1899-09-07 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 7, 1899.

Entimations.

NIPPON YUSEN. KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Juails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S, ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Freight Service)

Mails.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(Bust Astatic Service.):

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

SCGAMERS.

WAKASA MARU

J. D. Macmillo

RIOJEN MARD

J. W-Elestrand

KANAGAWA MARU

J. Mackenzie...

YAWATA MARU

A. E. Moses!

FUTAMI MARU...

J. Thom

DESTINATIONS..

1899.

SAFETY.

SPERD.

PUNCTUALITY.

-1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA & VICTORIA, BQ) Twin Screw Steamships-6,ood Tons-to,oco Horse Fower---Speed 19 knots."

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN....Comdr. G. D. Bowles, R. NR.....WEDNESDAY, 27th, Sept., 1899, 21st Sept., EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct, 2899 ***EMPRESS OF INDIA....Comdr, C. 1. Marshall, R. NR... WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899. TEAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND

SAILING PAĻEŃ. (MARSEILLES, LONDON, and)

TOMORROW, 8th Sept, at ANTWERP, VIN SINGAPORE,

Noon. PENANG, COLOMBO & Port Said) VICTORIA, B.C. and SEATTLE, Į THERSDAY,

U.S.AL, VIA KOBE and YOKOHAMA } at 4 P.M. MARSEILLES, SOUTHAMPTON,

LONDON and ANTWERP DIA{ Friday, 22nd Sept, at SINGAPORE, ELNASAL COROMBOC

and Port Sain

Noon

NAGASAKI, ROBE and YORD- SATURDAY 23rd Sept., (BU) in 12 DAYS, saving THREE DAYS, to AVEER in the Trans-Pacific journey, and

HAMA "THURSDAY - ISLAND, TOWNS.

a64 PM.

VILLE BRISBANE, - SYDNEY and MELBOURNE

FRIDAY,

29th

at PM

make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL, TRÁINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM Sept, ¦ THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made

at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which- {"passengers to Great Britain'and the Continent an given chôɔ̃ice of

* Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued für the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

Passengers. Booked through to all principal peints and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at rejiced rates, tion for 4.6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mealers of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officids in the Service of China and

For further information as to Freight, Passage, Sailings &c, apply at the Company's Japan Governments, Local Branch Office at No.5, Praya Central.

Hongkong, 4th Septembar, 1899,

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

patented

ALLON BRAND

In Powder and Grystals, abn in Dopš un 5 grains, easily soluble in Water,

A. S. MIHARA, Manger

Dr. OVERLACH'S

(6

MIGRAININE

LION BRAND"

(ANTIPYRINE - - CAFREINE - CITRATE,

1,

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL, STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Guide, Books, Bates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, goth August, 1897.

Pedder's Streel.

TOYO KISEN KAISHA.

11. Excellent results in the severest cases of | TO SAN FRANCISCO, 174 INLAND SEA nigramming, as well as in headache arising OF JAPAN AND HONOLULU, from alcoholic, nicotine and morphia Poisonings FEVER, RHEUMATICAND-NEURALGIC neurasthenia, influenca, grippe, etc.

Wine, S

AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS., -

lg The best antipyretic, even in threatened villapse, because the caffeine of Migrainine Facts Simultaneously as an analoptic.

ARGONIN.ly DR. OVERLACH'S MIGRAININI,

(Registered Trade Murk.)

Brand," and always MIGRAININE HOECHST.

prescribe

SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARATION, • The best medium dose for adults is 17 grains, Used in Gonorrhoea in 1 to 2 per cent solnce or twice daily in powder or in tions pussesses similar bacterich action ta silver nitrate, but is cfistinguished by complete absence of irritating properties.

It is requested that the directions on the boxes for making solutions shall be implicitly followed.

Solution, ¦

Sole Mandacturers FARBWERKE VORM. MEISTER LUCIUS & BRUNING, HOECHST D. M. Literature of the above Preparations supplied gratis at request to medical-men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHINS7 BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS"

UNTOUCHED BY · ·HAND.

www.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU

(via Shanghai, Nagas

at Suon

saki, Kobe, Inland Saturday, Sept., Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARE (9)

1

IZ

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC. PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS.)

PROJECTED

STGAMERS.

SAPLING.S FROM HONG KONG.

SUBJECT TO ALTERATION:

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURGADA LONDON with transhipment hi HAMNURG)

HAVRE and HAMBURGS

(Losos with transhipment in HAMBURG)-

HAVRE and HAMBURG

HAVRE and HAMBURG:

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

SERBIA.

HAVRE and HAMBURG Osteramma...) (LONDON with transhipment in HAMBURG)

SAILING DATES..

About 27th

September. Freight.

September: 5 Freight."

About thFröght and,

About 19th

October

Freight.

About 30th

Freight.

