1901-02-01 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY FEBRUARY 1, 1901.

Mails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping—Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO.

SHANGHAI

STEAME衮簿。

*KAIFONG "

TO SAIL

5th February, at 4PM.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

BINGO MARU... F. Davies

KANAGAWA MARU

J. McKenzie

TAMEA MARU

J. W. Wale

SADO MARU....

W. Thompson

ROSETTA MARU

N. Tate

E. W. Haswell

KASUGA MARU .................

DESTINATIONS.

SAILING DATBE

Į TO-MORROW, and Feb., at KOBE and YOKOHAMA

4 P.M. MARSEILLES, LONDON & ANT-FRIDAY, 8th Feb., at

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, Daylight. COLOMBO and PORT SAID .an)

FRIDAY, 15th Feb., at KOBE and YOKOHAMA' ..................... Daylight. MARSEILLES, LONDON & ANT-FRIDAY, 22nd Feb, at

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, Daylight.

COLOMBO and PORT SAID

NAGASAKI, KOBE and YOKO-) FRIDAY, 2nd Feb., at

Noon. HAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 22nd Feb at

MANILA, THURSDAY

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

4 P.21.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, ist February, 1901,

HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER

A. 8. MIHARA, Manager

LINIE. LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED

STEAKERS.

SILESIA

Bablea

FREIBURG

Proesch

SAXONIA

ger

BAMBERG

Jacobs

SIBIRIA*

Braun

SAILINGS

FROM

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG,

(LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG,

(LORDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG, .. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG,

HONGKONG.

SAILING DATES.

(LONDON with tramfshipment in Hamburg) HAYRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in Hamburg) {

9th 2 Freight and

Passage. February,

Freight:

About 18th

February.

About sili

March.

Freight

About 15th March.

About 25th

March.

Freight. Freight and Passage.

*These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess.

For further Particulars as to Freight, 'Passage, &c., apply to

27]

CARLOWITZ & Co., Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD, OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

TOYO KISEN KAISHA. U.S. MAIL LINE.

TO SAN FRANCISCO, VA INLAND SEA

.OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAilings from IONOKONG.

AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 7th Feb, Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono Shulu)

HOMKONG MARU

at Noon.

tria Sta ghai, Naga: Saturday, 2nd-Mar,

sazi, Robe, Inland

Sea, Yokohama and

at Noon.

Honolulu)

NIPPON MARÚ (via)

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Peking (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 14th Feb, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono

lulu).........ana

China (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 12th Mar, land Sea, Yokohama

and Honolulu)

Shanghai, Nagasaki,Thursday, 28 Mar City of Rio de Janeiro

Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hoso?

Jula)

at Noon.

THE Twin Screw Steamship

"AMERICA MARU,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE; INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 7th February, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

"Steamers of this`line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal tities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rall routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and Kio GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS;'also the CANADIAN PACcific Railway on payment of £4 in addition to the regular tariff rate. .

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,. UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct

Cinas)

Particulars of the various routes can be had on application.

A

Special rates (first class only) are granted fo Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and 19 Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports In Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

#reight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing Parcel Fackages will be received at Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should bo marked to address in fullj. value of same is (required, ana

Consular Invoices to accompany Carga des

to points San Francisco United States should be sent to the Company's Cimce in Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francisco For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Chad's Building P

'J. S. VAN BUREN, Agant CONT: 12th JRIKETY, TONİZ

||

(via Shanghai, Naga

at Noon.

saki, Kobe, inand Saturday, 6th April,

Sea, Yokohama and Honolulu)........é

HE U.S. Mail Steamship

THE

"CITY OF PEKING," will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND, SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 14th February, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolul, Steamers of this line pass through_the_IN-

and passengers are allowed to break their Curney at any point en route,

France and Germany by all trans-Atlantic lines Through Passage Tickets granted to England,

of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI- FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN-PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4-in addition to the regular tariff rate.

1901

SAFETY.

SPEED.

1901

PUNCTUALITY. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIÄ CANADA. AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, BC.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-19000 Horse Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA ...Comdr. O, P. Marshall, R.N.R... WEDNESDAY,' 13th February, EMPŘESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R.N.R......................WEDNESDAY, 13th March. EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Archibald, R:N,R....WEDNESDAY, 3rd April

YOKOHAMA and KOBE

MANILA

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, TOWNSVILLE, "BRIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE....

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 1st February, 1901. -

'KASHING'

'CHIHLI"

"SUNGKIANG " CHANGSHA

**CHANGSHA

5th February

6th February

.......j9th February,

15th Feb., at 4 PM.

