1899-10-23 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 23, 1899.

Entimations, NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

1899.

-1899.

NORDDEUTSCHER

LLOYD.

(Freight Service.)

Mails.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

(Bast Asiatic Service).

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISION, Oronto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Trieste, Genoa, PORTS IN THE LRVANTE; BLACK. SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTE)

SAILINGS FROM HONGKONG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG --SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HAKUAI MARU

W. Nishimur.....

HAKATA MARI.

F. L. Somater

MIKE MARU

S. Kawamuro... YAWATA MARU..

A. E., Moses

KAGOSHIMA MARI.. R. Nunome

KAWACHI MARU....

J. T. Thompson

M. J. Curnow

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

(VLADIVOSTOCK,, VIA SWATOWY) THURSDAY, 26th October,

AMOY, SHANGHAI, WET-TALWEL, CHERGO, CREMUTPO & NAGASAKI)} KOBE and YOKOHAMA .....

at Noon.

THURSDAY, 26th October,-

4PM. FRIDAY,, 27th Untober, at

1 P.SI..

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING NI SHANGHAI, SAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships --6,000 Tons- 14,000 Horse Power--Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. • EXPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, RK.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct., 1899. EMPRESS OF INPA....Cound:, Q. 1'. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899. MANILA, THURSDAY ISLAND. PRODA, 27 October, EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. 1). Bowles, R.N.R....WEDNESDAY, 20th-Dec., 18yy.

KOBE and YOKOHAMA

att PM.

T

TPISDAY, 31st October,

at Noon. FRIZGAN 3d Not, at

Noom. THURSDAY, 16th Nav.,

at 4 PM. FRIDAY, 17th Nov., at

Noon:

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.... BOMBAY, VIA SINGAPORE and

COLOMBO (MARSEILLES, LONDON, and "ANTWERP, VIA, SINGAPORE, PENANG, COLOMIG & PORT SAL CVICTORIA. B.C. and SEATTLE, į CISA, VIA ROBE & Yox HÀNA....... (MARSEILLES, LONDON & ANT

WER VE SINGAPORE, PENANG, G. E. T. Cook

COLOMBO and PoRT SAID... *Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers

*İDZUMI MARU

BINGO MARU

For further information as to Freight, Passage, Sailings &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

A. S.. MIHARA,

Hongkong, 23rd October, 189).

66

Aborger.

CLAYMORE."

FINE OLD, SCOTCH

12471]

SOLE AGENTS:

(G

WHISKY.

THE VICTORIA DISPENSARY,

HONGKONG.

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

&o..

&o., $0.

A Const Port Orders Erventet,"

ACHEE

SZ

Co.)

FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

TO PREVENT CONSUMPTION.

Only one way is known. Increase vitality by making the system assimilate the right nourishment, is enriches the blood, assists in making healthy Besh, restores body Beat and vigorous action of the vital organs, and prevents the germ hun taking foot in the lungs.

Scott's Emulsion

is the most successful means for luikling up a weakened system. casily assimilated, and often cures advanced stages of this da disease. Prepared by SCOTT & BOWNE Lined, Lumion.

Gold by Al Ghana

THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and' usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (RC) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-l'acific journey, and make connecting at Vanciver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent PROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic' Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through in all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to varinus points at reduced rates, tloud for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the. Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (Second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and ojjerated by the Company, and their appointments and Cuising are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &er, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pidder's Street..

Hongkong, 27th September, 1895. TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, PZI INLAND SEM

"OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU (ria )

Shanghai, Nagasaki, ( Tuesday, raté None, Kube. Inland Sea,

at You Yokohama & Hono

HONGKONG MAKU

(via Shanghai, Sagay saki, Kobe, Inland Saturday, 9th Dec,

at Noon. Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU İYİL

13.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL - STEAM NAVIGATION COMAPNY.-

STEAM FOR STRAUTS, CEYLOŃ, AUSTRALIA, INDIA, ÅDEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Though Bills of Lading issued for BATAVIA,!

