1901-03-23 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MARCH 23, 1901,

Mails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

من

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

FOR

STEAMERS.

TO SAIL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

YAMAGUCHI MARU.........

T. Murai........

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

{MOJI, KOBE and YOKOHAMA... TUESDAY, 26th Mar., at

ROSETTA MARU

WV. Tate....

(SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Noon.

FRIDAY, 29th. Mas, at

4 PM.

1061

SAFETY,

SPEED.

PUNCTUALITY,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES,

1061

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF CHINA...Çomdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 3rd April. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.K...WEDNESDAY, 24th April). EMPRESS OF JAPAN.......Comdı, H. Pybus, R.N.R................WEDNESDAY, 15th May.

"THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA UP JAPAN, and usually make the voyage YOROHANIA TO VANCOUVER. (LLC) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and nake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Ketum tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months, Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, 21st March, 1501...

HAMBURG:AMERIKA

A. S. MIHARA,

Manager.

[6

LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAḤ, Rotterdam, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED

Y. Binzer SAVOIA*

SAILINGS FROM SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG,

HONGKONG.

STEAMERS.

SAILING DATES,

MARBURG

(LONDON with transhipment in HAMBURG) {

HAVRE and HAMBURG,

{

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

About 27th March. About 4th April.

HAVRE and HAMBURG,

About th

(LONDON with transhipment in HAMBURG) 2

HAVRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in HAMBURG) 2

April.

About th

April.

Freight. Freight and Passage. Freight. Freight and Passage.

Behrens

BAMBERG

Jacobs.

SIBIRIA

These Steamers have Superior Acconimodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess,

For further l'articulars as to Freight, &c, apply to

27]

CARLQWITZ & Co., Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

TOYO KISEN KAISHA. U.S. MAIL LINE.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"NIPPON MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 28th Mar, Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hoan.

July)

AMERICA MARU (via

at Noon,

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 23rd April, ị Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono-

lula)

HONGKONG MARU

at Noon.

(via Shanghai, Naga:Thursday, 16th May,

saki, Kobe, Inland

Sea, Yokohama and Honolulu)

at Noon,

HE Twin Screw Steamship

THE?

“NIPPON MARU,” will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, 0 THURSDAY, the 28th instant, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

1

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

#

The attractive features of the Company's route cinbrace its, PALATIÁL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, "Maps, Guide, Books, Nates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, tieneral Agent, Hongkong, 13th March, 1901.

Pedder's Street.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP ·COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

יז

[3

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG.

VIA

TAIWANFOO SHANGHAI (DIRECT) CEBU and ILOILO, MANILA......

MANILA ...........................

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)

16th instant, at 3 P.M.

26th instant

HOMOW"

*SZECHUEN"

BAIFUNG"

|"SUNGKLANG !

...29th instant, at Daylight.

TAIYUAN

27th instant,

9th April.

COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS- {|" TAIYUAN " ...... 9th April. BANE SYDNEY and MELBOURNE..

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 3rd March, 1901.

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

DUB.

.. 29th instant..

1st April. 4th April.

FROM

STEAMERS. GLASGOW and LIVERPOOL...... FYRRHUS" GLASGOW.

LONDON..

11

FOR

ANTENOR" ULYSSES"

HOMEWARDS.

STEAMERS.

STENTOR"

and April. ...16th April.

30th April.

TO SAIL.

IDOMENEUS "AGAMEMNON".

AJAX TANTALUS"

...23rd Aprit.

145th April.

LIVERPOOL(DIRECT)...

(Taking Cargo at LUNDON RATES).

For Freight, apply to

Hongkong, 19th March, 1901.

ANDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY. "HE 'Company's Steamship

THE

CENTRAL AND SOUTH AMERICA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, with Electric Light and carries

AND EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS..

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Ceplic (via Shanghai,Y

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 13th April,

KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

Captains.

Proposed Sailings.

Queen Adelaide 2,832 F. McNair... Mar. 29 Glenogie 3.750 W. Frakes... April i Clavering 3.328 J. R. RaeApril 13 Olympia 2,837 J. Truebridge April 26 THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 7th May, to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR

land Sea, Yokohama and Honolulu).

Gaelic (via Shanghai,`

land Sea, Yokohama

and Honolulu).

Doric (via Shanghai,

at Noon.

at Noon.

and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON £52. Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 1st June, Excellent accommodation. First-class Table. land Sen, Yokohama and Honolulu).

at Noon.

