1898-09-01 — Page 4

THE HONGKONG TEELGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 1, 1638.

Entimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

0:

Mails.

CANADIAN BACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORTH

GERMAN LLOYD.

(Freight Service.)

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

1898.

1898.

Shipping.

HAMBURG AMERICA LINE. (East Asiatic Service.)

;

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LIVERPOOL, GLASGOW, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,!

SUBJECT TO ALTERATION,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

TOSA MARU

P. H. Golag

SAGAMI MARU

T. Nagao....

MIKE MARU

5. Kawamuro..

KAG.SHIMA MARU

J. W. Ekstrand

YAMAGUCHI MARU

J. F. Allen

HITACHI MARU.

C. Hillcoxt..................

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON, NEW-) CASTLE and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENAND, COLOMBO

and PORT SAID...

VLADIVOSTOCK, VIA SHANGWA

CHIFOO, CHEMULPO, NAGASAKI, FUSAN and GENTAN

......

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY, VIA SINGAPORE 1 COLOMBO (SEATTLE, (WASH), VIA Koex, YOKO-

HAMA and VICTORIA, B.C.......... (MARSEILLES, LONDON 3 ANT. WERF, la SINGAPORE, PINANG, COLOMBO and Pour SAID

SAILING DATES -

TOMORROW,

at 10 AM.

2nd Sept

Fainay, and September, 41

Nonn.

SAFETY.

SPELD.

PUNCTUALITY.

THE FAST KOUTE 'BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Toas-10,000 Horse Power-Speed rg kasts. PROPOSED 'SAILINGS FROM HONGKONG,

BMPRESS OF JAPAN... Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R......WEDNESDAY, 28th Sept., 1893. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 16th Oct., 1895. EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. Marshal, R.N.R...WEDNESDAY, 23rd Nav., 1898. FRIDAY, 2nd September, Trio, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA DAYS, 1ving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and croys the Continent FROM THE PACIFIC TO THE at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax,. New York and Bosten with all Trans-Atlantic Lines, which psazengers to Great Britate and the Confluent are given choice of."

nt of 2.3.

TISDay, 5th September

at Noon.

THURSDAY, 8th September,

alj PM THURSDAY, 15th Sept., at

4.2 M

For farther information as to Freight, l'assage, Sallings Sc., apply at the Company's Locãi. Branch Office at No. 7, Praya Central

Hongkong, it September, 1898.

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

patented

LIN

BRAND."

In Powder and Crystals, also in Drops of 3 grains, easily soluble in Water, Wine, &e

FEVER, RHEUMATIC AND NEURALGIC

AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS.

A. S. MIHARA Managar.

(6

DR. OVERLACH'S

MIGRAININE

"LION BRAND"

(ANTIPYRINE-CAFFEINE-CITRATE)

(1) Excellent results in the beverest cases of migraining, as well as in headache artstag ¿am alcoholle, nicotine and morphla potsening, neurasthesia, influensa, grippi, etc.

(a) The best anil/yrette, even in threatened collapse, because the caffelae of Migrainine acts

ARGONIN, aneously as an analeptic.

(Registered Trade Mark) SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARITION. Used la Gonorrhoea in 1 to 1 per cent, sola. tions possesses similar bactericida action to silver nitrate, bat is distinguished by complete absence of Irritating properties.

It is requested that the directons on the boxes for making solutions s'all be implicitly followed.

for Use only DR. OVERLACH'S MIGRAININE,

and

ALWAYS

picscsthe

** Lion

Brand," "MIGRAININE HOECHST."""

given once

The best medium dose for adults is 17 grains, iolation.

or twice dally in powder or ic Sole Manulaciorers FARHWERKE VORM. MEISTER LUCIUS & BRUNING, HOECHST o M. Llierature of the above Preparations supplied gratis at quest to medical men.

CHINA EXPORT; IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHINA. REWARE OF SPURIOUS IMITATIONS)

NOT SO FAR AWAY

IS THE

IN CHICAGO U. S. A.

Greatest Mail Order House in the World. MONTGOMERY WARD & COMPANY,

111 to 120 Michigan Are. WHO ISSUE SEMI-ANNUALLY THE MOST COM.

PREHENSIVE-

GENERAL CATALOGUE

AND

BUYERS' GUIDE.

