1898-01-20 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JANUARY 20, 1638.

Intimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. ^

HIRGINIA MARU....

STEAMERS.

N. Obao.....¶¶¶¶¶¶¶

SAGAMI MARU

M. J. Coro

OMI MARU......

DESTINATIONS,

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES.

FR·DAY, zat January,

at Nood,

*t 4 PM.

N

SHANGHAI, JINSEN, SHIMO-FRIDAY, 11t January,

NOSEKI and KOBE

ƒNAGASAKI, KOBE and YOKO, Į MONDAY, 14th January,

HAMA

C. Young.......******

11 4 P.M. YAMAGUCHI MARU... SINGAPORE, COLOMBO andĮ TUESDAY, 25th January,

S. Kawamuro.............................. 1. BOMBAY

at Noon,

at 4. P.M.

KAGOSHIMA MARU

W. Thompsen YAMASHIRO MARU

J. Jones

ƒSEATTLE, WASH, VIA KOEN andĮ THURSDAY, 17th January,

YOKOHAMA THURSDAY ISLAND, TOWNS-"

monen

at 4 1.M.

INABA MARU..................................................

W. Batabridge

VILL KEPPEL BAY, BRISBANE FRIDAY, 28th January, SYDNEY, MELBOURNE....! MARSEILLES, LONDON, NEWŃ

Shipping.

STEAMERS,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAIWANFOO.

THE Company's Chartered Steamship

"NANYANG,"

Captain Lebmaan, will be despatched for tha above Ports TO-MORROW, the 21st Instant, at Daylight.

!

· For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers."

Hongkong, 20th January, 1898,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR КОБЕ.

~HE Company's-Steamship

THE

"CHINGTU,"

[136

[148

Captain Innes, will be despatched as above TO-MORROW, the nisi instint, at Noen,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 20th January, 1898,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT, THE Company's Steamship

"MEMNON,"

THE

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.·'

1898.

SAFETY.

SPELD.

PUNCTUALITY.

1898.

THE FAST HOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA' AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTÒRIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. Marshall, K.N‚R....WEDNESDAY, 16th Feb., 1898. . EMPRESS OF JAPAN.....Coudr. Geo. A, Lee, R.N‚R..............WEDNESDAY, 16th Mac, 1898. EMPRESS OF CHINA....Comăг. H. Pybus, R.N‚R.............WEDNESDAY, 6th April, 1898.

THEP, Tolarly make a royage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) to 11 THE magallicent Twlo-screw Steamships of this Lins pass through the famous INLAND SEA DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halas, New York and Boston with all Trans-Allantic Lines, which passengers to Great Britain and the

CASTLE, and ANTWERP VA THUBSDAY, 3rd February, Captain Mogridge, will be despatched TO. Continent are given choich soug SINGAPORE (Transbipping Cargo forʻ JAVA FORTE), PENANG, COLOMBO

and PORT SAID, ...............cional.

21 4 P.M.

For further information as to Freight, Passago, Sallings &c,, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Fraya Central,

Hongkong, 14th January, 1898

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

patented

"LTON BRAND."

In Powder and Crystals, also in Drops of s grafos, castly soluble in Water, Wine, &c.

FEVER, RHEUMATIC, AND NEURALGIC AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS.

A. S. MIHARA, Managır.

[6

DR. OVERLACH'S

MORROW, the 21st fostant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 17th January, 1898

[129

THE CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT).

THE Company's Steamship

"ESMERALDA,"

Captain Tayler, will be capatched for the

MIGRAININE above Port TOMORROW, the 21st fostant,

"LION BRAND"

(ANTIBYRINE-CAFFEINE-CITRATE}

(1) Excellent results in the severest cases of migraining, as well as in headache prting from alcoholle, nicotine and morphta poisoning, neurasikenia, influenua, grippe, etc.

(2) The best antipyretic, even in threatened collapse, because the caffeine of Migrainine acts

ARGONI Nimalianously as an analeptic.