THE Company's Steamship

"COPTIC"

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND | City of Peking "(va

SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on Shanghai, Nagasaki, Kobe, Taland Sea, Tuesday, 30th April, | SATURDAY, the 13th April, at Noon.

Yokohama & Hono- lulu)......

at Noon.

China (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 25th May, land Sea, Yokohama and Honolulu)

THE U.S. Mail Steamship

TH

at Noon. -

"CITY OF PEKING," will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 30th April, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route,,,

Through Passage Tickets granted to England Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines France, and Germany by all trans-Atlantic of Steamers, and to the principal cities of the lines of ateainers, and to the principal cities of tained on application.

United States of Canada. Rates may be ob- the United States or Canada Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI- SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and UNION PACIFIC, DENVER and R10 GRANDE, RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of RAILWAY on payment of £4 in addition to

the regular tariff rate. £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND; Passengers holding Orders" FOR OVER- CITIES in the United States have between LAND CITIES in the United States have, San Francisco and Chicago, the option of the between SAN FRANCISCO and CHICAGO, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, the option of the SOUTHERN PACIFIC, Union Pacific, DENVER and RIO GRANDE, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and other direct connecting Railways and from DENVER and RIO GRANDE, and other Chicago to destination the choice of direct direct connecting Railways, and from Chicago linesi.

to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had .lon application.

Particulars of the various routes can be had On application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their fatailies.

Through Bill of Lading issued for trans

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic lines, of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and particulars of the various Routes may be ob iained upon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families

Passengers who have paid full fare, te-em- barking at San Francisce for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of ro per cent. This allowance does not apply to through fares for China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until Five P.M. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Foints beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Culloms, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. S. VAN BUREN, Agent. Hangbane, 19th March,

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48

The Railroad travelling is second to none on

.

"YUENSANG," Captain Rolfe, will be despatched as above on MONDAY, the 25th instant, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout

Doctor. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 23rd March, 1901.

INDO-CHINA' STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

[3470

FOR SINGAPORE, RENANG AND CALCUTTA THE Company's Steamship

"SUISANG,"

THE

Captain Tadd, will be despatched as above on TUESDAY, the 26th instant, at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 21st March, 1901,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

[3520

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY..

the American Continent; two trans-continentalTHE Company's Steamship trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Toute.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on applica-

стол.

Special rates allowed to members of Govern- ment Services.

For further Information as to Passage or Freight, apply to

DODWELL & Co., LIMITED, General Agents. Hongkong. 9th March. 10.

DRIENTAL

STEAL

COM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

་

STEAM FOR

to

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

- ~'~ | (Through'Bills of Lading issued for BATAVIA,

PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS).

IN CONNECTION WITH" THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,

A SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.." Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, The UNITED STATES, &c. Strelkgyle 5,023 | Saturday | Mar. 30

Special mtes (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and "HE'Steamship

TH to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for transpor

'"STRÁTHGYLE,”

FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU, on or about SATURDAY, the 30th March.

"HE Steamship

ΤΗ

"PLASSY," Captain C. F. Preston, R.N.R., carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON, un SATUR- DAY, the 30th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

All cargos for France, and London, will be conveyed direct without transhipment.

Cargo for Bombay will be transhipped at Colombo into the S.S. "MAZAGON"

PM, the day before sailing The Contenis and value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A, RITCHIE,

Superintendent Hong 18th March, onÄLI

Parcels will be received at this Office until 4

"ANPING MARU" Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the 27th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 13th March, 1901,

13210

vr 1

THE CHINA AND MANILA STEAM-.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"ESMERALDA,"

Captain G. T. Blaxland, will be despatched as, above on WEDNESDAY, the 27th instant, at SP.M.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light.

A Doctor is carried.

For. Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers.

Hongkong, 20th March, 1901.

NIPPON

THE

[348€

YUSEN KAISHA.

FOR MANILA. · HE Company's Screw Steamship

"ROSETTA MARU," (3,411 Tons Gross, Captain N. Tait), will be despatched for the above Port, on FRIDAY, the 29th instant, at 4 PM.

This Mail Steamer is provided with Superior Accommodation and with all modem fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers.. Doctor and Stewardess carried.

Return Tickets issued by this Company are available for return by steamers of the other Lines.

For Freight or Passage, apply to

A'S. MIHARA,"

Manager, Hongkong, 19th March, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0, S. 9. Co.

[12

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUL VIA SWATOW & AMOY,

HE Company's Steamship

THE

"MAIDZURU MARU.” Captain K. Sobajima, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 24th instant,'at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 23rd March. 1001. (*16c DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI.

