1901-01-09 — Page 4

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY JANUARY 9, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping-Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

TO SAIL.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

тобі

LONDON

LIVERPOOL

FOR.

STEAMERS.

CAPTAINS.

RHIPEUS

ALCINOUS

Day

(Taking Cargo at LONDON RATES) LIVERPOĞL

22nd January..

5th February,

Brown..

About 18th January-

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HITACHI MARU

G. Anderson

KASUGA MARU

*---- E__W... Jaswell...

Kawach "MARU!.......

J. S. Thompson

IDZUMI MARU A...........

I. Carnol

WAKASA MARU

J. B. Macmillan

YAWATA MART

A. E. Moses

HIROSHIMA MARULLS.

S. Yoshizawa...

BINGO MARŲ

F. Davies

DESTINATIONS,

SAILING DATES.

Daylight.

MARSEILLES, LONDON & ANT· )

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, FRIDAY, 1th Jan., at COLOMBO and l'ORT SAID .............. (NAGASAKI, KOBE and VORO-į

HAMA....

KOBE and YOKOHAMA

ROBE (DIRECT)

(Taking Cargo and Passengers for)

FRIDAY, 18th Jan,

Noon. FRIDAY, 18th Jan., at

Daylight,

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPË, via CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000-Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF CHINA...Coindr, R. Archibald, R. N.R....WEDNESDAY, 16th January, CASADA And UNITED STATES, | WEDNESDAY, 23rd. Jan, at ¦ ES/PRESS OF INDIA „.Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 13th February. Transhipping at Kont, per S.S.

Noon,

EMPRESS OF JAPAN...„Comdr, H. Pybus, R.N.R........................ WEDNESDAY, 13th March. KINS MARU," sailing thence on the 1st February, 1951).

PHE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND MARSEILLES, LONDON & ANT-

Furay, 25th July at TSE OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER WERE, VIA SINGAPORE, PENANG,

(B.C.) in 12 "DAYS, saving THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey, and Comosting and Pour Sab........ SYDNEY and MELBOURNE, VIA

make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM MANILA, THURSDAY ISLAND,

THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made TOWNSVILLE and BRISBANE

at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

{MON, ROBE and YOKOHAMA...)

KOBE and YOKOHAMA

Daylight.

FRIDAY, 25th Jan, at

PX.

WEDNESDAY, 30th Jan, at

Xuon. MONDAY, 48th Feb,, at

Daylight..

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, 9th Jamay, 7501,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(Freight Service)...

A. S. MIHARA, Manager.

16

NORDDEUTSCHEN LLOYD.

(Freight Service).

OSTASIATISCHER TRADHTDÄMPFER DIENST.

(Taking Carga at through Rates 10 ANTWERF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS IN THE LEVANTE: BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED

STEAMERS,

NORDERNEY

..Pesch

SAMBIA

Schmidt

SILESIA*

Bahle

SIBIRIA

Brann.... FREIBURG

Proesch

mig!

SAILINGS FROM SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG { (LONDON with transhipment in HAMBURG) { #uary

HAVRE and TAMBURG.

2201

10 NG K ONG.

SABLING DES.

Freight,

Freight.

9th

February, About 18th February.

› Freight and

Passage. Freight and Passage. Freight,

(LONDON withtranshipamentin HAMBURG) i January.

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON with transläpment in HAMBURG)1

BAVKE and HAMBURG,. { About 28th LONDON with transbipracet in HamiURG) February,

* These Steamers have Superior Acconimolation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.

For further Particuldas as to Freight, Passage, &c, apply to

371

CARLOWITZ & Co., Agents. HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD, OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

TOYO KISEN KAISHA.

U.S. MAIL LINE.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

OF JAPAN AND NONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

NIPPON MARU. (via

Shanghai, Nagasaki, Saturday, 12th Jan., Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono

lulu)

AMERICA MARU (Viay

1901, at Noon.