PERSIAN GULF, CÖSTINENTAL and

AMERICAN PORTS.).

Shanghai, Nagasaki, Wednesday, and Jah... THE Steamship

Kobe Inland Sec Yokohama & Hono-

[12341

Julu)

Sole Agents for Hongkong and the Empire of China:- WATKINS & Co, Hongkong.

MITSUI BUSSAN KAISHA.

No.6, Ice House Street, Praya Central,

Head Office:-TOKIO,

Branch Offices—

LONDON, NEW YORK, BOMBAY, " SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN,

Consignees,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNÉES.

NEWCHWANG and all. Ports in JAPAN. THE

Agencies -

Miki Coal Mines. Kanada Coal Mines. Hokoku Coal Mines. Yoshinotani Coal Mines.

Ohnoura Coal Mines

No. 1, Ohtsuji Coal Mines. Ichimura Coal Mines.

Kishima Coal Mines.

Yoshio Coil Mines. Yamano Coal Mines

Manoura Coal Mines.

The Osaka Shosen Kaisha, Ltd. - Tokio Marine Insurance Co., Limited. Meiji Fire Insurance Co., Limited. Kanegafuchi Cotton Spinning Mils,”. Shanghai Cotton Spining Mills Tokio Cotton Spinning Mills. Mike Cotton Spinning Mills. Imperial Government Paper Mills. Onoda Cement Company.

Artsui Bussan Kash,

K. HASEGAWA, Atanager.

་

Hongkong, 19th Angusi, 1 Roy.

WORTH A GUINEA A BOX.

Tac

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS: ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES. -

50 Cents per Box. Prepared only by the Proprietare e THOMAS BEECHAM, St. Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA.

WATKINS & CO., APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central Hongkong

38

ARBOLINEUMAVENARIUS

USED FOR OVER 20 YEARS,

With the Utumst Success.

Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungus -Rot and Dampness.

S.S. BAYERN."

[ME above maaned Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gânds, with die exception of Opium, Treasure and Valuables, are ating lansert and stored at their - into the Godowns of the Hongkong and Kowlnum Wharf and Godown Company, Limited. Kocinon, whence delivery may he lained.

Optional Purge will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noom, TO-BAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Ciclowns and all Goods remaining

THE Steamship

1900, at Noon.

"AMERICA MARU,”

" PARRAMATTA," Captain A. Symnis, carrying Her Majesty's Mails, will be despatelied" from this for- BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 28th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo - for the above, Ports.

steamer

Silk and Valuables, all Cargo for France, will be despatched for SAN FRANCISCO, and Ten for London (under arrangement) will SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND, be transhipped at Colombo into a SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on proceeding direct to Marseilles and London; TUESDAY, the 14th November, at Now, other Cargo for London, &c., will be conveyed taking Freight and Passengers for Japan, the Bombay. United States, and Europe.

Steamers, of this line, pass through the IX LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Geriuany by all trans-Atlantic, fines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates. may be

· obtained on application.

Passengers holding thuigh ORDERS TO EEROPE have the choice of Overland Rall routes from San Francisco including the SOUTHERN

PACIFIC, PACIFIC, CENTRAL UNION PACIFIC, DENYER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN Pacific Railway na payment of 24 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SouTHERN

PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various rantes cn he had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military,

Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents And Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent, Hongkong, 16th October, 1899.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SURZ, PORT SAID, NAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:

ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN, PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

TO LANG PASSENGERS and LuggaGE,

indelivered after the 24h instant, will be subjectplomatic, and Civil Services, to European V-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH

to rent.

officials in the service of China and Japan, and All broken, chased and damaged (loods are to be left in the Godowns, where they will he to Government officials and their families. examined on TUESDAY; the 24th instanį, Through Bill of Lading issued for trans- and THURSDAY, th: 26th instant, at 9.30 a.si.portation to Yokohama and other Japan Ports, (MI Claims must reach us before the 3rd to San Francisco, to Aslamic and Inland Cities:

of the United States, via Overland Railway, to November, or they will not be recognized.

Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports. Bills of Lading will be countersigned by the in Mexico, Central and South America, by the Undersigned,

Company's and connecting Steamers. No Fire Insurance has been effected.

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 17th October, 18gy. [1293a

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. X. Co's Steamship ́

"MALÁCCA,"

FROM ANTWERP, LONDON, PORTSAID,

SUEZ AND STRAITS. - Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Gomils are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowlohn, where each consignment will be sorted out' Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the tinods are landed.

This vessel brings on Cargo

From, London, ex 5.9. Isis. From Madras, er S.S. Loodiant.. Optional goods will be landed here unless -instructions are given to the contrary.before.L

3.M. TO-MORROW.

Goods not cleared by the 27th instant, at 4 Last will be subject to rest...

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

·

All damaged Packages must be left in the Godowns and

certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which ino Claims will be recongnised.

'H. A. RITCHIE,

Superintendent. [te) Hongkong, 20th October, 1899.

Soie Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, 11th September 1895.

BILLS OF LADING FOR THE, PRIN- CIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONUKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION.) Bayern................ Wednesday | 8th Nov. Kenig Albert..... | Wednesday | 13th Dec, Prinz Deinrich... Wednesday | 27th Dec,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Preussen Packages will be received al-Office until M. Karlsruhe same day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is Wichsen required.

Consular Invoices to accompany Caige des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

SANITA

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 19th October, 1899. [1310

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

JEYES -FLUID

THE DEST··

DISINFECTANT

DISINFECTANT

SOAP

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY: ITS USE.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

Bank Buildings..

Hongkong, gth March, 1897,

Wednesday 10th Jan. Wednesday 24th Jan. Wednesday 7th Feb. Oldenburg Wednesday 21st Feb. Bayern..

Wednesday 7th March. Stuttgart

|-Wednesday | 21st March. King Kanty Ather!...... Wednesday | 4th April. Weimar

Wednesday 18th April. Prins Heinrich... Wednesdity | 2nd May, | Preussen dist...... | Wednesday | 16||r May, Hamburg... | Wednesday | 30th May.

10%

N WEDNESDAY, the 8th day of Nov.,

Föng, at 9 A.M., the Company's Steam ship BAYERN," Captain. E. Přehn, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till NoON on MONDAY, the 6th November. Cargo and Specie will be received on board until 5 ....on TUESDAY, the 7th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 7th November. Contents of Packaxes are required "No Parcel Receipts. will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,'

Agents.

- [ra || Hongkong, 13th October, 1899. -

PROJECTED

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, HAVRE& HAMBURG. ( (LONDON with transhipment in HAMBURG) . November.

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG.

SAILING DATES.

12th

Freight.

About 19th

November.

Freight and Passage.

About 28th

(LONDON with transhipment in HAMBURO)

November.

Freight.

*KONIGSBERG...

Christiansen AMBRIA

HAVRE and HAMBURG, -

About roth

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

December

Freight and

Passage.

5 About 24th

Freight.

Burmeister........

SUEVIA

Fürck *SUBIRIA Braun BAMBERG

Mayer

HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) ( December.

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

981]

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO

IZA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

at Noon.

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

ZA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM ·

HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH

Ousong, via Naga Wednesday, 25th Oct., NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

saki, Kobe & Yoko hamia)........ */gor(vin Moji, Kol, )

Yokohama & Hong Tuesday, 21st Nov,

at Noon.. lulu).............. China (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In- Saturday, 16th Dec, land Sea, Yokohama at Noon. And Honolulu)...

(*Taking Cargo only.)

THE Chartered Staurship

"ONSANG,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, 2 NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 75th instant, at Noon. Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

j

Breconshire ... | 3,567 } G. E. Elliott { Oct. 28. QueenAdelaide | 2,832 | F. McNair.. | Nov. 18. Saint Trent..... | 3,877 | W: Attree... Dec 9. City of Dublin | 3,328 | J. R. Rae.... | Dec. 30. ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPANY.

