1897-11-02 — Page 4

Intimations.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 2, 1897.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STRAHERS.

WAKASA MARU...................

J. B. MacMillan

*KAGOSHIMA MARU

CARTUL

W. Thompsca uomin

OHI MARU................................

C. Young faster.

YAMAGUCHI MARU

5. Kawamate

HAKAKA MARU

R. Nielsen.se

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

THURSDAY, 11th Novem-

ber, at 4 P.M.

[MARSEILLES, LONDON AAND)

WERP, VIA STRAITS (Trach|pplag Cargo for JAVA FORTS), COLOMB and PORT SAID...openscommission) SEATTLE, WAIH, USA, KoerĮ SUNDAY, 7th Novembar,

at NOON. and YOKOHAMA

[

(SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 16th November,

THURSDAY ISLAND, TOWAVILLI

and BRISBANE DO

at. 4 P.M.

BOMBAY, VIA SINGAPORE (TALS [p] TursGay, 2nd November,

plng Cargo for Java Pol), and COLOMBO

:*:*} KOBE and YOKOHAMA

IDZUMI MARU D.............................'KOBE and YOKOHAMA momenticare

R. Nanomesviosaine

TOKIO MARU........

E. W. Haswell........

SENDAI MARU ...............

C. Olsen

Į NAGASAKI KOBE, and YOKO.)

HAMA.....

VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHAI,

CHIFOO, CHIMULPJ.

FUSAN and GINSAN.....

NAGASAKI,

at 4 PM.

[MONDAY, 15th November,

al 4 P.M.

FRIDAY, 19 November,

at 4 P.M.

-

MONDAY, and November,

at 4 P.M. FRIDAY, 19th November,

at 4 PM.

•Through Passenger Tickets and Bills of Lading bed for the Pifcipal Cities to the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHEN RAILWAY and Atlantic Steamers:

For further laformation as to Freight, Passage, Salings &c., apply at the Company's Local. Branch Office at No. 7 Fraya Central.

Hongkong, 1st November, 1867.

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

palealed

"LION BRAND."

In Powder and Crystals, also in Drops of s grafos, easily solable in Water, Wine, &c.

FEVER, RHEUMATIC AND NEURALGIC AFFECTIONS,

15

NERVOUS AFFECTIONS.

A. S. MIHARA, Manager.

DR. OVERLACH'S

Shipping.

STEAMERS.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (FLORIO & RUBATTINO UNTED "COMPANTES). STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GINOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, 11 MEDITERRA. NEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD,

ALSO

BARCELONAVALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA. THE Steamabip

T

"LETIMBRO,"

Captala Balelio, will be despatched as above TO-MORROW, the 3rd November, at Neon, Instead of as previously adverthed.

At BOMBAY, the 'Steamers are discharging in VICTORIA DOCK.

For Further Particulars regarding Freight and Passage, apply lo

CARLOWITZ & Co., Agents. Hangteng, and November, HOT.

11645 "GLEN" LINE OF STEAM PACKETS. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL HX Steamship

"GLENARTNEY," Captata G-dve, wil be despatched as above TO-MORROW, the 3rd November, at 4 P.4.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Aptain. Hongkong, 19 h October, 1897.

FOR SHANGHAI. (DIRECT). HE Steamship

THE

[1664

MIGRAININE

"LION BRAND"

(ANTIPYRINE-CAFFEINE-CITRATE)

"CROWARTY,"

[1593

Captain Duncan, will be despatched for the above. Port, at Noor, on THURSDAY, the 4th lastant

For Freight or Passage, apply to

i

DODWELL, CARLILL & Co., Agents. Hongkong, 1st November, 1897.

FOR SHANGHAI” THE Steamship

F1663

(1) Excellent results in the severest cases of migratsins, as well as in headache artstag HE | wom okeholic, nicotine and morphla poisoning,

meurasikanta, influenza, grippe, etc,

(a) The best antipyretic, even in threatened collapse, because the caffeine of Migratoios acts

NIN.mously as an analepite.

ARGON IN.

(Registered Trade Mark.) · SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARITION,

Used in Gonorrhoea i to z per cent, sala Mons possesses similar bactericida action to allver attrate, but is dialoguished by complete absence of Istilating properties.

It is requested that the directions on the boxes for making solutions shall be implicitly fallowed.

se Uit only DR. CVRRLACH'S MIORAININE, "Lion Brand," and always

prescribe "MIGRAININE HOECHST."

