1901-04-11 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 11, 1901.

Mails. NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR

STEAMERS.

TO SAIL.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. INADA.MARU......................................

W. Bainbridge

SANUKI: MARU.....

W. Townsend

KASUGA MARU..... E. W. Haswell

IDZUMI MARU”

W. J'Curnow HIROSHIMA MARU

5. Yoshirawa.... SHINANO MARU

G. E. P.Cook

YAWATA MARU

A. E. Moscs

DESTINATIONS.

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES, 2 TO-MORROW, 12th April, at

Daylight

MARSEILLES, LONDON & ANT | FRIDAY, 19th April, at

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG,

Daylight. COLOMEO and PORT SAID......... NAGASAKI, KOBE and YOKO-į FRIDAY, 19th April, at

Noon. HAMA

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, FRIDAY, 19th April, at

U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, Kong and YOKOHAMA

MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

KOBE and YOKOHAMA

4 P.3.

TUESDAY, 13rd April,

Noon. FRIDAY, 16th April,

Daylight

SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 26th April,

4 P.M.

at

at

1901

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, BC.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons--10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R. N.R...WEDNESDAY, 24th April. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R.N.R WEDNESDAY, 15th May. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R, Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 5th June.

1061

HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND (4.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the. PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS at of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

MANILA,

ISLAND, THURSDAY TOWNSVILLE and BRISBANE ...) Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6,9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, For further Luformation as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and,

Japan Governments. Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater. Road,

Hongkong, 3rd April, 1901,

HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER

A. S. MIHARA,

Manager.

.[6

LINIE.

LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISION, Oporto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS), -

PROPOSED

STEAMERS.

·ASTURIA

Ostermann

SAILINGS

FROM

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

NEW YORK. (Via SUEZ CANAL),

For further Farticulars as to Freight, &c., apply to

27]

HONGKONG.

The attractive features of the Company's route embrace in PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

}

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street.. [3 Hongkong, 3rd April, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS;'

AND- ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers,

SAILING DATES

About 4th May.

Freight.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." Coptic (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 13th April,

at Noon. land Sea, Yokohama l

Glenogie Olympia

Tacoma

and Honolulu).

CARLOWITZ & Co., Agents. HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD, OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 23rd April, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hona- lulu)

HONGKONG MARUA

at Nood

(via Shanghai, NagaThursday, 16th May, saki, Kobe, Inland

"Sea, Yokohama and

Honolulu) -

NIPPON MARU (via)

at Noon.

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP -GO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU --

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Peking (via

at Noon.

Gaelic (via Shanghai,"

Captains.

Proposed Sillings.

3,750 W. Frakes... April 12 2,837 J. Truebridge April 26 2,811 A. Dixon May 17

HE attention of Passengers is directed to

Nagasaki, Kobe, in-Tuesday, 7th May, The very cheap rates offered by this Line

land Sea, Yokohama ! and Honolulu).

Doric (via Shanghai,"

at Noon.

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 1st June, and to EUROPE. land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu).

T

HE Company's Steamship,

"COPTIC,"

HONGKONG TO-LONDON £51. Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48, will be despatched for SAN FRANCISCO, via

The Railroad travelling is second to none on Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 30th April, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE INLAND

SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on the Americar Continent; two trans-continental SATURDAY, the 13th April, at. Noon trains daily from TACOMA DINING CAR is Steamers of this line pass through the IN-attached to trans-continental trains day and LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolult, night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 25th May, and passengers are allowed to break their Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE journey at any point en rouleg

Through Passage Tickets granted to Eng NATIONAL PARK route. land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities saki, Kobe, Inland Tuesday 18th June, of the United States or Canada. Rates, and

Kobe, Inland Sca, Yokohama & Hono Lulu).........ona.

China (via Shanghai,

Jand Sea, Yokohama

and Honolulu) .............

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, th June, S.S.. Kobe, Inland Sea, at Noon.

Yokohama & Hono-

lulu)

THE Twin Screw Steamship

"AMERICA MARU,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA

(via Shanghai, Nuga

Sea, Yokohama and Honolulu)............

THE U.S. Mad Steamship THE

a! Noon.

at Noon,

"CITY OF PEKING,"

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND will be despatched for SAN FRANCISCO, via SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND TUESDAY, the 23rd April, at Noon, taking SEA, YOKOHAMA and HONOLULU; on Freight and Passengers for Japan, the United TUESDAY, the 30th April, a Noon, taking States, and, Europe.

Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route...

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic fines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rales, may be obtained on application.

