1901-05-11 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 11, 1901.

Mails. NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

„PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

·AWA MARU.....

N. Trent....

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

(MARSEILLES, LONDON & ANT) FRIDAY, 17th May, at

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG,, Daylight.

COLOMBO and PORT SAID.........

Mails,

U.S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S.S. CO., OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

YOKOHAMA

FOR

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, AMOY and SHANGHAI

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROFÉ;

FOOCHOW

Via

The Overland Railways, and Atlantic and other Connecting Steamers.

Via Inland Sea of Japan and Honolulu,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TUESDAY, 215 May, at

Noon. FRIDAY, 24th May, at

Daylight.

"CHINA' "DORIC " "PERU. “CÓFTIC "

CITY OF PEKING ". **GAELIO"

•

LIMITED.

TO SAIL

STEAMERS.

CHANGSHA "*

WOOSUNG "

***WUHU "

istant. 4th instant.

14th instant.

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation. offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

-BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[SIC

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. OUTWARDS.

..SATURDAY, 15th May, at Noon, ..........SATURDAY, 1st June, at Noon. „TUESDAY, 18th June, at Noon. ...THURSDAY, 27th June, at Noon. „SATURDAY, 13th July, at Noon. TUESDAY, 23rd July, at Neon,

Hongkong, roth May, 1901.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.

STEAMERS.

DUE.

MACHAON"

4th May..

ACHILLES"

16th May..

....“PROMETHEUS

|z8th May,

FOR

TO SAIL

MIKE MARU

M. Yagi......

WAKASA MARU.....

J. B. MacMillan

ROSETTA MARU

N. Tale HIROSHIMA MARU,

S. Yoshizawa.......

KASUGA MAKU

{MOJI, KOBE and YOKORAMA.

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE and OKO-Į FRIDAY, 28th May, at

Noon. HAMA (BOMBAY, VA SINGAPORE, and? FRIDAY, 24th May, at . COLOMBO

* Noon.

SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 24th May,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ......)

4.P.M.

at

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

T

•

THE P. M. Company's Steamship CHINA, will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KUBE, YUKUHAMA and HUNO LULU, SAFORDAY, the 25th ansting at Nocin, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

1

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may bs obtained upon application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAIL- Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

WAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarift rate.

Hongkong, 6th May, 1901. TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

I'ROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG. HONGKONG, MARU

(via Shanghai, Naga; (Thursday, róth 'May, saki, Kobe, Inland

Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU. (vía

at Noon.

A. S. MIHARA, Manager.

(o

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KUBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C., and TACOMA,

IN CONNECTION WITH

:

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 11th June, NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Kobe,, Inland Sen, Yokohama & Hono- Jula)

AMERICA MARU (via Shanghai, Nagasaki, Kebe, Inland Sea, Yokohama & Hono lulu)

at Noun,

Steamers.

Thursday, 4th July, Tacoma

at Noon.

THE Twin Screw Steamship

"HONGKONG MARU"

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA 'SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND

SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on) THURSDAY, the 16th May, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HUND- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passige Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail: routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC," UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC KAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payihent of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,. SOUTHERN UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rátes (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Japan Horts, ip San Francisco, to Atlantic and Jaland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent in the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as i6 Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent.

Manglenka 23rd April. ****

1

i

Victoria

Braemar Glenogle

Captains. Proposed

Sailings.

2,8r A. Dixon

May 17 May 28 3.302 Panton 3,601 W. Watt...... June 7 3.750 W. Frakes...June 28

"HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates uffered by this Line PACIFIC COAST and to the INTERIOR

and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

+

HONGKONG TO LONDON £52. Excellent accommodation. First-class Table.

. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two frans-continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORKain 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma to JIYEA and ST. MICHAEL .

Rates of Passage to other Points on applica Special rates allowed to members of Govern ment Services. ;

tion.

For further Information as to Passage or Freight, apply to

1,

+4

DODWELL & Co., LIMITED, General Agents.

Hongkong. 6th May, too..

To be Let.