(Registered Trade Mark.) · SOLUBLE CASEIN-SILVER PAZPARITION. Used in Gonorrhoea lo a to a per cent, sola. tions possesses similar bactericida action to silver nitrate, but is distinguished by complete absence of imitating properties.

It is requested that the directions on the boxca for making solutions shall be implicitly followed.

adTM Use only Dr. Överlach's MIORAININE, Lion Brand," and always prescribe "MIGRAININE HORCHST."

at 3 F.M.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Honkong, 19th January, 1898,

[137

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

The best mediam dose for adults is 17 gralas, THE Company's Steamship

given once or twice daily in powder or In solution.

Sole Manufacturers. :— FARHWERKE VORM. MEISTER LUCIUS & BRUNING, HOECHST 0. M. Literature of the above Preparations suppiled gratis at request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHINA, BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS Į

CHINESE NEW YEAR HOLIDAY,

TCLOSED for the Transaction of Public

_Vadermentioned BANKS will be

Business on SATURDAY, the fand Instant:

For the CHARTERED BANK

AUSTRALIA, AND CHINA,

OF INDIA,

T. H. WHITEHEAD,

Manager, Hongkong.

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

For the NATIONAL LIMITED,

T. JACKSON,

Chief Manager.

BANK OF CHINA,

G. W. F. PLAYFAIR,

Chief Manager,

For the MERCANTILE BANK OF INDIA,

LIMITED,

JOHN THURBURN,

Manager, Hongkong.

For the BANQUR DE LÄNDÖ-CHINE,

Hongkong Agency,

F. AUGUSTIN,

Manager.

For the BANK OF CHINA & JAPAN, LIMITED,

HONGKONG,

CHANTREY INCHBALD, Manager. For the YOKOHAMA SPECIE, BANK, LIMITED,

S. CHOй,

Agent.

(120

Hongkong, 15th January, 1898

CHINESE NEW YEAR HOLIDAY.

HE Undermentioned INSURANCE

T OFFICES CLOSED for the

Transaction of Pubilc Business en SATURDAY, -the 22nd last ct.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Agents,

---་

CANTON INSURANCE OFFICE, LD;

General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LD.

W. H. PERCIVAL,

N. J. EDE,

Secretary,

UNION INSURANCE SOCIETY

CANTON, L.D..

or

Agent,

W. HL RAY,

Secretary,

NORTH-CHINA Insurance Co., LD,

"KUTSANG,"

Captain Geo. Farne, will be despatched as above on TUESDAY, the 25th Instant, at 3 P.M, .

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managers. Hongkong, 19th January, 1898.

:

[44

MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE.

[34

TH

FOR NEW YORK, vɩ SUEZ CANAL

HE Steamship

'CHS. J. GAUPP & CO., “HRONOMETER, WATCH, and CLOCK, HAKERS, JIWELLERS, SILVER-

SMITHS, and OPTICIANS. CHARTS and BOORS, NAUTICAL INSTRUMENTS, Sale Agents for Louis Audemars' Watches Awarded the highest Frisen at every Exhibition; and for Voigtländer and Sohn's "CELEBRATED OPERA GLASSES,

SPYGLASSKS. MARINK GLASSES and

Nos. 54 & 55, Queen's Road Central.

THE

GENERAL CATALOGUE

AND

BUYERS' GUIDE

· ISSUED SEMI-ANNUALLY BY

MONTGOMERY WARD & CO.

THE GREAT MAIL ORDER HOUSE,

Chicago, U.S.A.

IS THE MOST COMPLETE IN THE WORLD

It has more than 74,000 11lanțestions, Whost, 10000 quotations of priesa, waigha 244 pounds, and contsina ovor 800 pages, Eveything you Wenr or to in listed in it: and the price quoted place you in a position to buy from pe, in large OF |imsil quantiles, at wholesaleprices Wedənət zeli tale Glenoral Catalogue and Enyan' Guide; MPSİXO İLANET. Tojatinduan to you out im- māsas facilities_wo will need free of charge 10 YOU OF BAT other foreign resident our "Day- |ers' Guide,” and, our "Hand Book Tér Foretga linyara," which gives all informa- |tion, viscosanfy, so put you in souez; with, OUT ponthoda. Bond us your address and wall co the rest.