Steamers of this line pass through the IN- ALAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada Râles may be ob Passengers holding through ORDERS TO tained on application. EUROPE have the choice of Overland Rail Passengers holding through ORDERS TO routes from San Francisco including the EUROPE have the choice of Overland Rail SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Routes from San Francisco, including the UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI and NORTHERN Pacific Railways; also the FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC £4 in addkion to the regular tariff fate.

RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rare.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special mtes (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Goverment officials and their families."

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and faland, Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the optiph of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago

to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be hád on application.

|

particulars of the various Routes may be ob taimed upon application.

HONGKONG TO VICTORIA TACOMA £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequnet Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL.

non.

Special rates (First-class only) are granted to

Rates or Passage to other Points on applica- Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, 10 European,

Special ralts allowed to members of Govern. Officials in the service of China and Japan, and

ment Services. to Government officials and their families.

For further Information as to Passage or Passengers who have paid full fare, re-em-Freight, apply to barking at San Francisco for China or Japan "DODWELL & Co., LIMITED.. (or vice terra) within one year, will be allowed

General Agents.. a discount of ib per cent. This allowance does Hongkong. 11th April. 1001. not apply to through fares for China and Japan

to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to i address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE AM. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs San Francisco.

3. For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. #snøkene, 3rd April, *****,

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY."

-IN CONNECTION 'WITH. THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

FROPOSED SAILINGS PROM, HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI INLAND SEA OF

JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN PO, T5,

and HONOLULU, The UNITED STATES, &

about April 18 Straithgyle ...

Special rates (first class only) are granted to. Missionaries, members of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Service, to European Offers in the service of China and Japan, and HE Steamship to Goverment officials and their families.

Through Bills of Lading issued fox transjøt="

STRAITHGYLE,"

tation to. Yokohama and other Japan Ports, to will be despatched for SAN DIEGO and SAN San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, os or about THURSDAY the 18th instant.

of the United Sutes, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports

in Mexico, Central and South America, by the

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FA

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, 'CONTINENTAL and AMERICAN PORTS),

H.E Steamship.

THE S

"CHUSAN,"

Captain C. L. Daniel, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, SATURDAY, the 13th April, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports,**

Sills and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer. proceeding direct to Marseilles, and London other Cargo for London, &c, will be conveyed vid Bombay with Transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Ladag.

For further Particular, apply to:

H.A RITCHIE,

Hongkong, 25th March, 1901.

SHANGHAL.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND," COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS DANE, SYDNEY and MELBOURNE.) MANILA

POATING

TSINAN

13th instant.

TSINAN

23rd instant.

3rd instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 11th April, 1901.

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS,

HOMEWARDS.

STEAMERS.

FROM

GLASGOW... GLASGOW and LIVERPOOL....

STEAMERS. ULYSSES" **CALCHAS "

fath:

zoth April,"

DARDANUS

.....2nd May.

FOR.

TO SAIL.

LONDON.

("IDOMENEUS "

16th April.

VIA MANILA

*******-ཝཾ**

"AGAMEMNON” "AJAX"******

16th April.

30th April.

1:

14th May.

15th April.

15th May,

LIVERPOOL (DIRECT).........

ANTENOR". TANTALUS!!

(Taking Cargo at LONDON RATES). "PYRRHUS

For Freight, apply to

Hongkong, roh Apnl, 1901.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY. THE Company's Steamship THE

"ESMERALDA,”.

Captain G. T. Blaxland, will be despatched as above TO-MORROW, the 12th instant, at 5 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light

A Doctor is camied. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers. Hongkong, 10th April, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

₤409C

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 5. 8. Co

|NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, Having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA,

L

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER- 'RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Carge at through Rates to PERSIAN.. GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA.

HE Steamship

THE

“BORMIDA," SE

Captain Costa, will be despatched as above

FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY.TO-MORROW, the 12th instant, at Noon. THE Company's Steamship

"DÁIJIN MARU," Captain T. Ogata, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 14th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents,

[226c Hongkong, 8th April roar.

THE CHINA AND MANILÁ STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

At BOMAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

.. CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 11th April, 19ar..

Auction.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

THE

No. 201,

[406c

Laud by Public Auction, THE following Particulars and Conditions of "PERLA," Captain R. W. Almond, will be despatched as to be held at the Offices of the Public Works

MONDAY, MONDAY, the 15th instant, Department, en above on at 5 P..

The Attention of Passengers is directed to the 15th day of April, 1901, at 3 P.3., are the Excellent Accommodation provided by this published for general information.

