1898-08-27 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 27, 1898.

Entimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORTH

GERMAN LLOYD.

(Freight Service.)

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Intimation.

HAMBURG AMERICA LINE.

(East Asiatic Servia)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. TOKIO MARU..................................

E. W. Harwell

TOSA HARU............. P. H. Geing

SAGAMI HARU

T. Murals MIKE MARU ........................ 5. Kawamaro..

KAGOSHIMA MARU

J. W. Ekstrand YAMAGUCHI MARU

A. E. Maser

HITACHI MARU.....

C. Hillcoat...........

SAILING DATES. MONDAY, 29th August, at

4 P.M.

DESTINATIONS.

NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA "MARSEILLES, LONDON, NEW}

CASTLE And ANTWERP, VIA THURSDAY, 1st September, SINGAPORE, l'ENANO, COLOMBO At 4 P.M. and PORT SAID.... VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHALFRIDAY, 204 September, at

CHEVOO, CHEMULPO, NAGASAKI, FUSAN and Gens{N..... KOBE and YOKOHAMA (BOMBAY, VIA SINGAPORE Rod

COLOMBO.......

Nuon.

1898.

SAFETY.

SPELD.

PUNCTUALITY.

1898.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) -

Twin Screw Steamships-6000 Tons-10,000 Horse Power-Speed rg knots,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. Maishall, R.N.R.....WEDNESDAY, 31st August, 1898. EMPRESS OF JAPAN.,.Comdr, Geo, A. Lee, R.N.R.............WEDNESDAY, 28th Sept., 1898 EMPRESS OF CHINA...Comdr, R. Archibald, R.N.R...WEDNESDAY, 26th Oct., 1898 “HE magalñcent Twla-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA DAYS, savlog THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE," Close connection is made at Monreal, Quebec, Hallfax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

FRIDAY, 2nd September,OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) la 12-

at 4 P.M.

TUESDAY, 6th September,

At NRDU. THURSDAY, 8th September,

* 4. P.M.

13th Sept, at

SEATTLE, (WASH), VIA KOUR, YOKO

MARIA and VICTORIA, B.C..... MARSEILLES, LONDON and ANT-TURSDAY,

WERP, via SINGAPORE, PINANG, COLOMBO and PORT SAID......

4 P.M

For further information to Freight, Passage, Sallings &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7. Praya Central,"

Honghe.. 27. August, 198

A. S. MIHARA, Atanager.

[6

J.-J. CARNAUD, 3, rue d'Argout, PARIS

TIN BOXES STAMPED ARTICLES.

MILITARY EQUIPMENTI

Apply to New* DODWELL CARLILL & C., Agrati"‍bar V. OPPENHEJHER & Co, Parise

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION.

This successful and, highly popular remedy, as employed fo the Cotifsena Hospitals by Ricord, Rosian, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought la medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a low days only, removes all discharges from tas urinary organs, effectaully superseding lejections, the use of which does reparable harm by laying the loundation of stricture and other serious diseases, In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of ibis kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION 'No, 2, for impuilty of the blood securvy, pimples, spots, blotches, pains and wellings of the joints, secondary symptoms,

disease of the bones, sezz throat, and all diseases fox which it has been too much a faablon to employ mercury, sarsupertila, &c, to the des- truction of the sufferer's teeth and rain of health, This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly elimiorica every poisonous matter from the body,

THERAPON, No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con- sequences arising from early error, excess, residence in kot, auhealthy climates, &c. posseses surprizlog power in restoring strength and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procated at a/g and 4/0 per package, of the principal Chemists and Merchants throughout the world. In ordering. the purchaser should state which of the three numbers ha requires, and observe that the word ''THEBAFION" appears on the Government, Stamp (in white leiters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Commisiloners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,

SANITARY

SOFT SOAP.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES,

་་

JEYES

FLUID

THE BESTS

DISINFECTANT

DISINFECTANT

SOAP

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE.

W. G. HUMPHREYS & Co.

Baat Hullug

Hongkong, 9th March, 1897,

SIEN TING, SURGEON DENTIST,

No, 10, AGUILAR STREAT TERKS VERY KODERATE,

Concaltation fras

Hengkung, ryta Kepleraher, 1855 -

Shipping.

