1899-03-09 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDA

ntimations: NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS..

WAKASA MARU

J. B.. Macmillan

DESTINATIONS.

SMILING' DATES.

MARSEILLES, LUNDON, ANT-Y

WERE & BREMEN, TA SINGA- TUESDAY, 19th March, PORE, PESAS, COLOMBO & PORT( SAM

HIROSHIMA MARU. ROBE AND YOKOHAMA

S. Tsaji.

SAGAMI MARU...

1. Nagao

FUTAMI MARE...

C. Hillcoat.......

:{

(VLADIVOSTOCK, VIA SWtrow,

NOY, SHANGHAI, CHEFOO, Chr MELLO and NAGASAKI

at P.M.

4 P3

1899.

SAFETY

SPEED:

PUNCTUALITY.

MARCH

-1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CIHNA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA“ AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"

EMPRESS OF JAPAN....Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R.....WEDNESDAY, 15th Mar., 1899. EMPRESS OF

CHINA...Comdr. R. Archibald, RÑ.R....WEDNESDAY, 5th April, 1899, THURSDAY, 16th - March, † EMPRESS;OF INDIA...Comdr. (3. P. Marshail, R.N.R...WEDNESDAY, 20th April, 1899.

TH THE magniticon Twin-screw Steamships of this Line-pass through the famous INLAND) SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO, VANCOUVER. THURSDAY, 16th March, (C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS 19 a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONFINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY whichy leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York und Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

14 PNG

at 4 P.M.

1

March,

(THURSDAY ISLAND, TOWNS FRIDAY, 315

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE Through Tassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RADWAY and Atlantic Steamers,

For further information as to Freight, Passage, Sailings &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

Hongkong, 8th March, 1899.

A. S. MIHARA, Manager.

16

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK.

THOMPSON AND BEDFORD

DEPARTMENT

Have in Stock and are now offering for Sate a full-line of CYLINDER, ENGINE, & SPINDLE OILS.

MINERAL COLZA, Bur Fire Test),

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Return tickets to various points at reduced rates, Goud for 4, 6, 9 and 12 months. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinu and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sane at recent Chicago World's Eshibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Guide, Books, Kates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street. Hongkons, Lith Tersary, rằng

TOYO KISEN KAISHA.

13

NORTHERN PACIFIC, STEAMSHIP COMPANIES.

TO SAN FRANCISCO, PZI INLAND SEA 174 SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

OF JAPAN AND HONULULU.

PROPOSED SABANOS FROM HONGKONG.

A high grade burning Oil for Ship Lights, Light Houses, Train Cars and Railway. Trains, and" "America Maru (ela»

for all uses where a highest degree of safety is required..

1300]

MINERAL WAX,

Crude, Semi-relined and Refined,

ORDERS SOLICITED and LOWEST PRICES QUOTED. Dr. KNORR'S ANTIPYRINE

patented

In Powder and Crystals, also in Drops of 5 grains, casily soluble in Water,. Wine, &c.

FEVER, RHEUMATIC AND NEURALIŲ“ AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS.

ARGONIN

(Registered Trade Mark

SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARATION,

"

Dr. OVERLACH'S MIGRAININE

"LION BRAND"

LANTIPERINE -CAFFEINE-CITRATE) Excellent results in the severest cases oj migrainine, as well as in headache arising from alcoholi Chicotine and morphia poisoning, azurasthenia, influenza, prippe, etc.

" The host antipyretic, even in threatened collapse, because the affeine Migraining acts simultaneously as un anateplic

Use only DR. OVERLACHT'S MIGRAININE, Tim Brand." and always prescribe MIGRAININE HOECHST.

The best medium dase for adtilts is 17 grains,

Kobe, Inland Sea, Yokohama & Honn Julu)

at Noun

AND YOKOHAMA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Shanghai, Kagasaki. Thursday, 30th Mar," FROM VICTORIA, R.C., AND TACOMA.

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Glengle... | 3,750 ↑ J. Metiillivray.2. } Mar. 21. Olympia..... - 2,837 { }. Truchridge ..... | April.i. Victoria ... | 3.502 | J. Panton.. April 25. Tacoma ... (2,811 ↑ A. Dixon....... May 13.

HONGKONG MARU (via Shanghai Na gasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohana & Honolulu)

NIPPON MARU (via,

Tuesday, 25th April,

at Noon.