The best medium dose for adults is 17 grains, given once or twice daily in powder or lo solution.

Sole Manufacturers:-

FAREWERKE VORM. MEISTER LUCIUS

́& BRUNING, HOECHST 0. M. Liteature of the above Preparations supplied gratis it request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO., SOLL AGENTS FOR CHINA, BAWARE OF SPURIOUS IMITATIONS !

NOTICE.

MR. KAMMEL ben Admitted a

Partner in the Medical Hall,

E. NIEDHARDT. Hongkong, 1st November, 1897. {1-m 1665 HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LIMITED. FANCY FAIR at Macao. SPECIAL CHEAP EXCURSION.

FEATHER permiuing, the

Shipping. STEAMERS.

[135

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo

to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

WAHONAM» Pa leave' HONGKONG THE Steamship

for MACAO on SUNDAY next, 7th November, at 9 AM., and on the return jaumey will leave Macao at to P.M.

The Portuguese Amateur Band has kindly consented to play a selection of Music daring thb. In the Evening a Fancy * paisage to Kacao.

Fall announced to take place in Macao.

RETURN FARE, $1.50. No Single or Second Cinis Fares. Chinese servanti 65 cents

Tickets are obtainable, at. the COMPANY'S OFICK before the day or on the mernleg of saling on board the Steamer.

T. ARNOLD,

Secretary.

(1557

Hongkong, 1st November, 1897.

HONGKONG RIFLE ASSOCIATION,

INTERPORT MATCH.

There will be PRACTICE la THIS AFTER. NOON and on THURSDAY and SATURDAY, Commencing at z o'clock.

"AUSTRALIAN," Captin Helms, will be despatched for the abor Posts TO-MORROW, the 3rd Novem- ber, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Pasingers, and has a Refrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c, throughout the voyage.

Tals Steamer is installed throughout with the Eletric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are curried. *

NB-Relarn Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA DIC Available for return by the Steamers of the CHINĄ NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

11616 Hongkong, 23rd Celober, 1807,

"RICKMERS" REGULAR LINE OF

STEAMERS.

FOR BREMEN AND HAMBURG.

A. CHAIMAN,

Acting Hoa, Sec.

[64

THE

Hongkong, and September, 1897..

65

WATERING

APPARATUS

Non-fracking & Drdinary Hydrants

and Street Washers

Garden Watering Boxes and Apparatus.

Qun-Metal. Copper; and 'Cast. Irum Cocks and Valves.

E. QUESNIER, E.C.P.,

Engineer and Cack Matr., (Succese of ACHILLE CADET) 27, Rue des Taillandiers, PARIS.

Hydropulic and Massage Appara tus supplied to the Villy Co. Vapour Bath (Berthe system).

Apply - BOSWELL, CARLATA, & CÁ, ACCORN FRE N. OFFER & Co. Part,

SIEN TING,

SURGEON DENTIST,

No. 10, DAGUILAR STREET, TERUS VERY MODERATS, Consultation bas.

Hongkong, syth September, 1865.

· FOR NEW YORK, VA SUEZ CANAL..

HE Steamship.

ST. NINIAN," Haynes, Master, wil be despatched for the abora parts on or about 8th November.

To be followed by the MARIE JEBSEN" on or about 15th Mar, ALGODON HALL" on or about aeth Nov.

ERNEIELD" on or about 5th Dec ARROWDALE " an or shout 15th Dec. Freight, apply to

· BHLWAH, TOHES & Co,

20 Agonia. Vi kuna saud October 1897,20

(6448

"HE Company's Stezmakip

"HELENE RICKMERS,"

Caplain Brandstetter, will be despatched as

abire on FRIDAY, the 5th instant.

!

for Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agrow

Hongkong, 1st November, 1897.

"SHELL" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES,

HE Company's Steamship

THE

"TELENA,"

1669

Captain Scolt, will be despatched as above

or SATURDAY, the 6th November,

For Freight, apply to

"ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong, 28th October, 1897. [1590

CHINA NAVIGATION COMPANY

LIMITED,

FOR TIENTSIN (DIRECT)

THE Company's Steamship

"LOONGMOON,"

Captain F. W. Schulz, will be despatched for the above Part on THURSDAY, the 4ib instans, at 4 P.M.

(1/68

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, ut November, 1897.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAIMUN," Captain Bathurst, will be despatched for the above Forts on FRIDAY, the 5th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General ManaṛUTE.

ft608 Hongkong, 1st November, 1807.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA, "HE Company's Steamship

THE

"SUISANG,"

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

1897.

