1899-06-13 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUES

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG AMERIKA LINIE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

1899

1899.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

DESTINATIONS,

SAILING DATES.

KOSÄI MARU

F. Davies

SANUKI MÄRU......

W. Townsend

(MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID.)

O-MORROW,14th June, at

Daylight.

ETV

PUNCTUALITY

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons--10,000 Horse Power--Speed 19 knots, __________PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF INDIA Comdr, O. P. Marshall, RN.R...WEDNESDAY, 18th June, 189: (NAGASAKI, KOBE) and "YOKO- Į TO-MORROW, "ith June, EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R....WEDNESDAY, 19th July, 1899-

HAMA.

EMPRESS OF CHINA. Comdr. K. Archibald, R.N.8...WEDNESDAY, 9th Aug, 1899,

THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND.

(B.C) in 12 DAYS, saving

THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and. (SEATTLE, (WASH.... U.S.A.,) (VIA) THURSDAY, 29th June, at make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS

KODE,YOKOHAMA & VICTORÍA,B,C) 204 PM..;)

of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM: THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval For further information as to Freight, Passage, Sailings & apply at the Company's Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Local Branch Office nt No. 7, Praya Central

Japan Governments.

(THURSDAY ISLAND, TOWNS.)

RIOJUSS MARU....

J. W. Ekstrand

FUTAMI MARU)

C. Hillebat.

*

VILLE, BRISDANE, SYDNEY FRIDAY, 30th June, at passengers to Great Britain and the Continent are given choice of and MELBOURNE

Hongkong, 12th June, 1899.

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

palented

LION BRAND.. In-Powder and Crystals, also in Drops of 5 grains, casily soluble in Water, Wine, &c.

FEVER RHEUMATICAND NEURALGIC,

AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS.

ARGONIN

(Registered Trade Mark) SOLUBLE CASEIN SILVER PREPARATION. Used in Conorrhoea in i10 per cent, salu- tions possesses similar bactericida action to silver nitrate, but is distinguished by complete. absence of irritating properties.

It is requested that the directions on the boxes for making solutions shall be implicitly, followed.

4'P.M.

A. S. MIHARA, Manager,

Dr. OVERLACH'S - MIGRAININE

LION BRAND".

ANTIPYRINE-CAFFEINE-CITRATE) | (1) Excellent results in the severest cases of migraining, as well" as in headache arising from alcoholic, nicotine andenorphia poisoning, neurasthenia, influenza, grippe, etc.

(3) The best antipyretic, even in threatened. collapse, because the caffeine of. Migrainíne acts simultaneously as an analeptic.

Use only DR. OVERLACH'S MIGRAININĖ, Lion Brand, and always prescribe * MIGRAININE HOECHIST”

The best medium dose for adults is 17 grains, vence or twice daily in powder or in solution,

Sole Manufacturers :—-* FARHWERKE VORM, MEISTER LUCIUS

& BRUNING. HOECHST p. M. « Literature of the above Preparations supplied gratis at request to medical inen.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHINA...

BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS!.

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION

This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Roslan, Jobert, Velpeas, and others combines all the desiderata to be sought in medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 4, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding, injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis- cases. In dysentery, piles, iritation of the lower, bowel, cough, bionchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp:

M

[34

ITSUIBUSSÄN KAISIA,

No.6, Ice House Street, Praya Central:

Head Office TOKIO.

Branch Offices. SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, LONDON, NEW YORK, BOMBAY, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN.

Agencies

tams, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too much. a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c, to the destruction of the sufferer's teeth and min |-: of heat. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous initter from the

body.

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con sequences arising from early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. It posseses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.

H

THERAPION may be procured at 2/9 and

Jo per package, of the principal Chemists and'

Merchants throughout the world. In ordering,

the purchaser should state which of the three.

