1899-10-03 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 3, 1899.

Intimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S"

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

PROJECTED SVÍLANGS FROM HONGKONG - SCHJECT TO MTEŇÁTION,

STEAMERS.

SADO MARU......

W. Thompson

SANUKI MARU...

W. Townsendt. *KINSHU MART

W. Brady

TAMBA MARE

J. W. Wale

KASEMA MARI...

E. W. Haswell

HARGA MARE

W, Nishimiza

YAWATI MARE".

DESTINATIONS.

(MARSEILLES, LONDON, and)

ANTWERIN VIA

SINGAPORE,

PENANG, COLOMBIEα POR SAY]

* SSMILING DATES.

FRIDAY, th

Octuber,

al Nuon

Į THURSDAY, 12h October, KORE and YOKOHAMA ...........

at Noon. ČVICTORIA, BC, and SEATTLE, ) THURSDAY, "ruth Gerober,

ELSA, VIA KOH, & Yokonasia. 3 a PM. MARSEILLES, LONDON & AST. WERP VIA Sisclavori, PENASIG Condamnand-Pali Saipemi

SATURDAY, 218- Ortber,

at Nuen.

Č NAGASAKI. ROBE and YOKO Į SVTERDAY, 21st Fender,

HAMA......

TOWNSVILLE.

8.

at Nam.

(VLADIVOSTOCK, VIA Swarow, Prav usmas, sách. De nedary,

AMON, -SHLANGELLA, WILL DAT WEI, Cisión, Carmenin &. NaGASAKI) MANILA, THURSDAY ISLAND, FRIDAY, 27th October,

BRISBANE. S SYDNEY and MELBOURNE...) *Through Passenger Tickets and Bills of Lading bed for the Primiipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers,

A. E. Moses

af 31.

1899.

SAPATY.

SPEED,

PUNCTUALITY.

1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHISA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA ANTHE UNITED STATES.

JUALANG ALSHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B,C) Twin Serew Steamships -6,000 Tons--topo Borse Power-Speed 19 knats. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF CHINA...Candi, R. „Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 25th Det, 1899. EMPRESS OF INDIA...Conde. 11. 12. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899, EMPRESS, OF JAPAN.Comdr. 1. D. Bowles, R.S.R.....WEDNESDAY, 20th Dev., 1899. HE magulirent Twin-sries Steamships of this Line pass through the fluous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER BC 12 DAYS, saving THREE DAYS A WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with tite PALATIAL TRANS-CONTINENTAL. TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Chose connection is made- at Montreal, Quebec, Halifax New York and itston with all Tran-Atlantic Lines, which passengers to fireat Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various joints at reduced rates, Good for 4, 4, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and

For further information as to Freight, Passage, Sailings &c., apply at the Company's Japan Goverments, Local Branch Office at No. 7. Pillyn Central,

Hongkong, audiotoolsen, áða

(4

A. S. HINARA.

Abrangen.

CLAYMORE”

FINE OLD SCOTCH WHISKY

12478]

SOLE AGENTS:"

THE VICTORIA DISPENSARY,

HONGROME

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

.dr.. &t.. &c.

Cuast Post Drives Errental,

ACH EE

& Co.,

PUANĪTURĖ STORA 15 DI BENIS ROAD, HONGKONGL

Dr. KNORR'E

ANTIPYRINE

Patente

#11N BRASI

In Powles and Crystals, alsarap Drops ok grains, casiti igble in Wates. Wine, &c.

FEVER, RHEUMATICAND NEURALGIC

- AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS

ARGONIN

(Registered Trade Alaba

SOLUBLE-CASEIN-SILVER PREFAB VIHON,

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAŁ STEAMSHIPS, second to ngpe in the Worlds, the ITXURIASCE OF ITS TRANSCONTINENTAL RMNS the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS and MOUSTAIN HOTELS of the route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine air inexcelled.

For further inlaganation, Maps, Guide, Hooks. Rates of Passage, &c., apply in

11. E. BROWN, General Agent, Hongkong, 27th September. Foxp)..

Pedder's Streck B

TOYO KISEN KAISHA.'

