1899-04-29 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 29, 1899

Intimations, NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORDDEUTSCHER

LLOYD.

(Freight Service)

Mails.

HAMBURG AMERIKA LINE:

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

1899.

PROJECTEDĄ SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

ومة

SANURI MAKŲ.............

W. Townsend

KINSUÚ MARC

W. Brauty

TAMBA MARU

J. W. Wale

BINGO MARU

G. E. P. Cook

SAGAMI MARU

·J. Nagar,...

MIKE MAKU

S. Kawamatio

KAGOSHIMA MART

R. Nuant

DESTINATIONS YOKOHAMA (DIRECT) ....... } SEATTLE, (WASIL; USA) VIA) KOHE,YOKOHAMA & VICTORIA, B.C. and MARSEILLES, LONDON,

ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID. KOBE AND YOKOHAMA

SAILING DATES. TO-MORROW, 30th April, at THURSDAY, 4th May, at

4 P.M.

4P.M.

THURSDAY, 4th May, at

4 P.M. THURSDAY, 4th May, at

4 P.M. VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, THURSDAY, 11th May, at

AMOY, SHANGhai, Chefoo, CHE MULEO and NAGASAKI

KOBE and YOKOHAMA

4PM. SATURDAY, 13th May, at.

4 PLM. (BOMBAY, VIA SINGAPORE and) TUESDAY, 16th May, at

COLOMBO

Noon.

|

SAFETY.

SPEED.

-1899.

PUNCTUALITY. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE; YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots, PROPOSED SAILINGS FROM HỒNGKONG, EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R.....WEDNESDAY, 17th May, 1899. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R... WEDNESDAY, 7th June, 1899. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 28th June, 1899.

THE

HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, For further information as to Freight, Passage, Sailings &c, apply at the Company's Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and

Japan Governments. Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

Hongkong, 25th April, 1892.

MILWAUKEE

IS FAMOUS

A. S. MIHARA, Manager,

(6

BEER

PABST

Hongkong, 9th December, 1895,

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAE STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for shine at recent Chicago. World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

•

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Gaide, looks, Rates of Passage, &e, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street, Hongkong, 26th April, 1899.

TOYO KISEN KAISHA,

4.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP COMPANIES.

TO SAN FRANCISCO, PZA INLAND SEA P7A SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

OF JAPAN AND HONOLULU,

* PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG...

NIPPON MAKU... (vía,

at Noon.

Shanghai, Nagasaki, (Saturday, 20th May, Kobe, Inland Sex Yokohama & Hono Lulu)

AMERICA MAR" (via

*

Shanghai, Nagasaki. Tuesday, 13th June, Kobe. Inland Sea, Yokohama & Hono

HAS MADE IT SO. THE Stenslop

CARLOWITZ & CO., .

SOLE AGENTS.

11309

| J.-J. CARNAUD, 3, rue d'Argout, PARIS

TIN BOXES STAMPED ARTICLES

FOR

MILITARY EQUIPMENT

M. OPPENHEIMER & Co, Paris

F. BLACKHEAD & CO., KUHN & KOMOR,

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL, AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION- AGENTS,

PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS,,

SOLÀ AGEWTS FOR

TARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HAROMOSIMON RES MAND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT,. DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &c.,

• &c..

&c.,

4

Sole agents før FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, &c.

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES ·

ALWAYS IN STOCK

AT

REASONABLE PRICES,

Hongkong, 14th May, 1896,

CARBOLINEUMAVENARIUS

-

+

With the Vimost Success; Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungus Rot and Dampness..

Sole Agents for China, 'LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, 11th September, 1896. [19

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

HANITARY SOFT-

BQAP.

EJEYES

FLUID

THE BEST!

DISINFECTANT

DISINFECTANT

·SOAP.

ALL RISK OF OUTBREAK BY

ITS USER

W. G. HUMPHREYS & COL

Bank Buildings, ye gkong, 9th March, 1897-

JAPANESE Fine Ar↑ CURIOS,

21. & 23. QUEEN'S ROAD, HONGKONG...

