1898-12-30 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 30, 1898

Entimations, NIPPON YUSEN KAISHA.

Maus.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

-1898.

PROJECTED SAILINGS. FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS,

KIDJUN MART

J. W. Ekstrand..

HAKATA MARU

P. I. Sommer

DESTINATION.

SAILING, DATES.

(SEATTLE, Wash., U.S.A) VIA) TO-MORROW, 31st Dec, al

Kons,YORDAMA & UICTORIA,B.C. }.

Noon.

SAFETY,

SPEED.

PUNCTUALITY.

NORTH GERMAN LLOYD

(Freight Service)

Mails.

HAMBURG AMERICA LINE

(Kast Asjatic Serpico)..

(Taking Card at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION

-1898.

STEAMERS.

CANADA

THE FAST ROUTE DETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

TER AND THE UNITED STATES, (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORÍA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons 10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." EMPRESS OF CHINA.Comdr. R.' Árchibald, R.N.R...WEDNESDAY, 18th Jan., 1899.

·EMPRESS OF INDIA...Comir. O, P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 15th Feb., 1899. : EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Gen. A. Lee, R.N.R.....WEDNESDAY, 15th Mar., 1899, THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER make connection At Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS. of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

(MARSEILLES, LONDON & ANT) THURSDAY, 5th Jan, at (BC.) in 12 DAYS, sating THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and

VIA SINGAPORE, PENANG Colomno and PORE SAID...

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canula and Europe, in connectim with the GREAT NORTHERN Railway and Atlantic Steamers. 1.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Miltary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China und

For further information as to Freight, Paysage, Sailings &c, apply at the Company's Japan Governments, Local Branch Officé at No. 7. Praya Central

Hongkong, 28th December, 1898.

A. S. MIHARA,

Manager

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK.

THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT Have in Stock and are now offering for Sale a full line of

*

CYLINDER, ENGINE, & SPINDLE OILS.

MINERAL COLZA, 800 Fire Test),

A high grade burning Oil for Shop Lights, Light Houses, Trani Cars and Railway Trains, and' för alkuses where a highest degree of safety is required. "

$300)

MINERAL WAX,

Cruile, Semi-retinerl and Refined.

Lūkdīnas Soliervilis and LOWEST PRICES QUOrší.

SOCIETE ANONYME DE TRAVAUX

DYLE ET BACALA

Gapital: 305;000;1

Head Office: 15, Avenue Mati:

WORKS IN ED

at Bordeaux (BACALAN, THIS

Di Louvois (DLE). Teg

Hanways and Tramways, Plant and Reiling Stock, Garriages and Waggons. Wheris, Wahels and Axles combined, Permanent Bridges for Railways, Permanent and portables (démon- tables) Bridges for Roads, Girders and matallic Frames, Stoom Launches and Steamboats, Bellers and Steam Engines, Dredgers.

CONTRACTORS

| Copshodiy, cal Takaj gla

hat ira-

Analyti

SANITARY SOFT

8QAP

DODWELL CARLILL & Co., Hongkong, Agents for H. 091 UKSEN JE sad rejera të

TO PREVENT CONSUMPTION.

Only one way is known. Increase vitality by making the system. This enriches the blood, assists in assimilate the right nourishment. making healthy flesh, restores body heat and vigorous action of the vital organs, and prevents the germs from taking root in the lungs.

disease.

Scott's Emulsion

is the most successful means for buikling up a weakened system. It is easily assimilateil, aid often- cures advanced stages of this dreadful

Prepared by SCOTT & BOWNE, Umited, "London, Sold by all Chemists. Sole Agents for Hongkong and the Empire of China : -WATKINS &.Ca., Hongkong.

ITSUIBUSSAN KAISHA

M

ANTI FOULINGS

"UFACTURA

QURAVASH

FILAL"

NOTICE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT.

BUT SOAP.

DISINFECTANT

M.

-No. A fee House Street, Praya Central, flond Offer :---TORIO,

Branch Offices –

LONDON, NEW YORK, BOMBAY,

SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIX;

The active features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, "Maps, Guide. Hooke, Rates of Passage, &e, apply to

D. E. BROWN, General Agym,

Pedder's Street. **[3 Hongkong, 21st December, 1898, TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, TEA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILS FROM HONGKONG.