TOUNAN FRANCISCO, FZ4 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLEMAN,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, NIPPON MARC

at Noon,

Shanghai, Nagasaki. Thursday, 19th-04. Kel Inland Sea, Yokohama & Hona. Fele) AMERICA MARU Avia Shangliai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- Inday

HONGKONG MARK

Tuesday, 8th Nov,

at Soon.

ya Shanghai, Sage-f Sak, Kol, Inland Sunday, th Dec.,

Seu Yokulama and Hooldu

[፡ ‹AL

T

Dr. OVERLACH'S MIGRAININE

Noon

**NIPPON MARIJ

will be despatched for SAN FRANCISCO, MA, SHANGHAL, NAGASAKĮ, KOBE, INLAND, ANPUPYRINE CAFFEINE CITRATE) | SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on Excellent realis, in the seagrest caste og ↑ THURSDAY, the rah October, at Noon, migraining. *. woli à in kradicke avistog | taking Freight and Passengers for Japin, the po delete these and morphit poisoning, United States, and Europe. #tinto her grippiété

Steamers of this Ime pass through the IN-

- Nine Asi salijwet... even in threatened | LAND SEA OF JAPAN, and stall at HONO- en frames her ass, ile vaateing of Migraining, and Passengers are allowed in bivak Saypositatcharamudy as an aunteptic.

their journey at any point ea route.

Calls Decoram ac1'S MICROANINI, *1.20 Band and always prescribe

MIGRAININE HOECHST.

The fest my diam dose feg aduft, is 17 gruns, Used in Gondrhnem & to 2 per cent, soly.ph or twice daily in powder de in

solne, tions possesses similar futteroida, action, jo silver nitrate, but is distinguished by complete absence of irritating properties.

It is requested that the directions to the boxes for making solutions Shåll be unpdie aby followed.

Sole Manus turers ;

FARHWERKE VORM MEISTER LECies A BRUNING, HOECHST 6. M. Literature of the above Preparations supplici gratis at request to medical men,,

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CIANA.

HEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS.

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

For

MELLINEN

INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk.

FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

JAPANESE CURIOS. M

JUST RECEIVED.

FRESH STOCK OF NFW STYLISH

GOODS

AT LOW PRICES.

Hongkong, Canton, and Japan Views.

D. NOMA... "No, 12, Queen's Road Centrai, Opposite the City Hall,

Hongkong, 2nd Ccipher, 1899.

NOTICE:

{1258

ITSUTBUSSAN KAISHA No. 6, Ice House Street, Praja Central, thead Office --TOKIO.

Brouch Offices LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWAN17 and all Ports 'in JAPAN: Agencies --

Mile Coal Mines, Kanada Coal Mines, Hokoku Coal Mines Yoshinotani Cool Mines. Ohnours Coal Mines. No. 1, Ohtsuji Coal Mines, Ichimura Coal Mines.

Kishima. Coal Mines. -Yoshio Coal Mines:-----

Yamano Coal Mines.

Manoura Coal Mines,

The Osaka Shosen Kaisha, Ltil, Tokio Marine Insurance Co., Limited.

Meiji Fire Insurance C

e Co., Limited. Kanegafuchi Cotton Spinning Mills. Shanghai Cotton Spinning Mills. Tokio Cotton Spinning Mills. Miike Cotton Spinning Mills. Imperial Government Paper Mills. Onoda Cement Company.

MITSUI BUSSAN KAISHA,

"K. HASEGAWA; : Manager. [1048 Hongkong, 19th August, 1899.

TIGHT SCHOOL,' for EUROPEANS, by an NEX-SCHOCLMASTER.

Terms moderate, for Particulars apply.

c/a.This Office

Hongkong, 18th August, 1899.

Through Passage Tickets granted to England. France, and Gumany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained un application.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMAPNY.

STEAM FOR STRAITS, CEVLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Tading issued for BATAVES, -

PERSIAN GULE, CONTINENTAL, and AMERICAN PORTS.)

HE Steamship

THE

*COROMANDEL,"

Captain F. W. Vibert, R.N.R., carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this, for "BOMBAY, &c, en SATURDAY, the 14th “Qether, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for Fiance, mal Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Carim for Loudon, &c., will be conveyed

vid Bombay.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.

For further Particulars.apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, Joth September, 1399.

NORTHERN PACIFIC

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE. STEAMSHIP COMPANIES

Passengers bolding through ORDERS.TO routes from San Francisco including the 17] EUROPE have the choice of Overland Rail

SOUTHERN

PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION Pacing, DENVER and RIO GRADE, and NORTHERs dracing RAILWAYS ; also the CANADIAN PACIFIC Railway on payment of 44 in addition to the regular tarifi zate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOMTHERN PACIFIC. CENTRAL PACtific, Usios Puific, DENVER and Rio GRASDE, and other direct connecting, Railways and fron Chicago to destination the choice of direct

lines.