35. WATER STREET, YOKOHAMA

and .

36, DIVISION STREET, KOBE. Hongkong, 15th March, 1898.

DUMINY & CO

CHAMPAGNE

EXTRA DRY

Carte D'Or

Seo

Billery Caml 800

1

TREZE ZÁZR

Carta Blanche.

at Noon.

NIPPON MARU,”

AND YOKOHAMA

PROPOSED SAILINGS FROM THONGKONG.

-FROM-VERORIA,,B.C.-AND-TACOMA, IN CONNECTION-WIju NORTHERN PACIFIC RAILWAY co.. Tucond... 28ut · A. Dixon................. May 13. J. Metallivray....... ↑ May 30, Dympia... 2837. Trucbridge | June 17. Victoria.

July 4

་་་

FOR PORTLAND, OREGON, IN, CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA..

TION COMPANY.

“Atonmouthshir. 1871 W Evans i Mlay, 6.

3977 - Williamson June 3 (Aygo ; N. Moncur. ↑ July 8, 12,871 | W.A.Evans | July 21. THE enten of Passengers is directed to

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA Lennar SHANGHAI, NAGASAKI ROBE, Columbia LAND SEA, YOKOHAMA and Nonmouthshire LULU, on SATURDAY, the 20th May at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

the very cheap rates offered by the Line," HONGKONG to LONDON-£47. Steamers of this line pass through the IN-

Excellent accommodation. Eirst-class_Ta LAND SEA OF JAPAN, and dull at HONO bles. Doctor and STEWARDS carried.

HONGKONG TO NEW YORK £41. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at-any point en rout?.

The Railroad travelling is second to none on Through Passage Tickets granted to England, the American Continent. Magnificem Scenery France, and Germany by all trans-Atlantic of the Rocky and CisCADE MOUNTAINS. lines of steamers,, and to the principal cities of The YELLOWSTONE SATIONAL PARK route, the United States or Canada. Rales may be Passengers to EUROPI. may proceed by one of obtained on application.

the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Passage to other Points on application. Special rates alienced to acuters of Govern- meût Søvices.

Through Bills of Linley issued the Pacific. Coast Points, and to a has and United States Points.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC Raways: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

Consulat low në Klokle dar Uapted States: £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND Points should be in gaudintiates and en CITIES in the United States have between y muust, be sent forward in the steamer to San Francisco and Chicago, the option of the the Freight Agent, Tarn Wash, or Port- land, Or, (whichzer may be the destination of SOUTHERN Pacific, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, the Steamer and other direct Connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines,

Particulars of the various routes can be had on application.

Special entes (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nqual, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and [42 to Government officials and their families.

Chateau de Charmløres

M, OPPENHEIMER & Co., Paris.

M

THE LEADING CATERERS.

COMPARE OUR

EM U, BILLIARD TABLES and

LIQUORS to all others.

THE GRILL ROOM. Hongkong, 1st September, 1897.

(39

CHS. J. GAUPP & CO.,

"HRONOMETER, WATCH, and CLOCK MAKERS JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPICIANS. CHARTS and BOOKS, NAUTICAL INSTRUMENTS,

Solo Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition; and for Voigliahder and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES And-SPYGLASSES

Now 54 & 56, Queen's Road Central - [40

- Through Bills of Lading issued for trans- portation in Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerata, and to ports in Mexico, Central and South Amerien, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.A-the-day-previous-to-sailing-Parcel- Packages will be received at Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be

Parcels must be sent to our Office (with

address marked la full; by 57 PM, on the day previous to sailing.

For further information apply for

- DODWELL & CO., LIMITED.

General Agents. Hongkong, 25th April, 18957

FOR SAN FRANCISCO. HE 100 A British Bark

THE

"QUEEN MARGARET,” - Fraser, Master, will load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Col Hongkong, 16th March, 1899.

[1533

To be Let.

