1899-10-18 — Page 4

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, OCTOBER 18, 1899.

Entimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

1899.

Mails.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(Freight Servicz.),

(East Asiatic Servic.)

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

-SALING DATES.

TAMIA MARU

J. W. Wale

{

DESTINATIONS.

at J.P.M.

*KINSHIU MARU............ 4 VICTORIA, R.C. and SEATTLE, Į TO-MORROW, 19th October,

W! Brady

0,5,A,, ría Bork & YOKDIŁAMA......... } . MARSEILLES, LONDON & ANTĮ SATURDAY, 21st October,

WERP YA SINGAPORE, PENANG, (Coloso and PORT SAD..

at Now. SAGASAKI, KOBE and YOKO SATURDAY 2151 October, 2 BAMA

THURSDAY, zíith Oculier,

at Noon

KASUGA MARU..

E. W, Haswall

HAKUAI MARU

W. Nishimora

YAWATA MARU. A. E. Masus

J. T. Thompson

VLADIVOSTOČK, VA SWATOW,

AMOV, SHANGHAI, WELHAIWER

· Cheròo, Cingul.20 & Na¤ASAKI

MANILA, THURSDAY ISLANDĄ)

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.... MARSEILLES, LONDON,

at 4 PM.

FRIDAY, 171" Cartober,

GUJ PAM

SAFETY.

SPEED

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(ĽALLANG AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, BC) Twin Screw Steamships-6,000 Tons--19,000 Horse Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF CHINA...Condr. R. Archibald, R.NR....WEDNESDAY, 25th Oct., 1999. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899. EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. G. D. Bowles, R.N.R.....WEDNESDAY, 20th Dec., 1899.

the

THE magnificent

SEA OF JAPAN, and usually makie, voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER | (BC.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS 10 WEEK in the Trans-Pacific journey, and inuke connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM FRIDAY, 3rd November THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with alf Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

ANTWERK 11.3 SINGAPORE,

at Neon. PENANG, COLDYRG & PORT Sam) Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the "United States Canada in Europe, in connection with the Guzar NouTHERN RAILWAY and

Atlantic Steamers.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retum tickets to various points at reduced anes, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and

For further information as a Freight, tassage, Sailings fee, apply at the Company's Japan Lovements. Local Branch Office Ad No. 7. Paaya Central,

Hongkong, 12th October, 1999,

A. S. MIHARA, Manager.

CLAYMORE."

FINE OLD SCOTCH

[247]

SOLE AGENTS:

WHISKY.

THE VICTORIA DISPENSARY,

HONGKONG,

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

&e..

&ce.. dze.

Forst Fort Orders Excented.

ACHEE

FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

(12390

SETTING UP OF DISTILLERIES

Bico - Corn -- Sugai-cane, ele. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS

SETTING UP OF

Liquors Factories --- Proserves Factories

Essences Factories E

STEAM KITCHENS EGROT & CRANGE, rúa Mathis, PARIS

Laboratories of Druggists

Apply to Messrs. Dodwell & Co., Ld., Hongkong.

A WORD. TO MOTHERS.

You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need fo, What you want is a CURE for whatever ails them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole medical profession as an ideal nourishment during growth. It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones. It cures Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy.

Prepared by SCOTT & DOWNE. Limited. London, All Chemista.

Sale Agents for Hongkong and the Empire of China :- WATKINS & Co., Hongkong.

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK, STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES,

50 Cents per Box.

Prepared anly by the Proprietor:-- THOMAS BEECHAM, St. lietens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the

EMPIRE of CHINA

WATKINS & CO.,

Á POTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road

Central, Hongkang

(38

Ensurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

[HE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Ches POREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 2811. May, 1895.

To be Let.

OFFICES TO LET,

The attractive features of the Company's route embrace its PĂLATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURMANCE OF ITS TRANS-GUNTINENTAL TRAINS (the Company having received the lüighest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIS HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, "Maps, Guide, Books, Bates of Passage. &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Vedder's Street.

Hongkong. 27th September, 1899,

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, PZI INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG NIPPON MARU (via)

at Nign.

Shanghai, Nagasaki, Te-morrow, 19th Oct, Kobe, Inbun Sea,, Yokohama & Hont- lalu)

AMERICA MARU (via)

Shangh, Nagasaki Tuesday, 14th Nov Kobe, Inland Sea,

at Noon. Yokohama & Hono- hun)

HoxCRONG MARI

(via Shanghai, Nagas

at Noon.

saki, Kobe, Inland Saturday, 9th Dec, Sea, Yokohama and Honolulu)

THE Steamship

NIPPON MARU," will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAN SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, TO- MORROW, the 19th October, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

ذا

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMAPNY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Thigh Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS)

THE

HE Steamship

PARRAMATTA," Captain A. Symons, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 28th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

And Tea for London (under arrangement) will Silk and Valuables, all Cargo for. France, be transhipped Colombe into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required..