Containing lod pagen (By by 11 trations, t

| NITURE,

ONS

3, deutet buitinetiva lion MERCHANDISE, THE 1LR-

LELEMENTS, WA

PEALSE MEDICINES, SEW. ING MACHINES, ORGASS, PLANCH, BUKA STACY Subjec, PUFFOKORLATHE MATERIALS, CHILDREN'S CAL

PRESS MICH

CLOTHING, LAGER. BONITA and

GROCERIES, HABEWARE. ARPETS, DRY GLODS, WALL. J'APER, and SAERITESSES HE PURIES. Any one or all of these police by anh postpato po applleation to dasllars in foreta Lunar, including and Houk for Forufge Jaye Bond Is your meet. netlibues,

todo your

IDEOLE Atts 111, nemp

Por at unders espe

ditiously tuntuvane price,

Girodo Cuarantered as Representedne przedmi

Montgomery Ward & Co.,

CHICAGO, U.S. A,

110 120 MICHIGAN AVENUE.

SIEN TING, SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATA, Courtalion Les

Hongherz, 27th September, 1Xng

•

CHS. J. GAUFP & CO. "HRONOMETER, WATCH, and CLOCK.

MAKERS, JEWELLERS, SILVER..

SMITHS, and OPTICIANS. CHARTS in 'BOOKS, NAUTICAL RISTRUMENTS.- Solo Agents ice Leals Audemars' Watches awarded the highest Fries at every Exhibition; and for Volander and Scha's CELEBRATIO OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES.

Nos, 34 & 56, Queen's Road Central. F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMARERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION AGENTS,

[40

PRAYA CENTRAL, HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS.

"I

SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE.. COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES. Ac,

&C.

Sola Agants for FERGUSON'S SPECIAL CREAM And

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES

ALWAYS IN STOCK

AT

REASONABLE PRICIT

Hongkong, 14th May. 1Xg6; '

139

134

TO THE DEAF! RICH LADY cured of ber desfness and At The Head by Dr, NICHOLSON'S

ArtiEclat Ear Druins sent £1000 to his Institute so that Dual Tennns who have cot the means to procure the Eat Drums may bave them free Apply by letter to-C. G. BRIGHT, Secretary, 54, Now Lane Loudon, K.C.

C

CLARKE'S # 4: PILLS are warranted to

cure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel, and Pains in the Back. Free from Mercury. Established upwards of 30 years. In Boxes, 45 d. each, of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World. Proprietors, The Lincoln and Midland Counties Drug Company. Lincoln, England.

SANITARY

SOFT SOAP.

NOTICE,

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT

159

DISINFECTANT

SOAP

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK HY

ITS UZ.

W.. HUMPHREYS Co.,

PnBnfiding

Hongkong, 9th March, 1897.

Shipping.

STEAMERS.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. ·. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, &c.)

THE Steamship

al 4 P.M.

." AIRLIE,"

Captain Kack, will be despatched for the above Ports on MO DAY, the 11 6 September, This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer to installed throughout with the Electric Light,

A duly qualified Surgeon is carried. N.R.-Relura Tickets Issued by this Company to and from AUSTRALIA are available for return

by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, 14th August, 1898

(1011

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

“INDRAPURA,"

Capiala A. Horafall will be ready to receive cargo as above on MONDAY, the 29th instant and will have quick despatch.

For Freight and Fanher Particulars apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Agents, Hongkong, agih August, 1893.

[1028

Passengers Booked through to all principal relais and AROUND THE WORLD, Retur tickets to vailoas points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 13 months.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Misalenarica, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European. Officials to the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none In the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibitica), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pastes.

Hongkong, 31st August, 1898.

£3

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Celsine are cuexcelled.

Fox further information, Maps, Guide Books, Rates of Paarage, &, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder': Stru43.

OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY.

Shipping.

STEAMERS.

: DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, THE Company's Steamship

"HAITAN," Above Ports TO-MORROW, the ad lartant, at Captain Hall, will be despatched for the

10 A.M.

For Freight or l'assage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Managers. Hongkang, 1st September, 1898.

1044 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SHANGHAI

THE Company's Steamship

"WCOSUNG," Captain Dowson, will be despatched_zabore TOMORROW, the and Instant, at Noon.

For Freight of Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE;

Agenis.. Hongkong, tot September, 1898. [1036

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED..