Shanghai, Sagasaki, ( Saurday, 20th May, Kobe, Inland Sen, Yokohama & Hono- lulu

[^HE Steamship”

at Noon

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION, COMPANY.

Lounar ... Columbia

3.677 | Willamson Mar. 11. 2976 N. Mancur. Apritis

· Monmouthshire | "2,874 | W.A.Evans | May~ 6. 3,677 Williamson June 3. Lönner.......

HE attention of Passengers is directed to

HONGKONG TO LONDON L47 Excellent accommodation. Firbi-class Ta bles, DocTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK 64% The Railroad travelling is second to none on LULU, and Passengers are allowed to break of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. their journey at any point en route,

Through f'assage Tickets graged to England, Passengers to EUROPE may proceed by one of France, and Germany by all trans-Atlantiche first class ATLANTIC MAIL LINES, fines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canata Rates may be obtained on application.

AMERICA MARU," will be despatched for SAN FRANCISCŲ, VIA SANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND SEA, YOKOHAMA HONOT the terr cheap rates offered by the Line,

LULU, on SATURDAY, the 30th March,” at Sons, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe. Toy

Steamers of this line pass through the IN

Used in Gonorrhoea in: toà per cem, sola, Riven once or twice daily in powder or in | LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- the American Continent Magnificent Scenery

tions possesses similar bactericida action to silver nitrate, but is distinguished by complete absence of irritating properties.

It is requested that the directions on the boxes for making solutions shall be implicitly followed.

solution.

Sole Manufacturers 2

FARHWERKE VORM, MEISTER LUCIUS,

BRUNING, HORCHST 6. M.

Literature of the above Preparations supplied gruis at request tó médical men. ̧

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE ACESTS FOR CHIXA, BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONSTA

WANTED.

."[34

LEVY HERMANOS.

WE pay highest rash prices per hundred DIAMOND MERCHANTS,

TE

or per thousand for current or pissolete issues of POSTAGE STAMPS of China, Bri tish Colonies, &c., either used or unused. Rare old stamps especially desired and for which best prices will be paid. Remittances always first wil after receipt of consignments. KOLONA STAMP CO, DAYTON, OHIO, [162 U.S.A.

TO THE DEAF:

ARICH LADY cured of her deafness and

noises in the lead by Dr. SicHOLSONIS Artificial Ear Drums sent 1000 to his institute so that Deaf Persons who have not the means to procure the Ear Drums may have them free, Apply by letter to-C. G. BRIGHT. Secretary, $4, Bow Lane London, E.C.

CL

[72

LARKE'S B 41 PILLS we warranted, to care, in either sex, all acquired or cons

JEWEL

LERS AND WATCHMAKERS. Sole Agents in the East for the amalgamated CLEMENT, HUMBER and GLADIATOR CO., Ld., DUNLOP TYRES'S BICYCLES-PRICE...$160. A special reliable Watch made for this Climate.

Quality A..... Quality B.....

$16

.........$12

10, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Opposite the Telegraph Office

CARBOLINEUNAVENARIUS

With the Utmost Success. Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungus Ret and Dampness.

Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, 11th September, 1896,

[19

titutional. Discharges from the Urinary Organe, CHS. J. GAUPP & CO.,

Gravel, and Pains in the Back. Free from Mercury Established upwards of 30 years, In Boxes, s. Get cach, of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World... Proprietors, The Lincoln and Midland Counties "Drag Company, Lincoln, England.

NOT SO FAR AWAY

IN CHICAGO U.S. A.

18 THE Greatest Mall Order House in the World.

MONTGOMERY WARD & COMPANY, 111 to 120 Midhigan Ave." WHO ISSUE SEHI-ANNUALLY THE MOST COM. PREHENSIVE

GENERAL CATALOQUE

AND

BUYERS' GUIDE.