Jigth Feb, at 4 PM.,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP. COMPANY.

TEEL, ad usually make the voyage POR CHORIA TO VANCOUVER HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND (B.C.) in 12 DAYS; saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS LONDON. of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Rooked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6:9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

เน

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. "BROWN, General Agent, Hongkong,, 16th January, 1901,

Pedder's Street.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAĻ and AMERICAN PORTS),

T

HE Steamship

"PENINSULAR,"

13

| NORTHERN-PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG,,

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPÁN, KODE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

Tacoma Victoria

Captains. Proposad

Sailings.

(2,811 A. Dizon ...Mar. 1 ....3,501. Panton ...Mar. 8

Captain T. Leigh, carrying Her Majesty's Mails, - Duke of Fife ... 3,821 J. 9. Cox,..... Mar. 15 will be despatched from this for BOMBAY, TO-MORROW, the and instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above

Ports,

steamer

the very cheap rates offered by this Line THE attention of Passengers is directed to

the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Silk and Valuables, all Cargo for France,to and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay WITHOUT Transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4- P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note: the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hangkong, 1st February, ront)

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Fe

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO

JAPAN, THE UNITED STATES, *"

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE:

VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Gaelic (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, In- (Saturday, 23rd Feb, land Sea, Yokohama. at Noon. and Honolulu). Doric (via Shanghai,'

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 29th March, land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu), · Coptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In (Saturday, 13th April,, land Sea, Yokohama At Noon. and Honolulu),

THE Company's Steamship

HONGKONG TO LONDON £52. Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48 -- The Railroad travelling is second to none on the American Continent two trans-continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA,

STACOMA £35.

The best route to the KLONDYKE: GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on applica

tion.

Special rates allowed to members of Govern. ment Services.

For further Information as to Passage or Freight, apply to

DODWELL & Co., LIMITED, General Agents. Hongkong. 19th January, 1001.

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY, N..

FOR

LIVERPOOL...... (Taking Cargo at LONDON RATEB).

STEAMERJ.

CAPTAINS.

TO JAIL

*PROMETHEUS"... Day

ALCINOUS" Pulford

}"EXIÓN "

Robinson.

5th February.

19th February.

sth March.

16th February.

{" GLAUOUS

For Freight, apply to

Hongkong, 24th January, 1901.

OREGON AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. ·

· IN CONNECTION WITH THE OREGAN RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILING FROM [HONGKONG TO PORTLAND (OR:) AND) SAN FRANCISCO, VIA

INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA. Taking Cargo to JAPAN PORTS, THE UNITED STATES and Canada.

THE Steamship

"MONMOUTHSHIRE,"

Captain. Kennedy.

This Steamship will be despatched TO- MORROW, the and February, at 4 P.M,, for PORTLAND (ORį) via MOJI, KOBE and. YOKOHAMA...

Through Bills of Lading issued to any Point in the United States and Canada.

Cargo will be received on board until 5 P.M., the day previous to sailing. Parcel packagei will be accepted at the Office of the Under- signed until the same time. All parcels should be marked to address in full. Vatue of same ir required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des- laed to points beyond Portland (Or:), should| be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Portland (Or:).

For further Information as to Freight rates, &c, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents. Hongkong, 30th January, roor.

[1206

| OREGON AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

FOR PORTLAND (OR..) VIA INLAND”.

SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA

T

HE Steamship

"MONMOUTHSHIRE,”

Captain Kennedy, will be despatched TO- | MORROW, the 2nd February, at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accomodation for Passengers and a duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agenta Hongkong, 30th January, 1901.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

(1340

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship "SUISANG,"

Captain Tadd, will be despatched as abova on TUESDAY, the 5th February, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co.,

General Managers., Hongkong, 29th January, 1901 (

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO. A

PROPOSED SAILINGS FROM -HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF

JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS,

and HONOLULU, The UNITED STATES, ACT Belgian King... | 3,379 | Wednesday | Feb. 6

"GAELIC " will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAĠASAKI, KOBE, INLÁND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 3rd February, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN-THE Steamship LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route...

Passengers holding Orders FOR OVER- LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO. GRANDE, and other direct.connecting Railways, and from Chicagoland, France and Germany by all trans-Atlantic to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Navol, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for transpor- tation to Yokohamna and viher Japan Ports, to San Franscisco, to Atloutic and faland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to Eng

lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and particulars of the various Routes may be ab- tained upon application.

Special rates(First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families, "...

