1897-12-08 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, DECEMBER 8, 1897.

Intimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJICIED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO Alteration,

STEAMERS. YAMASHIRO MARU

J. Jonesestagenes

SAMUKI MARU „*****must*,

W. Townsend

A

YAMAGUCHI MARU ..................)

· S. Kawamură anemisvar. SAQAMI MARU

M. J. Caraowustionedu) TOKIO MARU...............

Z. W. Haswell .........

ĮZUMI MARU .......

R. Nanome.MINUT

-'RIOJUM MARU....

A. E. Hosts

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

at 4 P it.

| NAGASAKI, KOBE and YOKO-) MONDAY, 10th December,

HAMA amer

(MARSEILLES, LONDON and ANT-)

si 4 P.M.

'THUR-DAY, 33rd December,

at 4 PM,

WERP, VIA STRAITS (Transhipping TUESDAY, 2131 December, Cargo for Java PORTS), COLOMBO and PORT SAID....... KOBE and YOKOH MA SHANGHAI,CHEMULPO, SHIMO- ƒ NOSEKI ad KOBE ............... SYDNEY and MELBOURNE, VI

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE med BRISBANK BOMBAY, VIA SINGAPORE (TRIP plag Cargo for Java Purt), and COLOMB

SEATTLE, WASH, USA, VIA KOSE

FRIDAY, 24th December,

at 4 PM. FRIDAY, 24th December,

AL 4 P.M.

TUESDAY, 18:6 December,

at Nood.

THURSDAY, Jolb December,

4 P.M, YOKOHAMA and HONOLULU iz J Through Passenger Tickets and Bill of Lading lasted for the Principal:Cities in the United States, Canada and Europe, in connection whh the GREAT NORTHEN RAILWAY and Atlantic Steamers:

For further Laformation as to Fieight, Parsage, Sailings &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7 #taya Central,

Hergkong, and December, 1967

Shipping.

STEAMERS.

MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL THE

*HE Steamship

"CROMARTY,”

to wall on the gth Tember, 1897. S.S. SIKH," will about 15th Dre, 1897. S.S. "PORT ADELAIDE" about 15th Jan, 1898. 5.S. ARGYLL," about 5th Feb, 1798. S.S. GHAZEE," about 10 h Fab, 1898. 3.S. "LENOX," about soth March, ilg1,

For Freight or Pastage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co...

Agents

Hongkong, jid November, 1897.

[1669

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA. 'HE Company's Steamship

"KUTSANG,"

THE

Captain Geo. Payne, will be dupatched as above on FRIDAY, the 10th lastadt, at Noon, fastead of as previously advertised. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

frBor' Hongkong 6.b D.cember, 1807

FOR KOBE (DIRECT), HE Steamship

THE

"TOYO MARU"

Captain Hayashi, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the 14th instant.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents. Hongkong, 3rd December, 1897,

FOR KOBE (DIRECT)

A. S. MIHARA, Manager,

[1664

THE Steamship

THE WORLD RENOWNED

FRENCH CORSETS C.P. A LA SIRENE

Established 1839, PARIS.

Beware of Spurious Imitations Only genuine if Labelled and Stamped C. P. à la Sirène.

APPLY TO-

M. OPPENHEIMER & Co., PARIS.

SINFE SANITAS

[1793

"NANYO MARU," Captain Tomlia, will be despatched for the above Parton TUESDAY, the 14th lestani.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents,

*

Hongkong 3d December 1907

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

11703

FOR PORT DAYWIN. QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE,

HE Company's Steamship

T

"TSINAN," Captain Ramsay, will be despatched on WEDNESDAY, the 15th Instant, 3 P.M.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S.

·ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

1897.

SAFETY.

SPERD. +PUNCTUALITY.

1897.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA 'AND' THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA Aμ¤ VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed·rg, knots. PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. Geo, A, Lee, R.N.R..............WEDNESDAY, 22nd December, EMPRESS OF CHINA...Comắt. H. Pybus, RiN.K.................WEDNESDAY, 19th January, BMPRESS OF INDIA...Comdr, Q. P, Marshall; R2N.R...WEDNESDAY, 16th February.

·HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pan through the fam001 INLAND SEA OF JAPAN, and auxity make the Torage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC) in 13 DAYS, sering THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (svolding the rough passages generally experienced to the laistudes further South) and make connection at Vancouver with ine PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, #hich, leave daily, and cross the Contineat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Clon connection is made at bisawesi, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contact are giren choice of.

Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return Kickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 1z maatks.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionarier, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Koropean Officiate in the Service of China and Japan Governments.

Mails.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POKÝS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Billa of Lading lasued for BATAVIA,

** PERSZÁM GULF, CONTINENTAL and

AMERIČAN PORTS),

THE Steamship

"MIRZAPORE,"

Captain T. Wickender, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &, on THURSDAY, the 18th Dec, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports,

All Cargo la Franco and London will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marsilica and London.

· Païcoln · will be received at this Office until 4 2.5. the day before sailing, The Contents anzei Value ofʼail Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills

For further Particulars, apply to

R. A. RITCHIE,

-Superintendent,

of Lading,

- Hongkong, 3rd December, 1897.··

NORTHERN PACIFIO® STEAMSHIP: COMPANY:

The anrective features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having receiveit the highest award for same at recent Chicago Wold's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the PIA Rallway MCS,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned sad operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Prazgo, Kc., apply to

L

Hongkong, 1st September, 1897. -OCCIDENTAL & ORIEN.. TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, TILL UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

EUROPE

VLA

THE OVERLAND RAILWAYS"--

[3

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street.

U. 5. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAM. SHIP COMPANY,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAVANDS FROM HONGKONG, Paru (vla Shangbal,}

Nagasaki, Kobe, In- Thursday, 16th Dec, land Sex, Yokohama at:Cloon, and Honolulu)}i«»«»«»,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The Flat-class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the ATLANTIC AND OTHER CONNECTING | Cily of Rio de Janeiro). Supply of Fresh Provisions during the entire

voyage.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel in fited throughout with Electric Light.

N.B.Return Tickets issued by this Company

to and from AUSTRALIA àre available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRA- LIAN S.S.-Co, and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agent.

Hongkong, 613 December, 1897.

[1786

FOR NEW YORK, VIA SUIZ CANAL.

HE Steamshipp

THE

"FERNFIELD,"

Capala W. McFee, wil be dispatched as above on or about 15th December.

To be followed by the 55."YARROWDALE"on or abonigth Jan, 1898. 5.S." HANSEAT" on ac about gist Jan., 1898. S.S. LYDERHORN"ooer about 15th Feb, 1898. S.S. "ORWELL." on or about 18th Feb, 1898,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES &.Co., Agents Hongkong, 3rd December, 18%. [1766

"SHELL" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES. "HE Company's Steamship

"PECTAN,"

THE

Captain N:Hocks, will be despatched as above

on MONDAY, the 20th lñstant,

For Freight, apply to

·ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents. Hongkong, 6th December, 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, - FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL

SETTING UP OF DISTILLERIES THE Company's Steamshidp

Rice - Corn – Sugar-canc, etc. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS

SETTING UP OF

Liquors Factories Preserves Factories Laboratories of Druggists Essences Factories STEAM KITCHENS EOROT & GRANOÉ, rue Mathis, PARIS Apply to Mesers: DODWELL CARLILL & Co., Hong Kong.

A WORD TO MOTHERS..

You do not always know the real cause of emaciated tendències of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a cURE for whatever ails them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole medical profession as an ideal nourishment during growth. It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones. It cures Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by 90OTT & DOWNE, Limited. London All Ohemists. Sule Agents for Hongkong and the Empire of China :—WATKINS & Co, Hongkong.

HONGKONG RIFLE ASSOCIATION,

THERE will be ASPOON COMPETITION

Da SATURDAY, the 11th intact, Com

mencing at a 30 F M

RANGES, 700 and too yards. Estranco, 30

centa.

A. CHAI MAN,

Hongkong, 715 December, 1897,

M

•THE LEADING CATERERS.

*COMPARE. OUR

ENU, BILLIARD TABLES aad;

LIQUORS to all others,

[1342

FAR THE GRILL"ROOM.- Hongkong, 1st September, 1897,

ARBOLINEU MAVENARLUS USED FOR OVER 10 YEARS/ AT

Han, Sic.

104 C

STEN TINO,

DENTIST VILAK STREET.