TO LET. POSSESSION APRIL IST.,

STEWART TERRACE.

Apply to

J. W. NOBLE. Hongkong, 6th March, 1901. [297

Passengers holding Orders for OVERLAND CITIES in the United States have between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application,

Special rates (First-class only) to European Points, are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service Officials located in Asia, and to European Officials in the Service of the Governments of China and japan.

TO UNITED STATES and CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and, will apply only to Missionaries, Members of the Naval and Military Services: and to Consular and Diplomatic Officials of the Governments of China and Japan.

Return Passage-Passangers who do not hold round-trip tickets but who have paid fall 'first-class fate from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re- embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent from fare, San Francisco or Honolulu, to original port of embarkation.

LONDON.

HOMEWARDS.

STEAMERS.

"ANTENOR",

“CALOHAS "

MACHAON"

PYERHUS" ULYSSES!!

LIVERPOOL (DIRECT)....

(Taking Cargo at LONDON RATES)..

For Freight, apply to

Hongkong, 9th May, 1901.

THE OSAKA SHOSEN TAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY.

HE Company's Steamship

THE

"DAIJIN MARU," Captam T. Ogata, will be despatched for the

at Daylight above Ports, TO-MORROW, the 12th instant,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents,

[226c Hongkong, 11th May, Toor.

Passengers who do not hold round-trip tickets. but who have paid full first-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of call in Japan or China and re-embark at PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP such port of call for return voyage at any time within twelve months will be allowed a reduction of ten per cent from fare to San Francisco or Hortolulu

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages: will be received at the Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or parcel (valued at $too. Gold or over) destined to Points, beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Companies Office addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the value

is less than $100. U.S. Gold.

For further information, as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Com. panics, Queen's Building

1901

Hongkong, 7th May, 1951;

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent.'-

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY,

· 1061

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN ÀND EUROPE, VIA CANADA 7]'.

AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA &' VICTORIA,,B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Téns-10,000 Horse Power-Speed 19 Knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

WEDNESDAY, 15th May, EMPRESS OF JAPAN...Comdr, H. Pybus, R.N.R.... EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, R.N.R..., WEDNESDAY, 5th June, EMPRESS OF INDIA „„.Comdr. O. P. Marshall; R.N.R...WEDNESDAY, 26th June,

•

THE magnificent Twin-screw Steamships of this. Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving, THREE DAYS' to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which WOODLANDS WEST," No. 9, SEY passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

MOUR ROAD, Apply to

TO LET.

*

"S.B."

C/o This uffice. !

[3220 Hongkong, 13th March,-1901...

TO LET..

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments..

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received 'the highest award for same at recent Chicago World's NOS. 2 and 5, RICHMOND TERRACE, Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

through which the Railway passes

Immediate Possession.

Apply to

LAU CHU PAK, Care of A. S. Watson & Co., Ltd. Hongkong. 1st April. 1001 -

TO LET.

F BLACKHEAD & CO., A HOUSE in RIPON TERRACE.

HOUSES at LEIGHTON HILL

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS.

COAL AND PROVISION MER Apply to CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

5 BAYA CENTRAL HONGKONG,,

MANUFACTURERS,

ITARTME AGENTS FOR

COMN'S RAHTJEN'S GENUINE BRAND, HARKTION RED HAND DAIMLERS NN'S GREY PAINT,

MAA LAUMENT MOTOR &C.,

&c. S

&C. Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL

and P.&O. SPECIAL LIQUER SCO

WHISKY, &c. EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES Hongkong, 14th May, 1896,

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, Ist May, 1001.

TO LET.

Izogc

GODOWN in DUDDELL STREET from 1St

June. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO,, LD. Hongkong, 1st May, 1901.

[476€

NOTICE.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews the following Vessel during her stay in.

gkong Harbour:

ADO

OBRIC, American ship, Amesbury.

* Standard Oil Co

[38 SEA WITCH, American ship, Howes

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E: BROWN, General Agent, Pediler's Streck Hongkong, 24th April, 1901,

[3

HAMBURG AMERIKA LINIE.

