1898-12-23 — Page 4

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Source

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 23, 1898.

Intimations, NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORTH GERMAN LLOYD..

(Freight Service)

Mails.

HAMBURG AMERICA LINE.

(Last Asiatic Nervice.

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISHON, OPORTO; Loxdon, LIVERPOOL, GLASGOW, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

1898.

-1898.

PROJECTED SAILINGS. FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

MIKE MARU

S. Kawamuro

RIOJUN MARU

J. W. Ekstrand..

OMI MARA

C. Young

HAKATA MARA

F. L. Sommer

DESTINATION.

SABLANG DATES. (BOMBAY VIA SINGAPORE and) TUESDAY, 27th Dec., at

COLOMBO

Noon. f

(SEATTLE, (Wast,, U.S.A.,) via? Friday. guth Dec, at ↑. Kone,YokOJAMA & UICTORIA, HC.j 4 P.M.

THURSDAY ISLAND, TOWNS: FRI, 0th Decenber

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

MARSEILLES, LONDON & ANTOFTREKSHAW, 5th Jan.. st

WERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and Pogi Saib ....

* Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Pruvipal Cities in the United States, Cumada utál Europe, in connection with the th AT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailing- &o, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7. Praya Centrul

Hongkong, 21st December, 1898.

A. S. MIHARA, Manager,

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK.

THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT

Have in Stolk and are now offering to Sale a full line of

CYLINDER, ENGINE, & SPINDLE OILS.

MINERAL COLZA, 8800 Fire Test),

Thigh grade burning Wilter stop lights Light Hauer, Trai Cars and Railway from d for all use where ti highest degree niisafety is required.

مدزا

MINERAL WAX,

Crude, Semi retined and Refined

ORDERS SOLICnko and "LownST PRICES QUOLIN

SOCIETE ANONYME DE TRAVAUX

DYLE ET BACALAN

Capital: 303,000 Head Bifice: 15, Mcane Matignon, Paris

WORKS IN EUROPE. neburteng (BACALAN Justine ai Legrain (DYLE), teque

Railways and Tramways, Plant and Rolling Stock, Carriages and Waggons. Wheels. Wheels and axles combined. Permanent Bridges for Railwaya, Permanent and portables (femon. tables) Bridges for Roads, Girders and matallic Frames, Stan Launches and Steamhaa's, Bollers and Steam Engines, Dredgers.

CONTRACTORS

(Constructing and Talking

En casa 4 inaca p

Aopig - Ye18 050WELL CARLILL & Co., Hongkong, une te. 3. this bar 3,5

A WORD TO MOTHERS.

You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a curn for whatever ails them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole medical profession as an idea! nourishment during growth. It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones.. It cures Rickets, Marasimes, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by SCOTT & BOWNE, Limited, London,

At Chemists.

Sale Agents for Hangkong and the Empire of Chine :- WÄTKINS & Co., Hongkong. ~

.........

ARBÓLINEU MAVENARIES.

USED FOR OVER 20 YEARS.

With the most Survess

Thoroughly reliable preservative for Wond and Stone against White Años, Decay. Fungus

Rot and Dampness,

Sole Agents for China,

LUTGENS, EINSTMANN & Co.

liongkong, raih September, 1896.

119

ITSUIBUSSAN KAISHA.

No. Og Hey House Strict, Praxi Central.

Heal Office:-"TOKIO,

Brouch Offices --

LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSÍN, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN,

Agencies

Miki Coal Mines.

Ohmuri.Coal Mines, "Kanada Coal Mílies.—

Tokyo Marine Insurance Co., Lisuited.

Meiji Fire Insurance Co. Limited.

Imperial Goverment Paper Mills, Japan,

Cotton Cleaningland Wkg, Co.. Shanghai.

Onoda Cement Company, Japan,

Kanegatuchi Colton Spinning Mill, Japan, The Mike Cotton Spinning Mill, Limited" Tokyo Cotton Spinning MiH, Japan. Hayashi Clock Factory, Hongkong, th December, 1896, !