VIA INLAND SEA OF JAPAN ANŲ HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Janeiro

(via Shanghai, Nage:Tuesday, 22nd Jan, saki, Kobe, Inländ Sea, Yokohama and

1901, at Noon.

Shanghai, Nagasaki (Thursday, 7th Feb, Honchale) sinoni

Kobe, Inland Sen,

Yokohama & Hono-,

lalu

HONGKONG MARU.

1901, at Noon.

City of Peking (ya

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 14th Feb., Kobe, Jaland Sea, Yokohama & Hono

(vin Shanghai, Naga: Saturday, and Mar... Julu)......

saki, Kobe, Inland

Sea, Yokohama and

Honolulu)

1901, at Noon.

THE Twin Screw Steamship

NIPPON MARU,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA ¦

Chima (via Shanghai,

1901, at Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 13th Mar, land Sca, Yokohama

1901, at Noon.

and Honolulu) ...................

THE U.S. Mail Steamship-

"CITY OF RIO DE JANEIRO,"

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND will be despatched for SAN FRANCISCO, via, SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SATURDAY, the 12th January, at Nook, YEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and. Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en rotte.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

SOUTHERN PACIFIC,

TUESDAY, the 22nd January, 1901, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe. ̈

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, journey at any point en route. and passengers are allowed to break their

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the tained on application. United States of Canada. Rates may be ob-

Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the EUROPE have the choice of Overland Rail Passengers holding through ORDERS TO CENTRAL PACIFIC Routes from San Francisco, including the UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI and NORTHERN PACIFIC Railways; also the FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC £4 in addition to the regular tariff rage.

RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers inmiding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco, and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct

ines

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports,

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC,

DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to, Missionaries, members of the Naval, Military,' Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to (iovernment officials and their families.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND. THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none, in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street.

Hongkong, 19th December, 1900.

THE PENINSULAR-AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of, Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS),

THE Steamship

"CHUSAN," Captain C. L. Daniel, carrying Her Majesty's Maits, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 19th instant, at Noon, inking Passengers and Cargo for the above

l'oris.

Silk and Valuables, all Cargo for France

and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with Transhipment,

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing.. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to nole the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong. 8th January, 1001.

G

OCCIDENTAL AND ORIENTAL "STEAMSHIP COMPANY, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

YIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

.. HONOLULU,

Coptic (via Shanghai,"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

[3

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG,

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

Goodwin Olympia Tacoina *

Captains. Proposed

Sailings.

4,421 A. Jackson...Jan. 18 2,837 J. Truebridge Feb. 1 2,811 A. Dizon Mar.

"HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

and

HONGKONG TO-LONDON £52, Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried,

Passengers to EUROPE may proceed by one

►

of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48, The Railroad travelling is second to none on the American Continent ; two trans-continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and

night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and. CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.

j

The best route to the KLONDVAL GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma to DYEA and ST. MICHAEL.

tion.

Rates at Passage to other Points on applica Special rates allowed to members of Govern

ment Services.

For further Information as to Passage or Freight, apply to

DODWELL & Co., LIMITED, General Agents. Hongkong, 2nd January, 1001,

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 29th Janimry, OREGON AND ORIENTAL

land Sea, Yokohama Gaelic (via Shanghai,)

and Honolulu).

at Noon.

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 23rd Feb, land Sea, Yokohama and Honolulu) Dorit (vin Shanghai,

STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE OREGAN · RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

www.

PROPOSED SAILING FROM - -

(Taking Cargerat LosuON RATES)

For Freight, apply to

Hongkong, Bib January, 1901, INDO-CHINA STEAM' NAVIGATION

ΤΗΣ

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Steamship

"YUENSANG,"

Captain F. H. Rolfe, will be despatched as above! on FRIDAY, the rith instant, at 4 P.3, 5.

This Steamer Has Superior Accommodation for First class Passengers, is fited throughout with Electric Light and carries a Doctor,"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, 7th January, 1901.

£38c

SHEWAN, TOMES & CO.S "NEW YORK" LINE. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8. 8. Co.

[12 +7

Notices of Firms.

