1901-01-29 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, JANUARY 29 roor.

Mails. NIPPON YUSEN KAISHA

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

FOR

STEAMERS.

TO SAIL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERB

DESTINATIONS.

SAILING DATES,

HIROSHIMA MARU... {MOJI, KOBE and YOKOHAMA... TOMORROW, Joth jaa,, at

S. Yorbizawa.........

BINGO MARU....

F. Davies YAMAGUCHI MARU.....

KANAGAWA MARU

JMcKenzie

TAMBA MARU

J. W. Wale

SADO MARU.....................

W. Thompson ROSETTA MARU.......

N. Tate....................

KASUGA MARU

E. W. Haswoll

| KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY, VIA SINGAPORE and

COLOMBO ...) MARSEILLES, LONDON & ANT- WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID .......... KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON &ANT- WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID....... (NAGASAKI, KOBE and YOKO

HAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE .......

Noon.'

at

FRIDAY, 19 Feb at

Daylight. FRIDAY, 1st Feb.,

Noon, FRIDAY, 8th Feb., a

Daylight FRIDAY, 15th Feb, al

Daylight. FRIDAY, zand Feb., at

Daylight. FRIDAY, 22nd Feb., at

Noon.

FRIDAY, 22nd Feb, at

4 P.M.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road."

Hongkong, 29th January, 1901.

HAMBURG-AMERIKA

A. 8. MIHARA, Manager.

[6

LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER PRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and 'SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG,

STEAMERS.

SAILING DATES.

SILESIA

HAVRE and HAMBURG,

Bahlo...

FREIBURG..............

(LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG,

glil February,

Freight and Passage.

About 28th

Procach

February.

Freight.

SAXONIA..

About 5th

Jäger *****

March.

Freight.

About 15th

March.

About 25th

March.

Freight. Freight and Passage.

BAMBERG on

Jacobsinys

SIBIRIA

Braun

(LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG,

(LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG,

5 (LONDON with transhipment in HAMBURG) {

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess..

For further Particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

HAMBURG-AMENIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD, OSTA.IATISCHer Frachtdampfer Dienst.

TOYO KISEN KAISHA. U.S. MAIL LINE.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU... PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

AMERICA MARU (vin).

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 7th Feb Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono

at Noon.. fuim)

HONGKONG MARU

(via Shanghai, Naga Saturday, and Mar,

saki, Kobe, Inland

Sea, Yokohama and

Honolulu)

NIPPON MARU (via

at Noon.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Piking (via)

SAFETY.

SPEED

*PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

+

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, BC) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA ...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 13th February. EMPRESS-OF-JAPAN...Comar H. Pybus, R.N.R.WEDNESDAY, 13th Match. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R..RWEDNESDAY, 3rd April

HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND THE

SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER. (B.G.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and maka connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS. of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers: Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5,'9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

ན་

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same, at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICËNT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Redder's Street [3. NORTHERN: PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

Hongkong, 16th January, 1901, OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gaelic (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 23rd Feb,

land Sea, Yokohama

and Honolulu),

Doric (via Shanghai,

land Sea, Yokohama

at Noon.

¡SAILINGS FROM HONGEONG, A

NAVIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN,

KOBE AND. YOKOHAMADI

FOR VICTORIA, B.C... AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY (CO

Steamers.

"Batinga.

Captains.. Proposed

Olympia

2.837.J. Truebridge Tacoma 2,811 A. Dixon, Victoria 3,502 Panton

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 19th March, Duke of Fife... 3,821 ]; S. Co.

and Honolulu),

Coptic (via Shanghai,"

-at Noon.

Mar

Eattention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIÓR:

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 13th April and EASTERN CITIES of the UNITED STATES

land Sea, Yokohama

and Honolulu)

at Noon,

"HE Company's Steamship

THE

"GAELIC."

will be despatched for SAN FRANCISCO, vla SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 14th Feb, SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono hill)........

China (via Shanghai,

at Noon.

at Noon.

and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON £52. Excellent accommodation. First-class Table Doctor and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48.

SATURDAY, the 23rd February, ot Noon."

Steamers of this line pass through the iNthe American Continent; two trans-continental The Railroad travelling is second to none on LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, mins daily from TACOMA DINING CAR IS and passengers are allowed to break their attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 12th Mar journey at any point en route. land Sea, Yokohama and Honolulu) zanosu

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 28th Mar., City of Rio de Janeiro

Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono

Julu)

at Noon.