MODERATZ,

Thoroughly, sellinie: predchrkisvet for. Wabda kna Stone against Waltó Ant, Decry, Fungus Rormid Dimpsters, **

LUTGENS, EINSTMANN WED -Hongkong, risk. September, 1896,

[1804

STEAMERS.

VIA INLAND 'SEA OF JAPAN- AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Coptic (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 28th Dec, Land Sea, Yokohama

and Honolulu)............................

Garlic (via Shanghai,))

at Noon.

Nagasaki, Kobe, in- Saturday, 15th Jan, Land Sea, Yokohama

at Noon.

and Hosõlvic)......und" Dorte (The Shanghal

Nagasaki, Kobe, In Thursday, 3rd Feb, land Sex and Yoko-

at Noon,

THE Company's Steamship

"COPTIC #

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on | TUESDAY, the 28th Dec., 1897, at Noon,

Steamers of this line pass through the 12. LAND SEA OF JAPAN, and call atTM Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any polatles route,

Through Farage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the Valted States or Canada. Rates, and parti culars of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (First-class only) Zrevented to Missionaries, members of the Naval, Billa Diplomatic and Civil Services, to Kamp Oficials in service of China and Japan, and to Goremment oficiale and their families,

Passengers who have paid full fare, re-embark- Captrin Batt, will be despatched as above lag at San Franco for China or Japan (or vice on MONDAY, the 20th Instant

Fon Freight, apply to

"PYRRHUS,"

BUTTERFIELD & SWIRÉ,

Agents. Hongkong, 2nd December, 1897,

A1788

SAILING VESSEL. FOR SAN FRANCISCO. THE 100 A1 American Ship

"NEW YORK,*

Peabody, Master, shortly expected here, will load for the above Fort, and will havequick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES ́& Co. - Hengkong, 25th Sopilibber, 1897,

F. CAZANOVE,

BORDEAUX,

(167)

"GOLD MEDALS Bordeaux, 1882, Paris, 1889.

LIQUOR

OF THE REVERIND FATHER'

A KERMANN.

TRU ELIXIR is stúployed with: madebes to restors the FORCES of the STOMACH and FAÇILI- TATES the, DIGESTION,,

TONIO WINE

Of the Hav,FatherA¡KERMANN MOKA-KINA of Dr. GOLE.", CREME DE MANDARINE, AKISETTE SUPERFINE. Apply to Mesum, DODWELE CAMBIEREI BE CWC, genu ky M. OPPENHEIMER & Co., Paris,

SAVELINE

versa) within czy year, will be allowed a'de! Count of ro per cent. Thl allowance dots at apply to through faraajor Chisu and Japán to Europe

All PARCEL PACKAGxs should be marked to address in fall; endamme will be received at the Company's Office und Five P..the day previous to ceiling. A

Conguiar invoices to accompany Carge des tined to Points beyond Sch Francisco, is the United States, should be sent to the Company's Ott, addressed to the Collector of Customs; San Francisco.

Fun father-infamation as to Freight or Paige, apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Central.

1, S. VAN BUREN, Agent Hongkong, and September, 2897.

19

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMABERS; COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION AGENTS, PRAVA CENTRAL, HONGKONG, SOAP MANUFACTURER S.

SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE HOMPOSITION RED HAND BRAND.

HARTMANN'S GREY PAINT.

· DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES

·". "Sole' Agents for

FERGUSON'S SPECIAL CREAM"

P.&O. SPECIAL LIQUER SCOTCH

MNA WHISKY

GEVERY KIND OF. SHIPS, STORES AND REQUISITES

ADWAYS IN STOCK:

|

(via Shanghai, Na- Thursday, 6th Jan.,

at Noon. gasaki, Inland Sex and YokohamMÄ -98)

City of Peking (via")

Shanghai, Nagasaki, Teerday, a5h Jahn,

Kobe, Inland Sea, Yokohama and Hono

TH

at Noon.

U.S. Mall Steamship

* PERU* will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHẢI, NAGASAK, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, an THURSDAY, the 16th Dec, 1897, at Naani inking Passengers and Freight for Ispan, the United States, und Kurope.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu and passengers are allowed to break their Journey at any polat en route,

SHANGHAI, INLAND SEA, KORE

AND YOKOHAMA,“

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, BG, AND TACOMA

· IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY. CO. Braemar 3006 §-E.-Pistorychinii) Dcc.2.