Passengers who have paid full fare, re-em-: barking at San Francisco for China or Japan. (or vice versa) within one year will be allowed discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares for China and Japan to Europe, MARIAN BO

All PARCEL. Packades should be marked te address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE

P: the day previous to saling

Consular Invoices to accompany Cargo des

BELGIAN KING," will be despatched for SAN DIEGO and YOKOHAMA & HONOLULU, op WED. SAN FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE, NESDAY, the 6th instant.

Through Bills of Lading issued to any poist in the United States.

•

Cargo will be received on-board-until 5-P.M. the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE until the same time. All parcels should be marked to address in full. Valnic of same is required.

Consular Invoices, to accompany cargo des lined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego,

For further Information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China, and Japan. Hongkind. 161 February,

Газок

FOR NEW YORK VIA PORTS AND

NAMA SUEZ CANAL. With Liberty to call at MANILA. THE Steamship

"POLARSTJERNEN,"

will be despatched for the above Port; on or about the 5th February and will be followed by the S.S. FOLMINA, about the middle of February

For Freight, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

MakeAgents.

·Hongkong, 26th January, 19014

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

PAPER LIMITED. EN

|

BUTTERFIELD & SWIRE,

"Agents, 0. 8. 8. Co.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA.

T

HE Company's Steamship.

PERLA

Captain R. W. Almond, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th February, at 5 P.M. The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout_with the Electric Light and is supplied with a Refrigem- ting Chamber.

A Doctor is carried *For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.. Hongkong, 31st January, 1901.

To be Let.

TO LET

With Immediate Possession.

No Roomed House).

при

(141c

O. 6, RICHMOND TERRACE (a, Six-

Apply to

LAU CHU PAK, Care of A. S. Watson & Co, Ltd. Hongkong, trth January, voor.

1520

Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANOR COMPANY OF HAMBURG,

THEO

THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class: FOREIGN añd- CHINESE RISKS at, CURRENT RATES.

SIEMSSEN &°C5.

Hongkong, 28th May, 1895.

Entimations,

ITSUI BUSSAN

MITSUI

KAISHA,

No. 6; Ice Housa Street, Praya Central,

Head Office S-TOKIO. -

Branch Offices

LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Forts in JAPAN,

Agencies:

Miiki Coal Mines. Kanada Coal Mines, Hokoku Coal Mines: Yoshinotoni Coal Mines. Ohnoura Coal Mines.. No. 1, Ohtsuji Coal Mines. Ichimura Coal Mines. Kishima Coal Mines.

Yoshio Coal Mines.

Yamano Coal Mines. Manoura Coal Mines.

The Osaka Shosen Kaisha, Ltd. Tokio Marine Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Co., Limited. Kanegafuchi Cotton Spinning Mills. Shanghai Cotton Spinning Mille. Tokic Cotton Spinning Mill Miike Cotton Spizaing Mille.. Imperial Govemment Paper Mills. Onoda Cement Company,

MITSUI BUSSAR. KAISHA, M. FUJISE,

Manager. Hongkong, with December, 1800

133

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION VAR KIMONAGENTS, B

PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS,

A SOLE AGENTS FOR LTARTMANN'S KAHTJEN'S GENUINE

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOOH COMPOSITION RED HAND

Company's Steamship

ANPING MARU,”

Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 6th Feb at Daylight

For Freight of Passage, apply to

·T1036

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, 23rd January, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to spillog, Parcel Packages will be received at the Office until 5 p.a. same davall Parcel Packages should be marked to adress in full; value of same le required. N

Consular Invoices to accompany Cargo destined to Points beyond San Francisco, in the

to timed de Eoints, beyond, San Francisco, in the United States, should be sent to the Company OT RESPONSIBLE FOR DEBTS Cong Stor Office in Sealed Envelopes, addressed in the San Francisco, Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

JAS, VAN BUREN, Agent Hongkong, 22nd January, Jor

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Compapy, Qader's Building

IJS VAN BUREN,

NOTICE:

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY PHE

MAAKASHI MARU," Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the Captain K Suzuki, will be despatched as above OWNERS will be RESPONSIBLE for any05 WEDNESDAY, the 13th February, DEBT contracted by the Officers or the Crews

For Freight or Passage, apply to of the following Vertel during her stay in

THE MITSUI BUSSAN KAISHA Hongkong Harbour

Agantian

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

Sol Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

P. & O. SPECIAL LIQUER:SCOTCH

WHISKY, &c. Man *“EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES

"ALWAYS" IN STOCK

REASONABLE PRICES,

•Hongkong, 14th May, 1806-

SIEN TING-

SURGEON DENTIST

No. 1, DAGUILAR STREET TERMS VERY MODERATE,