Montgomery Ward & Co.,"

fit to 120 Michigan Ave., Chicago, U. S. A.

Shipping.

STEAMERS.

[40

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LD, THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents,

YANOTSZE INSURANCE ASSOCIATION,LD,

J. B. COUGHTRIE,

Secretary,

CHINA FIRE Insurance Co., LD.

W. H. T. DAVIS,

Manager,

THE STRAITS INSURANCE CO., LD, Hongkong, 15th January, 1E98,-

TO THE DEAF !

nolics in the Hond by D# HICHOLSON'S Artificial Ear Drums sent £1000 to his Institute so that Deaf Persons who have not the imeang- to procure the Ear Drums may have them free. Apply by letter to C, G. BRIGHT, Secretary, 54, Bow Lane London, E.C.

TION COMPANY, LIMITED,

FOR LONDON, VA STRAITS AND COLOMBO,

(Taking Cargo at through rates for LAYERPOOL, GLASGOW, CONTINENTAL FORTS, RIVER PLATE, 800,}

*HE Company's Steamship

THE

"PINGSUEY,"

For Freight, &c., apply to,

"PORT ADELAIDE,"

to sail about the 26th January, 1898.

S.S. “GĦAZEE about 20th February, S.S." ARGYLL"

S.S." PATHAN "

S.S. "LENNOX" .........

S.S." ENERGIA"

tt

5th March. 20th March,

roth April.

30th April,

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.

Agents. Hongkong, 6th January,"1208.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

[1913

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND · PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Company's Steamship

"CHANGSHA," Captain Willams, will be despatched on MONDAY, the 3rst instant, at 3 P.M.

The attention of Passengers si directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel la Efted throughout with Electric Light

NB-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avallablo for retam by the Steamen of the EASTERN AND ÄUSTRA- LIAN S. S. Co, and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 18th Jacuity 1258

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. "HE Company's Steamship

TH

+130

"HECTOR," Captain- Barr, will be despatched as ahora on MONDAY, the gist instant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD-&-5WIRE, Agents.

Hongkong, 18th January, 18981

[133

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"HANSEAT, L Captalo C. Hamse, will be despatched as share on or about the grat instant.-

To be followed by the S.S."LYDERHORN on or about 15th Feb., 1998. 5.S."ORWELL on or about 28th Feb., 1898.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents... Hongkong, 6th January, 1898.

[117

Toy

[72

Captain D. Davies, will be despatched as

amary HOLLIDAY, WISE & Co,

Agents. Hongkong, 19th January, 1848

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

[141

STEAM FOR

KAAN HAMBURG,

C

THE

"LYDERHORN,"

HOUSE OF LORDS WHISKY; THE Steamship

PARTIES are cautioned against spurious

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Retorn tickets to various points at reduced-extes, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition);" and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY, through which the Raliway pasCS.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Gulde-Books, Rates of Passago, żej apply to

Hongkong, rgth January, 1898

OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

.KUROPE

VIA

AND

THE OVIRLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAKERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG, Deric (vin Shaoghal,)

at Noon.

Nagaraki, Kobe, in-Thursday, 3rd Feb, ized Sea and Yoko- bama).....................itṛını,

Belgie (via Shanghai,“

at Noon.

D. E. BROWN, General Agent,

Peddio's Streak..

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAM.

SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Piking" (yla)

Amoy, Shingbal, Na- Wednesday, 16th Jan., gasaki, Kobe, Inland Sex, Yokohama and Honolulu).....LISZOLANOV

Chixa (via Shangha

at Ndon,

- at Noon.

