1899-04-24 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, APRIL 24, 180

Eutinations. NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

1899.

-1899.

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

(Freight Stroke)

HAMBURG AMERIKA

LINE

STERDAM, ROTTEKI

Taking Cargo at through rates to ANTWERT,

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE GENOA, l'ORTS IN THE

SEA AND BALTIC PORTS: NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROJECTED

SAILINGS FROM SUBJECT TO ALTERATION.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBEST TO ALTERATION.

STEAMERS.

“Yawara ManG

A. E. Moses

KINSBUL MARC

W. Brady

TAMBA MARŲ

JW. Wale

DESTINATIONS

SMILING, DATES

(THURSDANISŁANIE TOWNS, 38th April, at

VILLE, BRISBANE, SYDNEY

1 MELBOURNE

(SEATTLE. WASH. UNA, MO Tin today 4th May an

KORE YOKOHAMAAN KOTOROLA, HOÀ

MARSEILLES, LONDON, al)

ANTWERIA

TL

4 PM

SINGAPORE, THEngia, 4th May a PENANG, CROMRE & PORT SAID A

SARATY

SPEED.

PUNCTUALITY,

THE FASE ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKUTASIN NÝT VICTORIA, EC) Twin Screw Steansships---6,000 Tons--1000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA.......Comúdr. O, 15 Marshall, R.N.R... WEDNESDAY, 26th April, 1899, EMPRESS OF JAPIN.....Comidt, Geo. A. þec, R.X.R.....WEDNESDAY, 17th May, 1899. EMPRESS OF CHINA, Coude, R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 7th June, 1899.

PRE magnificent Twin-screw Steamships of this. Lucjis through the fanons INLAND T

SEA OF JAPAN, and usually make the voynge YOKOHAMA TO VANCOUVER BC in 12 DAYS, saring THREE DAYS a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, anil cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Roston with all Trans-Atlantic Lings, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retin tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only granted to Missionuries. Members of the Naval, For further informatiole as to Tieght. Fusage. Sailings Kes apply at the Company's Alilithry, Diphumatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and

Japan-Governments Local-Branch Office at No 7. Praya Uenbal

Hongkong, 20th April, 18org

A. S. MIHARA, Manager

MILWAUKEE BEER

IS FAMOUS

PABST

Hongkong, 9th December, 1898.

The attractive features of the Company's route einbrace is PALATIAL STEAMSHE'S, second to none in the World; the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS anid MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments, and.Cuisine are unexcelled.

For lurther infomation Mapiz. fiuide, Banks, Rates of Passage, är., apply to

†). E. BROWS. treneral Agrar "Podders Street. Hongkong, th Ajnį). 18995:

TOYO KISEN KAISHA.

HONGRONG

STEAMERS.

DESTINATIONS

ESAILING DATES

Jäger.

HEIDELBERG ...

Schüder *KUNIGSBERG...

Christiansen

HAVRE and HAMBURG. About 2.7 Freiglit and (LONDON with transhipment in HAMBURGY- HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in Hamburo))·

HAVRE and, HAMBURGE About 30th (LONDON with transhipment i in HAMBURG) ( May

May.

Passage

About 25th

Freight and

May

Passage.

Freight and

Passage.

SAVOIA

These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Ductor and a Stewardess

Calling at Nartes for Passengers only, if 'sufficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

CALIFORNIA AND ORIENTAL.

STEAMSHAP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO · AND SAN DIEGO" FIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU.

CARLOWITZ & Co.

Agents, B

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND ÞASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO,"! CENTRAL AND SOUTH AMERICA

AND EUROPE,"

SALVIANO

THE OVERLAND RAILWAYS, ANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS:

Taking Cargo and Passengers to Japan Pours and HONOLULU, The UNITED STATES, *** MEXICO, CENTRAL & SOUTH America, &c. Carlisle City...... 3,002 About | May | VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Shantung: „... | 2,807 | about Belchin Kine 3.379 Carmarthenshire. | 2929|

13

THE

THE Steamship

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

TO SAN FRANCISCO, FZI INLAND SEA 17Å SHANGHAI INLAND SEA, KÕBE,-

UF JAPAN AND HONOLULL":"

PROPOSED SAILINGS, FROM Hosokoso

NIPPON MARCH:VBY

Shanghai, Nagasaki (Saturday, 20th May, Kole, luland Sen.

at Noon

Yokohama & Hono

Miluj

AMERICA MARU (via

AND YUKOHANA, PROPOSED SAILINGS FROM

HONGKONG.