· Miiki Coal Mines / Ohmura Coal Mines.);" Kanada Coal Mines. -

Tokyo Marine Insurance Co., Limited. Meiji Fire Insurance Co., Limited Imperial Government Paper Mills Japan. Cotton Cleaning and Wkg Co., Shanghai: Onoda Cenient Company, Japan. Kanegaluchi Colton Spinning Mill, Japan, The Milke Cotton Spinning Mill, Limited. Tokyo Cetion Spinning Mill, Japan, Hayashi Clock Factory, Hongkong, 11th December, 1896. CHS. J. GAUPP & CO.,

[45

CHRONOMETER ELLERS, CLOCK

MAKERS SILVER- ASMITH'S, and OPICIANS.

-CHARTS and BOOKS.. NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agents for Louis Audemars Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition:

and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES. Nos, $4 & 56, Queen's Road Central. [40

To be Let.

TO LET:

The attractive features of the Company's route embrace s FALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointinents and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,.. Pedder's Street. Hongkong, 7th June, 1899.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

FOR PACIFIC COAST, CANADA, AND THE UNITED STATES.

R-Company's Steamship

* ATHENIAN,” “ 3,882 tons gross register, will be despatched on or about MONDAY, the 19th instant, for VICTORIA, and VAN COUVER,VIA MOJI, KOBE, &YOKOHAMA,

The Vessel has Excellent Accommodation fur Saloon Passengers.

issued to all Points. Through Tickets

Through Bills of Lading issued to PACIFIC | COAST, CANADA, and the UNITED STATES.

For Information as to Rates of Freight and Passage, &c., apply to

DE. BROWN,

Generel Age Hongkong, and June, 1899. TOYO KISEN KAISHA,

[75629

TO SAN FRANCISCO, VA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG: HONGKONG MARU V

at Noon.

(via Shanghai, Naga-Saturday, 8th July, saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU (via -

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA,

PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG,

ஃகாமாக பயன FROM VICTORIA, B.C., AND TACOMA. IN CONNECTION WITH NORTHERN - PACIFIC RAILWAY CO., Vlympia... | 2,837 | J. Truebridge .... | June 17. Victoria... 3,502 | J. Punton... | July 4. Tacoma ... ||2,811 | A. Dixon...me |:July/29. Grenogle". | 3,750 | J. McGillivray... | Aug.

ALSO-

FOR PORTLAND, OREGON;.

IN CONNECTION WITH POREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION COMPANY: Columbia | 2,976 1.N. Moncur. July: 8. Monmouthshire | 1,874 | W.A.Evans July 22," Lennox ...........|.3,577 | Williamson | Aug. 19. Columbia 2,976 | N. Moncur | Sept. 23 THE attention of Passengers is directed to

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47 Excellent accommodation. First-class Ta bles. DOCTOR and STEWARDESS carried

-HONGKONG TO NEW YORK 41 The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and "CASCADE MOUNTAINS." -

Shanghai, Nagasaki,Thursday, 3rd Aug. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Kobe, Inland Sea,

|| Yokohama & Honol

lulu) vetvet AMERICA MARU (via

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- Juu)

THE Steinship

at Noon.

Tuesday, 29th Aug 5-

af Noon.

HONGKONG MARU,

will be despatched for SAN FRANCISCO, vik

SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU on SATURDAY, the 8th July, at Noon, taking. Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU and Passengers are allowed to break their journey at any point en routes.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of | the United States or Canada. Rates may be

Fobtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO

numbers he requires, and observe that the ROOMS with or without BOARD, in CEN EUROPE have the choice of Overland. Rai

wordTHERAPION" appeats on the Govern ment, Stamp (in white letters on a red ground). affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Commissioners, and with-

out which it is a forgery. “Ca

Sold by AS WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manilaze

*[99

WATERING

APPARATUS

No freezing & Dedinney Hydrants

Brand Street: Washers: V

Onden Watering Boxer and

· [hig»Metn), > Copper, - and Caste trom Lacks and Vatres......

EQUESNIER, E.G.P.,

* Engineer and Cook Mafr...

