1899-11-20 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 20, 1899.

Entimations.

"CLAYMORE.

"}

-

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Mails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FINE OLD SCOTCH

THE

12470]

SOLE AGENTS:-

WHISKY.

1899,

VICTORIA DISPENSARY,

HONGKONG,

PETER SYS' WONDERFUL SPECIFIC. THE remedy DESARROLLA FALLIBLE and PERMANENT CURE for SPRUE, DYSENTRY, DIARRILCEA, HEMORRHAGE and ULCERATION

of the BOWELS.

Recommended by some of the Chief Specialists of the Medical Profession. Sold retail by all Chemists and Wholesale

12th October, 1898.

by

THE PETER SYS COMPANY,

(Proprietors and Sole Manufacturers), 9, Old China Street, Shanghai.

PHOTOGRAPHIC

{1242

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

&C..

&c.. 820.

Coast Port Orders Ervented,

ACHEE &

CO.

FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS-DISORDERS

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES. 30 Cents per Box. Prepared only by the Proprietor -- THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:---

WATKINS & CO.,

APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hongkong.

Consignees...

----

(1230

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADES, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship

THE

“VINDORONA,” having arrived. Consignees of Cargo are hereby infonied that their Goals are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This vessel brings Cargope

From Trieste, S.8. Imperator transhipped at Bombay.

From Venice, ex S.S. Massimiliano and Carlotte Lanshipped at Trieste.

From Levante Ports, er S.S. Thalia. Optional Carga will be discharged hore-anless.!

JAPANESE CURIOS. notice to the contrary be given inmediately.

JUST RECEIVED.

Plenty of

FINE NEW GOODS

at

CHEAP PRICES.

D. NOMA, No.12, Beaconsfield Arcade,

Opposite the City Hall.

[1382 Hongkong, 4th November, 1899.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

SANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

THE DEST

DISINFECTANT

DISINFECTANT

SOAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

ITS USE

W. G. HUMPHREYS & Co.,

Bank Buildings.

I

Hongkong, uth March, 1807.

ARBOLINEUM-AVENARIUS

CARROLINEUMAVENA

With the Utmost Nuccess. Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungas, Rot and Dampness.

Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. [19 Hongkong, 11th September, 1895.

M

ITSUIBUSSAN KAISIA.

No. 6, Ice House Street, Praya Central.

Head Office:-TORIO.

Branch Offices:

-LONDON, NEW YORK, HOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN,

Agencies :--

"

Miki Coal Mines. Kanada Coal Mines. Hokoku Coal Mines. Yoshinotani Coal Mines. Ohnoura Coal Mines. No. 1, Ühisuji Coal Mines. Ichimura Coal Mines. Kishima Coal Mines. Yoshio Coal Mines. Yamano Coal Mines. Manoura Coal Mines.

The Osaka Shosen Kaisha, Ltd. Tokio Marine Insurance Co, Limited. Meiji Fire Insurance Co., Limited. Kanegafuchi Cotton Spinning Mills. Shanghai Cotton Spinning Mills. Tokio Cotton Spinning Milis. Mike Cotton Spinning Mills. Imperial Government Paper Mills. Onoda Cement Company.

MITSUI BUSSAN Kaisia,

K. HASEGAWA, Manager.

Hongkong, 19th Augnist, 1809

4

KUHN & KOMOR,

,

JAPANESE FINE ART CURIOS,

21 & 33, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, 35, WATER STREET, YOKOHAMA and

36, DIVISION STREET, KONE. Hongkong, ryt Murch, 1898,

CHS. J. GAUPP & CO., “HRONOMETER, WATCH, and CLOCK

MAKERS JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPICIANS. CHARTS and BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS, Solo Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition;t and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, ~MARINE - GLASSES and SPYGLASSES.. - Nos. 54 & 30, Queen's Road Central (40

No Claims will be admitted after the Goods | have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon on the Erst instant, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 21st instagt, will he subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents.

3954 Hongkong, 14th November, 1899,

IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE.

NOHCE TO CONSIGNEES.

S.S. KOENIG ALBERT."

111E above named Steanter having arrived,

Tigres furgente

rived

|

SAFETY

* SPEED.

PUNCTUALITY-

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKİ, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.CJ Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R.,,.WEDNESDAY; 22nd Nov, 1899. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. D. Bowles, R.N.R....WEDNESDAY, 20th Dec, 1897. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 17th Jan., 1900. THE magnificent Twin-screw Staumships of this Line pass through the famous INLAND TSE OF JAPAN, and usnitly make the voyage JOROIANIA TO VANCOUVER (B.C.) 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey, and. nake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

that their Clouds, with the exception of Opium, |- Treasure and Vaduables, are being landed and stored at their fisk into the Godowns of the

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowkson, whence delivery" may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon,

TO-DAY.

No Clans will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 2 and instant, will be subject

to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 21st instant, and THURSDAY, the 231d instant, at 9.30 3.M. All Claims must reach us before the i̇st December, or they will not be recognized. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents, Bungkong, 15th November, 1899.