THE LEADING CATERERS. -

'COMPARE OUR

-----—--

[45

ENU, BILLIARD TABLES and

MENU, BIDRAR

LIQUORS to all others.

THE GRILL ROOM. Hongkong, 1st September, 1897.

[39

KUHN & KOMOR,

"JAPANESE FINE ART CURIOS, 21% 23, QUEEN'S ROAD-ONGKONO, 35, WATER STREET, YOKOHAMA

DIVISION STREET, KOBL Hongkong,sih Marchi, 1898.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL. INFECTIOUS DISEASES.

EJEYES

FLUID

SANITARY SOFT

SOAP.

THE BE

DISINFECTAN

DISINFECTANT

SOAP.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, SAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 1.G.), Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speell 19 knots.

—————-PROPOSED-SAILINGS-FROM-HONGKONG---- EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 13th Jan., 1899. EMPRESS OF INDIA.......Comdr. O. P. Marshall, R.N.R... WEDNESDAY, 15th Feb., 1890. EMPRESS OF JAPAN....Com, Deo. A. Lee, R.N.R.....WEDNESDAY, 15th Mar., 1899). HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND THE

SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific joomey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continen: FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Ulose connection is mate at Mential; Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given-choice af.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granteil to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Estribition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated ly the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Per further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Fedder's Street. [3

Hongkong, 21st December. 1898. TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, IZTANLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULË.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AMERICA-MARIEícia

PROJECTED" SAILINGS FROM

HONGKONG.

STEAMERS.

SAILING DATES.

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS *HEIDELBERG... ) HAVRE AND HAMBURG.

Schüder............ 5 (LONDON with transhipment in HAMBURG) #SIBERIA.....GËÑOA AND HAMBURG.

Hildebrandt

About 31st Freight and December.} Passage.

About thFreight and

§ (LONDON with transhipment ja HAMBURG) 2 January, 5 Passage. ARMENIA .........) HAMBURG AND ANTWERP............................. About 18th

Mugin) (LONDON with transhipment in HANDWR){} Freight,

*These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess.

Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

Hongkong, 17th December, 1898.

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,,

Azter (vin Moji, Kobu,

Inland Sea, Yoku

Wednesday, 28th Dec,

at Noon. lama and Honoluly)) City of Peking (via

Shanghai, Nagasaki. Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- Inlu)

Chine (ja Shanghai,"

Saturday, 21st Jan,

at Noon,

Nagasaki, Kobe, In- { Thursday, 16th Feb, land Sea, Yokohana

at Noon. and Honolul

City of Rio de Janeiro y

(via Shanghai, Naga:Tuesday, 14th March, saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)

-Shanghai, Nagrakirf Saturday, Tath-fan-THIS-PENINSULAR AND ORIENTALE U. S. Mail Steamship,

Kobe Inland Sea, Yokohama.& Hone Inder

HONG KONG MARC

(via Shanghai, Na-f gasaki, Kobe, Inland je Sea. Yokohama & Honolulu), NIPPON MARE wi

Tog

Tuesday, 7th Feb, 1899.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CÖSTINENTAL and

AMERICAN PORTS.)

Shanghai, Nagasaki. (Saturday, 4th March, TE Steamship

Sea, Yokohama & Hono lulu)

THE Steamship

at Noon.

"COROMANDEL," Captain F. N. Tillard, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM BAY, &c., TO-MORROW, the 14th instant, at Nooh taking Passengers and Cargo for the

abave Ports,

"AMERICA MARU?

Silk and Valuables, all Cargo for France, will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA

and Tea for London (under arrangement) wili SHANGHAI, SAGASAKI, KOUE; he shipped at Golumbo into a ne

LAND SEN-YOKOHAMA "and HONO JELU, na SATURDAY, the cith January, 18 at Noos, laking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe,

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en-route.

Through Passage Tickets granted to Eugland, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, bad to the principal cuies of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

proceeding direct to Marseilles and London į other Carge for London, &c., will be conveyed 7 Bombay.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintenilent. Hongkong, 23rd. December, 1898.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES. SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Kail rontes, from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union #7 PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAHWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 44 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND: FROM 'VICTORIA, B.C., AND TACOMA, CITIES in the United States have between

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

IN CONNECTION WITH

San Francisco and Chicago, the option of the! NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL, PACIFIC.!

lines.