THE Twin Screw Steamship

"AMERICA' MARU,”

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 7th February, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call of HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

(via Shanghai, Naga aki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)

Saturday, 6th April,

HE U.S. Mail Steamship

THE

at Noon.

will be despatched for SAN FRANCISCO, via CITY OF PEKING,” SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 14th February, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, Steamers of this line pass through the IN- and passengers are allowed to break their

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlanticmey at any point en route, lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rall routes from San Francisca including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and Northern Pacific Railways; also the CANADIAN PACIFIC: Railway on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

France and Germany by all trans-Atlantic lines Through Passage Tickets granted to England, of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob tained on application.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct

Particulars of the various routes can be had op application.··

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, und to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Hayana, Trinidad, and Demerara, and to ports. in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamer

EUROPE have the choice of Overland Rail Passengers holding through ORDERS TO Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI- FIC UNITED, PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC the regular tariff rate. ---

Passengers holding Orders FOR OVER- LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN. PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be han on application. A SEN

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan; and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for transpor tation: 10 Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities! of the United States via Overland Railways, to Havana Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers

reight will be received on board until *PM, the day previous to sailing Parcel

Packages will be received at Office unul Preight will be received on board until 4 PM same day's all. Parcel Packages abould be the day previous to wailing, Parcel Packages marked to address in full; value of same is will be received at the Office until's PM. sampe required,

Spa Bay all Parcel Packages should be marked to

address in full; value of same is required.

Contas lavices to scan Prancisco, the

tined

points beyond in United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custoins at San Francisco

For further information as to Passage and might apply to the Agency of the Company Queen's Buildin

·

Through Passage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities. of the United States or Canada. Rates, and particulars of the various Routes may be ob tained upon application.

HONGKONG TO VICTORIA,

· TACOMA £35

TACOMA to DTEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on applica- tion. .

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,ILDS. Frequent Sailings from VICTORIA, The best route to the KLONDYEE GOLD Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-em barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed. a discount of io per cent. This allowance does not apply to through fares for China and Japan to-Europe

All PARCEL PACKAGES should be marked te. address in full; and same will be received at

Spécial rates allowed to members of Govern ment Services

Freight, apply to

For further Information as to Passage-or

M

DODWELL & Co., LIMITED, Best General Agents. Hongkong, 19th January, 1001,

the Company's Office until FIVE P.M. the day CALIFORNIA AND ORIENTAL

previous to sailing.

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

Consular Invoices to accompany Cargo,desa tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's THE ATCHESON TOPEKA & SANTA Offices, addressed to the Collector of Customs San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agant. Henokone, 19th January, ver

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY... STEAM FOR: STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

PERSIAN GULI, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS)

HE Steamship

“PENINSULAR”___ Captain T Leigh, carrying Her Ma will be despatched from this on SATURDAY, the 2nd February faking, Passengers and Cargo loy Ports/

Silk and Valuable all Cargo and Tea for London (under arranger

RAILROAD D CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND:

SAN FRANCISCO,. VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF

JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, The UNITED STATES, C Kvärven 2013

Saturday: Feb 12 Belgian King... 13,379 Wednesday: Feb.

HE

E Steamship

KVARVEN

will be despatched, for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO I MOI KOBE YOKOHAMA &HONOLULU on SATUR DAY, the 2nd February, T

Through Bill of Lading Issued to any point in the United States

the day previous to sailing. Paccal, packages. will be received at the OFFICE until the same time. All parcels should be marked to addi in full Value of same is required.

Consular invoices, to accompany carg tined to Points beyond San Diego,sho Mails sent to the Company's Office, addressed to the

Collector of Customs, San Diego.

Cargo will be received on board until

De franshipped at Colombo into astean proceeding: direct to Marsejlfer and

er Cargo for London, &c., will be conv Bombay WITHOUT-Transhipment

Consular Invoices to accompany Cargo, disanera recalling The Content an

United States should be sent 10 the Company

Points, bayand Franciscb, in the Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Castothe at San Francisco

For further information as-to-Passage, and Fraight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

S VAN BURENA

beford

are requited,of

requested: dition

For further Information as to Freight Paisage, apply to

BUTTERE

Hon

Fendi 24th,

THE OFFICES, of the

"EGRAPH??have Th Támhvedla «No. 50-CUEI CENTRAL Second Floor (K Carmerly occupied by „Messia, Pow

which addrest all communications

Idressed

MOJT and KOBE

NAGASARE and YOKOHAMA

MANILA |PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND) COOKTOWN; -TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th January, 1901.