Shippers are particularly requested to note the terins and conditions of the Company's Bills of Lading.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic'.. lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland Rail toutes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denver and Rio GRANDES and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

4.9 addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND. CITIES in the United States hare between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL” · PACIFIC,! UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct.connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct fines.

Particulars of the various routes can be had! on application.

)

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, in European officials in the service of China and Japan, and!' to Government officials and their families.

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 16th October, 1899.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

"PROJECTED

STEAMERS. HEIDELBERG...

Schütter..........

ANDALUSIA

Schönfeldt

Hildebrandt

BAMBERG

SAILINGS

FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS..

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON withtranshipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG...

SAILING DATES.

About 15th

About 5th

: November

Freight and l'assage,

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

November.

Freight.

HAVRE and HAMBURG.

"About 20th

Freight and *Passage.

HAVRE and HAMBURG.“

About 30th

Freight.

*SIBIRIA

} (LONDON with transhipment in HAMBURG) ( November.

Maybe...(LONDON with transhipment in HAMBURO) { November.

"These Steamers have Superior Accommodation för Passengers and carry a Doctor and. a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

981]

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO UZA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers in JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &c. Thyra...

3.406 Sunday Carmarthenshire. | 2929 |

about Strathgyle | 5,023 |

about Carliste City... 13,002 about

"HE Steamship

"THYRA,"

Oct. 22 Nov. 15 Déc. 15 Dec. 31

will be despatched for SAN DIEGO VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, -YOKOHAMA& HONOLULU, on SUNDAY,'"; the 22nd October.

Through Hills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received an board until 5 PM. the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE until the same time. All parcels should be marked to address 'ia falt. Value of same is required.

Consular invoices, to accompany cargo des- tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For futher information as to Freight or Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

FIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH. OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION COMPANY. Abergeldie......... | 3,777 | J. Murray... Nov. 11. Afonmouthshire |2,874 | W.A.Evans | Dec. 23.. Abergeldie,..... | 3,777 | J. Murray..... | Jan. 27.

the very cheap rates offered by the Line, HE attention of Passengers is directed to

· HONGKONG TO LONDON £47, Excellent accommodation. First-class Ta- bles. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK. 41. The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

Rates of Passage to other Foints on application, HONGKONG TO TACOMA £28, ·

Special rates allowed to members of Govern-· Ament Services,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points,

+ BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China and Japan. Hongkong, 18th October, 1890

Tizzo

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

*Osang (via Naga-) Wednesday, 25th Oct;

saki, Kobe & Yoka. hama)

*Algoa (via Moji,Kobe,

[;

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, STEAM FOR

PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN "ORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALI, AT SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

W.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH

BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Wednesday 8th Nov.

Through Hills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and foland Cities of the United States, via Overland Railway, to 18 Havany, Trinidad, and Demerara, and to ports i Mayern............

in Mexico, Central and South America, by the Renig Albert...... | Wednesday | 13th Dec. Company's and connecting Steamers,

Q. 2A, ICE HOUSE STREET. Innbediate

Possession.

Apply to

W. DANBY, Civil Engineer & Architect Hongkong, 7th October, 1899. [1281a

TO LET

FFICE ROOMS on 1st for of No. 4 Queen's Road, Central, (lately the IM PERIAL Bank of China),

ARBOLINEUMAVENARIUS ()

USED FOR OVER 20 YEARS.

With the Utmost Success.

· Thoroughly reliable preservative for Wood

Apply to

Compridore Office,

E. C. HOCHARFEL

[398a

and Stone against While Ants, Decay, Fungus Hongkong, 23rd March, 1899.

Rot and Dampness.

Sale Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co.:

Hongkong, 11th September, 1896.

Notice of Firm.,

P. & O. 5. N. COMPANY,, NOTICE.

TO LET.

(19SCES en Bowen Road (now in coarse of

EMI-DETACHED VILLA RESIDEN-

YURING my Temporary Absence from the

charge of the Company's business nt this Port..

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

erection.)

Wednesday | 27th Dec. Wednesday 10th Jan. Wednesday 24th Jan. Weduerday 7th Feb. Wednesday arst Feb.