TO LET

marked to address in full; value of same is OFFICE ROUMIS on 1st finar of No. 4..

required.

Consular Invoicesso accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further inforination as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No.7, Praya Central.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 17th March, 1899, .[1310

M'

ITSUI BUSSAN KAISHA. No. 6, let Hour Street, Praya Central, Head Office :-TOXIO. Branch Offices -- LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Parts in JAPAN.

Agencies

- Miiki Coal Mines.

Ohmura Coal Mines......... Kanada Coal Mines.

Tokyo Marine Insurance Co., Limited, Meiji Fire Insurance Co., Limited. Imperial Government Paper Mills, Japan, Cotton Cleaning and Wkg. Co., Shanghai.. Ongda Coment Company, Japan. Kanegatuchi

Mill, Japan, The Mike Cotton Spinning M, Limed Tokyo Cotton Spinning Mill, Japan, Hayashi Clack Factory, Hongkong, Fith December, 1896, 04 [43

Queen's Road, Central, (lutely the Is- PERIAL BANK OF CHINA),

Apply to

· [398a

Compradore Office■

E. C. HOCHAPFEL, . Hongkong, 23rd March, 1899.

TO LET. EMI-DETACHAD VILLA RESIDEN-

erection.) -PROPERTY now occupied by the

Bowrington Saw Mills. FLOORS in STAUNTON and ELGIN

STREETS.

"BAHAR LODGE." Apply to

THE HONGKONG LAND

.

INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. . . Hongkong, 4th April, 1,899.

f12.

hotel.

WINDSOR HOTEL,

HONGKONG.

STRICTLY FIRST CLASS.

PARANCE HALL to each floor. BOARD JASSENGER ELAVATOR from EN-

and LODGING."

MONTHLY RATES GIVEN NOW

Hongkon",

BOHM &Manager

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POR SEA AND BALTIC FORTS, NORTH and SOUTH PROJECTED SAILINGS FROM

SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

*SAVOIA ........................

HEIDELBERG...

Schüder *SIBIRIA

Hildebrandt... *KONIGSBERG......

Christiansen ......

DEIKE RICKMERS

DESTINATIONS. BARA HAVRE and HAMBURG HO (LONDON with transhipment if HAMBURG), HAVRE and HAMBURG (LONDON with transhipment in HAMBURO)

HAVRE and HAMBURG, (I,ONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG: M (LONDON with transhipment in HAMBURG) NEW YORK.

via SUEZ CANALIA

BAILING DATES.

and May

("About agth") Freight and,

May

Passage

Passage.

About 30th Freight and

May

Passago.

About 15th

Freight and

June

Passage

About goth

June.

**These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Stewardess.

Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Fassage, &c, apply to

981]

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH.

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO AND SAN DIEGO

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU..

Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, & Carlisle City...... 1,002! about Thyra.

May F

about

May-20

Belgian King.... | 3,379 Carmarthenshire. | '4,929

about

| Jung zo

about

July 20

THE Steamship

"CARLISLE CITY,"

will be despatched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO VIA NAGASAKI, KOBE, YO KOHAMA and HONOLULU, ON MONDAY, these day, at Noon.

Through Bills of Lading issued to any point Ba_the_United States.

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing: Parcel packages will be received at the OFFIon until the same

time. All parculs should be atarked is

Doctor.and

CARLOWITZ &

Agents.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO. JAPAN, THE UNITED STATES,"

MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA

NOW AND EUROPE:

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

SUMMER STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Dari (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- Thursday, irth May, land Sen, Yokohama (at Noon, and Honolulu)

LEDE

Coptfe. (via Shanghai,

land Sea, Yokohama at Noon. Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 6ili June,

and Honolulu).

Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, rør july, at Jand Sen. Yokohama Noon. and Honolulu).

me

"HE.

Company's Steamship

DORIC

in full. Value of same is required.