FROM VICTORIA, BC, AND TACOMA. IN CONNECHOS WITH NORTHERN PACIFIC RMLWAY CO.

Vitoria.

April 25.

Tam

Alay 13

3,502 J. Panton.

2,811 A. Dixon,

Shanghai, Nagasaki, "Tuesday, 13th June, Glenagli... | 3,730 | ]. McGillivray... | May 30, Kobe laud Sea, Yokohama & Lond-

tukij

HAS MADE IT SO. THE Steamship

CARLOWITZ & CO.,

SOLE AGENTS

1:37

STANDARD OF COMPANY

OF NEW YORK.

THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT

Hare in Stok and are now sfering for Sale a full line of

CYLINDER ENGINE, & SPINDLE OILS.

MINERAL COLZA; 600 Fire Test),

A high grade barning Dil for Ship Lights, Light House, Tiên Cats and Kadway Trains, and for all uses where a highest degir ut safety is nagród.

1300]

MINERAL, WAX,

Crude, Semi-Fefined and Refined,

ORDERS SOLILffen and Lowest PRICES QUO93.00,

Scott's

is the most until and meet i f.

phases of Throat and Long 15

heal inflammation, overcomes the uncen

ام عليكم

1221

There is no en has strength

rude wild for all nching, relieres

التلفا للاعلان

gives flesh and strength. its anuny uses is'den i gode in the M stem ese due to its remarkable nourishing pr

Sole Agents for Hongkong and the Empire of China": "-WATKINS & Co. Hongkong. . ✅F BLACKHEAD & CO., CAROLINEUMAVENARIUS

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER-

at Suou,

NIPON MARU,

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAŁ NAGASAKI KOBE. IN: LAND SEA, YOKOHAMA and HUNG LULU, on SATURDAY, the 20th May, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this. line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HUND- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Olympia... 2837 Trubridge... • Jque 17,

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPASY. „Mahmuthshire | 2,871 | WA Evans, May | 6.

3.477

T

Lenner... Columbi | 2,976 | N. Moncur. : July Monmouthshire | 2,874 1

WA Evans July 22. HE attemia of Passtugurs is directed to the very cheap rates offered-by-the Line, HENEKONG TU LONDON Excellent accommodation. First-class Ta- es. DOCTOR and STEWARDESS Curried. HONGKONG 10 NEW YORK LAL The Railroad travelling is seccind to none on Through Tassage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic the American Continent. Magnificent Scenery lines of steuners, and to the principal cities of of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS, the United States or Canada. Rates may be The YELLOWSTONE. NATIONAL PARK, route, obtained on application.

Passengers to EUROPE may proceed by one of Passengers holding through ORDERS TO the first class ATLANTIC MAH. LINES. EUROPË bave the choice of Uyerkant kaii · HONGKONG TO TACOMA £26. routes from San Francisco, including the Rites of Passage to other Points on application. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union Special rates allowed in members of Govern PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and ment Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific NORTHERN PACIFIC RLWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of-Coast-Points-and-10-Canadian-and-United- Z in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders för OVERLAND' CITIES in the United States have between San Francisen and Chicago, the option of the SOUTHERN PACING CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates first class only)are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, - Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and

Government officials and their families, Tinongh Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Toland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers:

Freight will be received on ixxard Uni P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages with be received at Office until 5P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is

required.

