THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, SEPTEMBER 4, 1899.
Entimations, NIPPON YUSEN KAISHA.
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(Freight Service.)
(THE JAPAN MAIL" STEAMSHIP COMPANY.)
1899.
1899.
Mails.
HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
(East Asiatic Service).
(Taking Cargo at through Tales to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN. PORTS)
SAILINGS FROM HONGKONG,
FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS. MIKE MARU
S. Kawamuro
WAKASA MARU
J. B. Macmillan
*RIOJUN MARU ......
J. W. Ekstrand....
KANAGAWA MARU
J. Mackenzie...
YAWATA. MARU
A. E. Moses FUTAMI MARU.
1. Thont
DESTINATIONS.
SAILING - DATES, (BOMBAY, VIA SINGAPORE andĮ TO-MORROW, $ih Sept. 1 COLOMBO
at Noon, FRIDAY, 8th Sept., a
21st Sept..
FRIDAY, 22nd Septà at
Noon.
MARSEILLES, LONDON, -sel ANTWERP, VIA SINGAPORE,
Noon. PENANG, COLOMBO & PORT SAID (VICTORIA, BC. and SEATTLE, Į THURSDAY,
U.S.A.. via Kone and YOKOHAMA.J MARSEILLES, SOUTHAMPTON, LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMNO and PORT SAID
at 4 PM.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(Callang ap SÚANGHAI, NAGASAKI, ĶOBE, YOKOHAMA & VICTÒRIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-to,000 Horse Power-Speed 19-knots, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN....Comdr. G. D. Bowles, R.N.R....WEDNESDAY, 27th Sept., 1896. EMPRESS OF CHINA....Comdı. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct, 1899. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.K. WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899. THE magnificent Twin-screw Steamships of this. Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usual, make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER ake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM Sept.THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Huston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
མ
SAGASAKI, KOBE and YOKO SATURDAY, 23rd Sept; | (B,C) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and
HAMA!..
THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
A 4 AM
FRIDAY,
29th
at 4 PM.
* Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and
Atlantic Stsumers.
Passengers Booked through to alf principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6.9 aad 12 months.
SPECIAL RATES (First class only), granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and
For further information as to Freight, Passage, Sailings &c., apply at the Company's ↑ Japan Governments. Local Branch Office at No. 7, Praya Central.
Hongkong, 4th Septembar, 1899;
A. S. MIHARA, Manager.
L&
MILWAUKEE BEER
IS FAMOUS
·
PABST
Hongkung, 9th December, 1898.
HAS MADE IT SO.
CARLOWITZ & CO.,
SOLE AGENTS.
TEETHING BABIES
(1399
need lime for the teeth. All children need line for a healthy formation of the growing bones. Curvature of the spine, bow legs, and soft bones do not have enough lime. When children are thin they need material for making flesh.
Scott's Emulsion
contains lime, and also the very essence of rich blood and healthy flesh. It has a remarkable effect on babies and children, insuring a healthy growth. The problem is simple. Scott's Emulsion contains the actual elements of food in an casy form for digestion and assiinilation. Try it.
Sole Agents for Hongkong and the Empire of China :WATKINS & Co., Hongkong.
WORTH A GUINEA A BOX.
BEECHAM'S
PILLS
FÓR ÁLL
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS
SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION. WEAK STOMACH,
IMPAIRED DIGESTION,
J
DISORDERED LIVER,
—ASİFEMALE AILMENTS ANNUAL SALE 5X MILLION BOXES. 50 Cents per Box.
Prepared only by the Proprietor :-- THOMAS BEECHAM, St. Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA-
WATKINS & CO., APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hongkang.
NEW FOREIGN BAKERY.
(38
H. RUTTONJEE has the Honour fo
announce that he will be able to deliver BREAD in HONGKONG and KOWLOON! on and after 1st September. The SANITARY ARRANGEMENTS will be as nearly perfect as possible, and the works will be under constant FOREIGN SUPERVISION. Only the BEST FLOUR will be used, but he will be able to supply,!
THE VERY BEST BREAD
that can be made, at a Lower Price than has hitherto been charged for Bread made under Foreign Superintendence, and no Sensible Person will use any other.
OSMANIG£fact, la Messes, and Boarding Houses.
H. RUTTONJEE, 13 & 15 D'Aquilar Street,- Hongkong, and
21 & 22, Elgin Road, Kowloon.
[1078
Hongkong, 24th August, 1899.
TO THE DEAF!