STEAMER.

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

·STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"INDRAPURA," "Captain A. Horafall will be ready to receive Carga as above on MONDAY, the agih instant and will havo quick despatch,"

For Freight and Further Particulars apply to

JARDINE, MATHESON & CO, Agouti Hongkong, 25th August, 1898,

Shipping.

STEAMERS.

FOK SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

HE Steamship

"CATHERINE APCAR," Captain }. G. Ollient, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the joth instant,

3 PM.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents.

•Hanston, 24th August, 1898.

[1010'

:

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, COPENHA- GEN AND ST. PETERSBURG,

THE Corapany's Steamship

"'MALAYA," Captain ersatzio, will be despatched as above on TUESDAY, the 30th instant.

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KÄRBERG & Co. Agents. Hongkong, 23rd August, 1808

fiatg INDO-CHÍNA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR TIENTSIN (DIRECT) THE Company's Steamship

THE

"TAKSANG,"

Captain W, E. Ken, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 31st instant, at a P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 230d August, 1898.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's roate, embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN, AND LAKE SCENERY through which the Railway pasta.

Hongkong, roth August, 1898,

[a

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pidder's Strati.

OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY,

Shipping.

STEAMERS..

DOUGLAS STEAMSHIP, COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

THE Company's Steamship

"THALES," Captain Batherst, will be despatched for the above Parts, TO-MORNOW, the 18th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers, Hongkong, 27th August, 1898.

11

MEXICO,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO

* JAPAN, THE UNITED STATES;

CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

VLA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, . ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONOKOKO, [1029 Gaelic (via Shanghal,).

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUKZ CANAL,

·(Taking through Cargo in WESTERN AUSTRA, LIAN PORTS). THE Company's Steamship

THE

"PROMETHEUS,"

:

Captain Day, will be despatched as above on MONDAY, the 29th fastant, at 3 PM.

For Freight, a ply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. -Hongkong, 25th August, 1898.

"MOGUL" LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE, YOKOHAMA AND VLADIVOSTOCK.

HE Steamship

THE

(980

Luusɑsy, Zuma Sept.

at Noon..

Nagasaki, Kobe, In- [Tharaday, in Sept., land Sex, Yokodama at Noon.. and Honolela). Домба feta

Shausbal, Nagasaki, Kobe, In land Sea, Yokohama & Honelala) Guy, Belgic (via Shanghai,)

Nagaakt, Kobe, In-Tuesday, rith Oct, land Sea, Yokohama at Noon,

and Honolulu) ............ƒ.

THE Company's Steamship'

ΤΗΣ

" GAELIC,"

wil be despatched for SAN FRANCISCO, Do SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the rat September, at Noon, Steamers of this line pass through the_IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, And passengers are allowed to break their journey at any point in route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and parti colars of the various Routes may be obtained [1016 apon application.

"GHAZEE," Captain Balley, will be despatched as above; Ports on TUESDAY, the 30th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents, Hongkong, 15th August, 1898,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR KOKE.

[1010THE Company's Steamahip

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. | (Taking (brongb Cargo, for WESTERN AUSTRA- LIAN PORTS).

THE Company's Steamship

"PATROCLUS."

Captain Dickens, will be despatched as above on TUESDAY, the 6th September,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents...

Hongkong, 25th-Anzos', 1898.

[1026

FOR NEW YORK, YIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

TH

"LIV,"

will be despatched as above on or about the 8th September, 1898.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Agents, Kangkong, 22nd Anguit, 1868.

T980

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

¿" TAIYUAN," Captain Nelson, will be despatched as shove on WEDNESDAY, the 31st lustant, at Noan.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 26th August, 1898.

[1030

MOGUL WARRACK-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"SIKH,"

will sall on the 31st Auges), 1898, 5.S." MACDUFF"......sbout 25th Sept., 1898. S.S." GHAZEE",

15th Oct., 1898.

S.S. "LENNOX"

膽

**

30th Oct., 1898. For Freight or Passage, apply to

DODWELL CARLILL & Co.,

Agents, Hongkong, 36th August, 1898.

1723

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA..