NOTICE TO CONSIGNEES.

(13943

FROM BOMBAY AND STRAITS. HE P&O..S. N. Co's Steamship

THE

"NANKIN." Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed if their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gudown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not clearcil by the 31st instant, 4.M., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effecter by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 15th November. 1899.

"DEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP “BENLOMOND,”

15

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's routé embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Majs, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to.....

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street, Hongkong, 25th October, 1899.

NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP COMPANIES. SHANGHAI, IKLAND. SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA,

PTA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTURIA, EC., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH ORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. City of London | 3,229 JK. W. Scarff | Nov, 21. Queen Adelaide | 2,832 | F. McNair.. | Nov. 25. Saint Trene..... | 3,877 | W. Attree... | Dec. 9. City of Dublin | 3,128 | J. R. Kac.... { Dec, 30.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY. Monmouthshire [2,874 | W.A.Evans | Dec. 23. Akurgeblic ....... | 3,777 | J. Murray... | Jan. 27 THE attention of Passengers is directed to

The very cheap rates offered by the Line,

HONGKONG to LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Ta

Doctor and STEWARDESS Carried; HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none an the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS.

The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIO MAIL LINES.

HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern, ment Services.

Through Bilis of Lading issued to l'acific Coast Points, and to Canadian and United States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- land, Or. (whichever may be the destination of

the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 P.M., on the day previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 16th November, 1899.

CALIFORNIA AND ORIENTAL. STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD· CO.

PROPOSED SABLINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

about.

14

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMÁPNY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN- PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for ATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

E Steamship

THE

"BENGAL," Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 25th Instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c-will-bo-convexed. rid Bombs, with Transhipment

Parcels will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The Contents and Vaine of at Packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

1

For further Particulars apply to

H: A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, th November, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE; VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

1ZA IKLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- ( Thursday, 30th Nov., land Sen, Yokohama al Noon. and Honolulu).

Do (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- { Saturday, 23rd De、, land Sea, Yokohama At Noon. and Honolulu).

Coptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 20th Jan, land Sen, Yokohama

1900, at Noon. and Honolulu).

THE Company's Steamship

THE

* CAELIC,”

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURSDAY, the 30th instani, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN. | LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break, their journey at any point eu route.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS,!

HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &C.

Through Passage Tickets granted to Eng Lady Joicey...... | 3,194

Nov. 30and, France and Germany by all trans-Atlantic Strathgyle....... | 5,023 | about | Dec. 15 lines of Steamers, and to the principal cities Carlisle City...... 13,002 about Dec. 31 of the United States or Canada. Rates, and particulars of the various Routes may be ob "THE Steamship

tained upon application.

"LADY JOICEY,"

NAGASAKI, KOHE, YOKOHAMA

and

FROM LEITH, LONDON & SINGAPORE. will be despatched for SAN DIEGO VIA CONSmed that all Gonds are being landed

ONSIGNEES of Cargo are hereby HONOLULU, on or about THURSDAY, the

at their risk into the Godowns of the Hongkong 30th instant.

and Kowloon Wharf and Godown Company, Through Bills of Lading issued to any point Limited whence and/or from the wharves in the United States. delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and war Gands remains

undelivered after the 24th instant, will be

subject to rent

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 30th instant, or they will not be recognized.

All broken, chafel, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 24th instant, at 3 P.3. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be

countersigned by. GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 18 November, 1899(94

.

Cargo will be received on board until 5 PM. the day previous to sailing. Parcel packages wilt be received at the OFFICE until the same

Special rates (First-class only) are granted

to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-em-" barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed discount of to percent. This allowance does not apply to through fares for China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to

time. All parcels should be marked to address address in full; and same will be received at in full. Value of same is required, -- . the Company's Office until, FIVE P.M. the day

Consular Invoices, to accompany ungo desprevious to sailiny, tined to Points beyond San Diego, should be. sant to the Company's Office, addressed to the Collector of Custonis, San Diego,

For futher information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

* Agents/ Hongkong, China'and Japan.

~~[13301 Hongkong, 4th November; 1809.ht

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to, Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building."

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 4th November 1899

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION;

STEAMERS.

*IDZUMI MARU

M. J. Curnow

KOSAL MARU

J. Nagao...

KAMAKURA MARU N. Frennt

KASUGA MARU,

E. W. Haswell HIROSHIMA MARU

5. Yoshizawa.... FUTAMI MARU....

J. Thom

MAKE MARU

S. Kawamura.....

SANUKI MARU.......................

DESTINATIONS.

SAILING DATES. VICTORIA, B.C. and SEATTLE,] TO-BORROW, zisť Nov.,

U.S.A, VIA KOBE & YOKOHAMA,

P.M.

VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, THURSDAY, 23rd NÖV,, I

AMOY, SHANGHAI, WEI-HAI-WEI,

CHEFOO, CHEMULPO & NAGASAKI)

”:

Noon

4 P.M

KOBE and YOKOHAMA THURSDAY, 23rd Nov MANILA, THURSDAY ISLAND, FRIDAY, 24th Nov,

·BRISBANE, ¿

4 F.M. FRIDAY, 24th Nov,

4 P.M.)

SYDNEY and MELBOURNE

TOWNSVILLE,

KOBE and YOKOHAMA“......................

NAGASAKI, KOBE and YOKO-1 SATURDAY, 2sth. Novis

HAMA

(BOMBAY, VIA SINGAPORE and TUESDAY, 28th Nov, at

COLOMBO

Noon. MARSEILLES, LONDON, and FRIDAY, 1st Dec., at

ANTWERP, VIA SINGAPORE,

J. W. Townsend......

PENANG, COLOMBO & PORT. SAID Noon. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

A. S. MIHARA, Manager,

Hongkong, 20th November, 1899.

-NORDDEUTSCHER

LLOYD.

(Freight Service.)

HAMBURG-AMERIKA

LINIE:

(East Asialic Service).

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN. THE LEVANTE; BLACK. SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS}

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

- BAMBERG

Mayer.

*KONICSBERG... Į

Christiansen

AMBRIA

Barmeister

SUBJECT TO ALTERATION.-

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG (LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG)

SAILING DATES.

About 18th November.

Freight

About roth Freight and December.

Passage.

About zach December.

}

Freight.

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

981)

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEX OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HONGKONG MARU

at Noon.

(via Shanghai, Naga: Saturday, 9th Dec... saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu). NIPPON MARU (via

Shanghai, Nagasaki, Wednesday, 3rd Jan., Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono-

lulu)

AMERICA MARU (via į

1900, at Noon..

Shanghai, Nagasaki, Saturday, 27th Jan.,

Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono-

lulu)

ΤΗΣ

*HE Steamiship

1900, at Noon;

"HONGKONG MARU,"

CARLOWITZ & C6:

Agents,

US. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS 'FROM HONGKONG.

*Algon (via Kobe, Thursday, 23rd Nov.,

Yokohama & Hono Tulu)!!!

China (via Shanghai,

at Daylight.

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 16th Dec, land Sea, Yokohama at Noon.: and Honolulu) 2

Taking Cargo only.)

THE Chartered Steamship

***ALGOA”

will be despatched for SAN FRANCISCO,

will be despatched for SAN FRANCISCO, via via KOBE, YOKOHAMA and HONO- SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,INLAND LULU, on THURSDAY, the 23rd instant, at SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on Daylight. SATURDAY, the 9th December, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu,

Steamers of this line pass through the IN. and passengers are allowed to break their LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO Through Passage Tickets granted to England,

Journey at any point en route, tikk LULU, and Passengers are allowed to break France and Germany by all trans-Atlantic lines their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, of Steamers, and to the principal cities of the France, and Germany by all trans-Atlantic United States of Canada. Rates may be ob lines of steamers, and to the principal cities of fained on application.

the United States or Canada. Rates may be Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rall obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO Routes from San Francisco, including the EUROPE have the choice of Overland Rail SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI routes from San Francisco including the FIC, UNITED PACIFIC DENVER and SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE RAILWAY also the CANADIAN PACIFIC and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the RAILWAY on payment of £4, in addition to CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of the regular tariff rate. YUTLARD £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER Passengers holding orders for OVERLAND LAND CITIES in the United Stateer have, CITIES in the United States have between between SAN FRANCISCO and CHICAGO, San Francisco and Chicago, the option of the the option of the SOUTHERN PACIFIC SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE DENVER and RIO GRANDE and other and other direct connecting Railways and from direct connecting, Railways, and from Chicago Chicago to destination the choice of direct to destination the choice of direct lines, lines.

Particulars of the various routes can be had Particulars of the various routes can be had on application. on application.

* Special ratek. (first class only) are granted to Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Diplomatic, and Civil Services, to European Officers in the service of China and Japan, and officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families. to Government officials and their families. Through

Through Bills of Lading issued for trans

Coppany's

of Lading issued for transport

connecting Steainers, 200

portation to Yokohama and other Japan Torts, op: to okohama and other Japan Ports, to to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities San-Franscisco, to Atlantic and Inland Cites of the United States, via Overland Railway, to of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and.to. ports Havana, Trinidad, and Demerarp, and to ports in Mexico, Central and South America, by the in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on, board until 4

Freight F.. the day previous to sailing. Parcel the day Packages will be received at Office until 536 will bey same day all Parcel Packages should be day all marked to address in full value of some is address in full required

Consular invoices to accompany Cargo des- Kned t tined to points beyond San Francisco in the United Stater, United States should be sent to the Company's GM Office in Sealed. Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compa Queen's Building, 2em;

KAMA

WEES VAN BURI Hongkang, 14th Novembe

Freig

ceived board until 4 P.M. ailing,Parcel Packages The Office until 3.F, M. same should be marked to vaktie of same is required. apangilearyo yond Son; rancisco" in the

be sent to the Company's.

aðkir

tha

dge and. Compa