RICH LADY cured of her deafness and noises in the Head by Dr. NICHOLSON'S
F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLEKS, SAILMAKERS, "COAL AND“ PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS, PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTUĶEKS. SOLE AGENTS FOR,
HARTMANN'S RAHTJENT GENUINE COMPOSITION RED HAND TRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
&C
&C.,
&C.
"Sele-Agents-for-
· FERGUSON'S SPECIAL CREAM and 10. SPECIAL LIQUER SCOTCH 'WHISKY," "&cr
EVERY KIND OF SHIPS STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOČK
REASONABLE PRICES. Hongkong, rath May, 1896.
AT
SERRAVALLO'S
ERRUGINOUS
Ο
139
LININE.
THE GREAT AUSTRIAN TONIC
OF
PERUVIAN BARK AND IRON.
Over 300 Medical Certificates notifying its great, ŠTRENGTH-GIVING PROPERTIES, and at The same time heng of an**
EXQUISITE TASTE.
Sole Agents for Hongkong :— ·
A. S. WATSON. &. Co. Hongkong, 1st September, 1896. 137
THE LEADING CATERERS.
.COMPARE OUR
Artificial Ear Drums sent 1000 to his Institute MENU, BILLIARD TABLES and
so that Deaf Persons who have not the means
to procure the Ear Drums may have them free;
[72
́LIQUÒRS to all others.
THE GRILL ROOM. Hongkong, ist September, 1897.
Apply by letter to C. G. BRIGHT, Secretary, 54, Bow Lane London, E.C.
The attractive features of the Company's route embrace its, PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE, OF FTS,TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received ale highest award for suite at récent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are ownet and operated by the Company, and their appointments and Cuising are unexcelled.
For further information, Maps, Guide, Books; Rates of Pyssige, &c, apply to
D. E. "BROWN, General Agent,
Pedder's Street. {3
Hongkong, 30th August, 1899,
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON HONGROND MARC
(via Shanghai, Naga Saturday, 23rd Sept.
saki, Kobe, Intand
Sea, Yokohama and
Honolulu)
NIPPON, MARÚ (via y
at Noon.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP, COMPANIES.
17À SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE-
AND YOKOHAMA,
PROPOSED SAILISES FROM HONGKONG.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY" Co. Victoria..... | 3,502 | J: Tanton, | Sept. 12, R. D: Jones.. Oct. 17. 2,811 | A.-Dixon.
FOCL FL
Shanghai, Nagasak, (Thursday, 19th Oct., Glenogle... | 3,750 |
Kabe, Inland Sea, Yokohama & Huno- lulu)
at Nogn.
AMERICA MARU (via
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, th Nov, Kobe Inland Sen, Yokohama & Hono-
intub
THE Steamship
at Noon.
"HONGKONG MARU”
will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, da SATURDAY, the 23rd September. at Soon taking Freight and Passengers for Japan, the
United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed. to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of
Taina
ALSO
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY. Columbia
2.976 Dobson... Sept. 23. Alohimmthshire | 2874. | W.A.Evans, | Det. 7. tänuox ........ {.3,677 | Willjanson | Nov (4
114 attention of Passengers, is directed to the very cheap rates offered by the Lint, HONGKONG to LONDON £17. Excellent accommodation. "First-class Ta-
bles. Doctor and STEWARDESS carried.
HONGKONG TO NEW YORK 241 The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the. ROCKY aud CASCADE MOUNTAINS.. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to Buxort may procced by one of the first class ATLANTIC MAIL-LINES.
HONGKONG TO TACOMA L23.
the United States or Canada. Rates may be Rates of Passage to other Points on application, obtained on application,
Special rates allowed to members of Govern-
Passengers holding through (RDERS TO, ment Services, EUROPE have the choice of Overland Rail.
Through Bills of. Eading issued to Pacific
routes from San Francisco including the Coast Points, and to Canadian and United SOUTHERN. PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, States Paints.
UNION PACIFIC, DENVER and RG GRANDE, Constilar Invoices of Goods for United States and NORTHERN Pacific Railways; also the. Points should be in quadruplicate; and one CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of copy must be sent forward by the steamer to La in addition to the regular tarifl' rate.
the Freight Agent, Tacoma, Wash.,, or Port
Passengers holding orders for OVERLAND) land, Or (whichever may be the destination of CITIES in the United States have between the Steamer)...
San Francisco, and Chicago, the option of the Parcels must be sent to our Office (with SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Pacific, address marked in fall) by 5 PM, on the day UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, previous to sailing.
and other direct connecting Railways and from, For further information.apply to
DODWELL & CO., LIMITED. Chicago to destination the choice of direct lines.