Contain Ti érations,

Inchal, TEI

SPEILY the and İKUTURE: ABRICIILTORA FLERCATO.-VAN-

of GENERAL MERCHANDI85,712 FUL

SIKVICINE, C

ON and CARRIAUFA, M

INE MACHINES, DIRIANE, HAND, OKA on

DRESS CYCLES HAIYAKE CALLES DILY

FULLDREN UITG

ALL PAPELL A HARDENE BU

Any poor mil of them potljenskins with

Postpaid Spor Appileutian devellers in foreign

Gode, inglaling our Piled is for Fareig Двуст

editors, Trodd and rejuvos to do,80,

14n: Tour, restibet Ga

of ourdimples Faculties for allan arus #2

Zutipasi atminimum prices

WE

HIGAN AVENUES

[59

་

CHRONOMETER, WATCH, and CLOCK

MAKERS JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPICIANS. CHARTS and BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition:

Passengers halding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisca including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL, PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO, GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC Railway' on payment of L4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DESVRs and Rid GRANDE, and other direct connecting Railways and from: Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on, application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil. Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Tris, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities

HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Passage to other l'oints on application. Special intes allowed to members of Govern ment Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States l'oints.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward "by the steamer to the Freight Agen, Tacoma, Wash., or Port. land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer),

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 .M., on the day previous to sailing.

1:

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED." General Agents. Hongkong, 18th February, 1899.

[4

of the United States, via Overland Railway, to "E PENINSULAR AND ORIENTAL Havana, Trinidad, and Demerara, anil to ports

in Mexico, Central and South America, by the

Freight will be received on board" until 4 the day previous to sailing Parcel Packages will be received ut Office until 5 PM. sime day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required,

Company's and connecting Steamers,

Consular Invoices to accompany Cargo des- fined to points beyond San Fran United States Should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and 40

Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

J.S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 6th March, 1899.

and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE CLASSES and SPYGLASSES. Nos. 54 & 56, Queen's Road Central. KUHN & KOMOR,

·JAPANESE FINE ART CURIOS, 21 & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, 35, WATER STREKT, YOKOHAMA!... and. 36; DIVISION STREET, KOBE. Hongkong, 15th March, 1898,

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

SANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

THE DEST

DISINFECTANT.

[42

DISINFECTANT

SOAP

VOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

ITS USEI

UMPHREYS & C

uildings.

M

310

ITSUIBUSSAN KAISHA.

No. 6, Ice House Street, Praya. Central. Head Office TOKIO.

Branch Offices

LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all: Ports in JAPAN.,

Agencies

Miki Coal Mjnės, ..........

Ohmura Coal Mines.

Kanada Coal Mines...

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

THE Steamship

"PARRAMATTA,"

Captain C. T. Denny, R.N., carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 18th instant, at Noon, taking Passengers und Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all: Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed

Bombay.

Parcels will be received at this Office until 4. P.M. the day before sailing. The Contents, and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent

Hongkong, 4th March, 1899.

FOR SAN FRANCISCO: THE 100. Ar Brush Bark

Tokyo Marine Insurance Co., Limited. Meiji Fire Insurance Co., Limited Imperial Government Paper Mits, Japan.

QUEEN MARGARET, Colton Cleaning and Wkg. Co Shanghai,

Fraser Master, shortly expected, here will Onoda Cement Company, Japan. Kanegatuchi Cotton Spinning Mill, Japan,load for the above Port, and will have quick The Mike Cotton Spindling Mill, Limited, despatch Tokyo Cotton Spinning Milf, Japan. Hayashi Click

Hongkongth"]

For Freight, apply to

AN TOMES

Hongkong":

NORTH

GERMAN LLOYD

Mails

(Freight Surpije.)

(Taking, Cargo at through lates (o ANT

LONDON, LIVERPOOL, GLASO

SEA AND BALTIC

HAMBURG

AMERICA LINE

Bast stilit Service) ROTTERDAM LISBON, OPO

IN THE LEVANTE

GAN PORTA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS *SILESIA....Kiner

Behrens w WITTENBERG

Madsen

SUEVIA Foerck NURNBERG

SUBJECT TO ALTERATION

MESAULANG DATES.

HAVRE, HAMBURG/BREMEN (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE, HAMBURG/BREMEN (LONDON with transhipmentin Haзuuko

HAVRE

Abou

About"roth:

AMSTERDAM, HAMBURG/BREME ((LONDON withtranshipment in HAMBURG)

HAVRE HAMBURG BREMEN. v. Binzer.

(LONDON with transhipment in HAMBURG) (~ April, * These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and. a Stewardess.

Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient inducement offers For further particulars as to Fraight, Passage, &c

Hongkong, 8th March, 1899,

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. MIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU?

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Janeiro

at Noon.

(via Shanghai, Naga:Tuesday, 14th March, saki, Kobe, Inland Sca, Yokohama,and Honolulu)

City of Peking. (via)

Shanghai, Nagasaki, (Saturday, 8th April Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono-

China (rin Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 2nd May, land Sea, Yokohama nt Noon.. and Honolulu) ...........