Consular Invoices to accompany Cargo des. With the Chamt Success.

tined to points beyond San Francisco in the Thmoughly reliable preservative for WoodUnited States should be sent to the Company's CHANTS NAVAL CONTRACTORS and Stone against White Ants, Decay, Fungus Ofice in Seated Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francisco. -Rat and Dampness. AND GENERAL COMMISSION

Sole Agents for China, 1.UTGENS, ENSTMANN & Co. [19 Hongking, inth September, 1896.

AGENTS..

'PRAYA CENTRAL HONGKONG, SQAP MANUFACTURERS, SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HCOMPOSITION RED HAND

&c.

KC;

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &c.,

Sale Agents, for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, &c.

BIMEVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Hongkong, 14th May, 1806

M

THE LEADING CATERERS..

PESO COMPARE OURS

EMU BILLIARD

AULES:

LIQUORS Mall

GRODBE

Hongkong? 1st Set

SANITARY SOFT

DENTISTRY, SUI SANG, <lately Practising with Dr. 1. Saxara),- DENTIST,

No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong, Sth March, 1899.

NOTICE.

[18a

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

INFECTIOUS DISEASES.

SOAP.

JEYES

FLUID

THE DEST

DISINFECTANTS

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK

ITS USER

W. CHUMPHREYS &

Bank Building

SOAP

DISINFECTANT

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 5, Praya Central.

States Points.

Consulat Lavoices of Goods for United States Points should be in quiroplicate; and one

y must be sent forward be the steamer, in the Freight Agém, Tacoma, Wash, or Port- and, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).

Parcels innst be sent tu our Office (with addess marked in full) by 5 1.3., on the day previous to sailing.

·

For further informzation apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 1st April, 1899.

I

THE PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bilfs of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, and AMERICAN PORTS)

HE

Steamship

"BALLAARAT."

Captain C. 1. W. Field, currying Her Majesty's fails, will be despatched from-Us for BOM- DAY, &e, on SATURDAY, the 29th instant, 9. S. VAN BUREN, Agent. at Noon, taking Passengers and Cargo for

[1310; Hongkong, 1uth March, 1899.

MATSUIBUSSAN KAISHA No. 6, ice flouse Street, Praya Central.

·Head Office:—TOKIO.,

|

Branch Offices LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANGTM and all Ports in JAPAN. Agencies 20

Miki Coal Mines, Olunura Coal Mines.

Kanada Coal Mines..

Tokyo Marine Insurance Co., Limited' Meiji Fire Insurance Co. Limited/

Imperial Government Paper Mills, Japan. Colton Cleaning and Wkg. Co., Shanghal Onada Cement Company, Japan.

the above l'orls.

Silk and Valuables, all Cargo for, France, and Tea for London (under arrangement) wiji be transhipped at Columbo into a steamer proceeding direct to Marseilles and Landon; other Cargo for London, &c., will be conveyed vie Bombay,

Parcels will be received at this Office until j V.M. the day before sailing The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's ¦ Bill of Lading, (2)

For further Particulars apply to

H. A RITCHIE,

-Superintendent.

Hongkong, 45th April, 1899.

FOR SAN FRANCISCO. THE 100 Ar' British Barker

MARGARET;

Kanegatuchi Cotton Spinning Mill, Japan Freer, Master, will ipad for the above Port, and

Cotton Spinning Mill, Linded will have

Colton, Spinning Mill, Jamin.",

Hayashi Clock Factory,

Hongkong, 11th December 18

about.

May 201 Jime zo about July 20.

CARLISLE CITY?

will be despatched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO VIA NAGASAKI,«KOBE, YOU, KOHAMA and HONOLULU, on.MUNDAY," The 1st May, at Noon.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

*

VEHONOLULUKAUS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Dah (um Shanghai,

Nagasaki, Kobe, in- Thursday, th faid Sea, Yokohama, und Honolulu). Coptic:(via Shanghai,“

at Noo

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 6th, Jand Sen, Yokohana and Honolulu)) Guelfe" (Via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In Saturday, Jund Sea, Yekcħama and Honolulu

Cargo will be received on board umil.M the day previous to sailing. Parce! packages. will be received at the OFFICE until the same T

time. All parcels should be marked to address in fall. Value of same is required.