General Agents. Hongkong, ist September, 1899.
Particulars of the various routes can be hatt on application.
Special tales (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military,! Diplómatic, and. Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and lo Government officials and their families
Through Bills of. Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports;;-
STEAM NAVIGATION_COMPANY.........
to San Francisco, to Atlantic and Inland Ciries THE PENINSULAR AND ORIENTAL
the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the
Company's and connecting Steamers.
Freight-will-be-received an hoard until P.M. the day previous to sailing. Parcel *Packages will be received at Office until 5 rof. same day; al Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required,
- STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued 'for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN. PORTS.) HE Steamship
Consular invoices, to accompany Cargo des.TH
"BENGAL,"
tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's | Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Mails, will be despatched from this for BOM- Collector of Customs at San Francisco. BAY, &c, on SATURDAY, the 16th instant, For further information as to Passago and at Noon, taking Passengers and Cargo for the Freight, apply to the Agency of the Company, above Ports, Queen's Building.
Silk and Valuables, all Cargo for France, 5. VAN BUREN, Agent. and Ten for London (under arrangement) will Hongkong, 29th August, 1899.
[1310 be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay.
WEST RIVER SERVICE.
THE New River Steamers
"SAMSHUL” - “WUCHOW,"
Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note will be despatched alternately from Messrs. the terms and conditions of the Company's. DOUGLAS LAPRAIK & CO.'S WHARE, at 5 PM Bills of Lading..
MONDAYS WEDNESDAY6-and-perforthet Particulare-apply to FRIDAYS for WUCHOW, calling at KONG-
HA RITCHIE, MOON, KAMCHUCK, SAMSHUI, SHUNING and TÁKUING
Hongkong, and September, 1890. SAILING VESSEL.
Both Vessels have Superior Accommodation for Saloon Passengers.
Fares, including Sleeping Barth.
HONGKONG to SAMSHUI HONGKONG to WUCHOW
Superintenitent.
FOR NEW YORK.
Sto THE 3/3 A. 1. 1. American Ship
Meals can be obtained on Board.. För further information, apply to.
BUTTERFIELD &.SWIRE
Agents.
... [39 |- ·Hongkong, 21st August, 1899.
[1058a
"CHALLENGER;".
shortly expected from MANILA, will load here for the above port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
PROJECTED
SUBIECT TO ALTERATION.
STEAMERS. ALESIA........ Knuth... NURNBERG
DESTINATIONS.
SAILING DATES.
HAVRE and HAMBURG.
14th
(LONDON with transhipment in HAMBURG) { September.
Freight,
HAVRE and HAMBURG.
About 27th
(LONDON with transhipment in HAMBURG)
September.
Freight,
About 11th
V.. Binzer *SAVOIA
Jäger
SÚEVIA
Förck SERBIA...
Ostermann
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipnient in HAMBURO) HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG)
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG)
October.
Freight and- Passage.
About 19th Freight
October.
About 3oth
October.
Freight
* These Stemmers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.
For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to
981]
/CARLOWITZ & Co,
Agents,
U.S. MAIL
LINE. STEAMSHIP CO.
PACIFIC MAIL STE
IZA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
City of Peking "{via" Shanghai, Nagasaki,
at Noon.-
Kobe, Inland Sea, Thursday, 7th Septe Yokohama & Hono lulu)......
China (via Shangbai,
NORDDEUTSCHEN "LLOYD.
NOTICE:
STEAM FOR:
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERD, BREMEN AND 'HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO.
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
Nagasaki, Nobe, In Tuesday, 3rd October, THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT
land Sea, Yokohama
and Honolulu) ......
City of Rio de Janeiro,
at Noon.
...
(via Shanghai, Naga; Friday, 27th October,
saki, Kobe, Inland
Sea, Yokohama and, Honolulu)
THE U. S. Mail Steamship
THE
ai Noon.
CITY OF PEKING,"
SOUTHAMPTON ·
TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,
N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRIN- CIPAL PLACES IN RUSSIA.
་་་
PROPOSED SAIlings From HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.) Preussen...... | Wednesday | 13th Sept.
Wednesday 11th Oct..
will be despatched for SAN FRANCISCO, Sichsen
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- | Bayers............ | Wednesday | 8th Nov, LAND ŠEA, YOKOHAMA & HONOLULU, | König Albert......... | Wednesday | 13th Dec. on THURSDAY, the 7th Septembër, at Noon, | Prina Heinrich....... | Wednesday § 27th Dec. taking Passengers and Freight for Japan,, the | Preussên United States, and Europe.