October.

ALESIA.

Karth NURNBERG V. Binzer "SAVOIA

Jager SUEVIA Forck

[LONDON with transhipment in HAMBURG) 1.- October. Passage.

* These Steamers have Superior Accommodation fur Passengers and carry a Doctor and, a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c, apply to

981]

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SÅNTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND'SEA OF JAPAN'AND HONOLULU.

Taking Cargo aut Passengers to Japia PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, Mexico, CentRAL & SOUTH AMERICA, &c. Carlisle City...... 3,002 |

Sep 15 about Thyrd

13,406 about

Sept. 30 about Belgian King 3.379

Oct. 15 Carmarthenshire. | 3,029" about

Nov. 15.

13

THE Steamship

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES,

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA, - PROPOSED SAILINGS FROM-

HONGKONG

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Fiforte... 13:50. Panton...... Sept. 12.

Shanghai, Nagasaki,Thursday, 19th Oct., "Glehogle........ | 3,750 | K. D. Junes...... | Oct. 17.

Kobe Inland Sea, Yokohama & long-

lalu)

AMERICA MARU (via

at Soon.

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 14th Nov., Kobe Inland Sea,

at Noon. Yokohama & Hong-

Ital)

THE Steamship

[34

MELLIN'S

For

INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk.

MELLIN'S FOOD WORK), PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL, INFECTIOUS DISEASES.

SANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

THE DESTg-

DISINFECTANT.

DISINFECTANT

SOAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE.

W. G. HUMPHREYS & CO.,

Bank Buildings.

Hongkong, 9th March, 1897,

TO THE DEAF!

A RICH LADY cured of her deafness and

noises ir the Head by Dr. NicHOLSON'S Artificial Ear-Dçüms sent (1000 to bis Institute so that Deaf Persons who have not the means to procure the Ear Drums may have them free, Apply by letter to-C. G. BRÍGHT, Secretary, 54, Bow Lane London, E.C.

[72

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS' SAILMAKEĖS.

COAL AND PROVISION MER-

NOT SO FAR AWAY

IN CHICAGO U.S. A.

16 THE Grealast Mail Order House in the World. MONTGOMERY WARD & COMPANY,

111 to 120 Michigan Ave.

WHO ISSUE SEMI-ANNUALLY THE MOST COM- PREHENSIVE

GENERAL CATALOGUE

AND

BUYERS' GUIDE.

Containing 906 pages jphy #1 Inches), 11,629 Mas Crationa, 40,000 de pounds life quotations, tad Tarenty SPECIAL PRICELISTA, dented tadlalinulivelines VI GENERAL MERCHANDISE, TIL: FUN- (KITURE, AGRICULTURAL IMPLIDIENTE. WAI- LOND. 104 CABRALPS. DEEUS, JEDIUINEA, BEWŁ ANG LAMINEM, SURDANK JEANS, BODIES AN

every subject. FRUTUGRAVRIE OLLERENT CARRIAGES BONTH MIÐ, MITORS, CLOTHING PLAARS, DRESSES, BICYCLES, GHOUERIES, HATCHY SONITETA, DIY GUODS, WALL PART, ARIGENETIPLÍN, Any one or silet there publjenijansial terrot

· poríöaid upon application to dwellers in forelco fande, including our “lland Hook for Forelan Buyer Band in your request, îndure your nalghbors, friends and relativen To do so, and Fearo of Dar tunities facilition for 111ing trilazs uzņe ditiously wi mfabeta prlees.

Code Guaranteed presented or Manag Befunded

Montgomery Ward & Co., CHICAGO, V. 5. A.

111 10 120 MICHIGAN AVENUE,

CHANTS NAVAL CONTRACTORS KUHN & KOMOR,

AND GENERAL COMMISSION AGENTS,

PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS,

SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

BRAND. HARTMANN'S, GREY" FAINT -DAIMLER'S-PATENT-MOTOR- LAUNCHES,

HAROMPOSITION EREG AND

Sale Agents für FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.

· EVERY, KIND OF

JAPANESE FINE ART CURIOS,

21 & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, 35, WATER STREET, YOKOHAMA

and

36, DIVISION STREET, KOBE Hongkong, 13th March, 1898,

THE LEADING-CATERERS.

COMPAREOGR

ENU, BILLIARD TABLES

ME

142

"HONGKONG MARUS

Tiro... 3,811 A. Dison..... | Od 21.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPANY. Columbia....... | 2,976 : Dobson ... | Sept. 23. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Oct 7. tentor.......... | 3672 | Williamson | Xove 4 attention of Passengers is directed to

will be despatched for SAN FRANCISCO, Sis ¡the very cheap murs difered by the Line,

> HANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ISLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLAILUA on SATURDAY, dhe zid Septemberg a" Nang" taking Freight and Passengers for Japan, als United States, and Europe.