Consul favoices, to accompany cargo des- will be, despatched for SANFRANCISCO, "uned to Poimi: beyond San Diego, shoukl be via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, sent to the Company's Office, addressed to the INLAND BEM, YOKOHAMA am¡ HONO Collector of Cusiomis, San Diego. -

EULU, on THURSDAY, the th May, at

Noun

Steamers of this line pass though the IN- HLAND SEA OF JAPAN, and callat Honolulu,..

For futher formation as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.". Hongkong, China and Japan Hongkonge 29th April, 1899.

330

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN

HONOLULU, PROPOSED SAILings from. BonGKONG, China (via Shanghai,

and passengers are allowed journey at any point en rare

break that.

Through Passage Tickets gramed to Eng land, France and Germany by all trans:Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and

be ob

particulars of the various Routes may ANI)ained upon application,

E Special, rates (First-class only) are grintei!" Ato Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and (to Government officials, and their families,

Passengers who have paid full fare,, re-em- barking at San Francisco for China or Japan 4(or vice versa) within one year, will be allowed

a discount of 10 per cent. This allowance does,

Mo |nal apply to through fares for China and Japan

Nagasaki, Kobe, In- (Tuesday, 2nd May, land Sel, Yokohama. at Noon

and Honolulu) .....

City of Rio de Janeiro)

(via Shanghai Naga Saturday, 27th May, to European Cute

saki, Kobe, inkind

Sea, Yokohama and 1tonetul)..........

City of rebing (via y

Shanghai, Nagasaki, (Thursday, 22nd Kobe, Tokajid Sea, Yokohama &. Bono-

lulu)........

at Noon,

(^HE U. S. Mail Steamship

"CHINA,"

All PARCEL PACKAGES 'should be marked to ddress- full, and summe will be received at the Company's Office unál Five FM, the day-. previous to sailing, stres de

Consular Invoices to accompany Cargo des-- Alined to Puinis beyond San Francisco, in the United States should be sent to the Company's Offices, nudressed to the Collector of Customs, San Francisco. ENTE

For furtier Information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the

7, Prayn Central,“

MAJA SAVAN BUREN, Agent, Hongkong, 15th April, 1899 NORDDEUTSCHER LLOYD

will be despatched for SAN FRANCISCO,|||No. via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN. LANDSEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on TUESDAY, the and May, at Nuon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

N

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu,!

TOT-FOE-

STEAM FOR

and passengers are allowed to break their SINGAPORE COLOMBO, ADEN, SUEZ,

b A L PORT SAID, NAPLES, GENOA

journey at any point en route:

Through Passage Tickets granted England, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG PORTS IN THE LEVANT, AUDA France and Germany by all trans-Atlantic lines

BLACK SEA AND BALTIC PORTS: of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be obey

ALSO tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, Including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACH FIC, UNITED-PACIFIC, DENVER-and- RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of, Ca in addition to the regalar tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO the option of the 'SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION: "PACIFIC, DENVER and R10 GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines,

Particulars of the various routes can be had on application.

.:

- LONDON, NEW YORK, DOSTON;":

BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS-WILL-CALL-

DM-SOUTHAMPTONES

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, V-CARGO CAN BE TAKEN ONT

UGIT- BILLS OF LIDING-FOR-THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED Sailings From Hongkong;" (SUBJECT TO ALTERATION:} Preusseji Fisker|-Wednesday | 24th May"

at-NAPLE

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval; -Military, a Diplomatic, and Civil Service, to European MAD Officers in the service of China ǹnd Japan, and CARGO to Government officials and their families

Through Bills of Lading issued for transporte ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities will of the United States, via Overland Railways, to | TUE: Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports her in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Packa Freight will be received on board until 4 P.Me will the day previous to sailing Parcel Packages hou will be received at the Office, until 5 P.M. aama|| day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargy des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to tan Collector of Customs:at.San Francisco;;

For furtheräinformation jasto. Passage and

Freight apply to the Agency of the Coupe

BUREN

* No. 7 Praya Centralia varora

(obgkong, 19th April, 1899 225 2

1:Wednesday 1 zist Jüre:)

Inesday, Froth July,