NOTICE.

UR SENIOR, Mr. H. CÆSK ERDMANN

OUREFIRED our Fius on the 31st

December, 1900, but will remain a DORMANT PARTNER until further Notice.

Mr. MARTIN EDUARD FERDINAND-MARCH. Mr. About-Cari. SchomURG.”. Mr. WILHELM WIEDERHOLD. Mr: EDUARD MORITZ ANS SCHUHART. have To-day been admited L'ARTNERS.

CARLOWITZ & CO. Hongkong, Hamburg and China, 1st January, 1901.

NOTICE.

[4c

R. F. C. LAINGʻanıl Mr.W.S. ROBERTS

NERS in our FIRM, "The Partners now being "DEVONSHIRE,"

M. NEIL MACLEOD, Mr. WILLIAM Captain Coull, will be despatched for the above STEWART MACLEOD, Mr. F. C. LAING Part, on FRIDAY, the 11th instant.

and Mr. W. S. ROBERTS. For Freight, apply to

MACLEOD & CO. SHEWAN, TOMES & Co. Manila, ist January, 1901.

Agents.

NOTICE. [1307b

Hongkong, 8th January, 1901.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

THE

HE Company's Steamship

“BENVENUE"

will be despatched as above on FRIDAY, the 11th instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

Hongkong, 8th January, 1901.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR CEBU AND ILOILO. HE 'Company's Steamiship

THE

"KAIFONG,"

WE

[36c

JE have This. Day admitted Mr. HER

MANN EHMER and Mr. FELIX | LORRIA as PARTNERS in our FIRM..

GROSSMANN & CO.

[139 Hongkong, 1st January, 1900.

A

(220

Captain Pennefather, will be despatched asabove on SATURDAY, the 12th instant.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin screw Steamer.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 8th January, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

14

2

Co.be Let.

GODOWNS TO LET.

T WANCHAI and WEST POINT.

Apply to

EDWARD OSBORNE,

Secretary.

HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LIMITED.

Hongkong, 5th December, 1900.

TO LET FURNISHED,

[1420b

and 3, GOUGH HILL, PEAK, from middle,

of April. Apply to

THE HONGKONG LAND İNVEST- MENT & AGENCY. CO., LD.

[200 Hongkong. 3rd January, 1001.

Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG,

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI. THE Unders he prepared to accept First

THE Company's Steamship

T

"TAMSUI MARU,”, Captain K. Hasegawa, will be despatched for the above Ports, un SUNDAY, the 13th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

145

THE MITSUÏ BŪŠSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 7th January, root.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA, THE Imperial German Mail Steamship

4.

"HAMBURG,"

of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain. Krech, due here, with the outward for the above Places about 24 hours after arrival German Mail about the 11th instant, will leave

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 7th January, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

-122

I

“HE Undersigned AGENTS of the above

Class FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 180.

[30.

Consignees.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

*ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"NIPPON MARU."

The above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods

will be landed and stored at Consignees' risk from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel

and expense.

J. S.. VAN BUREN,

„Agenz

Hongkong, 3rd January, 1901

· NOTICE TO CONSIGNEES.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND THE P. & O. §. N. Co.'s Steamship -

AMOY.

THE Company's Steamship.

Ngasaki, Kobe, In-Tuesday, 19th March, HONGKONG TO PORTLAND (OR) AND at Daylight

at Noon.

land Sea, Yokohama

THE Company's Steamslup

and Honolulu).

"COPTIC,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, vía SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND

SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 29th instant, at Noon.

Journey at any point en route.

..

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their land, France and Germany by all trans-Atlantic Through Passage Tickets granted to. Eng.

of the United States or Canada. Rates and lines of Steamers, and to the principal cities particulars of the various Routes may be ob tained upon application.

+

Special rates First-class only)are granted to Missionaries, snembers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-em- barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed: a discount of to percent. This allowance dogs not apply to through fares for China and Japan to Europe,

SAN FRANCISCO,

VIA

INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

STATES and Canada.