Particulars of the various tes can ing huf an application.

Special rates first class unly, art granted po Missiomiries, members at the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to idurapean officials in the service of China sad Japan, and to Government officials and their families.

Tarongle Bills of Eading issued for trans prostation to Yukohama and other Japan Ports,, to San Francisen, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demera, and to pos: in México, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on hourd until 4

AND, YOKOHAMA..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. City of Dahlin † 3,328, J. R. Rae..., | Det. 1.4. Breconshire

3,567 R. Fecbles... | Ocl. 28, QueenAdebride | 2,832 | P. McNair..] Nov. 18. Saint Fione..... 15,877 | W. Attree... ¦ Dec. 9.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

- IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY.

Monmouthshire | 2,874 | W.AA.Evans | Oct. 7.

erectie...' | 3777 | J. Murray..... Nov. 1. Monmouthshire | 2,874 | WA. Evans | Dec. 13. Abergeldie... | 3.777 | J. Murry... | Jan. 27.

attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG to LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Ta-

P. e, day previous to sailing. Parcel, bles. DocTox and STEWARDESS carried. Packages' will be received at Office Üntil 5 RÂ!

HONGKONG TO NEW YORK £41.

me day-at-- Parcel--Packages should be The Railroad travelling is second to none on marked to actress in full; value of sung is the American Continent. Magnificent Scenery *required.

of the Rocky stad CASCADE MOUNTAINS. Consular invoices to accompany Cargó deg. The YELLOWSTONE NATIONAL, PARK route, tinel in points beyond San Francisco, in the Passengers to EUROPE may proceed by one of United States should be sent to the Company's "the first class ATLANTIC MAIL LINES. Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 8th September, 1899,

[:310

SAILING VESSELS.

FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK

["HE 3/3 'A.L.J. American Ship, THE

"ST. MARK,"

· Dudley, Master, slirtly expected from MANLEA) will load here for the above Ports and will leave quick despatch.

For Freight, apply to

-----ARNITOUD, KARNING Ecz Hongkong, 20th Septeraber, 1899.

THE

FOR NEW YORK,

HE 3/3 A. I. I, American Ship.

#CHALLENGER," Gould, Master, is now ready to toadhere for the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern went Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United- States Points.

Consular Invoices of Cands for United States Points should be in quadruplicate; and age copy must be scut forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with aldress marked in full) by 5 Pat, on the day previous to sailing:-

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents Lungiang; +8th September, 189gjin

tr

ARBOLINEU M·AVENARIUS

USED FOR OVER 20 YEARS.

With the Utmost Success.. Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungus Rot and Dampness.

Sole Agents for China, „LÜTGENS,-ÉÏNSTMANN & Co- (974aHongkong, 17th September, 1896, [19

ARNHOLD, KARBERG_&_Co. Hongkong. 19th September. 1599,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Freight Service.)

Mails.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(East Asiatic Service) -

(Taking Cargo at through, rates to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, ÜFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASCOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK ́SKA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,)

PROJECTED

SAILING'S FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG,

SAILING DATES

zath

} (Loxuos with transhipment in HAMBURG) 7· HAVRE and HAMBURG.

October.

Freight and

Passage. Freight and

Pussage. Freight

STEAMERS.

*SAVOIA Jaɣer HEIDELBERG. Į

Schüder ANDALUSIA Schonfeldi

3 (LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG.

About 5th November.

About 15th

..). (LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE l HAMBURG.

November.

About goth

Freight and

Hildebrandi

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

November

l'assage.

BAMBERG

About 30th

Freight

Mayer.......

*SHORIA

HAVRE and HAMBURGE

(LONDON with transhipment in HAMBURG) ( November.

*These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Siewnadess,

For further particolars as to Freight, Tassage, NC, apply t

981}

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNE WIT

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO.. FIA INLAND SEN OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS,

·Busolanar und SAN FRANCISCO, The :

·UNITED STATESY MIESICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &c. Phyri...... 3.406 about Pct. 15 Belgian King 36379 about {. 3!

about about

Vormarthenshire. ! 2,929 Carlisle City...... 13.002 E Sternship

T

*TIFYRA,"

Nov. 15

1 Dec. 15

will be dispatched for SAN DIEGO VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HOND),ULU, on or about SUNDAY the 15th Octuber.

Through Dills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 P.M.

the day previous to sailing. Parcel packages time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular invoices, to accompany cargo des- tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customis, San Diego.

will be received at the OFFICE until the same.