Nagasaki, Kobe, In- Saturday, rath Feb, land Sea, Yokohama and Honolulu).............)

Peru (via Shanghai,)

Mails.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT," MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading larued for BATAVIA,

·PERELAM GULF, CONTINENTAL and AMERIČAN PORTS),

HE Steamship

THE

"VERONA,"

Captain C. H. S. Tocque, R.N.R. carrying Hor

• Mujesty'u Malia, will be dispatched from tile for BOMBAY, & on THURSDAY, -the-27th January, si Noon, taking Passengers and Cargo for the boys Farts..

ردند

All Cargo for France and London will be ranshipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marsellies and London.

Parcels will be received at this Office until

14 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 13th January, xög3.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

r

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND 'BALTIC PORTS:

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON TÊN

TÉROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUBĻĻA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION,) Preussenicio | Tuesday... 1st Feb. Sochti ..................................... | Tuesday ...«' 1st March. Bayern vitamine | Wednesday | 30th March. Prius Returich ... | Wednesday | 27th April

Magkaki, Kobe In Thursday, and March ON TUESDAY, the 1st day of February

land Sea and Yoko-

haria cismini

C

THE U. S. Hail Steamship

at Noon,

#CITY OF PEKING"

Nagasaki, Kobe, in-Thursday, 22nd Feb, will be despatched for SAN FRANCISCO, DIA land Sea, Yokohama and Honolulu)..............................

AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN: LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU î Nagaiak, Kobe, In-Saturday, rath March, | WEDNESDAY, the 25th January, at Noon- land Sea, Yokohama

21 Noon, and Honolulu)...in...]

Copile (via Shanghai,”)

THE

*HE Company'ı Stemmakip

"GAELIC "

✔

will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SZA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 13th Jan., 1898, at Neon,

Steamers of this ling past through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolule, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic Upes of Steamers, and to the principal cites of the United States or Canada, Rates, and part!. culars of the various Routes may be obtained apon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Narai, Military, Diplomatic and Civil Services, to Kuropean Officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vics versó) within one year, will be allowed a dia count of 10 per cent. This allowance dots Not apply to through fares for China and Japan to Burops.

All PARCEL. PACKAGES should be marked to address in full ;' and same will be received at the Company's Offes until FIVE P..the day previous to falling.

Consular invoices to accompany Cargo des. fined to Polnis beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Pastago, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central,

J. 5. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 15th January, 1898,

fa

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAITMAKERS, COAL AND PROVISION MER.

CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION AGENTS,

PRAYA CENTRAL, HONGKONG, SOAR MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS "FOR - ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HCOMPOSITION RED HAND BRAND.

HARTMANN'S ́ GREY PAINT,

STRAITS, CEYLON, MEDITERRANEAN | DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES.

PORTS, ANTWERP, BREMEN AND

“HE Company's Extra Steamuskip

DARMSTADT "

forEnlistians and cheap brands of whisky | will be despatch as above on or about the 15th || will be despatched in above on or about the being sold as crippled to the House of Lords. February.

The only Genuine House of Lords, bullets. To be followed by the

whisky, as ippplied to that Assembly during 5.5 "ORWELL" on or about the 28th the inst· VE TEKER, is Gaunders' O.H. Brand in February

lang black bottles. It is never shipped in Dumps or clear bottles,

CRAIGELLACHIE GLENLIVET

DISTILLERY CO, LD,

For Freight, &c,, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

Agente, Hongkong, 13th January, 1898.

15th of February, 1898.

To be followed by the

CREFELDÜL

on or about the 75th of March, 1898 For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co.,

*Agents. Hongkong, 28th December, 1897.- [1924

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL

CREAM

„Pƒ& O. SPECIAL LIQUER SCOTCH,

WHISKY, &e.

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES.

Hongkong, 14th May} tHqf} -

|

laking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this Hino pass (brough the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break thats

any point en route.

