1898-12-20 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 20, 1898.

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORTH GERMAN LLOYD..

(Freight Service)

Mails,

HAMBURG AMERICA LINE.

· (kast Asiatic Service,

(Taking Cargo" at" through rates' to "AMSTERDAM, "KOTTERDAM; Listos, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, PORTS IN THE LEVANTE ŞIMLACK SEA ANH HALTIC PORTS ; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.).

1898.

-1898.

PROJECTED SAÏETSGS: FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION.

- 4

SAILING DATES.

MARSEILLES, LONDON, NEW

CASTLE, ANTWERP, VIA SIX THURSDAY, 22nd Deu.. at GAPORE, PENANG, Coprimio and PORT SAID

STEAMERS,

SANESI MARAS.

W. Townsend

HIROSHIMA MARE

KOBE VOKOHAMA

T. Truje...

SAGA MARU

1. Nagao

YAMASHIRE MARU

J. Jones

MARRE MARC..

RIDDEN MARU

S. Kawamures

J., W. Ekstrland.

E. Young

OME MARE

HAKATA MARAT

F. 1. Sommer

>THORSHANG22nd Deryat-

P.M. ASTIANGILAL, CHEMPLPO „ind? FRIDAY, 230d" Ben. at

NAGASAKI.

PM. NAGASAKI ROBE, and YOKO TRIPs, id Dec,

HAMA, ...

APMAY

A

ABOMBAY VIA SINGAPORE AI TULSHA, 27th Be

COLOMBO

Nami

(SEATTLE, WA 1.5..A... VIVE FRIDAY,

KOBLA OKOHAMAX FITOREABC S

with Pes

M.

11

(THURSDAY ISLAND TOWNS: Fexia, pa December.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

1 af

MARSEILLES, LONDON & ANT THE Resgate 4th Jan, a

WERP VIC SINGAPORE, PENANG,

Cutostro and POKE SAID,

Though Passenger Ticket - and stills of Lading issued for the Principa Cities in the Caned States, Canada and Europe, ii commention with the Gid.S1 NORTHERN Raway and Atlantic Steamers.

For further information as in Freight, Bessages tailings &c., apply at the Company's- Local Branels Office at Sr. Praza Central.

Hongkong, 19th De ember, thaä.

A. S. MIHARA, Managin

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK.

THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT

Have in Stock and are now offering for Sale a full line of

CYLINDER, ENGINE, & SPINDLE QILS.

MINERAL COLZA, 300-fire Fest);"

A high grade burning Oil den Shija Laglas, Lught Henses, Tom Cars and Railway Trains, and

die where highest tenement safety is vergrited.

13031

MINERAL WAX,

Crude, semi-retines and Reüned,

ORDERS SOLIÈHRD and faster ST PRICES QUOTEIN Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

patented

"3. FN BRAND

La Powder and Crystals, also in Drops of 5 marina-emails" soluble mi Mater, Wine, Spor

FEVER, RHEUMATIC AND NEURAGH AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS.

Dr. OVERLACH'S MIGRAININE

LION BRAND

ANTIPURINE SCAFFEINE - CITRATE;

SAFETY.

SPEED,

PUNCTUALITİ:

THE FAST ROUTE BETWEEN CUINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

1

"CAI LANG AT SHANGHAI, NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Seres Staniships--6,000 Tuns--12000 Horse Power - Speed 19 knots.

::

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. EMPRESS OF JAPAN,Comdr. Ges, A. Lee, R‚N R.....WEDNESDAY, 21st Dec (895. EMPRESS OF CHINA...Condi. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 18th Jan.. 1899. EMPRESS OF INDIA. J'andı. D. P. Marshall, R. NR...WEDNESDAY, 15th Feb, 1899. BE uagmirent Tw.estion Steamships of this Line pass through the famous ISLAND SEA OF JAPAN, and wally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER 35.6) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, aud úak connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAHAVAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec. Halifax New York and Koston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers in Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Bonked through to all principal prints, and AROUND THE WORLD. Return tickets in various points at reduced mates, Hond for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive leaties of the Clampany's fate unibrare is PALATIÁL STEAMSHIPS. (Serand to mime in the Workly the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company lasing received the highest awant for same at recent Chicago World's Exhibations and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE, SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelledi.