AMERICA "MARI PRE

Shanghai, Nagasalti, ! Kebe, Inland Sea Salt

Yokohama Prong: lulu)

Hose

Kube dail

(via

Lab Jan 1899.

Tuesday, 7th Feb, 1899.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM-FOR

STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills. of Lading issued for Baravia, - PERSIAN GULF, CONTINENTAL; and

AMERICAN-PORTS.)

NagasakiSaturday, 4th March, THE Steamship

Aland Mama & Hono-

HE Steamship

at Soon.

**HAMERICA MARUZ will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE IS LAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on SATURDAY, the 14th January, 18, at Noox, taking Freight and Passengers for Japau, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break! their journey at any point en porte,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic, fines of steaners, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

PARRAMATTA," Captain CF., Preston, R.N.R. carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the '7th

andt January 1899, at Noon taking Passenger a Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables; all Cargo for Fence And Tea for London (under arrangement) will.. beamshipped; at Colombo into a sterner proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay,

Parcels will be received at this Office until 4 PM the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note. the terms and conditions, of the Company's Bills of Lading.

For further Particolars apply to

1. A. RITCHIE,

Superintendent.

༄!!

Hongkong, 24th December, 1898. NORTHERN PACIFIC.

STEAMSHIP COMPANIES:

DESTINATIONS

*HEIDELBERG...) HAVRE AND HAMBURG

SAILING PATES

31st Deceinher. About 5th

Freight and

Pussage.

Freight and:

Passage.

About 14th

January.

Freight.

About Dth February February

Freight and.

Passage.

Freight

Schüder.....

.....(LONDON with transhipriest in 11AMBURO) $SIBIRIA......) GENOA AND HAMBURG KLAAS

Hildebrandt 3 (LONDON.withanshipment in HAMBURG) ↑ January ASTURIA... HAVRE, HAMBURG & ANTWERP

Hahn (LONDON with transhipuieur in HAMBURG) { D. RICKMERS...) HAVRE AND HAMBURGUEN

Pape

.....(LONDON with transhipment in HAMBURG) SARNIA. ***Elders.......

5.2 HAVRE AND HAMBURG Abour 15this

LONDON with franshipment in HAMBURG) { These Steamers have Stiperior Accommodation for Passengers and carry a Ductor and

a Stewardess.

Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient initucement offers For further particulars as to Freight, Passage; &c., applyiło

Hongkong, 27 December, 1898.

- CALIFORNIA AND 'ORIENTAL.

"STEAMSHIP COMPANY."

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FF RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGON PLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c. Carlisle City...... 3,003 Carmarthenshire |- 2,929

"HE Steamship THE

"CARLISLE CITY," will be despatched for SAN DIEGO AIN NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, on ur about the 15th January.....

Though Bills of Lading issued to any point" in the United States. -Cargn-will; be received on board until ju

the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE until the same tinte. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany cargo des tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego,

For futher information, as to Freight "or Fassage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents/18 N Hongkong, China and Japan,

Hongkong, 8th. November, 183.

US. MAIL LINE.

330

PACIFIC MAIL STEAMSHIP 60, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONDA City of Peking (via

Shanghai, Nagasaki, Saturday, 21st Jan, Kobe, Inland Sea Yokohama & Hono- Jula)

-at Noon.

CARLOWITZ & Co

Agents,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

THE OVERLAND RAILWAYS,

CAND, OR ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

VIA INLAND SEA DE JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONG. Coptic (via Shanglini,

Nagasaki, Kobe, In Thursday, th ̈Jan., land Sea, Yokoliamm 1899, at Noon, and Honolulu). 2002.

Garlic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 31st Jan, land Sea Yokounia 1599, at Noon. :-- and Hongfalo),"

Doric (Ma Shanghat

Nagasaki, Kobe. In (Saturday, 25th Feb, Jand Sea, Yokohama.

Noon. Land Honolulu)

THE

Company's Steamship:

{"COPTIC",

will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLU LU on THURSDAY, the 5th January, at Noon,

Steamers of this be pass through the IN- CAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and, passengers are allowed to break their journey at any point en route..

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic lines Steamers; and to the principal cities particulars of the various Routes may be ob of the United States or Canada. Rates, and tained upon application sta

Special rates (First class only) are granted to Missionaries, members if the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-em barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed in discount of 10 per cent. This allowance dues not apply to through fares for China and Japan" to Europe.