Abergeldit ....... | 3,777 | J. Murray.... Į Nov. 11. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Dec. 23. Abergeldie.... | 3,777 | J. Murmy....... Į Jan. 27. THE attention of Passengers is directed to

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47. bles. DOCTOR and STEWARDESS carried.

Excellent accommodation. First-class Ta-

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none on

HONGKONG TO TACOMA £28.

Through Passage Tickets gruted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines the American Continent. Magnificent Scenery of Steamers, and to the principal cities of the of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. United States of Canada. Rates may be ob. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. tained on application.

Passengers to EUROPE may proceed by one of Passengers holding through ORDERS TO the first class ATLANTIC MAIL LINES, EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarili rate.

Rates or Passage to other Points on application,

Special rates allowed to members of Govern mest Services.

Through Bills of Lading issued to Facific' Coast Points, and to Canadian and United- States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Passengers holding Oniers FOR OVER Points should be in quadruplicate; and one. LAND CITIES in the United States have, copy must be sent forward by the steamer to between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the Freight Agent, Tacoma, Wash, or Port- the option of the SOUTHERN PACIFIC, land, Or. (whichever may be the destination of DENVER RIO GRANDE, and other address marked in full) by 5 P., on the day CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with direct connecting Railways, and from Chicago previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 19th October, 1899.

to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European OCCIDENTAL AND ORIENTAL

Officers in the service of China and Japan, and" to Government oficials and their families,

Through Bills of Lading issued for transport- ation to Yokohama and other Japan Ports, to s San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to perts in Mexico, Central and South Ainerica, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. i the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. samme day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to Points beyond-San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's | Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

!

STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, :·· CENTRAL AND SOUTH AMERICA-

AND EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Coptic (via Shanghai,)...

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 4th Nov, land Sea, Yokohama at Noon... and Honolulu,

Gaelic (via Shanghai,)

1

Nagasaki, Kobe, In- [Thursday, 30th Noi

J. S. VAN HUREN, Agent. Hongkong, jih Octuber, 1800

land Sea, Yokohama

at Noon.

(I

and. Honolulu),

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &c. Carmarthenshire. | 2,929 Strathiyle... | 5,023 | about Carlisle City...... | 3,002 about

THE Steamship

about

Doric (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 23rd Dec., land Sea, Yokohama at Noon.

and Honolulu).

THE Company's Steamship

"COPTIC,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, vía SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU," on SATURDAY, the 4th November, at Noon. Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

A

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all imans-Atlantic Nov. 15 lines of Steamers, and to the principal cities Dec. 15 of the United States, or Canadu“ Rates, and Dec. 31 Particulars of the various Routes may be ob

tained upon application.

"CARMARTHENSHIRE," will be despatched for SAN DIEGO VIA SHANGHAI, NAGAŞAKI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, on or about WEDNESDAY, the 15th November.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, neinbers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European Oficiala in the service of China and Japan, and. to Government officials and their families

All PARCEL PACKAGES should be marked tu

Passengers who have paid full fare, re-em- barking at San Francisce for China or Japan (or vice verta) within one year, will be allowed Through Bills of Lading issued to any point a discount of 10 per cent. Thisallowance does in the United States.

* not apply to through fares for China and Japan Cargo will be received on board until 5 P.M.to Europe ANANAS the day previous to sailing. Parcel care address to fall; and same will be received at will be received at the OFFICE until the same,i time. All parcels should be marked to address the Company's Office until FIVE P.M. the day -in-full--Value-of-same-in required

previous to aniling Consular Invoices, to accompany cargo des. tined to Paints beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For futher information Passage, apply to

Consular invoices to accompany: Cargo des tined to Points-beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs?

BUTTED to Freight or San Francisco pa

SWIRE

Agenis Hongkong, China and Japan, Hongkong, 23rd October, 1899. [1330

"For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

VASSALAM E S VAN BUREN, Agent. Hodgkong.

1899.