Wednesday reth. Jan.
Karlsruhe
Wednesday 24th jan.
Sachten.!
| Wednesday |7th Febr
Wednesday 21st Feb.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Hamburg journey at any point en route.
Bayern.... Wednesday 7th Mar Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines, at 94.1f, the Company's Steamship WEDNESDAY, the 13th day of Sept. of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob- PREUSSEN, Captain R. Heintze, with tained on application.
MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and Passengers holding through. ORDERS TO CARGO, will leave this Port as above, calling EUROPE have the choice of Overland Rail at NAPLES and GENOA. Routes
from San Francisco, including the Shipping Ordels will be granted till NOON on SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACE-MONDAY, the rith September. Cargo and Specie: FIC UNITED PACIFIC, DENVER and will be received on board until, s RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC TUESDAY, the 12th September, anf RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC be received at the Agency's Office RAILWAY on payment of £4'in addition to on TRESDAY, the 12th September.
Packages are required. No Parcel the regular tariff rate.
Passengers balding Orders OR OVER-will be signed for less than $2.50 and Parcels. LAND CITIES in the United States have, should not exceed Two Cubic Feet in between SAN FRANCISCO and CHICAGO' Measurement. the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and carries a Doctor and a Stewardess. DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to
The Steamer has splendid Accommodation
-Linen can be washed on board.
7 For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents:
(10433
Hongkong, 16th August, 1899.
Missionaries, members of the Naval, Militars OCCIDENTAL AND ORIENTAL
Diplomatic, and Civil Service, to European Officers-in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for transport- ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 P., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Cusionis at San Francisco.
For further informaation as to. Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN. BUREN, Agent, Hongkong, 12th August, 1899.
CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY. -
IN-CONNECTION WITIL
STEAMSHIP COMPANY, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, DES CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE VIA THE OVERLAND RAILWAYS,
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
A HONOLULU PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gaelle (via Shangbai, SARACIESPANKE
Nagasaki, Kobe, in- Saturday, 16th Sept. land Sea, Yokohama at Noon and Honolulu)...
Deric (via. Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 10th Octo land Sex, Yokohama” ay:Noon. and Honolulu),
[:| Coptic, (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 4th Nov., land Sea, Yokoham at Noon!" And Honolulu),
THE ATCHESON TOPEKA & SANTA THE. Company's Steamship
EE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM · HONGKONG TO SAN FRANCISCO
AND SAN DIEGO -
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU:
Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c. Carlisle City...... 3,002 ! about Sept. 1 Thyra...
3,405 about Belginn King
13.379 about Carmarthenshire, | 2,929|_ about
HE Sicamship
THE
-
"CARLISLE CITY,"
“GAELIC”
will be despatched for SAN FRANCISCO, vía SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,IN-- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, -on SATURDAY, the 16th September, at Noon
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passcogers are allowed to break their journey at any pojut en route, m
Through Passage Tickets granted to Eng land, France and Garinjany by all truum-Atlantic Sept. 30 lines of Steamers, had to the principal cities 1.Oct. 15 of the United States or Canadá. Rates, and Nov. 15 particulars of the various Routes may be ob
will be despatched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGOVIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on or about the 15th September.
in the United States.
tained upon application only) are granted
„Special fatos
to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and
Government officinis and their families. Passengers who have paid full fare, re-em- barking at San Francisco for China or Japan (Orvice versa) within one year, will be allowed
to
Through Bills of Lading issued to any point a discount of to per cent. This allowance does Therapply to wrongigants for Sakina dad Japan Cargo will be received on board until 5 PM 7 to Eurode the day previous to sailing. Parcel, packages,
All PARCEL PACKAGES should be marked to
will be received at the Orvice until the same address in fall; and Fame will be received a time. All parcels should be marked to address, The Company's Office until FIVE Ff therday: in full. Value of same is required, or previous to sailing, le
Consular Invoices, to accompany cargo det- Consular Invoices to accompany fined to Points beyond San Diego, should be tined to Points beyond San Frat sent to the Company's Office, addressed to the United States, should be sent to the Collector of Custoras, San Diego...
*
Offices, addressed to the Collector For futher information as to Freight of San Francisco Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRD
Agents: Hongkong, China and Japan. [974a além Hongkong, 31st August, 1899,
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 28th July, 1899,
Passage, apply.
Queen's Build
The
Customs
No comments yet.
Private notes are available after approval.