LLOYD.

NORDDEUTSCHER

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE: BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS),

PROPOSED, SAILINGS, FROM

STEAMERS SUEVIA..... Wagner

SEGOVIA

Foerck; WITTENBERG

Hempel

HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION: "",

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG.

(Calling at SINGAPORE),

HAVRE and HAMBURG (Calling at SINGAPORE and PENANG.)

HAVRE and HAMBURG. -/ (Calling at SINGAPORE and COLOMBO).

For further Particulars, apply t

Hongkong, 6th May, 190t.

- SAILING DATES,

JATES

21st May;

Freight.

31st May. Freight.

10th June Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

No. 1, Queen's Buildings.

COMPANY.

Agents for and in connection with THE OREGAN RAILROAD. AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships "INDRAVELLI," "FINDRAPURA," "KNIGHT COMPANION,"

between. HONGKONG and PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE, THE Steamship

and YOKOHAMA.

United States Paints.

"KNIGHT COMPANION," will be despatched for PORTLAND (OR) on WEDNESDAY, the 15th instant.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern Canadian and For through Rates of Freight and further information communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Ageat, SHEWAN, TOMES & CO.

[432c Hongkong, 1st May, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE.

or to

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). HE Company's Steamship

THE

" GISELA," Captain Mosca, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th May, P.M.

For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong. 24th April, 1001.

Jazzc

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, The UNITED STATES, &C. about 1-May, 16 Carlisle City...........

about June 10 Belgian King.. | 3:379 | HE Steamship.

TH

**CARLISLE CITY," will be despatched for SAN DIEGO and SANE FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 16th instant,

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 PM the day previous to sailing. Parcel packager will be received at the OFFICE, until the same time. All parcels should be marked to addres in full. Value of same is required:

Consular Invoices, to accompany cargo des. tined to Points beyond San Diego, should be: sent to the Company's Office, addressed to the: Collector of Customs, San Diego.

SWIRE

For further Information as to Freight or Passage, apply to th

BUTTERFIELD &

Agents Hongkong, China pd Japan. Hongkong 9th May, 1001

"LBAC

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY

THE Company's Steamship

ANPING MARU,"

22nd

Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Port; on WEDNESDAY; the instant, ar Daylight 2,4 M

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUL BUSSAN KAISHA, Agenta Hongkong th May, 1901,

14th May. 28th. May

uth June.

10th May.

... 18th May...

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8. 8. Co.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW,

THE Company's Steamship

"THALES," Captain Robson, will he despatched for the

at Daylight. above Fort, TO-MORROW, the 12th instant,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LÁPRAIK & Co, General Managers. Hongkong, th May, 1901.

[505C

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOQ,

HE Company's Steamship

THE

"AKASHI MARU,"

Captain K. Sudzuki, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

"

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Hongkong, 1st May, 1901.

[481e

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"LOONGSANG," Captain Weigall, will be despatched as above on THURSDAY, the 16th instant, at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light and carries a Doctor...

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 10th May, 1900s;

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

THE Company's New Steamship

→→

"DIAMANTE," Captain A. Ramsay, will be despatched as above, on THURSDAY, the 16th instant, at 5 PM.

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamen. She is fitted throughout with Electric. Light A Doctor is carried

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co,

General Managers.

· Hongkong, 10th May, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, "AFRIDI"

.....24th May. "HILLGLEN

audio14 June. LOWTHER CASTLE"....30th June. HEATHBURN"

17th July. For Freight and further Information, apply

A DODWELL & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, 6th May, 1901

to...

Intimations.

NEW GOODS.

PLENTY

[445€

JAPANESE CURIOS..

HAND.

.D. NOMA, No. 12, Beaconsfield

Arcade,

posite the City End.

Hongkong, 30th Apri3, 1900."

NOTICE

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

SANITARY SOFT-

SOAP.

INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID"

L

{

TANT

DISINFECTANT

SEDAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

ITS USE W. GHUMPHREYS & CO Bank Building

Hongkong oth