Through Farrage Tickets granted to Kogland, France, and Germany by all trans-Atlantic" Unes of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada.

Rates may be obtained on application.

|

|

mi-II AM., the Company's Steamship "PREUSSEN," Capiala P."Wetling with MAILS, PAESENGRS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted, ill. Noom an SATURDAY, the 29th January, Cargo and Spects will be received on board snill 5 PM, on MONDAY - the 31st Jatt and Parcels will be received at the Agency's Office until Noort on MONDAY, the 31st Jan. Contents of Packages are- required. No Parcel Receipts will be signed for less than 31.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic'in Mezsurement,

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess,

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.

Agents***

Hongkong, 6th January, 1898. NORTHERN PACIFIC.

STEAMSHIP COMPANY:

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Passengers holding through ORDERS TO' EUROPE àave the choice of Overland Rall Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC | VIA UNION PACIFIC, DENVER · and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL. WAY on pryment of 54 in addition to the regular tarili rato,

CITIES in the United States have, between Passengers holding Orders FOR OVERLAND

SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choles of direct Ines.

Particulars of the aridus routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Millitary, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the services of China and Japan, and to Government officials and their families, pl Through Bills of Lading issued for trans potstion to Yokohama sad cther Japan For to San Francisco, to Atlantio and Inland CIHea of the United States, vik Overland Hallways, in Havana, Trinidad, and Demerars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 FM satic day i all Parcel Packages should be marked to Ad dress in full ; vaine of saxie is required,

Conndar Invoices to accompany Cargo des tined to Paints beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Kavalopes, addressed to the Collector of Customs at San Franciaco,

For further information as to Passage and No. 7, Praya Central, Freight apply to the Agency of the Company,

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 6th Jannisy, 1898,

SANITARY-

SOFT SOAP.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL +

INFECTIOUS, DISEASES.

“JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT

BETTS USE

SOAP

AVOID ALL RISK OF OUTBRIAK BY

G. HUMPÁRKYS & Co,

Bank BaldlegK Hongkong, pih March, 1897).

DISINFECTANT WERE

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA' IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Tocoma... | 2,549| A. Dizan diosa | Fab, Ir Victoria | 3,167 | J. Truebridge...... | Feb. 22. Olympia | | 1,691 | Dobson inmuia | Mar. 15. Columbia. 2,005 | A. Gaw. ACHROMEO

April 5.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, T CONNICTION WITH

·OREGON· RAILROAD AND NAVIGATION

2. COMPANY,

Pelican 3,338 | A. Goșa ...as | Feb. 8. Brammar | 1,601 | E, Porter Skinmirë | Mar. 8, Mogul... | 3,654 | W. H. Wright................ | Mar. 19. Tatention of Passenger-ls directed to

the very cheap rates offered by this Linc,' HONGRONG TO LONDON L4, Excellent accommodation. Hlasticlass Table, DOCTOR RUL, SIRWARDESS Carried.

HONGKONG NEW YORK £41.

** The Raffrond traveling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the Rocky sad CASCADE MOUNTAINS. The "YELLOWSTONE NATIONAL PARK'Toule. Parsen. gers to EUROPE may proceed by one of the first Clan ATLANTIC MAIL LINKE

PHONGKONG TO TACOMA £18, Rates of Panaga to other Points on application,

Special rater allowed is members of Govern mané Services,

Through Bills of Lading lurus to Pacifis Court Points, and to Canadian" and· United States Points:

Consular. Invoices of Goods Ice United States Points should be to quadruplicate; and ons copy must be sent forward by the steamer tď the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Portland, Or. (whichever may be the destination of the

Parcels vanst be sent to our Office (with address marked in full) by § PM, on the day previous to salling,

RE

30g or further information syply to

'DODWELL, CARLILI. & Co. Bad General Agents, Hongkong, 22nd December, 1897,

Printed, and Published. DUNCAN at Mo, 0, Pedders

CHESNEY