For further informationn, Maps, Guide, Bogks, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. PROWN, General Agent,

Pedders Street,

Hongkong, 24th Nongiber, 1895,

TOYO KISEN KAISHA.

"

TO SAN FRANCISCO, ULLISLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Proposto SAILINDS FROM HONGKONG. AMERICA MARA vja

Shanghai

kisandrday-rab Ja

Kobe Inland Se4"

Yokohama & Home fului

HONGKONG MART'

1894

Via Shanghai Sa Tuesday, 7th Feb.. gasaki, Kobe. Inland

Seo, Yokohama &{

Honolulu,

NITION MARS AR

1800

Shanghai, Nagasaki, Sanday, 4th March, Kobe, Inland Sea, Vikohama & Hong

Jain)

Excelent results in the severest cases of "THE Steamship mugrainine, as well as in headache arising "getur orientede, Wigaline End morpita poisonings, Lectizesthenia, influenza, grippe eleve

2 The best antipyretic, even in threatened collapse, cause the caffeine of Migraininė, acts simultaneously as awamaleptic.

ARGON TX, Geonly Dit. OVERLACH'S MIGRAISINE,

(Registered Fronte Markt- SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARATION, Used in Gonorrhoea is 1 to 2 per reht, salir tions possesses Similar bactericida' action to silver nitrate, hat is distinguished by complete absence of irritating properties.

his requested that the directions on the boxes for making solutions shalt be implicitly followed.

Lion

Brain,"

and always wescribe → MIGRATNINE HOECHST."

The best medium dose for adults is 17 grains, given one or twice daily in powder or in solution.

=

Sole Manufacturers: FARHWERKEVORM. MEISTER LUCIUS & BRUNING, HOECHST 6. M. Literature of the alive Preparations supplied guntis at request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHINA. BEN ARE OF SPURIOUS IMITATIONS;

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPFON.

This succesful and highly popular reitedy, as employed in the contental Hospitale ba Ricord, Rostan. Jobert, Velpean, and others, combines all the desiderata to be sought fua. medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

EYE-SIGHT.

MR. N. LAZARUS,

134

oculist-thaichan, of Lanka and Calcutta may be consulted for SPECTACLES at

FLETCHER & Co's PHARMACY,

Opposite the HONGKONG HOTELST

Business Hours i

...94.10. 10 3 JAM.

A giyat propuntium of catanicis, and diseases

THERAPIÓN No. 1 in a few days only. removes all discharges from the urinary organs. effectually superseding injections, the use of which does ireparable harm by laying the foundation of stricture and ather serious dis cases. in dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bonchitis, asthuga dating sadaming in life occur to thrust some of the more trying complains of this having song dificiency in the construction of kind, it will be found astonishingly efficacious, the eyes, fe many years of Eye Strain affording prompt relief where other we tried ending in serious forms of discases. Glasses remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for pipurity of the pecially adapted in youth to those requiring

then save and proserve the sight, blood, scurvy, piniples, spots, blotches, puins and swellings of the joints, secondary symp toms, disease of the brines, sore throat, and all diseases, for which it has her try much fashion to employ mercury, sarsaparilla, &, to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purities the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3, for nerveus exhaustion, waste of vidity, and all the distressing con, sequences arising from early error excess, residence in hot, unhealthy, climates, &c. . 3 posseses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.

Constantly recurring headaclies, spells of divine whey reading, weak eyes, the letters running tugther; any of these symptoms indi- cate a deficiency in the form of the eye requir ang Classes only in currect and cure.

Mr. LAZARUS Supplies his SPECTA- PLES only after testing the sight.

ADVICE FREE

[1470

£100,000,000 UNELMOLD!

DOUGAL'S, REGISTERED LIST con taining names of 20,000. Families advertised for, to chain property and money since 1700. Price 15. Odpust free 25. Every man, and woman should buy this book, as instractions are given how to recover property frea Chan- cery. DOUGAL & CO., 62, Strand, London, England, Est. 1844. A fortune may await you.