By Command, She is fitted throughout with the Steamer.

T-SERCOMBE SMITH, Electric Light and is supplied with a Refrigera ting Chamber.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers, Hongkong, toth April, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA.

FOR TAKAO. THE Company's Steamship THEO

"TAITO MARU,"

(4030

Acting Colonial Secretary, Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 29th March, 1901. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, [3990 the 15th day of April, 1901 at 3 M., a

the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of CROWN LAND, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 Years, with the option of renewal at a CROWN RENT to be fixed by the Surveyor of His Majesty the

Captain S. Hiral, will be despatched as above KING, for one further term of 75 years. on or about MONDAY, the 15th instant.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUŤ BUSSAN KAISHA,

Agents."

Hongkong, 9th April, 1901,

[4070

o. of Salt,

Registry No

PARTICULARS OF THE LOT.

LOCALITY.

Boundary

Measurements

K.

B

*

AUSTRIAN LLOYD'S. STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

1.3.th 11

In

land

Lot

Taipingshan Street and

No.

Pound Lane,

STEAM FORA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT 1,635 Taipingelian., 40

SAID, FIUME AND TRIESTE... (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE-and. ADRIATIC PORTS),

THE Company's Steamship

TRIESTE,"

Captain Mitis, will be despatched as above on TUESDAY, the 16th instant, P.M.

Silk and Valuables are transhipped on arrival at Bombay into an accelerated liner.

For Information as to Fassage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 6th April, 1901.

S.

Square f

404545 11,00 18

To be Let.

TO LET

and 5, RICHMOND TERRACE, N. Immediate Possession.

Apply to

14001

FOR NEW YORK VIA FORTS AND

DRY SUEZ CANAL.. With Liberty to call at MANILA..

Steamship

TECHMOND

CASTLE

fill be despatched for the above Port on or about the zoth instant, and will be followed by the 5.S. "PATHAN FERNDENE and "LOWTHER CASTLE"

For Freight, apply to

LAUCHU PAK, Care of A. S. Watson & Co., Ltd: 11750 Hongkong, fat April: foor

TO LET POSSESSION APRIL IST.

STEWART TERRACE-

∙Apply to

JWY NOBLE.

Hongkong, 6th March, 1901.

TO LET.

[207c

WOODLANDS WEST No. 9, SEY

Apply to

Hongkong March.

Superintendent.

Is

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 30th March, roos.

A

Ar reight, will be received on board until 4 Company's and cour ecting Steamers. P.M. the day previous to sailing. Parcel Freight will be received on board until 4 PM.. Packages will be received at Office until 5 P.L. the day previous to sailing, Parcel Packages Cargo will be received on board until FM. same day all Parcel Packages should be will be received at the Office until 5 r., aname the day previous to sailing. Parcel packages NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS, marked to Address in full; value of same is day; all Parcel Packages should be marked to will be received at the OFFICE until the same

Neither the CAPTAIN; the AGENTS, nor the required ADA WAKA address in full; value of same je required.

OWNERS will be RESPONSIBLE for any in fall Value of same is required b tined to points beyond San Francisco. in the tined to Poitts, beyond San Francisco, in the

Consular Invoices to accompany Cargo des. Consular la o accompany Carga des parcels should be marked to address

Consular Invoices, to accompany cargo des. DEBT contacted by the Officers or the Crews United States should be sent to the Company's United States should be sent to the Company's tined to Points beyond San Diego, should be of the following Vessel during her stay, in Office in Sealed Envelopes, addressed to the ice in Seated Envelopes, addressed to the sent to the Company's Office, addressed to the Hongkong Harbour

Collector of Customs, San Diego

For further Information as to Freight or Passage, apply to toga de

BUTTERFIELD & SWIRE,

Collector of Customs at San Franciscape and

For further information as to Passage Freight apply to the Agency of the Company,

filding

Ferfarther informal San Francisco

information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building, he bega

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY THE Company's Steamship

ANPING MARUZS

TOLET.

HOUSE in RIPON TERRACE

HOUSES in LEIGHTON HILL ROAD." Apply to peaks

THE HONGKONG LAND INVEST SAMENTE AGENCY CO. GDY Hanglong, 13th March. 190

NOTICE OF

ADOLPH Ohio, American, ship, Amesbury. Captain Son WZUESDAY, 14 Generally that

Standard Off Co SEA WITCH, American ship, Howes-Master, HATTIE CSMITH, American schooner, Riley

above Port, the 14th instant. at Daylight.

For Freight or Passage, apply to NEW THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Stores from Nomik STREETES