"HE Company's Steamship

DORIC"

Consular Invoices, to accompany cargo des will be despatched for SAN FRANCISCO, tined to Points beyond San Diego, should be via SHANGHAI, NAGASAKI, KO sent to the Counsey's Office, addressed to the NLAND SEA. YOKOHAMA, and HONO Collector of Customs, San Diego:

LULU, on THURSDAY, the 1th May,

For futher information as to Freight "or - Nochi, Passage, apply to

Steamers of this Ind pass through the INEZ- BUTTERFIELD & SWIRE LAND SEA OF JAPAN; and call at Honolulu

Agents.. Hongkong, China and Japan, and passengers in allowed to break their

journey at any point en roule Hongkong, 11th April, 1899. [330

Through Passage Tickets granted to Eng Hand, France and Gerninny by all trans-Atlantic

lines of Steamers, and to the principal cities. ofte United States or Cinda. Rates, ant particulars of the vitrious Routes may be ob

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. upon application

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND, HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Chime (via Shanghai,`)

Nagasaki, Kobe, in- (Tuesday, 2nd May, land Sea, Yokohama at Noon and Honolulu) ..............) City of Rio de Janeiro

(via Shanghai, Naga Saturday, 27th May, saki, Kobe, Infand

at Noon, Sea Yokohama and Honoluluj

City of Peking (via)

Shanghai, Nagasaki,Thursday, and June, Kobe, Inland Sea,

at Noon. Yokohama & Hono. Tulo)......

THE

U. S. Matt Sternship

CHINA

will be despatched for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on TUESDAY, the and May, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan; the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the .LAND SEA OF JAPAÑ and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any poita en route.

Through Passage Tickets granted to England, Founce and Germany by all inns Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob tained on application...

Special ratos (First-class only) are granted 10 Missionaries, members of the Naval, Military Diploinatic and Civil Services, 10 European Officials in the service of China and Japan and to Government officials and. their familles

Passengers who have paid full fare, re-em- barking at San Francisco, for China or Japan. (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of to per cent This allowance does notupply to through fares for China and Japan to Europe,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have, the choice, of Overland Rall}· Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACISME FIC, UNITED PACIFIC, DENVER A RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY;'also the CANADIAN PACIFIC | RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

AIL PARCEL PACKAGES should be marked to address in full, and same will be received ar the Company's Office until FIVE PM. the day previous to sailing

Consular Invoices to accompany Cargo: des. Gined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco istina

For further morination as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No.7, Praya

Central

NORS VAN BUREN, Agent

Hongkong, 15th Annil, 1899. NORDDEUTSCHER LLOYD

NOTICE

STEAM FOR 22 SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

"PORT SAID NAPLES, GENOA ANTWERP BREMEN AND HAMBURG, SPORTS IN THE LEVANT BLACK SEA AND BALTIC PORTS

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALE, AT SOUTHAMPTON,

LAND PASSENGERS AND. LUGGAGE, |—CARGO CAN BE TAKEN ON

BILLS OF LADING FOR THE SA (CIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HON

Passengers holding Orders FOR OVER. LAND CITIES in the United States have; between SAN FRANCISCO and CHICAGO, L the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC Prinz DENVER and RIO GRANDE, and other Preussen direct connecting Railways, and from Chicago.

“Sachsen“ to destination the choice of direct lines

Particulars of the various routes. can, be had-Bayern on application.

Special rates (first class only) are, granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan and to Government officials and their families

Through Bills of Lading issued for transport, ation to Yokohama and other Japan Ports to San Franscisco, to Athantiel and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, IO Havana, Trinidad, and Demerata, and to per in Mexico, Central and South America, by Company's and connecting Steamers

Freight will be received on board until the day previous to sailing, Pareti Pack will be received at the Office until-5120 day; alt Parcel Packages should be mark address in full value of same is roquin

Consular Invoices to accompan tined to Poms beyond San United States, should be sent Office in Sealed Envelop Collector of Customs t

Her further int Freight

ESTITO-ALTERÅT Fednesday ednesday

EINRIC

RAS

Orders