THERAPION may be procured it 209 and 4/0 per package, of the principal Chemists and Merchants throughout the world. In ordering, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the Word "THERAPIox appears on the Govern- ment, Stamp (in white letters on a red ground) Wills searched for. affixed to every genuino package by order of Her Majesty's Hon. Commissioners, and with oùt which it is -a forgery,

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited,

Hongkong, China and Manihi.

267

[96

ARBOLINEUM-AVENARIUS

USED FOR OVER 20 YEARS.

With the Utmost Success:

Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Anis, Decay, Fungus “Rüt and Dampmess,

Sole Agents for China. LUTGENS, EINSTMANN & Co. *Hongkong, th September, 1896, -.. KUHN & KOMOR,

JAPANESE FINE ART CURIOS 41-& 23 QUEEN'S ROAD, HONGKONG,

·35, WATER STREET, YOKOHAMA

Wind

36,- DIVISION-STREET,-KOLE.

Hongkong, 15th March, 1898

[1694

WATERING

APPARATUS

Non-freezing & Onlinney Bedmats,

And Street Washers. Garden Watering Boxes and Аррагіни,

dan tetal, Copper, and Cast

Trog_Locki and Yales.......

E. QUESNIER, E.D.P.,

Eng rear and Cock infr., (Successor of ACHILLE CADET). 27, Rua dos Trilländie a,

PARIG.AZ

Hydropathic and Mamape Appara isa supplied to the Vichy Co. Vapour Batká (Berthie rystern).

Apply f

Browerza, Caland, &. Dog egente fe M. Orvonirfare & Co., PanT

at Noo

AMERHALANT

13

THE PIENINSULAR AND ORIENTAL STEAM XAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills, of Lading issued for Baravia, PERSIAN GUL, CONTINENTAL and ·

-AMERICAN PORTS.)

TIVE Steamship

PROJEC

STEAMERS. BAMBERG

ED SAILINGS PROM "HONGKONG..

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

› HAVRE AND HAMBURG

Voss......) (LONDON with transhipment in Hamburg) 1 December. *HEIDELBERG,) HAVRE AND HAMBURG

SAILING DATES,

12nit Freight.

About 31st December. $

Freight and

Passage.

Hildebrandt

7 GENOA AND HAMBURG ........

(LONDON with transhipment in HAMBURG) Ž

About 5th

January

Freight "ant Passage.

ARMENIA

¿ HAMBURG AND ANTWERP

About 18th

Freight.

Magin....

Schüider..... *SIBERIA,

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

S (LONDON with transhipment in ÍIAMBURG) (.......... january. -

*. These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and-carry 'n. Doctor and 'Stewardess,

Calling at NAPES for Passengers only, if sufficient inducement offers. For further particulars as to Fieight, Passage, &c., apply to

Hongkong. 17th December, 1898.

U.S. MAIL LINE; PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

City of Rio de Janeiro

(via Shanghai, Naga; { Thursday, 2201 Pee.. saki, Kobe, Inland

at Noon. Sea, Yokohama and

lealulu

letec (via Nagasaki,)

Kobe, Inland Sea, Tuesday, 27th Dec, Vakhhauna & Hong-| at Noon. kulu)......

City of Peking -(via s

Shanghai, Nagasaki, { Suurday, 21st Jan, Kobe, Inland Sea, Yokolima & Hono-

Jelu)..............

China Ivia Shanghai,

at Noon

Nagasaki, Kobe In Thursday, 16th Feb, land Sea, Yokohana -and-Ilonolulu).

at Noon.

"HE ̄U;S;Mail Steamship——

THE

"ČITY OF RIO QË JANEIRO,”

will be despatched for SAN FRANCISCO,

CARLÓWITZ & Co., ¦

Agepis,

[981

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADED, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENÒA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS, IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:

180

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

·GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STRANERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

· M.B... ·CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BHS OF LADING FOR THE PRÍN- CIPAL PLACES IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG

(SUBJECR TO ALTERATION.) "Prinz "Helurich... | Wednesday ¦ 4th Jan.

Wednesday 1st 1: Wednesday 1st March.

Sachsen

...........

