS "ALCINOUS " "PELEUS". "GLAUCUS

23rd July..

LIVERPOOL (DIRECT)..

*(Taking Cargo at LONDON RATES), Į

For Freight, apply to

Hongkong, 28th June, 1901.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"THALES,"

Captain Robson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 30th instant; at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPŘAIK & Co.,

General Managers. ~ Hongkong, 20th June, 1901...

(675C

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,."

• LIMITED.

FOR TAMSUI via SWATOW & AMOY. THE Company's Steamship

"DAIGI MARU," Captain K. Sobajima, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 30th instant.

For Freight of Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 24th June. 1001.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

[226c

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 5. 5. Co.

Insurance.

[12

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS ** CURRENT KATES.

SIEMSSEN & Co.: Hongkong. 28th May, 1895.

To be Let.

TO LET,

HOUSE in RIPON TERRACE.

HOUSES at LEIGHTON HILL "FAIRVIEW-KowtoON.

Apply to

fa

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong. 26th June, 1001.

f209c

TO LET. POSSESSION APRIL IST.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND 1, STEWART TERRACE.

AMOY. HE Company's Steamship THE

"ANPING MARU,"

Captain S. Atsumi, will be despatched for-the above Port, on WEDNESDAY, the 3rd July, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agcals;

[321c

· Hongkong, 19th June, 1901,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

"CATHERINE APCAR Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 3rd July, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, 27th June, 1pot..

[669c

-Apply-to-

J. W. NOBLE. Hongkong, 6th March, igor.

Consignees.

FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, PENANG AND SINGAPORE,

THE H.A.L. Steamship

"SILESIA," Captain Bable, having arrived from the above Parts, Consignees of Cergo are hereby requested to send in their Bills of Lading for take immediate delivery of their goods-from countersignature by the Undersigned and-to

alongside!

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 5 P.M TO-DAY.

י.

Any Carga impeding her discharge will be THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. landed into the Godowns, of the Hongkong

TION COMPANY, LIMITED.

and Kowloon Wharf and Godawn Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

TRANS-PACIFIC SERVICE ·

TO

VICTORIA (B.C.) AND SEATTLE, Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bills of Lading 10 NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY Co.'s LINKS.

THE Steamship.

"KAISOW," Tons 3,920 Commander G. A Rodway. is due here on 6th July, and will have quick despatch.

For Rates of Freight and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Consular Invoices, must accompany

all Overland Shipments.

[676c

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN ... Hongkong, 27th June, 1901.

STEAMSHIP LINE. FOR NEW YORK, YĨA SUEZ CANAL.

"HE. Steamship THE

"INDRANI," Captain will be despatched as above on or about the toth July. For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Agents Hongkong, 14th June, 1991:

[529

"GLEN LİNE OF STEAMERS..

:

FOR LOND IN & ANTWERP.

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK THE Company's Steamship

SEA and BALTIC PORTS; NORTHand SOUTH AMERICAN PORTS),

PROPOSED SAILING SERA MORONGKONG.

STEAMERS

SAMBIA

4 Schmidt

WUERZBURG

Schw

ACILIA

SUBJECT ALTERATION.

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

HAVRE, BREMEN, d HAMBURG,

(Calling at SINGAPORE and COLOMBO). 12th JulyFreight.

HAVRE and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and PENANG).

26th July. Freight

HAVRE and HAMBURG, (Calling at SINGAPORE and COLOMBO)." 9th August. Freight

LARP KITAMBURG AMES

GLENESK

Captain J. Raseny will be despatched for the above Paris, on THURSDAY, the 11th July,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents, Hongkong 18th June, 1907----

SHEWAN TOMES & COS "NEW YORK LINE FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

ARARA

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 3rd July, will be subject to rent.

All broken, chafed, and dainaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd July, at 3 PM.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA

"Hongkong Office. Hongkong, 26th June, 1901,

NOTICE TO.CONSIGNEES.

LINIE,

16730

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"MALACCA," FROM ANTWERP, LONDON, FORT SAID SUEZ AND STRAITS Consignees of Cargo by the above-nained vessel are hereby informed that their Goods

Company's Godowns at Kowloop, where each are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown consighinent will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 2EM TO-DAY.

Goods not cleared by the 3rd July, at 4 P.M., will be subject to fent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever..

Godowns and a certificate of the damage ob- All damaged Packages must be left in the

tained from the Godown Company within ten. days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised..

H. A. RITCHIE,

Superintendent Hongkring. 27th June, 1oor:

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

1644CONSIGNEES of CARGO per Steamship

AMERICA MARU,"

The above Steamer having arrived. Consignees, of Cargo are hereby requested to send in their. Billa of Lading for countersignature, and to fake immediate delivery of their Goods, from alongside.fran

Captain Williamson; will be despatched for the Cargo impcding the discharge of the Vessel above Port, on or about the 1st August," will be landed and stored at Consignees risk,

For Freigh

and expen