·Columbia | 2,00§| A:G¢¶....sekali ja0) II. Tacoma 3,549 | A.Dixon | Kaby Victoria 33107.)-J. Panton, M.M,H««, } Feb. 22, ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, "IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Olympia 2,608 ↑ Dabion asseoir | DEC. 14. Mogul... ||3.65% | W. H. Wright,ami | Jan. "4. "Pellcam .. (-2,338 | A. Gɔ70 munadi | Feb. - 8, HE attention, of Passengers is directed to

by

HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation) Flat-clasa’Table, DOCTOR and STEWARDESS Carried.svg

HONGKONG TO NEW YORK £45.

The Railroad travelling is second to save on the American Contineat. Magnificent Scenery": of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTON NATIONAL PARK Ioute. Passan *gers to EUROPE way grocsed by one of the first

AN ONG KIT LI

HONGKONG TO TACOMA £18.. Rates of Passage to other Points-en-application. Specialrater allowed to maunders of Govern ment Servicis

Through Bills "of "Løding - Bisned" to Pacific Const Foints, and in Canadian and United States Paints

Consular Invoices of Goods for United States Polats should be in quadruplicate and copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Waak, or Portland, Or. (whichever may be the desilastion of the

Steamer

Through Yamage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,

Parcels must be sent to our Office (with address Passengers holding through ORDERS TOed in fall by i wady on the day previous to EUROPE have the choice of Overkad Ras

salling. Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL. WAY on payment of 44 in addition to the regular tarif rate.

Passengers halding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States havi, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the union of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER 134 RIO GRANDE, and other direct connecting Rallways, and from Chicago to destination the choicé èf direct lines.

[

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (ürst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval," Military, and Civil Service, to Estepana Diplomac Oficeri in the service of China and Japan, and to Government oficials and their families, b

Through Bill of Lading lessed" for trans- portion to Yokal ama and other Japan Forts to San Francisco, to Atlantic and Inland Ciles of the United States, via Overland Rallways, to Harada, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexdes Central and South America, by the Freight will be received on board until 4 1.36. Copy and canecting Steamers, the day previous to sailing. Parcel Packages wili be received at the Office weill 5 2,3. Bama'day i all Pascal Fackages should be marked, to në. dress in fully value of sanie is required. ***

Castable Invoices to accompany Carga des.

4

For further information apply

DODWELL CARLILL & Co., General Agents. Hongkong, 4th November, 1897-

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADIN, SUEZ,

ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, ART SAID NAPLES, GENOA,

SPORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA AND BALTIC PORTS:

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS.

SOUTHAMPTON:-( THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT TO LAND PASIENGERS AND LUGGAGE.

W.8.—CARGO CAN BE TAKKE OF THROUGH

·BILLS"OF LADING TŐR TEX PRINCIPAL

·PLACES IN - RUSSIA.

PROTOKED SAILINGS FROM Hoseaxdóra,

(SUBJECT TO ALTERATION.).

indayi,, Tat Feb,

Hised to Points beyond San Francisco, in the Prinu Heinrich ... | Tunnday.... | 4th Jan, United Stains, should" is sent to the Company's Pyr Offer in Sealed Karuppen, sádřemed to the Collector of Cartomas at San Franci

“N. TUES

#FRINZ HEINRI Agmt.MAIDS, PASSENG

For further information, sa to... Passage and. Freight apply to the Agency of the Company No. 2, Praya Central.

J. ́S. VÁN BURIN, Hongkong 24th August, 1897..

SANITARY

SOFT SOAP.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

*JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT

AVÕID ALL RISK OF

Lucknya!] 144 kurch,

the Compasy a Siesinskip Capt. O. Ceppwa, with SPECIE and CARGO, willesys this: Pact as kborn; calling at NAPISKE

Shipplag Orders wit be raised 101 Now on Carro: und Spécia SATURDAY will be rack yed on board sulit .., ON MONDAY the said and wind Parent wit be zentrod as the Agencyês Otice until Nocu où MONDAY, the Contents of Packages are required. slots will be signed for less than ale should not exceed Two Fort

Accommodatio

No Paris!"