Var SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ON WEDNESDAY, the 4th day of January,

1899, at 9 a.M., the Company's Steamship INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-("PRINZ HEINRICH,” Captain O. Cüppers, LULU, on THURSDAY, the 22nd instant at with MAILS PASSENGERS SPECIE, and Noon, taking Passengers and Freight for CARGO, will leave this Port as above, calling

TEL NAPLES and GENOA.) Japan, the United States, and Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor on Steamers of this line pass through the IN- : MosDAY, the 2nd January. Cargo and Specie LAND SEA OF JAPAN, and cali at Honolulų, will be received on board unit 5 PM. on and passengers are allowed to break their TuEstyy the 3rd January, and Parcels will be journey at any point cu route.

received at the Agency's Office until Noox on Through Passage Tickets grantedty England, Tursday, the 3rd January. Contents of France and Germany by ailtrans-Atlantic Enes Packages are required. No Parcel Receipts of Steamers, and to the principal cities of the will be signed for less than $1.50 and Parcels United States of Canadi. Rates may be ob- should not exceed Two Cubic Feet in

Measurement.

* COROMANDEL" Captain EN-Tilland, cnying Her Majesty's Maits, will be despateksed from this for BOX. HAY, &c., on SATURDAY, the 24th instant, at Noon taking Passengers and Cargo for the above Ports,

Lained on application. jisable all targo-for-France- -will-hete-patcted for SAN FRANCISCO, VA and Tea for London funder arrangement) will SHANGHAI, NAGASAKI, ROBE TS-be transhipped at Colombo imo a steamer LAND SEA. YOKOHAMA and [08. -priceding direct to Museilles and London -LULU, în SATURDAY, the 14th January, other Cargo for London, &c. will be conveyed

Borbay, 1899, at Noos, taking Freight and Passengers for Japan, die United States, and Europe

Steamers of this fine pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HUND. 1.5 1.1%, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

-Through Passage Tickets gramed to England. France and Germany by all trans-Atlantic lities of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be *obtained és application.

Jarcels will be received at this Office until 4 PMT the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of, the Company's Bills of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. KITCHIE,

Superintendent. Hongkong, toth Decenther, 1898..

NORTHERN PACIFIC

--STEAMSHIP-COMPANIES.

(5

174 SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM S

**** HONGKONG.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE hase the choice of Overland Bail routes from San Francisco including the SOUTHERN PACHTK, CENTRAL PACute, Uning PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and RAILWAYS; also the NORTHERN PACIFR CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of -4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holdings niders for CVEKLAND CITIES in the United States have between FROM VICTORIA, B.C., AND TACOMA. San Francorp and Chicago, the option of the NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,,

SOUTHERN

IN CONNECTION WITH

Usios Pacific, DESVER and Kro GRANDE,“ Vilenogfo..... | 3,750 | J. McGillivary... Jant to. and other direct connecting Railways and from Olympia... 2,608 |). Truebridge ..... Jan. 14. thirages to destination the choing of direct Picturia... 3.504 |]. Panton....

Feb. 14. lines.

2553 A. Dixon......... Felz 25.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europe in officials in the service of Chint and Japan, and to Government officials and their families.

"Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Jan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Chies. of the United States, sia Overland Railway, Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports ¦ in Mexico, Central and South America, by the Confpany's and connecting Steamers,‚'

Freight will be received on board until + P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be receivesl at Office until 5 PM. same day; all Parcel Packages should he marked to address in full; value of șime is required.

Consular Invoices to accompany Cargy des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th December, 1898.

ANTI

CORROSIVES

M

[130

ANTI FOULINGS

MANUFACTORY

all sorts of

OIL PAINTS and COLOUR WASH

PREPARED IN ALL COLOURS-

·TO SUIT PURCHASERS.

GENERAL AGENCY.

BAILEY'S ENGINEERING AGENCY,

7 PRAVA CENTRAL

Hongkong, 14th May, 1898, 200

:[29

ALSO.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION. COMPANY..

Columbia | 3,605 | A. Gow.....! Jan. 28, Joumouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Feh. 18. Longer

... |'3,677 | Williamson | Mar. 11. Columbia ...... | 2,605 | A. Gow...... 1-Aprilis.