Particulars of the various routes can be bad! Tacoma

our application.

Jan. 14. Feb 14 3553A. Dixon......... | Feb. 25.

ALSO,

FOR PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY.

IN CONNECTION WITH

Special rates (first class only) are granted to ' Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government oficials and their families.

Through Bills of Lading issued for trams portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franciscu, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerata, and to parts | Cof in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4

Parcel P. the day previous to, sailing. Packages will be received at Office until 5.1.31. | bles. same day: all Parcel Patkages should be marked to address in full; value of same is

AVOID ALL RISK OF QUTBREAK BY, required.

ITS USE.

WY.G. HUMPHREYS & Co.,

Bank Huildings. Hongkong, 9th March, 1897, 2

F. BLACKHEAD & CO.

!...

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS,

· COAL AND "PROVISION MER, CILANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

PRAYA CENTRAL HONGKONG, - SOAP MANUFACTURERS,

SOLE, AGENTS FOR. - ARTMANNIS RAHTIEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S CREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

&C.,

&c.

Sole Agents for. FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

& O. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, &c. EVERY KIND OF- SHIP'S STORES AND. REQUISITES- ALWAYS IN STOCK

"REASONABLE -IFICES. Hongkong, 14th May, 18966)

Consular invoices to accompany Cargo de tined to points beyond San Francisca in the United States should be sent to the Company's Office in Seated Envelopes, addressed in the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central --

J. 5. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th December, 1898.

ANTI

.CORROSIVES

[130

ANTI FOULINGS

MANUFACTORY.

all sorts of

OIL PAINTS and COLOUR-WASH PREPARED IN ALL COLOURS TO SUIT PURCHASERS. GENÉRAL AGENCY?

BAILEYS ENGINEERING AGENCY 17, PRAVA CENTRAL

Hongkong, 14th May, 1898.

Columbia ....... | 2,605 | A. Gow..... } Jan, 18. Monmouthshire) 2,874,{ W.A.Evans | Feb. 18 Lenox ............ | 3,677 ↑ Williamson | Mar u. Columbia ...... 2,603 | A. Cow.............. | Aprili 5. HIE attention of Passengers is directed to

the very cheap rates offered by the Line,. HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Tax DOCTOR and STEWARDESS carried. HONGKONG TO NEW YOKR LIL The Railroad travelling is second to noné on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK, route Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES, ...

HONGKONG to TACOMA £28. Rates of Passage to other Points application. Special water allowed to members of Clovery. ment Services.

Through Bills of Lading issued to. Pricific Coast Points, and to Canadian and United - States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicato; and vie rapy must be sent Forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., 'ör Port land, Or. (whichever may be, the destination of the Steamer),

Parcels must be sent to our Office (with? address marked in full) by 5 P.M., on the day previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL, CARLILL" & Co., General Agents. Hongkong, 22nd Decchiber, 1893.

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK. THE 3/3A 1.1. American Ship

"REUCE" Captain Adams, having arrived will load here for the above port, and will have quick despatch.

For Freight apply to

REG ARNHOLD, KARBERG & Cồ p Hongkong, 5th, November, 189Ü;-) [1920

BAZTECS

at Noon

CARLOWITŹ & Co..

Agents,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

ĮSINGAPORE, COLOMBO, ADED, SUEZ,

PORT SAID, NAPLES, GENOA,

| ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS, IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC POŘTS:

- ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, 'NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

·TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

| N.B.—Cargo CAN BE TAKEN ON THROUGH BELS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA,

Proposed SailiNGS FROM HONGKONGS (SUBJECT TO ALTERATION) “Prinz, Heinrich..... | Wednesday | 4th Jan. Preussen

Sachsen

Wednesday 1st Ecb. Wednesday. 1st March.

will be despatched for SAN FRANCISCO,

ÎN WEDNESDAY, the 4th day of January, MOJI, KOBE, INLAND SEA, YOKO.

