1899-10-24 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 24, 1899

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY:'S

MAIL STEAMSHIP LINE.

ROYAL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG -SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HAKDAI MARI

W. Nishimurt

· Hakata Maru.

P. I.. Sommer MIKE MARU...

S. Kawamuro...

YAWATA MARIL

A. E. Moses

KAGOSHIMA STARU

R. Nunonie

KAWACHI MARIT....

J. T. Thompson

M. J. Curnac

*IDZUMI MARU

BINGO MARI

DESTINATIONS, L

VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, Thursday, 16th, Cetober,

AMOY, SHANGILAH, WED-HAL-WEI, CHELOO, CHEMA LPG & NAGÁSARI)

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DVILS. ·

7

Fit 4 PM.

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE, BRISBANE:: SYDNEY and MEI,BOURNE

at Nopa. THURSIVA, 16th October,

Pampa, gah toler, at

4.3. FRIDAY, 27th October,

.

at a fan.

......) at Noon.

KOBE and VoRCHIAMA

COLOMBO.....!

MARSEILLES, LONDON,

F. and N.

1899.

SAFETY.

SPEED.

-1899.

PUNCTUALITÉ THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOJE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Susunships- 6,000 Tons- 10,000 Horst, Power--Speed 19 knots -PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF CHINA...Comde. R. Archibaki, R.N.R..., WEDNESDAY, 25th Oct., 1899. EMPRESS OF INDIA...Congr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899. EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Howles, R.N.R......WEDNESDAY, zoth Dec, 1899.

TROMBAY, VIA SINGAPORE and TUESDAY, Jia deber,SEA OF JAPAN, and usually inake the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVERS---

HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line press through the fainous INLAND (C) in 15 DAYS, saving THREE "DAYS to a WEER in the Trans-Pacific journey, and atake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is murte. at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Almtic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of,

ANTWERP, VIS KINGAPORE, PINANG, CORROMSO & PORT)SANT)

Nouta VICTORIA, 94% and SEATTLE,) THYRSDAY, 16th

at M

7 C.S.A., VIA Kome & YokOHÁMA

{

Now, MARSEILLES, LONDON & ANT) Famay, 17th Nov.. at

WERP VIA SINGAPORE, PENANG (COLOMBO are! PORT SAID.......... *Through Passenger Tickets and Bills of Laling issted for the Principal Clues, in the, United States, Canada and Europe, in connection with the Griar NoryHERS KATEWAY "and"! Atlantic Steamers.

G. E. T. Cook

For further information as to Freight, Phonggs, Sailings & Local Branch Office at No 1. Paya Bestral

Hongkong, 23d thatoder, sling

Noon

apply at the Company's A. S. MIHARA, Manager.

'CLAYMORE."

FINE OLD SCOTCH

1247

SOLE AGENTS:

WHISKY:

THE VICTORIA DISPENSARY,

BINGKONG,

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

Se.. &c.,

&c.

Coast Part Oil re Bévruted,

ACHE E கக Co

FORNITURE STORE 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

patenter!

"LIGN BRAND"

In Powder and Crystals, also in Drupal 5 grains, easily soluble in Water, Wine, &c.

FEVER, RHEUMATICAND NEURALGIÇ AFFECTIONS.

NERVOUS AFFECTIONS.

ARGONTX

(Registered Trade Mark) SOLUBLE CASEIN SILVER PREPARATION, Vsed in Gonorrhoea in 1 to 2 per cent, sola. tions possesses similar bactericida action to silver nitrate, but is distinguished by complete absence of irritating properties.

It is requested that the directions in the boxes for making solutions shalt be implicitly followed.

י ז

Passengers Booked through to all principal points and. AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAERATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Jajian Governments.

second to nage in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL. The attractive features of the Company's route embrace is PALATIAL STEAMSHIPS, TRAINS the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

1

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuising are unexceller

For further information. "Maps, Guide; Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. F. GROWN," General Agunt, Folder's Street.