HE U. S. Mail Steamship

THE

ARLOWITZ & Agents,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

TAKING.CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICOMMA CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPET

THE OVERLAND RAILWAYS;" ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS!

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULUS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.~ Coptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, lo-Tuesday, 21st March land, Sea, Yokohama at Noon and Honolulu)

Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 15th April,

and Sea, Yokohama ar Neon.

and Honolulu), og

Daric: (vu Shanghai, ant

Nagasaki, Kobe In- Thursda

okohama

and Honol

"CITY RIO DE JANEIRO," will be despatched for SAN FRANCISCO vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN-land Sea, LAND SEA, YOKOHAMA, & HONOLULU, on TUESDAY, the 14th March, at Noon, taking. Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe." :

HE Company's Steamship

rth May,

Stentners of this line pass through the IN-will be despatched for SAN FRANCISCO, LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolul SHANGHAI, NAGASAKI, KÜBE, IN-

and passengers are allowed to break their journey at any point cu raitte

LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLU Through Passage Tickets granted to England, LU, on TUESDAY, the 21st March, at Neon. France and Germany by all trans-Atlantic lines Steamers of this line pass-through the IN- of Steamers, and to the principal cities of the LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, United States of Canada Rates may be ob-and passengers are allowed to break their tained on, application.

journey at any point cu route Passengers holding through ORDERS TO

Through Passage Tickets granted to Eng- EUROPE have the choice of Overland Railland, France and. Germany by all trans-Atlantic Routes from San Francisco, including the lines of Steamers, and to the principal cities SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI of the United States or Canada. Kates, and FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and particulars of the various Routes may be ob RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFICtained upon application RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC Special intes (First-class only) are granted RAILWAY on payment of 4 in addition to to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic Find Civil Services, to European the regalar tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER Officials in the service of China and Japan, and LAND CITIES in the United States have, to Government officials and their families. between SAN FRANCISCO and CHICAGO, Passengers who have paid full fare, re-en- the option of the SOUTHERN PACIFIC, barking at San Francisco for China or Japan CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC (or vice versa) within one year, will be allowed DENVER and RIO GRANDE, and other a discount of to percent. This allowance does direct connecting Railways, and from Chicago not apply to through fores for China and Japan to destination the choice of direct lines to enrupe.

Particulars of the various routes can be hadAllPARCEL PACKAGES should be inarked to address in full; and same will be received ut on application.

Special rates (first class only) are granted to the Company's Office until, FIVE PM. the day Missionaries, members of the Naval, Military, previous to sailing, re

Consular Invoices to accompany Cargo des Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Inpan, and tined to Points beyond San Francisco, in the to Government officials and their families. A

United States, should be sent to the Company's Through Bills of Lading issued for transport Offices, addressed to the Collector of Customs ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco. N San Franscisco, to Atlantic and Inland CitiesFor further information as to Freight? of the United States, via Overland Railways, to Passage, apply to the Agency of the Company, Havana, Trinidad, and Demerara, and to portsNo. 7, Praya Cemral.

in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4PM. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until P.M. same day; all Parcel Packages Should be marked to. address in full; value of same is required

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco

CS. VAN BUREN, Agent" Hongkong 27th February, 1899. NORDDEUTSCHER LLOYD

NOTIOR

STEAM FOR SINGAPORE COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, NAPLES GENOA,VEM ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS

For further information as to Passage, and Freight, apply to the Agency of the Company ALSO No. 7, Praya Central

3. S. VAN BUREN Agent Hongkong, 21st February, 1890 "CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OE JAPAN

HONOLULU

Taking Cargo and Passengers to Japan)

and HONOLULU, The UNITED MEXICO, CENTRAL & SOUT Carmarthenshire...

Carlisle City

TH

HE Steamship

“CARMART

will be despatched

" NAGASAKI, KOBE

HAMA & HONOLULU

31st instant.XAL

Through Bills of Lading issue

in the United Stater

Cargo will be received the day previous, to saill will be received at the Or time. All parcels should infall.Value of same. Consular Invoices to tined to Points sent to the Co Collector.pf

For fuller Passage, appl

LONDON, NEW YORK BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND-PASSENGERSANDI LUOGAGE.

CAN BE TAKEN ON THROU OF LADING FOR THE PRI PLACES IN T

NGA