Calling at TIMOR, FORT DARWIN and QUEENS. THE Company's Steamship

LAND PORTS, and taking through Cargo to

ADELAIDE, NEW ŻKALAND, &C).

"THE Steamship

T

" AIRLIE," Captain Kock, will be despatched for the above Ports on MONDAY, 186 11'h September, at 4 P.M,

This well-known Sicamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber. which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A daly qualified Sorgeon is carried. N.B.Keturn Tickets lisada bythis Company to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers, of the CHINA NAVIGATION COMPANY and VÍCE VETJA.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agutte Hongkong, 24th August, 1898,

"SHANTUNG,"

Captain Frampton, will be despatched as above on MONDAY, the 5th Septembar, at Hoon.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

(rozt *Hongkong, 26th August, 1898.,

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK, THE+A1 Norwegian Bark

9.95.

"PRINCE ARTHUR," Captain Olsen, having arrived will load here for the above Pori, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

"ARNHOLD, KARBERG & Co. Agents Hongkong, rath July, 1898,

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

(Taking Cargo at through'rates to AMSTERDAM, Rotterdam, LISBON, OPORTO, LIVERPOOL, GLASNOW, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS)

PROJECTED

STEAMERS.

ARCADIA

SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

·Burmeister...ami,

********** LONDON, HAMBURG & ANTWERP..... *SARNIA HAVRE AND HAMBURG...........................................

Ehlers

SUEVIA

Förck

•SILESIA

་---་-

HARVE AND HAMBURG...sana

******* HAVRE AND HAMBURG.................................... This Steamer has Superior Accommodation for First and carries a Doctor and a Stewardess,

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

Hongkong, 19th August, 1898.

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA, AND :BALTIC PORTS L.

ALSO

JAILING DATEJ,

About Ist September About rath

September. About roth September. About 25th

Freight Freight and Passage. Freight.

Freight and

Sep'ember. Pastags, Second Class Passengers and

CARLOWITZ & Co., Agents,

Mails.

(981

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AVSTRALIA, INDIA,

EGYPT, .. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

ADEN,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN || (Through Bilis at Lading issued for BATAVIA,

PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BULLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACKS IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Preusit

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Darmstadt.am

Wednesday | 14th Sept. Wednesday | 19th Oct, Sachsen ................................! Wednesday gih Nov. Baytra ......................................... Wednesday 17th Dec. Prins Returich | Wednesday | 4th Jun. '99.

O

ÎN WEDNESDAY, the 14th day of Sép!,, 1898, at 9 AM, the Company's Steamship "PREUSSEN, Captain R. Helatrs, with MAILS PASSENGERS SPECIES CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted til Noon on MONDAY, the rath September. Cargo and Specte will be received on board nolli 5 P.M, 08 TUESDAY the 13th Sept., and Parcels will be açceived at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 13th Sept. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.50 and Parcels should not exceed Two Feet.

· Cubic la Mersurement.

PERSIAN GULY, CONTINENTAL RED AMERICAN FORTS).

THE Steamship

"CHUSAN," Captain E. Street, carrying Her Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 3rd September, at Hoon, Inking Passengers and Cargo for the aboro

Ports.

Slik and Valuables, all" Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo fato a steamer proceed. ing direct to Marsellies and London ; other Cargo | for Lendon, &c, will be conveyed vid Bombay,

Parcels will be received at this Offico mill 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Fackages are required.

Shippers are particularly requested to note' the terms and conditions at the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply in

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

Hongkong, 20th August, 1898.

U. S. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAM- SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKONO,

Kobe and Yoko-

The Steamer has splendid Accommodation date (via Nagasaki,) Saturday, 10th Sept, and carries a Doctor and a Stewardess."

Linen can be washed on board, For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents

Hongkong, 27th August, 1898.

NORTHERN

VIA

1995

PACIFIC

STEAMSHIP COMPANY:S

hama) .........

at Noon. (For Cargo only),

"HE U. 9, Mall Steamship

THE

"AZTEC,"

E

will be despatched for SAN FRANCISCO, 944 ★ | NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA es

SATURDAY, iho roth September, st Noon, taking Passengern and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this Nas pasi through the IN.