(Buccessor of ACHILLE CADET) 27, Rue des Taillandiere, PARIS

Hydrosalāti and Passage Appara Tus taupplied for the Vichy Co.

Vapour Belke Berthe system).

34, OPERMariner & Co. Párk

CLAIMED

"TRAL POSITION. Summer Rates:

[66.ja

c/o of this Office.

Hongkong, 17th May, 1899.

KTO LETARIAN WITH IMMEdiate PosseSSION,

ROADA

routes from · San Francisco including the

Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC, MAIL LINES

HONGKONG TO TACOMA -84 Kates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Govern ment Services

Through Bills of Lading issued to Tacific Coast Points, and to Canadian and United States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward: by the steamer 10 anel, or (whichever may be the destination of land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer)

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 PM on the day previous to sailing,

For further information apply to

DODWELL & CO, LIMITED General Agents. Hongkong, 6th June,89

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union THE PENINSULAR AND ORIENTAL PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, "and" NORTHERN PACÍFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate. -

Passengers holding orders for OVERLAND

CITIES in the United States have between

THE SECOND FLOOR of No. 7, QUEEN'S San Francisco and Chicago, the option of tif

Apply to

AED, SASSOON & CO. Hongkong, zard May, 1899. --

TO LETA

STEAM FOR

(STEAMERS.

NEWSDESTINAT BAMBERG

HAVRE and HAMBURG. Mayer

HAE:) (LONDON with imnshipìuent in HAMBURG *KONIGSBERG HAVRE and HAMBURG

Christiansen BARS (LONDONwith uanshipment in HasURO). HAMBRIARAMENTASHAVRE and HAMBUI

Burnieister H...) (LONDON with transhipment in 1 BURO) *SARNIA LE HAVRE and HAMBURG

Lüneschloss d) (LONDON with transhipment in HAMBURG), D. RICKMERS SANGANEW YORK

Balle

bout 18th

5th July? About 9th

About Tot

Auly

A via SUEZ CANAL: These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and curry" Stewardess

Culling at NAPLES for Passengers outy "For further particulars as to Freight,

CALIFORNIA AND ORIENTAL-A

STEAMSHIP COMPANY, RI

IN CONNECTION WITHE THE ATCHESON TOPEKA & SANTĂ FE RAILROAD CO

ONE PROPOSED SAILINGS, FROM YOU HONGKONG TO, SAN FRANCISCO

AND SAN DIEGO, CA,

VIA INLAND SEA OF JAPAN ANDA SHONOLULUASUAJI

sufficie

COWITZ & Co,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

RGO AND PASSENGERS TO THE UNITED STATES,

MEXICO CENTRAL AND SOUTH AMERICAS AND EUROPE:

VIA INCA

THE Taking Cargo and Passengers to Japan PORTY ATLANTIC

and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c. *Thyragainmal | 3,406,|"; about; -}-June-18 Belgian King 3:379 F: about; July

·Carmarthenshire: |2,929:12 "about Aug÷-1 Carlisle City: ©3,003:|||| about - | Aug 26 ** Has accommodation, for a limited number of First and Second Class Passengers,

THE Steamship

THYRA

will be despatclied for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO VIA NAGASAKI, KOBE, YO: KOHAMA¬an HONOLULU, on or about. the 18th June,' ---

Through Bills of Lading issued to any point in the United States,

::: Cargo will be received on board unul 5-F.Mi.. ...the day previous to sailing, “Parcel packages will be received at the OFFICE until the same time. All parcels shouki be marked to address in full. Value of same is required

Consular Invoices, to accompany carg tined to Points beyond San Diego, shou sent to the Company's Office, addressed t Collector of Customs, San Diego,

PROPOSE

Nagasaki Hand

Band

Nagi

·Jand Son, und Hor

mpany's Stea

RAILWAYS

ECTING

theus July, at Noon

line pass through the..INA

For futher information as to Freight or LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,and passengers are allowed to break their

journey if any point en roule Agents Hongkong, China and Japan, land, France and Germany by all trans-Atlantic Through Passage. Tickets granted to Eng- Hongkong, 13th June 1899;"

1330

lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Rates, and US. MAIL LINE

particulars of the various Routes may be ob- PACIFIC MAIL STEAMSHIP GO tained apon application

dass poly of the

Special rates

Fto Missio

Diplomate?