HANGOROW

WUHU CHANGSHA OHANGSHA

February.

at February

15th. Feb., at 4:P.M..

5th Feb at 4 PM

BUTTERFIELD & BWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR

STEAMERÍ,

CAPTAINS

-TO`SAIL.

LIVERPOOL (Taking Cargo at LONEON RATES

'PROMETHEUS" Day

ALCIOUS" Pulford IXION

Robinson

GLAUCUS

Sth February:

9th February,

5th March.

16th February.

For Freight, apply to

Hongkong, 24th January, 1901. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND

PAGAMOY

HE Company's Steamship

*** :-“AKASHI MARU" Captain K. Suzuki, will be despatched for the shove Port, TO-MORROW, the got instant.

For Freight or. Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

Hongkong, 29th January, 1901.

172

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY LIMITED.

THE

FOR MANILA

HE Company's New Steamship

"DIAMANTE"

Captain A. Ramsay, will be despatched for the above port, TO-MORROW, the 30th instant, $35 PM:

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light. A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply tỏ-?!?!

SHEWAN, TOMES & Cos General Managers. Hongkong 29th January, roo

T114 AUSTRIAN LLOYD'S STEẨM NAVIGA-

TION COMPANY,'-- STEAM TO SHANGHAI HE Company's Steamship

-"MARIA TERESA," Captain Rassovich, will leave for the above place, on THURSDAY, the 31st instant, AM,

For Freight or Passage, apply to

SANDER WIELER & Co.,

Bigler Agents, Hongkong, 23rd January, 1901,

(1070

FOR NEW YORK VIA FORTS AND

SUEZ CANALIZ

With Liberty to call at MANILA HE Steamship

"POLARSTJERNEN,"

will be despatched for the above Port, on or about the 5th Febenary and will be followed by S.SFOLMINA, about the middle of

bruary

For Freight apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Agents Hongkong, 26th January, 1001,

THE OSAKA SHOSEN RAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

HE Company's Steamship

ANPING MARUMZA Captain S. Atsumi, will be despatched for the abore Ports, on WEDNESDAY, the 6th Feb,, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN, KAISHA, TANUNGAN Agents. Hongkong, 23rd January, 1901.

OREGON AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

ENGHIN CONNECTION-WITH THE OREGAN RAILROAD AND

SA NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SALLING FROM --- HONGKONG TO PORTLAND (OR) AND SAN FRANCISCO,

INLAND SEA OF JAPAN KOBE

CELANDS YOKOHAMA, Paking Cargo to JAPAN PORTS, TRE UNITED

STATES and Canada ARA HE Steamship wee

MONMOUTHSHIRE

Thietekapp/lbe despatched on or about SUNDAY, We Toth February, for FORTLA (ORD) VIK MOJ KOBE und YOKOH 25 Through Bills of Lading issued to ady Point

in the United States and Canada, de

is Cargo will be received on board until * P.kj the day previous, to sailing, Parcel packages will be accepted at the Offices of the Unders signed until the same time. All parcels should be marked to addmst in full Value of same

Dices, to accompani

eyond: Fortland (0) ompany's

toms,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8. §. Co.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND-MELBOURNE (Calling at PORT DARWIN and - QUEENS

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, New ZealÄND, TASMANIA &C)

HE Steamship

GUTHRIE

Captain McArthur, will be despatched sa above on THURSDAY, the grst instant, at 4-P.142

This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, foe, &c throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly-qualified Surgeon are carried. A

* · N.B.—Roturn Tickets issued by this Come

pany to and from AUSTRALIA, are available for: return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versé,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CA, SOUSA Agents/ Hongkong, 7th January, 1901,

Intimations.

ROBINSON PIANO

CO., LIMITED.

SHANGHAI, SINGAPORE.

MANUFACTURERS

IRON FRAMED

PIANOS.

$215, $290, $346, $400,

HAAKE, METZLER, WERNER.

TE personally searched Germany and

England thoroughly and found nothing. come bear these. They are altogether we

Colony Please see them before

Others by COLLARD, BRINSHEAD, RACHALS. HIRE PAYMENT SYSTEM, if required.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES

JEYES

FLUID

T

126

DISIFT-BOTANI

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

ITS USED WLC./HUMPHREYS &

LENTY

Bank Balldings,*•

NEW GOODSF:

JAPANESE CURIOS.