1899, at 9 A.M., the Company's Steamship HAMA & HONOLULU, on WEDNESDAY,PRINZ HEINRICH," Captain O. Cuppers, the 28th instant, ayNoon, taking Passengers with MAILS PASSENGERS SPECIE, and and Freight for Japan, the United States, and CARGO, will leave this Port as above, calling Europe.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and wall at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Cat NAPLES and GEKOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 2nd January. Cargo and Specia will be received on board until 5 on TUESDAY the 3rd January, and Parcels will be Through Passage Tickets granted to England, TUESDAY, the 3rd January,

received at the Agency's Office until Noon on Contents of France and Germany by all trans-Atlantic lines, Packages are required. No Parcel Receipts of Steamers, and to the principal cities of the will be signed for less than Sa.50 and Parcels United States of Canada. Rates, may be obshould not excted. Two Cubic Feet in tained on application.

Measurement.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail tades To-San-Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI- FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, : DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application..

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service,, 19 European Officers in the service of China and Jupan, and to Government officials and their families.

Through Hills of Lading issued for transport- į ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and faland Cilies!

The Steuner has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

(1436

Hongkong, 9th November, 1896.j OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS.TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE; VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULO..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

of the United States, via Overland Railways, to Coptic (via Shanghai,} Havana, Trinidad, and Demerara, and to portsNagasaki, Kobe, In- Thursday, sth Jan, in: Mexico, Central and South America, by the land Ses, Yokohama ( 1899, at Noon. Company's and connecting Steamers.

and Honolulu),..

Freight will be received on board until 4 P.M.; the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.31. same. day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sanie is required...

Consular Invoices to accompany Cargo dus-i tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's', Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

For further information as to, Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7. Praya Central

I. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 23rd December, 1898.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WICH. THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO. PLA INLAND SEA OF JAPAN AND JONOLULU

Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 31st Jan, Innd Sea, Yokohama 1899, at Noon. and Honolulu), Doric (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, In: Saturday, 25th Feb,, land Sea, Yokphunna and Honolulu).

at Noon.

THE Company's Steamship

* COPTICE will be despatched for SAN FRANCISCO, Ervin SHANGHAI NÁGASAKI, KOBE, IN-

LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLU LU, on THURSDAY, the 5th January, at Nocn.

Steamers of this time pass through the IN- ¡LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their joumey at any point en route.

Through Passage: Tickets granted to. Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal eities of the United States or Canada. Rites; and particulars of the various Routes may be ob tained upon application.

Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, & Special rates (First-class only) are granted Carlisle City † 3,002

1 Jan 13 to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Carmarthenshire 2,929 er Feb. 14 Officials in the service of China and Japan, and

HE. Steamship:

to Government officials and their fantifies.

Passengers who have paid full fare, re-em- barking at San Francisco" for China or Japan or vice verst) within one year, will be allowed a discount of 10 percent. This allowance does not apply to through fares for China and Japan to Europe

THE

"CARLISLE CITY,"

will be despatched for SAN DIEGO "VA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA HONOLULU, on or about the 15th January,"

Through Bills of Lading issued to any point in the United States,

Cargo will be received on board until 5 PM. the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE until the same timer All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, in accompany cargo des tined to Points beyond San Diego, should be seal to the Company's Office, adiressed to the Collector of Customs, San Diego.

For father information as to Freight Passage, apply to

A BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

All PARCEL PACKRnous should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until, FIRE P.M. the day previous to sailing

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Franciscu, in the United States, should he sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco

For further information as to Freight or. Passage, apply to the Agency of the Company,' No. 7, Praya Central.

Hongkong, 9th December, 1898

SJ, S. VAN BUREN, Agent.

Printed and published by ETHELBERT Hongkong, China and Japan FORBES.SKERTCHLY, at No. 6, Fedder's Hongkong, Sth November, 1898 [1330 Hill, in the City of Victoria, Hongkong

1898-12-23 — Page 4

Comments

Private Research Note