1:

:

TH

FOR KOKE. HE Company's Steamship

Captain Nelson, will be despatched as above "TAIYUAN,"

on SATURDAY, the 3rd lestant at Daylight. -For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

[1030

Hongkang, 31st August, 1898.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED... FOR MANILA (DIRECT) HE Company's Steamship

T

"YUENSANG," Captain Relf, will be despatched as above on SATURDAY, the 3rd September, at Noon.

This Steamer has. Superior Accommodation for First-class Passengers,

For Freight or Passage, apply to

f1037

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 30th August, 198.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA,

"HE Company's Steamship

TH

A

"SHANTUNG," Captain Frampton, will be despatched as above on MONDAY, the 5th September, at Nov.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 26th August, 1898,

1031

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. (Taking through Cargo for WESTERN AUSTRA LIAN PURTS).

THE Company's Steamship

"PATROCLUS," Captala Dickens, will be despatched as above DD TUESDAY, the 6th September,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 15k August, 1898. (1016 FOR NEW YORK, VIA SUEZ ÇANAL,

HE Steamship

THE

"LIV

will be despatched as above on or about the 8th September, 1898.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TQMES & Co. Agents. Hongkong, and August, 1898.

1939

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK, “HE† • A 1 Norwegian Bark

9.96,

Cepiala Olson, having arrived will load here for "PRINCE ARTHUR," the above Port, and will have golek despatch.

For Freight, apply to

T

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents Hongkong, zath Jair, 1898.

TAXING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, TET, UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: TEA

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTRA CONNECTING

AND

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILIKOS FROM HangKong, Doric (via Shanghel,}

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, zolh Sept., land Sea, Yokohama

at Noon,

& Honelala)): Pelete (la Shanghal,

Nagasaki, Kobe; In Tuesday, 11th Oct.,

and See, Yokohama: -al-Noun and Hozolsla) .................) Coptic (rla Shangbal,

Nagasaki, Kohe, In. Saturday, 29th Oct., land Sea, Yokobama

at Noon, and Honolulu) ......

THE Company's Steamship

" DORIC,"

STEAMERS. SARNIA ...

Ehlers

DESTINATIONS.

HAVRE AND HAMBURG...

པ བརྒྱུུ་ནན འ ་ ན ་ ་ས

SUEVIA

Fürck HAVRE AND HAMBURG.........

*SILESIA 9441441

Hehrens

HAVRE AND HAMBURG... ...........................

SAILING DATES About 7th September.

Freight and Passage.

About 15th September.

Freight.

{

Abant agth Freight and

September. Passage.

carries a Doctor and a Stewardess.

*This Steamer has Superior Accommodation for First and Second Class Passengers and

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

Hongkong, 29th August, 1898.

Fails.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY:

VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Tacoma..... | 2,549 | A. Dizon ................... } Sept. 17. Victoria | 3,163 | J. Truebridge Sept. 27. Olympia

Oct, 13.

**

Columbia

| 2,608 | T. H. Dobson

2,605 | A GON...

ALSO

| Now. I

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY. *Mogu?... | 3,654 | C. H. Butler...... Sept. 10. Oct 1. Broamar 3,501 | E. Porterou | Nov, 5. **Calling at AMDY.

*******

*

CARLOWITZ & Co., Agents,

(981

Mails.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading issued for "BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS),,

THE Steamship

"CHUSAN," will be despatched from this for BOMBAY, Captain E. Street, carrying Her Majesty's Malls, on SATURDAY, the 3rd September, at Noon, Ports. taking Passengers and Cargo for the above

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (ander arrangement) will be THE utention of Passengers is directed too: London, &c. will be conveyed tid. Bombay.

transhipped at Colombo tato a steamer proceed- ing direct to Marsellies and London; other Cargo the very cheap rates offered by this Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Table, DOCTOR and STEWARDESS CArtiod.

HONGKONG TO NEW YORK £41, The Railroad travellfag is second to none on the American Continent Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route: Passen- gers to EUROPE may proceed by one of the first | Class ATLANTIC MAIL LINES.

–HONGKONG TO TACOMA £28.

Rates of Passage.10 other Points on application. Special rates allowed to members of Govern- mant Servicer.