Hodgk Hongkong, 27th September, 1899,

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, PZA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Pagrosio SLINGS FROM HONGKONG, AMERICY MARU (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, toland Sea. Yokohama & Home Jul)

HONGKONG MARUA

Tue-lay, 14th Nov.,

at Noon,

(vin Shanghai, Niga; Saturday, 9th Dec, saki, Kobe, Inland Seal Yokohama and flonolulu

NIPPON Maru

Vi

at Soon.

Shanghai, Sagaki { Wednesday, 3rd Jan,

Kube, Inland Sea, Yokohama & Hono

[12304

lulu)

Dr. OVERLACH'S MIGRAININE

EN BRYND" ANTHARINE CAFFEINE - CITRATE)

Excellent weaths in the severest ouses of migraining, as well as, is headache arista print alcoholic, nicotine and morphía poisoning, weiyasthenia, influenza, grippé, etc.

J

THE Steamship

1000, at Noon.

"AMERICA MARU," will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, an TUESDAY, the 14th November, at Non, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

The Fest antipyretic, even is threatened Steamers of this line pass through the IX collapse, because the cutting of Migrainine LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO arts Simultangently_as_un.umuteptic

1:C1: and Passengers are allowed to lacak" Use only Dr, OVERLACH'S MIGRAININE,their journey at any point en route. Lim Brand, al always prescribe MIGRAININE HOECHST." The best medium dose for adults is 17 grains, en ce or twire daily in powder or in

solution,

Sole Manufacturers - FARHWERKEVORM. MEISTERLUCH'S & BRUNING, HOECHST M Literature of the above Preparations supplied gratis at request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHINA.

BKWARE OF SPURIOUS IMITATIONS!

UNTOUCHED BY HAND.

134

MELLIN'S

For

INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk.

·MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

UNION INSURANCE SOCIETY OF

A

CANTON, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Through Passage Tickets grantedto England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cuties of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overlund Rail routes from San Francisco including the UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE -SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, and NORTHERN Pacific Railways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 44 in aldition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chingn, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PARTIC

Ustos Pyqusic, Desvis and Biotirasie. and other stirect connecting Radways and foon Chicago in destination, the meivé of diver lines.

Particules of the various contes nau he had on application.

STEAM

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Freight Service.)

Mails.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

|| (East Asialle Service.)

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK Sta and BALTIC PORTS; NORTpand SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROJECTED

STEAMERS

SUEVIA

Förek SIBIRIA

Braun BAMBERG

Mayer

*KONIGSBERG...?

Christiansen

AMBRIA

Barme ster

SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS. MARSEILLES, HAVRE& HAMBURG." LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and iAMBURG," (LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG. labos with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG...

.......(LONDON with trusshipment in HAMBURG)

SAILING DATES.

November.

Freight

About 19th

Freight and

November.

Passage.

About 28th

November.

Freight.

About toth

Decefiber.

About 24th

December.

Freight.

Freight and Passage.

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess,

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. *Onsang (via Naga- saki, Kobe & Yoko- hama)........ *Aged(via Moji, Kobe, Yokohama & Hano lulu).

China (via Shanghai,)

3

THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMAPNY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

THE Steamship

"PARRAMATTA," Captain A. Symons, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this, for BOMBAY, &c., on 'SATURDAY, the 18th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports

Silk and Vahibles, all Cargo for France, and Tea for Londen under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marscilles and London; other Cargo for London, &d, will be conveyed vổi Bombay,

Parcels will be received at this Office until 4 Value of all Packages are required. PM the day before sailing. The Contents and

the terms and conditions of the Company's Shippers are particularly requested to note Bills of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. RITCINE,

Superintendent. Hongkong, toth October, 1899.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

[s

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, STEAM FOR PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO

- LONDON, NEW YORK, BOSTON; GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN BALTIMORE, NEW ORLEANS,

PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

1 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

Special cares ist less only are granted te Missionaries, members of the Saval, Military, Diplomatie, and Civil Services, in Eumpah AA, officials in the service of China and Japan, and to Goverment officials and their families.

-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH LS OF LAPING FOR THE PRIN- CIPAL PLACES IN RUSSIA.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and foland Cities. of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports Bayern. in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

König Albert..... Prinz Heinrich.