THE Company's Steamship

"FORMOSA," Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 26th instant, ́ at Daylight:

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LÁPRAIK & Co., General Managers.

Hongkong, 22nd March, 1901.

Intimations,

MITSUI

BUSSAN KAISHA.

No. 6, Ice House Street, Praya Central. Head Office -TOKIO..

Branch Offices:- LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHIWANG and all Forts in JAPAN. Agencies --

Miki Coal Mines, Kanada Coal Mines. Hokoku Coal Mines. Yoshinotani Coal Mines.

Obnour Coal Mines. No.

Ohtsuji Coal Mines., Ichimura Coal Mines. Kishima Coal Mines. Yoshio Coal Mines. -- Yamano Coal Mines.'

Manoura Coal Mines. The Osaka Shosen Kaisha, Ltd. Tokio Marine Insurance Co., Lùnited Meiji Fire Insurance Co., Limited. Kanegafuchi Cotton Spinning Mills. Shanghai Cotton Spinning Mills Tokió Cotton Spinning Mills. Milke Cotton Spring Mills, Imperial Government Paper Mills. 'Onoda Cement Company.

· MITSUÌ BUSsan Kaisha, M. FUJISE,

Manager. Hongkong, ruth December; 1800.

NEW GOODS.

PLENTY

IN

HAND..

JAPANESE CURIOS.

D. NOMA,

“No. 12, Deaconsfield

Arcade, w

Opposite the City F Hongkong, 30th April, 1900...

1345 CHS. J. GAUPP & CO.,

FOR NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL With Liberty to call at MANILA THE Steamship

GYMERIC" will be despatched for the above Port about the end of March, 1901, and will be followed by the 5.5. "RICHMOND CASTLE" "PATHAN," FERNDENE" & "LOWTHER CASTLE" * For Freight, apply to

DODWELL & CO; LIMITED,

2 Agents Hangiang,111h March, poz. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM. NAVIGA TION COMPANY. STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY

MAKERS, JEWELLERS, SILVER

SMITH'S and OPTICIANS. CHARTS and BOOKS. ** NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agents for Louis Audemars! Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition;.

and for Voigtinder and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES. Now 14 & 56, Queen's, Road Central. [12

MEE CHEUNG,

-PHOTOGRAPHER:TT TOP FLOOR or Ica HOUSE, IN Ice-House Rosd

Snow in a position, in his New and Com- modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East...

GROUPS, AND VIEWS

soeciality.

portation to Yokohama and other Japan Portation to Yokohama and other Japan Ports, to will be despatched for SAN DIEGO andSAN to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Company's and connecting Steamers; Aroight will be received on board until Freight will be received on board until 4 Pat

Through Bills of Lading issued to any point in the United States. P.M. the day previous to sailing. Pre the day previous to sailing, Parcel Packages:

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS, Cugo will be received on board until P.M. Packay all Farcel Packages should be will be received at the Office until 5.2.a. same the day previous to aalling. Parcel packages Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the

will be received at Office until P., marked to address in full; value of same is day; all Parcel Packages should be marked to will be received at the OFFICE until the same OWKERS will, be RESPONSIBLE for ang. In close connection with the Co.'s Accelerated} :*:*

address in full value of same is required. time. All parcels should be marked to address DEBT contracted by the Officers or the Crews required

Consular Invoices to accompany Cargo des-in full. Value of same is required of the following Vebel during her stay in Consular Invoices to accompany Cargo destined to Points, beyond San Francisco, in the Consular Invoices, to necomparty card des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's tited to Points beyond San Diego, should be Waited States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the sent to the Company's Once, addressed to the Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

·Collector of Customs, San Diego, Collector of Customs at San Francisco.

For further information is to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

**For further information as to Passage, and Fright, apply to the Agenty of the Company, #ghisen's Bulding,

For further Information as to Freight or Passage, apply to KAMANDANG

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong Harbour

Lina to TRIESTE)..

ADOLFO American ship, Amesbury.

THE Commoy's Steamship Standard Oil Co

MELPOMENE MOZAMBIQUE, British ship, Robt. Clerane, — } Camaín Matcovich will be despatched as above

Standard Oil Condo C

Von WEDNESDAY, the 3rd April, Þ”, SEA WITCH. American ship, Howes-Master, Festinformation as to Pasage and Freight. HATTIE CSMITH, American, proner Pipys

Hongkong, 22nd September, thoR.

NOTICE OF REMOVAL:

BEG to interm my Patrons and Public Generally that I have REMOVED my Stores from No 13 to No.”