THE attention of Passengers is directed to

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class. „Ta- "bles, DOCTOR and STEWARDESS carried,

HONGKONG TO NEW YORK LA The Railroad travelling is second to none un the American Continent. Magnificent Scenery of the Rocky and CastADE MOUNTAINS.. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to EVROPI may přoceed by one of the first class ATLANTIC MÁIL LINES,

HONGKONG TO TACOMA £28, Rates of Passage to other l'oints on application. Special rates allowed to siembers of Govern- ment Services,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United. States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one. copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash, or Part- land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 4 753., on the day previous to smiling.

For further information apply to.

DODWELL, CARLILL & Co, General Agents. Hongkong, 20th December; 1898.

SAILING VESSEL.

· FOR NEW YORK.

THE 3/3 A L. 1. Américan Ship THE

"REUCE"

Captain Adams, having arrived will load here for. the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply today,

Passengers holding through ORDERS TU EUROPE have the choice of Overland · Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACH FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAHWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 44 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER: LAND CITIES in the United States have, ' between SAN FRANCISCO and CHICAGO," · the option of the SOUTHERN. PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago 10 destination the choice of direct lines,"

Particulats of the various routes can be-hadi. on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for transport- ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities: of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 PM. the day previous to sailing, Parcci Packages will be received at the Office until s pat. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Du "Steamer to spicntié Accommodzejo and curries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further l'articulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

[4430

Hongkong, gili, November, 1896. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA

AND EUROPE;.

.

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULŮ.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Coptic via, Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- Thursday, 5th Jan, Jund Sea, Yokohama 1899, at Noon. and Honolulu)

Gaelic via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In-(Tuesday, 31st Jan,

and Sea, Yokoljanna and Honolulu),

Doric (via Shanghai,"

1899, at Noon.

||

a

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 25th Fell, tand Sea, Yokohama

at Noon.

and Honolulu)..

HE

Consular Invoices to accompany. Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's ;. Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector, of Customs at San Francisco.

COPTIC"

For further information as to Passage and Company's Steamship Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th December; 1898.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD"CO..

PROPOSED SAILINGS FROM

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI," NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLU. LU, on THURSDAY, the 5th January, af Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu,-- and, passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through. Passage Tickets granted to Eng

· HONGKONG TO SAN DIEGO ....

land, France and Germany by all trans-Atlantic VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU, datab

fines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS particulars of the various Routes may be ob

and HONOLULU, The UNITED STATES,tained upon application. * main MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c. Carlisle City . 3,002 Falanaaz Jan. 15 to Missionaries, members of the Naval, Military,"

Diplomatic and Civil Services to European Carmarthenshire 2,039

Feb. 14 Officials in the service of China and Japan, and

THE Steamship

"CARLISLE CITY,"

Special rates (First-class only) are granted

to Governmear officials and their families.

Passengers who have paid, full fare, re-en- barking at San Francisco for China or Japan

will be despatched for SAN DIEGO, viaj (or vice versa) within one year, will be allowed NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKO-iscount of to per cent. This allowance does || ngtapply to through fares for China and Japan HAMA and HONOLULU, on pre about to Europe, the 15th January wi

Through Bills of Lading issue to any

in the United States,

All PARCEL PACKAGES should be marked to

to any point address in full and same will be received at the Company's Office unitil. Five 1.3, the day Cargo will be received on board until P.M. previous to sailing. the day previous to sailing Parcel packages 1 Consular invoices to accompany Cargo des will be received at the Orice until the same tined to-Points beyond San Francisco, in the tine. All parcels should be marked to address United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, in full. Value of same 16 required.be :)--

Consular Invoicea, to accompany cargan des-San Francisco.

tined to Points beyond San Diego, should he

For further information as to Freight ora sent to the Company's Office, addressed to the Passage, apply to the Agency of the Company, Collector of Customs, San Diego | No. 7, Praya Central.

For father information as to Freight or J. 5, VAN BUREN, Agent, Hongkong, 9th Defeber, 1898K KAN Passare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRL-

Agents

Printed "and" published by: ETHELBËRT: Hongkong, China and Japan FORBES SKERTCHLY, at No. 6, Pedder's, [1320 Hongkong, 8th November, 1895, - Dasel Hill, in the City of Victoria, Hongkong,

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, th November, 1895