Through Bills of Lading lasted to Pacific Coast Paints, and to Canadian and Untied States Points

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; sod ons will be despatched for SAN FRANCISCO, the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Portland, copy must de vent forword by the stedmar to uta SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN-Or. (whichever may be the destination of the LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 20th instant, at Neon.

Steamers of this line pasa through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any point en route,

Taroagh Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada, Rates, and part- cular of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (iz!-class only) are granted to Missionaries, members of the Neral, Millary, Diplomatic and Civil Services, to European Government officials and their families. Ocials in service of Chinn and Japan, and to

Passengers who have paid full far, in-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a dis count of ro per cent. This allowance dois not apply to through fares for Ckína ánd Japan to Europe.

All PARCHY. FACKAGES should be marked to address in full; end name will be received at the Company's Office until Fizz FM, the day prestons to alling.

Countlar Invoices to accompany Cazgo des- United States, should be seat to the Company's: Bard to Polnis beyond San Francisco, in the Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information' us to Freight of Parrage, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

J, S. VAN BUREN, Agent Hongkong, st September 1898,

GRIMAULT'S SYRUP

OF

HYPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs or Colds and those affected with diseases of the Cheat, Lunga and Bronchial Tabos, should take

GRIMAULT'S SYROP@! HYPO-PROSPEITE:!LIME Prescribed by the leading medical autho- ritles in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retain its reputation where all other medecines have failed.

Grimault's Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of blood and Nights- woats, and the Appatite improves ra- pidly-a fact soon demonstrated by an in- crease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup has a rose colour, and is sold in flat oval bottles, Heware of Imitations. GRIMAULT & 09, Paris, tad by all Chemists

Steamer).

Parcels will be received at this Office until 4 F.. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bul of Lading.

For further Particulars, apply to

th

H. A RITCHIE,

Superintendent. Hoogkang, 20th August, 1898.

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAM. SHIP COMPANY.

VIA INLAND-SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Antec (via Nagasaki, Saturday, 10th Sept., PROPOSED SALINOS FROM HoRakong,

Kobe and Yoko hama)

* Noon. (For Cargo only),

Parcela must be sent to our Office (with address sailing. marked in full) by 5 P.a., on the day previous to THE U.S. Mall Steamship

For further information apply to

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents. Hongkong, 30th August, 1898,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO

T

'LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERA WILL CALL ÁT SOUTHAMPTON

TO LAND FASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION,)

******** | Wednesday | 14th Sept.

Wednesday | 12th Oct.

Fremston Darmstadt Sachten ........ | Wednesday | 9th Nov. Bayern

......................................... Wednesday-¡ 7th. Dec. Prins Henrich ...Wednesday | 4th Jan, 199⋅

ON

N WEDNESDAY, the 34th day of Sept., 1898, at 9 A., the Company's Steamship "PREUSSEN, Captain Ri Helatar with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GXNOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 13th September. Cargo and Spects will be received on board until's PM, on TUESDAY the 13th Sept., and Parcels will be received at the Agency's Office unul NOON on TUESDAY, the 13th Sept. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed. for less than $4.50 and Parcels should not exered Two Feet Cubic In Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Parlićulars, apply to

MELCHERS & CO.

Agents.

Hongkong, 27th August, 1898,

"AZTEC,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, DIA | NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA 00 SATURDAY, the 20th. September, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call af Honolulu, and passengers are allowed to break their Jowney at any polat en ronit,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stean era, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of. Overland Rall Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL INITED PACIFIC, DENVER and RIO WAYS; also the CANADIAN FACIFIC RAIL- WAY on payment of £4. in addition to the i regular tariff rate,

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL RIC GRANDE, and other direct connecting Raliways, and from Chicago to destination the choice of direct Hae.

Particulars of the various routes can be had on application. •

Special rates (first class only) are granted] to Misionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Offers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bulls of Lading issued for trans portation to Yokohuns and other Japan Forts, | of the United States, via Overland Ballways, to in San Francisco, to Atlantic and Inland Clies HaTana, Trinidad, and Demerara, and to ports In Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 7.M. the day previous to railing. Parcel Packages will be received at the Offer unt5 0.12, samoday 1 all Parcel Packages should be marked to ad dress in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des inod to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Companyly Otes to Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central,

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 23rd August, 1898.

Printed and Pablished by ETHELBERT FORBES SKERTCHLY;÷ail No. 6, Pedder's - [995 Hill, in the City of Victoria, Hongkong.