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolula,

AND YOKOHAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA. IN CONNECTION WITH

Passengers who have paid fnli fare, re-embark- Ing at San Francisco for Ching or Japan (or vics verta) within one year, will be allowed a dise count of to per cent. This allowancs dois not | NORTHERN apply to through fares for China and Japan to Europe.

PACIFIC RAILWAY CO.

Tacoma... 12,549 | A. Dixa ................ } Sept. 17, All PARCEL PACKAOS should be marked to Victoria | 3,167 | J. Traebridge .... Sept. 27 address in fall and same will be received at

the Company's Office until FIVE FM, the day Olympia 2,608 | T, H. Dobson ... Oct. 22. previous to sailing.

!

AISO

FOR PORTLAND, OREGON,

Consular Invoices to accompany Cargo dess tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Corspany's Offices, addressed to the Collector of Customs OREGON RAILROAD AND NAVIGATION San Francisco,

For Further information as to Treight or Passage, apply to the Agency of 1 ) Company, No. 7, Prays Central,

1, S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 13th August, 1893.

*፡

(z

A CURE FOR ASTÍMAI!! GRIMAULT'S

INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stiling sensations, Hoarseness, and Loss of voice, Ner- vous coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Insomnia, Catarrhal alfactions, and difficulty in Expectoration, are promptly relieved by three Cigarettes,"

GRIMAULT & GO!, Paris, Ildby all Ghemists.

GRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Piyeletaus prescribe Grimaulla ↑ Matice as a fhöst active and at the same limo the nost Innitensive remedy in the treatment of Acuto sul Chronic Discharges.ThesoCapsules, unika Copaliza, have not the inconvenience of Producla Nausea.

AND"..

MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES fa the mare obronio casos

GRIMAULT&Co., Pärla/Sold by all Chomicis,

IN CONNECTION WITH

COMPANY.

|

and passengers are allowed to break their journey at any point en route, -

Through Pasango Tickets granted to England, Franca, and Germany by all trans-Atlantic Unes of Stean ers, and to the principal cities of the United States ex Canada. Rates may ba obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL WAYS also the CANADIAN PACIFIC RAIL WAY ca payment of £4 in additim to the régular tariff rate, "9":"

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

Mogul ... | 3,654 | W. H-Wright... | Sept, 10. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and

Oct

1.

આગા Braimar |- 3,601 | E. Porter uniui | Nav, 5:||

'HE attention of Passengers is directed to TH

the very cheap rates offered by this Line, HONGKONG TO LONDON £4? • .. Excellent accommodation. First-class Table DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK LAI. The Railroad travelling is second to none-on the American Continent. Magalicent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINE, The YELLOWSTONE NATIONAL-FARK route. Passen« gers to Eusore may proceed by one of the first Class ATLANTIC MAIL LINES, LA

HONGKONG TO TACOMA £18. Rates at Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Govern ment Sirulces,

Through Bills of Lading forced to Pacific "Coast' Points, and to Canadian and United States Points,"

RIC GRANDE, and other direct connecting Rallways, and from Chicago to destination the choice of direct line,

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) aen granted) to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and io Government officials and their families.

Through Bills of Lading Issued for trans. pestation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Allande and Inland Millas of the United States, Tid Overland Rallways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4-P.EE, the day previons to sailing, Parcel Fackages will be received at the Offico until 5 924, samo day j all Parcel Packages should be marked to ad dress in fully vahts of same is requlcd.

- Conncler Intology to accompany Cargo dés. fined to "Points beyond San Francisco, in the Consular Invoices of Goods for United States United States, should be sca! to the Company's Points should be in quadruplicate; and one office in Series Envelopes, addressed in the copy must be sent forward by the steamer 10 | Collecina of Castoma at San Francisco,

the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Portland, Or. (whichever may be the destination of the 5teamti),

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 3 F., on the day previous to

For further Information'apply to

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents. Hongkong, and August, 1898;

For further lüformaation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central,

JE VAN BUREN, Agen Hongkong, a3rd August, 1898.

Printed and Pabllated by XTHELBERT FORBES SKERTCHLY, at No. 6, Pédder's Hill, in the City of Victoria, Hongkong.

#