Steamers of this fine pass though the N LAND SEA OF JAPAN, and call a HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point in zante.

- HONGKONG to LONDON £47. Encadenadammedation-First-class-a- Doerna and STEWARDESS Cartieḍl. HONGKONG TO NEW YORK £44.

Isles,

- The Railpal travelling is second to none on the American Continent, Megnificent Scenery of the Roese and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Through Passage Tickets granted to England, the first chess ATLASTIC MA. LINES.

Passengers to Etcort may proceed by one of Eratice, and Germany, by all trans-Allonic HONGKONG TO TACOMA £28. lines of steamers, and to the principal cities of

the United States or Canada. Rates may be Rates of Passage tout her Points on application, obtained on application.

Special rates allowed to members of Govern

Through Bills of Lading issued to Pacific

Passengers holding through ORDERS TO went Services. EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the Coast Pojats, and to Canadian and United SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL Pacific, Sates Points UNION PACIFIC, DENVER and Ko GRANDE,

Consular Invoices of tioods for United States

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; abu the Points should be in quadruplicate; and we CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of „¿ppy"must be sent forward by the steamer to 4 in addition to the peguber tavitï rate. - the Freight Agent. Tacoma, Wash., or Port- Passengers fulding orders for OVERLAND bund, Or. (whichever may be the destination of CITIES in the United States have between the Steamer). San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DESVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choses of direct lines.

Particulars of the various routes can be bad un application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, "Diptoniatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bill of Lading issued for trans-- portation to Yokohama and other Japan Torts, to San Franciscy, to Atlantic and Inland Cilies of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers. 7

Freight will be received on board until PM-the-day previous to sailing Parcel Packages will be received at Office until 5.st. same day all Partel Packages should be; marked to address in full; value of same is. required.

Consular invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofice in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

Parcels must be sent in our Office (with address marked in fully by 5 PM, on the day previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Hongkong, 1st September, 1899.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

[4

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA; INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN · PORTS, PLYMOUTH AND LONDON: Through Bills of Lading issued for BAȚAVIA,

PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

HE Steamship T

BENGAL" Captain S. Burcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for HOM- BAY, &c, on SATURDAY, the 101 instant, For further information as to Passage and at Noon, taking Passengers and Cargo for the Freight, apply to the Agency of the Company, above Ports.

Queen's Buildings. VAN BUREN, Agent,

J.

Hongkong, 29th August, 1899.

WEST RIVER SERVICE.

THE New River Steamers

Silk and Valuables, all Cargo for France und Tea for London (under arrangement) will [310b transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c, will be conveyed- vid Bombay.

"SAMSHUI," "WUCHOW," will be despatched alternately from Messrs. DOUGLAS LAPRAIK & Co.'s WHARE, at's his on MONDAYS WEDNESDAYS and FRIDAYS for WUCHAW, calling at KONG MOON, KAMCHUCK, SAMSHUI, SHUIHING and, and TAXHING.

· LIQUORS to all others.

THE GRILL ROOM. Hongkong, 1st September, 1897.

NOTICE,

139

SHIP'S STORES AND REQUISITES NIGHT SCHOOL. for EUROPEANS, by an

ALWAYS IN STOČK

AT

REASONABLE PRICES. Hongkong 14th May, 1896.

Ex-SCHOOLMASTER. Terms moderate, for Particulars apply

c/o This Office: [39 Hongkong 18th August, 1899.

[104Ba

Both Vessels have Superior Accommodation for Saloon Passengers..

Fares, including Sleeping Berth,

HONGKONG to SAMSHUI don HONGKONG to WUCHOWKLAN

Meals can be obtained on lloard. For further information, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agentak A MA Hongkong, 21st August, 1899.

[1058a

4

Parcels will be received at this Office until a. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

.N

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading

For further Pantieshira-apply-to-

H: A KITCHIE,

Superintendent. Hongkong, and September, 1800 .....

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK. THE 3/3 A. 1. 1. American Ship

"CHALLENGER,"

shortly expected from MANILA, will load here. for the above port, and will have quick despatch.

For Freight apply to

KVARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 28th July, 1899.

1974

CARLISLE CITY,"

will be despatched for SAN FRANCISCO and

CARLOWITZ & Co.,

Agents. NOEDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE,

STEAM FÖR ・・ SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS. IN THE LEVANT BLACK SEA AND BALTIC PORTS:

MUSLIM VALSO. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON RO'LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. WR-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH

BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSLA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)"

SAN DIEGO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, Pressen. KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on Sachsen......

or about the 5th September..

Wednesday 13th Sept Wednesday | 11th Oct.

· | Bayern.............. | Wednesday | 8th Nov, Through Bills of Lading issued to any point König Albert...... | Wednesday | 13th Dec. in the United States.