Freight will be received on board until 4 13. the day previous to sailing. Parcel Preussen Packages will be received at Office until 3 P.M. Karlsruhe same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

£100,000,000 UNUMMER: tined to points beyond San Francisco in the

DOUGAL'S REGISTERED LIST con- DIVIDEND of $18 per Share for the taining mumes of 20,000 Families advertised for, year 1898, equivalent to 36 on the to claim property and money since 1700, Paid-up Capital of $50 per Share, les heed Price is fid., post free s Decinred,

Every man and wang should buy this book, as instructions WARRANTS will be issued on the 13th are given how to recover property from Chan- October.

cery. DOUGAL & CO., 62, Strand, London, By Order of the Board,

England, Est, 844. fortune may await you. Wills searched for.

[1684

DOUGLAS JONES, Secretary.

Hongkong, 12th October, 1899.

2

TUITION IN DANCING,

VIR. A. HAHN'S DANCING CLASSES

Mwire commence ou 1st November fex).

Intending Pupils are respectfully requested

CHS. J. GAUPP & CO.,

HRONOMETER, WATCH, and CLOCK MAKERS JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPICIANS.

CHARTS and BOOKS.

NAUTICAL INSTRUMENTS.

to send their Applications Early in order ut sote Agents for Louis Audemars Watches

Time and Terms may be arranged.

A. HAHN,

Na Jeho those tired. Hongkong, 2151 October, 1899.

[330

KUHN & KOMOR,

JAPANESE FINE ART CURIOS, & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONG,

35, WATER STREET, YOKOHAMA

*

and

36, DIVISION STREET, KOHE..

Hongkong, 15th March, 189

awarded the highest Prizes at every Exhibition; and for Voigtiández and Sobate CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES. Nos, t; & có, Queen's Road Cential. [40

SIEN TING, SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE Consultation free.

-{42---Hongkong, 27th September, 1898.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION.)

Wednesday 8th Nov. Wednesday 13th Dec, Wednesday 27th Dec. Wednesday'| 10th Jan, Wednesday 24th Jan. Wednesday 7th Feb. Wednesday 21st Feb. Wednesday 7th March, Wednesday 21st March, Wednesday | 4th Apríl,

Wednesday | 2nd May, Wednesday 18th April

Wednesday 16th May, Wednesday 30th May.

Sachsen Oldenburg Consular Invoices to accompany Cango des Bayern.. United States should be sent to the Company's Stuttgart, Collector of Customs at San Francisco. Office in Sealed Envelopes, addressed to the König Albert...

Heimar For further information as to Passage and Prinz Heinrich... Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

Preussen J.S. VAN BUREN, Agent.

Hamburg Hongkong, th October, 1899. fiato

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

SANITARY SOFT

80AP.

INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE CEST.

DISINFECTANTI

SOAP.

DISINFECTANT

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE,

W. G. HUMPHREYS & Co,

Bank Buildings Hongkong, 9th March, 1897

O

N WEDNESDAY, the 8th day of Nov., 1899, at 9 A.M.,, The Company's Steam- ship "BAYERN Captain E. Prebn, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 6th November.. Cargo and Specie will be received on board until 5 a U TUESDAY, the 7th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noos on-Tombay, the 7th November-Comentario l'ackages are required. No Parcel Receipts. will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For fasther Purticulars, apply to

MELCHERS & CO,

Agents

[ Hongkong, 13th October, 1899,

[12934--|

CARI:OWITZ &

Agents.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP COMPANIES.

17À SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA,

PROPOSED SAILINGS FROM ·

HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH To-morrow, 25th Oct., NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

at Noon

Breconshire ... | 3,567 | G. E. Elliott | Oct. 28. QueenAdelaide | 2,832 | F. MENair.. | Nov. 18. Saint Frene..... 3,877 W. Attree... | Dec. 9. City of Dublin | 3,328 | J. R. Rae.... | Dec. 30.

Tuesday, 21st Nov.,

at Noon.

Nagasaki, Kabe, In-Saturday, 16th Dec, land Sea. Yokohama und Honolulu) ......

at Noon.