Officials in the

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

--- HONOLULU, E C PROPOSED SAILINGS FROM IHONGKONG, Benson Peking (via)

Shanghai, Nagasaki,

Thursday, 22nd, June, for vite Kobe, Inland Sep, Sat Noon Yokohama & Hono

La disc

lulu)

Chima (yia Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 18th July,, land Sea, Yokohama

and Honolulu)

City of Rio de Janeira

via Shanghai Naga saki, Kobe Inland: Sea Yokohama, and Honolulu)

at Noon

THE US, Mail Steamship. THE

PEKIN

@nota

All PARCEI

address in full

previous to sal

the Company!

Augh

Consular Inyo. tined to Points

United States Offices addresse San F

Vw Passage, ap

Queen'

will be despatched for SAN FRANCISCO,

SHANGHAI, NA SAKL KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURSDAY, the 22nd

Noot NOR

taking Passengers and Freight for Japan, United States, and Europe

LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu Steamers of this line pass through the IN

"and-passengers are allowed to break their

[4

Journey at any point en

Through Passage Tick

France and Germany

of Steamers, and to the

STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, FADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN, Through Bills of Lading issaed for BATAVIA, PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. SOUTHERN PACIFIC, CENTRALS --PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE PERSIAN GULF, CONTINENTAL and and other direct connecting Railways and from

American Ports.) - Chicago, to destination the choice of directE Steamshipme

[697a.

tines

NE LARGE ROOM, THIRD FLOOR, QUEEN'S BUILDINGS SW CORNER.

Apply on PREMISES. Hongkong, 31st May, 1890

[735

TO LET. ROOMS on floor of No. 4,

FERIAL BANK OF CHINA)

Apply to

Compradore Office, zum

CHOCHAPFEL, Hongkong, 23rd March, 1899

various routes can be had:

Her

on application. and Captain C. C. Henning, R.N.R., C

Special rates (first class only) are granted to Majesty's Muile, will be despatched from this Missionaries, members of the Naval Military for MARSEILLES and LONDON (DIRECT); Diplomatic, and Civil Services, to European on SATURDAY, the 24th instant, at? Noog, offcials in the service of China and Japan, and taking Passengers and Cargo for the above: to Government oficials and their families..... Ports.

Through Bills of Lading, issued for trans.

NO TRANSHIPMENT. Parcels will be at thi fice unit

ticularly

itionssof

ed to noter Company's

Queen's Road, Ceritral, (lately the lat portation to Yokohamis find other Japan Ports P. 3. the day before sailing. The Contents and

of the United States, via Overland Railway, to Value of all Packages are

Shippers are Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports

Mexico, Central and South America, by the the terros and Company's and connecting Steamers, Bills of Lading

Freight will be received, on board, intilga P.M.- the day presious to sailjag., Parcel. Packages will be received

OLET

398a

SEMI-DETACHED VILLA RESIDEN.

» GES on Bowen Road (now in course of,

erection

PRO

Same day all nucked to ad required.

Consula

be

same

For further

United States of Canadar

lained on application

De Passengers holding, through

EUROPE

Routes from SOUTHERN FIGAUNITED RIO GRANDE ap RAILWAY,abo the BRAILWAY or payo the regular tariff kate Passenger holdin between SAN #LAND CITIES in

the option CENTRALE DENVER

# Direct connecting. into destination; the r

Particulars of the

on upp

chofe

lines,

BLACK

VER

granted

ADEN, SUEZ

LES CENOA

EN AND HAMBURG,

IN THE LEVANTUS CA AND BALTIC PORTS

DOE

United