For futher information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China and Japan. Hongkong, 22nd September. 1800. 1330

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

174 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. Proposed SaṛLINGS FROM HONGKONG,

City of Rio de Janeiro

(via Shanghai, Nagu- . saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu) City of Peking (viaj Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono

lulu)...

-China (vin_Shanghai)

Friday, 27th October,

af Noon.

Tuesday, 1st Nov.,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, in Saturday, 16th Dec,,

and Sea, Yokohama

and Honuhulu)

THE U. S. Mad Steamship

THE

at Noon.

SCITY OF RIO DE JANEIRO, will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU,

FRIDAY, the 27th instant, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this fine pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call a Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Pissage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canaik. Rates may be ob tained on application.

*

CARLOWITZ & Co.,

Agétits..

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

- MEXICO, CENTRAL, AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

174 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG, Doric (sia Shanghai, ")

Nagasaki, Kobe, In- Tnesday, Toth October,

land Sea, Yokohama

and Honolulu).

Coptic (via Shanghai, T

a1-Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, th Nov, land Sea, Yokohama nad Honolulu),

at Noon.

Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Thursday, 30th Nor,” land Sea, Yokoliamma at Noon. and Honolulu).

THE Company's Steamship

"DORIC,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASÀ KI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU, ọn TUESDAY, the roth October, at Noon,

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and. particulars of the various Routes may be ob- tained upon application.

Special rates (First-class only) are granted 10 Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Goverment officials and their families

Passengers who have paid fulf fare, re-ein- barking a San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares for China ayd Japan.

to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fully and same will be received at the Company's Office until FIVE PM, the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond. San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco..

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building...

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th September. Roo. NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, NAPLES, GENOA, - ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANT; -: BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; "

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

** BALTIMORE, NEW ORLEANS,

SPORTS.

THE Company's SteamERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

10 LAND PASSENGERS AND LUGOACH

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI- FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONO, the regular tariff rate.

V-CARGO CAN BE TAKEN ON THEOUĞU“

BILLS OF LADING, FOR" THE "PRIN-" CIPAL PLACES: IN RUSSIA,

Passengers holding Orders FOR OVER-†

(SUBJECT ΤΟ ALTERATION) LAND CITIES in the United States have, Sachten. Wednesday 11th Oct. between SAN FRANCISCO and CHICAGO'

| Wednesday | 13th Dec,

the option of the SOUTHERN PACIFIC, | Bayernacki | Wednesday | 8th Nov..“ CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, König Albert. DENVER and RIO GRANDE, and other

Prins Heinrich., direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Preussen Particulars of the various routes can be bad Karlsruhe... on application.

Sachsen

R

Wednesday 27th Dec.

Wednesday | 10th Jan.

Wednesday 24th Jan.

Wednesday 17th Feb.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Hamburg. ..... } Wednesday | 21st Feb. Diplomatic, and Civil Service, to European Bayern...... { Wednesday ] 7th Mar Bal Officers in the service of China and Japan, and

to Government officials and their families,

Through Bills of Lading issued for transport-WEDNESDAY, the 11th day of Oct., at 9 A-M., the Company's Steam- ation to Yokohama and other Japan Poris, to ship SÁCHSEN” Captain F: Mentz, widi San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and of the United States, via Overland Railways, to CARGO, will leave this Pórt as above, "talling Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports at NAPLES and GENOA VADER in Mexico, Central and South America, by the Shipping Orders will be granted till Noon on Company's and connecting Steamers

MONDAY, the 9th October Cargo and Specie Freight will be received on board until 4 P.M. will be, received on board until §® P.M. on the day previous to sailing, Parcel Packages TUESDAY, the 10th October, and Parcels will. will be received at the Office until 5 PM. same be received at the Agency's Office until NOON dayak Parcel Packages should be marked to los Furen, the Tolf October Comments of address in full; value of same is required. " Packages are required No Parcel, Receipts" Consular Invoices to accompany Cargo des will be signed for less than $2.50 and Parcels tined to Points beyond San Francisco, in the should, not exceed - Two Cubic Feet -rin United States, should be sent to the Company's Measurement. Office in Sealed Envelopes, addressed to the The Steamer has splendid Accommodation. Collector of Customs at San Francisco...-land-carries a Doctor and a Stewardess, al

For further information as to Passage and Linen can be washed on board Freight, apply to the Agency of the Company, For further l'anicutilare, apply to Queen's Building,

MELCHERS

5. VAN BUREN, A Hongkong. 3rd: October, 1890.

gkong3th Septembe