(* Taking Cargo only.1

THE Chartered Steamship

THE

"ONSANG,””

will be despatched" for SAN FRANCISCO, the NAGASAKI, KOBE anal YOKOHAMA,, TO-MORROW, the 25th instant, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION COMPANY.

Abergeldie....... | 3,777 | J. Murray..... [ Nov. 11. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Dec. 23. dergeldi...... | 3,777 | J. Murray... | Jan. 27.

attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Ta bles, DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none on

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines the American Continent. Magnificent Scenery of Steamers, and to the principal cities of the of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. United States of Canada. Rates may be ob. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. tained on application.

Passengers to EUROPE may proceed by one of

Passengers holding through ORDERS TO: the first class ATLANTIC MAIL, LINES.

· EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarifi râte.

HONGKONG TO TACOMA £23.

Rates of l'assage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern ment Services..

Through Bills of Lading issued to l'acific Coast Points, and to Canadian and United States Points:

Consular Invoices of Goods for United States Passengers holding Orders FOR OVER-Points should be in quadruplicate; and one LAND CITIES in the United States have, y must be sent forward by the steamer to between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port the option of the SOUTHERN PACIFIC, land, Or. (whichever may be the destination of CENTRAL PACIFIC, UNIÓN PACIFIC, the Steamer). DENVER and RIO GRANDE, and allier

Parcels must be sent to our Office (with

Particulars of the various routes can be had! on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

direct connecting Railways, and from Chicago address marked in full) by P.M., on the day to destination the choice of direct lines.

previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED General Agents. Hongkong, 19th October, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE; VIA

Through Bills of Lading issued for transport ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to: address in full value of same is required..

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Paints beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Eitvelopes, aldressed to the Collector of Custoots at San Francisco.

For further information as to lassige and. Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 5th October, Ro

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO · VIA INLAND SEA OF JAPAN AND'.

HONOLULU

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, & Carmarthenshire. | 2,929 |

about

THE OVERLAND RAILWAYS, AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU.,

Coptic (vit Shanghai,`)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Nagasaki, Kobe, in- (Saturday, ph Nov, Jand Sea, Yokohama. at Noon. and Honolulu), 20: Gaelic (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In Thursday, 30th: Nov, land Sea, Yokohama at Noon, and Honolulu).

Deric (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 23rd Dec., land Sea, Yokoliama at Noon. and Honolulu)..

THE Company's Steamship

"COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on SATURDAY, the 4th November, at Noon. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, Steamers of this line pass through the N- and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic Nov. 15 lines of Steamers, and to the principal cities Strathgyle • 5,923 | about | Dec. 15 of the United States or Canada. Rates, and

Carlisle City.... | 3,002 |

THE Steamshop

about

Dec. 31

“CARMARTHENSHIRE,"

particulars of the various Routes may be ob tained upon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European will be despatched, för" SAN DIEGO via Officials in the service of China and Japan, and SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOto Government officials and their families. HAMA and HONOLULU, on or about barking at San Francisco, for China or Japan Passengers who have paid full fare, re-em- WEDNESDAY, the 15th November.

(or vice versa) within one year, will be allowed Through Bills of Lading issued to any point a discount of 10 percent. This allowancentões in the United States.

m not apply to through fares for China and Japan Cargo will be received on board until 5 P.M. to Europe.

the day previous to sailing. Parcel packages All PARCE; a white, der

should be marked to

Consular Invoices to accompany Carga des tined to Points, beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's San Francisco. Offices, undressed to the Collector of Customs,

will be received at the OFFICE Katil the same address in fully and same will be received at time All parcels should be marked to address the Company's Office until Frve PM, the day? in full. Value of same is required..

previous to sailing, wrappe Consular Invoices, to accompany cargo des tinest to Paints beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For father information as to Freight or Passage, apply to

For further infutination as to Freight or BUTTERFIELD, & SWIRE Passage, apply to the Agency of the Company

Agents

Queen's Building. Hongkong, China and Japan. Hongkong 23rd October, 1890.

BUREN Agent