Nagasaki, Kobe, In Thursday, tal-Feb. All PARČKU PACKAGES should be marked to

China (via Shanghai,

land Sea, Yokohana i

G

and Honolulu)

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE bave the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

NORTHERN Pacific Railways; also, the“ CANADIAN Pacific Railway on payment of

L4 in addition to the regular tarif rite

ANDI YOKOHAMA, PROPOSED SAILINGS FROM

HONGKONG..."

Passengers holding orders for OVERLAND- CITIES in the United States have between FROM: VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH San Francisco án Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of dipect fines.

Particulars of the various routes can be had. on application,

Glenol... | 3,750' } ]. McGillivray..... | Jan. 10. Olympia..... | 3,608 | }. Truebridge. Victoria ... 3,502 | ♫ Panton..... Tacoma... | 2553 | A. Dixon.......

ALSO

Jan. 14... Feb. 14. Feb. 25.:

special rates (first class only) are granted to

FOR PORTLAND, OREGON, ** Missionaries, members, of the Naval Military,

Is CONNECTION WITH Diplomatic and Civil Services, to European : officials in the service of China and Japan, and: POREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION COMPANY, to Government officials and thelinmilies.

2005 A Gow.....[ ]. 28. "Through Bills of Lading issued for trans-Colmibia..... portation to Yokohama and other Japan Ports, Stonmouthshire | 2,874 | W.A; Evans | Feb, 18. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities

of the United States, via Overinnd Railway, tó Lennox clay. | 3,677 | Williamson | Mar. 11.

ŃEWCHWANG and all Ports, in JAPAN.Havana, Trinital, and Demerari, and to ports: Columbia

Agencies 12

Miiki Coal,Mines, Olunura Coal Mines. Kanata Coal Mines.

Tokyo Marine Insurance Co., Limited. Aleifi Fire Insurance Co.,Limited. Imperial Government rapur Mills, Japan, Colton Cleaning and Wkg. Co. Shanghai. Onoda Cement Company, Japan.. Kinegatuchi Cotton Spinsing Mill-Japan The Milky Cotton Spinning Mill, Limited. Tokyo Omar Spinning Mill, Japa Hayashi Clock Factory Hongkong, rith Desember, 1895.

£45

CHS. J. GAUPP & CO.,

CHRONOMETER, WATCH,and CLOCK

MAKERS JEWELLERS, SILVER. --SMITH'S, and OPICIANS

CHARTS and BOOKS - NAUTICAL INSTRUMENTS..

Sole Agents for Jouis Audemars Watches

awarded the highest. Prizes at every Exhibition;

and for Voigtländer and Sohn's

CELEBRATED OPERA GLASSES

MARINE GLASSES and SPYGLASSES.

|

in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stenéis, → T

2,605 | A. Gow... | April15.

HE attention of Passengers directed to llevery cheap mates offered by the line, Freight will be received on board priftzuf P.M. the day, previous touling Breef 4 HONGKONG TO LONDON £47.... Excellent accommodation." First-class Ta Packages will be received Offft until bes, DucTOR and STEWARDESS carried same day; Parcel Packages should be HONGKONG TO NEW YORK LAB marked to address in full value of same, 19-3: The Reimad travelling is second to none on requirefl. i'

the American Continent. Magnificent Scenery Consular Infoices to accompany Cargo desej of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS, tined to points beyond San Francisco in the The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.-- United States should be sent to the Company's Passengers to EUROPE may proceed by one of Office in Sealed Envelopes, addressed to the the first class ATLANTIC MAIL LINES Collector of Custom16 at San Francisco

HONGKONG TO TACOMA 28

Rates of Passage to other Points on application. Sprial rates allowed to members of Governe ment Services.

For further information as 10 Tassage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

A JS, VAN AUREN, Agent Through Bills of Lading issuedo-Pacific. Hongkong, 16th December, 1898. [1310 Coast Points, and to Canadian and United

States Points.