Taking Cargo to JAPAN PORTS, THE UNITED THE Steamship

"ADATO,"

2145 Jons. Captain J. McIntyre.. This Steamship will be despatched on TUESDAY, the r5th January, for PORTLAND (OR)-vin MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

Through Bills of Lading issued to any Point in the United States and Canada.

Cargo will be received on board until 5P.M.,

PENINSULAR,"

FROM: BOMBAY, COLOMBO 'AND.

17

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the free Goods are landed.

"AKASHI MARU," Captain K. Suzuki, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the 16th instant,

For Freight or Passage-apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 3rd January, 1901.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo ta ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

→GUTHRIE," Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 31st instant, alTM4 P.M.

This well-known Steamer in specially fitted

for Passengers, and has a Refrigerating Cham

This vessel brings on Cargo

From London, &e, er 5.5. Himalaya? From Australia, ex S.S..India., From Persian Gulf, ex S.S. Pachumba, King

Arthur and Sinita.

From Zanzibar, &c. ex 5.5. Dmarka. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 PM, TO-DAY.

Goods not cleared by the roth instant, at 4 et. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- days after the Veasel's arrivál here, after which no Claims will be recognised..

the day previous to sailing. Parcel packages will be accepted at the Office of the Underber, which ensures the supply of Fresh Provi-tained from the Godown Company within ten signed until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des tined to points beyond Portland (Or:), should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Portland (Or:

For further Information as to Freight rates, & apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. ** Hoagkong, 27th December, 1900.

[1417h

SAILING VESSEL.

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Through Bills of Lading issued for transpor- of the United States, via Overland Railway, totation to Yokohama and other Japan Ports, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities in Mexico, Central and South America, by the of the United States, via Overland Railways, to Company's and connecting Steamers.

Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports reight will be received on board until in Mexico, Central and South America, by the P.M. the day previous to sailing. Parce Company's and connecting Steamers. Packages will be received at Office until 5 the day previous to sailing, Parcel Packages, address in full; and same will be received at Freight will be received on board until 4.3. All PARCEL PACKAGES should be marked to same day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is will be received at the Office until 5 P. same the Company's Office until Five P.M. the lay required.

day'all Parcel Packages should be marked to previous to sailing. Consular Invoices to accompany Cargo des-address in full; value of same is required. Consular Invoices to accompany Cargo

dés- Consular Invoices to accompany Cargo destined to Points beyond San Francisco, in the United States should he sent to tacco, in the United States, should be sent to the Company's THE 3/3 L. 11 British Bark,

to the Company's Ofices, addressed to the Collector of Customs, Office in Sealed Envelopes, addressed to the San Francisco. Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

J. Š. VAN BUREN, AR Hongkong, 18th December, e

tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes; addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's. Building, CA

J. S. VAN BUREN, Agent. przeklih December, 1000, 22, 23[y

FOR NEW YORK

"R..MORROW"

son, Ice, &c, throughout the voyage

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and, a duly-qualified Surgeon are carried........

NB-Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for retum by the Steamers of the CHINA NAVIGA- TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON

Agents. Hongkong, 7th January, roo

FOR NEW YORK VIA PÓRTS AND

> SUEZ CANAL.

With Liberty to call at MANILA. HE Steamship-

THE

"POLARSTJERNEN,"

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent." - Hongkong, 4th January, 1901

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

KUMSANG

F

| having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after Noon, the th instant, will be landed at Consignees' risk and expense into

about the end of January will be despatched for the above Fort, on or Godowns at East Point

For Freight, apply to

Passage, apply to the Agency of the Company, here for the above Port and will have quick For further information as to Freight or Captain Douglas, having arrived, is now loading Queen's Building

despatch.

DODWELL & CO., LIMITED, For Freight, apply to

G ARNHOLD, KARBERG & CO.

[13:30 as Hongkong 7th January, 19ot

KSAYAN BUREN,

Agent

No Fire Insurance will be effected... Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co dekode Geasral Managers, B