Prins Heinrich.. Freight will be received on board until 4. P.M., the day previous to sailing. Parcel Preussen Packages will be received at Office until 5 P.M.

Karlsruke same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is

Sachsen required.

Oldenburg Consular Invoices to accompany Cargo des- Rayern.. tined to points beyond San Francisco in the Shittgart

| Wednesday 7th March.. ......... Wednesday 21st March. United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the| König Albert...... | Wednesday { 4th April. Collector of Customs at San Francisco.

Weingar.................. For further information as to Passage and | Prinz Heinrich. Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. S. VAN BUREN, Agent." Hongkong, 8th September, 1899, [1310

PROPERTY · Lately occupied by the p

Bowrington Saw Mills.

GROUND FLOUR, 35, FEEL STREET

OFFICES: 1st floor, No. 10, PRAYA

'CENTRAL · {{Lately occupied by:

Messrs. MELCHERS & Co.)

"HARFORD." Magazine GAP.'

No. 4, RIPON TERRACE,

Apply to

THE

HONGKONG

- Hongkong, 16th October, 1899 [1305

LAND

INVEST-

[12

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th August, 1899.

SANITARY SOFT

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

SOAP.

INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE DEST

DISINCECTAN

DISINFECTANT

SONP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE

‹ W. G. HUMPHREYS & Co, Bank Buildings. Hongkong, 9th March, 1897

Preussen Hamburg

10%

Wednesday 18th April.

Wednesday 2nd May,

Wednesday, 16th May.

Wednesday 30th May.

YN WEDNESDAY, the 8th day of Now, 1899, at 9 AM, the Company's Steam- shipBAYERN," Captain E. Prelin, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, calling ni NAPLES and GEROA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 6th November. Cargo and Specie will be received on board until 5 P.M. on TUESDAY; the 7th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 7th November. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $250 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in .Measurement.

The Steamer har splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

-Agents,

Hongkong, 13th October, 1899

[12930

at Noon,

Yokohama & Hono: Tuesday, 21st Nov., Julu).........

Chima (via Shanghai,)

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In- Į Saturday, 16th Dec, land Sen, Yokohama at Noon.

and Honolulu).

(*.Taking Cargo only.) HE Chartered Steamship

"ONSANG,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, vie NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the z5th instant, at Noon, Steamers of this live pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO

EUROPE have the choice of Overland Kail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI- FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC: RAILWAY on payment of £4 in addition so the regular tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had) en application.

Consular Invoices of Goods för United States - Polata should be in quadruplicate; and "ono. copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by P.M., on the day previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 14th October, 1899.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA'

AND, EUROPE;.;

VIA

AND.

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG.

Coptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 4th Nov, land Sea, Yokohama - and Honolulu).

Gaelle (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In Thursday, 30th Nov, land Sea, Yokohama at Noon. find Honolulu). Doric (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- ( Saturday, 23rd Dec.," land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu).

THE Company's Steamship

COPTIC,...

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA; YOKOHAMA & HONOLULU, on SATURDAY, the 4th November, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LANDSEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Fassage. Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and Particulars of the various Routes may be ob tained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families, to Missionaries, members of the Naval, Military, Special rates (First-class only) are granted

Through Bills of Lading issued for transporte Diplomatic and Civil Services; to European ation to Yokohama and other Japan Ports, to Officials in the service of China and Japan, and San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities to Government officials and their families. of the United States, via Overland Railways, to Passengers who have paid full fare, re-em- Havana, Trinidad, and Demerara, and to poris barking at San Francisco for China or Japan in Mexico, Central and South America, by the (or vice versa) within one year, will be allowed. Company's and connecting Steamers, a discount of 10 percent. This allowance does.

Freight will be received on board until à v.m. not apply to through fares for China and Jupan the day previous to sailing, Parcel Packages to Europe, Japan, will be received at the Office until's PM, same --A|| FARCEL PACKAGES should be marked to day; all Parcel Packages should be marked to address In full; and same will be received at address in full; value of same is required. the Company's Office until Five Pur, the day

Consulur lavoices in accompany. Cargo des«, previous to sailingi wak tined to Points beyond. San Francisco, in the Consular Invoices to accompany Cargo-des United States, should be sent to the Company's tined to Points beyond, San Francisco, in the Office in Sealed Envelopes, addressed to the United States, should be sent to the Company'a Collector of Customs at San Francisco Offices, addressed to the Collector of Custoin

San-Francisco

For further information as to Pasange Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. -Hongkong, 5th Octob

|--For further information as to Freight be Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

1899-10-18 — Page 4

Comments

Private Research Note