Consular Invoices of Goods for United States,

SAILING VESSELSaints should be in quadruplicate and one Veopo' must be seal-forward by the steamer so the Freight "Agent, Tacoma, Wash., of Port land. Or, (whichever may be the destination of

FOR NEW YORK. THE * 3/3.5, UL. American Ship

RIUCES

Captain Adams, having arrived will foad here for

Now, 53 & 50, Queen's Road Central. [9.ilie above poil, und will have quick despatch

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY LEVY HERMANOS:

ITS USE

WG HUMPHREYS & Co.,

Bank Buildings

ongkong, th March, 1897,

ha

SIEN TING

SURGEON DENTIST,

TAGUILAR STA

DAMERS AND WATCHMAKERS.

IAMOND, MERCHANTS, JEWEL

For Fre lit

ABNITUDE KEBERU Hongkongi suurenner, 1808

Sule Agents in the East for the ampigamatedPHL Joc Ar-Britishy Bipik të CLEMENT, HUMBER and (ADIATOR CO., LT DUSTOP TYREN'S JUICYCLES-PRICE $185. | Fukh

A specia lable Watclyinade for this Climate,gal for

Besnatch

QUEEN

City of Rio de Janeiro

address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des

(vin Shanghai, NagaTuesday, 14th March, tined to Toints beyond San Francisco, in the

saki, Kobe, Intand

Sca, Yokoliania and Honolulu)

THE

U. S. Mail

camship.

at Noon.

CITY OF PEKING,” will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on SATURDAY, the 215 January, at Noon, taking l'assengers and Freight for Japan, the United States and Europe

United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisculelen

For further information as to Freight Passage, apply to the Agency of the Company,. No. 7, Praya Central

JS VAN BUREN, Agent. Hongkong.otk December, 1898. NORDDEUTSCHER LLOYD.

"NOTICEV.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADED, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA," " Honolulu,ANTWERP, BREMEN AND, HAMBURG,

PORTS, IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS!

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call and passengers are allowed to break their -journey at any point en route

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines! of Steamers, and to the principal cities of the 1nited States of Canada. Rates may be a tained on application.

LONDON NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PARTSAVAT

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Raj. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT Routes from San Francisco, including the best SOUTHERN PACIFIC, GENTRAL PACITO LAND JASSENGERS AND LUGGAGE. FIC, UNITED VACHS-DENVER and

RIO GRANDE, and SORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition, to the regalar tariff rate.

SOUTHAMPTON

CARGO CAN BE TAKEN

| ON THROUGH-

BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLAGES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUB)ECH TO ALTERATION.)

Passengers-uilding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have: Prinz Heinrich." | "Friday Gen. | 6th Janua between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and ther direct connecting Railways, and front Chicage, ge

Wednesday 1st Feb.,;

Wednesday 1st March,

Wednesday 29th March,

Wednesday 26th April:¦: Wednesday 24th May.

th destination, the choice of direct lines Prina Heinrich.

Particulars of the various mutes can be had Preussen on applicating

ecial rates (first class only) are granted just the Company's Steamship K FRIDAY, the Gt day of January, Missionaries, members of the Naval Military PRINZ HEINRICH Captain O. Cüppers, Diplomatic, and Civil Service, to European,

Officers in the service of China and Japan, and with MAILS PASSENGERS SPECIE, and to Government officials and their families CARGO wil leave this Fort as above, calling.

Through Bill of Lading issued for transportup NAPLES and GENOL

ation to Yokohama and other Japan Ports, to Shipping Orders will be granted till Noon en, San Franscisco, to Atlantic an Inland Citics WEDNESDAY, the January Cargo and, of the United States, in Overland Railways, to Specie will be received on, board fintit's par Havana, Trinidad and Demerara, and to ports on THURSDAY, the UrJanuary and Parcels will in Mexico Central and South America, by the be received arute Agency's Office until NOON Company's and connecting Steamers on FORAY; the 5th January, Contents of Freight will be received on-board until M, Fatkages are required, No Parcel Receipts. the day previous to sailing, Parcel "Eackages will be signed for less than $2.50 and. Farcols will be received at the Office until Mame should not exceed Two Cubic Feet gdyr til Parcel Packages should be marked to Measurement.. [address in full value of Kains is requiiver, The Steamer his

the Steamer)...

•Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 34 on the day, previous to sailing, ed

For further inforjuätion apply to

General Agents, Hongkong and December, 1898.

KUHN & KOMOR

Consular Invoices to accompany tiped to Points beyond Sini

United States, should be

Stewardes garles, and curries a Docto

Linen can be wasted on board

HERS

agents

Hongkong

1896,

ET