Cargo will be received on board until 5 1.3. the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the "OFFICE until the saīze time. All parcels should be marked to address, in full. Value of same is required..

Consular lovoices, to accompany cargo des- tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For father information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China and Japan. Tisan Hongkong, 31st August, Roo.

U.S. MAIL LINE.

Prinz Heinrich..... [Wednesday | 27th Dec. Preussen.

Wednesday soth Jan. Karlsruhe..... | Wednesday | 24th Jan. Sachsen

............................. } Wednesday 17th Feb. flamburg

.............. | Wednesday | 215: Feb. Bayern...

Wednesday 7th. Mar.

N WEDNESDAY, the 13th day of Sept., Company's Sternship "PREUSSEN" Captain R. Heintze, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY,the thSeptember. Cargo and Specie will be received on board until

on TUESDAY, the 12th September, and Parcels will

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 12th September. Contents of PLAINLAND SEA-OP-JAPAN-AND- Packages-are-required.--No-Parcel-Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in.

xceed Two Measurement:

The Steamer has splendid Accommodation.

HONGLELU.

PROPOSED SABLINGS FROM HONGKONG. China (via Shanghai,)

1

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 3rd October, and carries a Doctor and a Stewardess,

land Sea, Yokohama and Honolulu) ......

City of Rio de Janiiro ·

(via Shanghai, Naga-

·

at Noon.

saki, Kobe, Inland Friday, 27th October,

at Noon. Sex, Yokohama and Honolulu)

City of Peking, (viny

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 21st Nov Kabe, Inland Sea,,

Yokohama & Hono-i

+

HE U. S. Mail Steamship

"CHINA,"

at Noon.

Linen can be washed on board.. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

[10433

Hongkong, 16th August, 1899.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO,··

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND-EUROPE;: GRAVIA

THE OVERLAND RAILWAYS, will be despatched for SAN FRANCISCO ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAY STEAMERS

LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, i

on TUESDAY, the 3rd October, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob- tained on application.

-

Passengers holding through ORDERS TO

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

at Noon.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Nagasaki, Kobe, In Saturday, 16th Sept,, Gaelic (via Shanghai, ka

and Sea, Yokohama and Honolulu) Doric (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, In land Sea, Yokohama, Coplie (via Shanghai,

and Honolulu).

Tuesday, th October

at Koon..

and Sea, Yokohama Nagasaki, Kobe, In Saturday, 4th–

at Noon.

EUROPE have the choice of Overland Kailand Honolulu) Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL TACHE Company's Steamship FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN-PACIFIC KAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC will be despatched for SAN FRANCISCO, vía RAILWAY on payment of £4 in addition to SHANGHAI NAGASAKI KOBE, IN the regular tariff rate.

GAELIC

Passengers holding Orders FOR OVERLAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, LAND CITIES in the United States hare, on SATURDAY, the 16th September, at Noon. between SAN FRANCISCO and CHICAGO Steamers of this line pass through the NA the option of the SOUTHERN PACIFIC LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and passengers are allowed to break their DENVER and RIO GRANDE, and other journey at any point es toute direct connecting Railways, and from Chicago Through Passage Tickets grauled 1b Eng- to destination the choice of direct lines. land, France and Germany by all trans-Atlantic Particulars of the various routes can be had lines of Steamers, and to the principal cities on application.

of the United States or Canada Rates, and Special rates (first class only) are granted to particulars of the various Missionaries, members of the Naval, Military,tained upon application

may be ob Diplomatic, and Civil Service, to European Special rates (First class only) Are granted. Officers in the service of China and Japan, and to Missionaries, inembers of the Naval, Military; to Government officials and their families. Diplomatic and Civil Services, to European Through Bills of Lading issued for transport Officials in the service of China and Japan, and ation to Yokohama and other Japan Ports; to to Government officials and their families San Franscisco, to Atlantic and Inland Cilics Passengers who have paid full of the United States, via Overland Railways; to barking Saf cisco for Chai Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports (or vic a) withm one year will be allo in Mexico, Central and South America, by the za discou Company's and connecting Steamers

through farer for

Freight will be received on board until 4 P.M. Bu the day previous to sailing, Parcel Packages | AlkP/ will be received at the Office until 5 2.3 same add day; all Parcel Packages should be marked to the Com address.in full; value of same is required previous to a

Consular Invoices to accompany Cargo des Consular Invoices tined to Points beyond San Francisco in the tined to Points beri United States, should be sent to the Company's United States, shou Office in Sealed Envelopes, addressed to the Offices addressed Collector of Customs at San Francisco San Francisco For further information as in Passage and For further Freight, apply to the Agency of the Company Passage, apply Queen's Building

Queens DJ 9. VAN BUREN, Agentis, di

Hongkong, 12th August, 1890,4

"Hongkong