4

SAFETY.

*

SPEED.

PUNCTUALITY.

1897.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, JIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) · Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. &MPRESS OF INDIA...Comdr, O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 24th November, EMPRESS OF JAPAN....Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R......WEDNESDAY, 22nd December. EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybus, R.N.R.........WEDNESDAY, 19th January,

***HE magnificent Twin-screw Steamships of this Ling pass through the famous INLAND SEA

JAPAN, and srusily make the VUYER'S YOKOHAMA TO VANCOUVER (D.C.) In 1 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Parlac Journey (avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leare dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montreal, Quebec, Hallax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principai pelats and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China, and Japan Governments,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which this Railway passC3.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Katca of Passage, &c., apply to

-Hongkong, 1st September, 1897. OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO. AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MXXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE; VLA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. Doris (via Shanghai;)

Tuesday, 7th Dec, at Noon.

Nagasaki, Kobe, In Thursday, 18th Nov.,

at Noon. land Sea, Yokohama: und Honolulu).....................) Belgie (via Shangbal' Nagasaki, Kobe, Jn land Sea, Yokohama and Honalala)..........................) ́ Coptic (via Shanghai,)

Naganti, Kobe, InTanday, 28th Dec., land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu).......................

Captain T. R. Galsworthy, will be despatched as above on FRIDAY, the 5th November, at Noon. THE Company's Steamship

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co..

General Managers.

[1649 Hongkong, 20th October, 1897.

UCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

"DORIC"

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU THURSDAY, the 18th Nov., 1897, at Nocn,

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Captain Riley, will be despatched as above on journey at any point in yours. TUESDAY, the 9th November.

For Freight, apply to

T

"TRUCER,"

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenti.

[fax Hongkong, 21st October, 1807.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON VIA STRAITS AND COLOMBO.

(Taking Cargo at through rates for LIVERPOOL,

GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, RIVER

PLATE, &c.) "HE Company's Steamship

"KINTUCK,"

THE

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and part- be obtained culars of the various Routes may upon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Matar Diplomatic and Civil Services, to Europeas Oficials in service of China and Japan, and to

Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisce for China or Japan (or vice veria) within one year will be allowed a dis, count of 10 per cent. This allowance does not Captain C. de La Perrelle, will be despatched as apply to through fares for China and Jaga

above on or about the 14th November.

For Freight, &c., apply to

to Europe,

All PARCEL Packages should be marked to HOLLIDAY, WISE & Co. address in full ; and tame will be received at

Agents.

the Company's Office until Fix FM, the day Hongkong, 28th October, 1897. (1624 | previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Caygo des. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

tined to Points beyond San Francisco, in the COMPANY

United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco. “

AND

OREGON RAILROAD AND NAVI- GATION COMPANY.

FOR

PORTLAND, OREGON,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION),

For further Information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company No. 7, Prayi Central,

J, S. VAN BUREN, Agest Hongkong, and September, 1897.

|

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Strui,

L3

U. S. MAIL LINE, PACIFIC MAIL STEAM-

SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKONG, City of Peking (vla)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 9th Nov,, Kobe, Inland Sea,

at Noon. and Yokohama sao, China (via Shanghat,

Nagaki, Kobe, In Saturday, 171h Nov,, Land Sea, Yokohama ( at Hoon, and Honolulu)...«groov}

Pers (via Shangha

Nagasald, Kobe, In- Thursday, 16th De land Sea, Yokohama at Noon, and Honolulu).. [...]

THE Ù.5. Mall Steamship THE

"CITY OF PEKING "

will be despatched for SAN FRANCISCO, v4 | SHANGHAI, BAGASAKI, KOBE, INLAND SEA and YOKOHAMA 12 TUESDAY, the 9th November, 1897, at Noon, taking Passengers and Frolght for Japan, the United States, and Kurope

Steamers of this line pan through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu and passengers are allowed to break their Journey at any point in rouil

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by All trans-Atlantic lines Rates may be of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland · Rufi Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACÍFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL, WAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the

choice of direct ilues.

-

Particulars of the various routes can be had on application.

|

Special rates (first class only) are granted to Minimaries, members of the Naval MELLERST Diplomatic, and Civil Service, to Europos Oficers in the service of Calms and Japan, and to Government officials and their familias,

Through Bills of Lading faveed for trans portation to Yokohams and other Japan Ports in San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Hallways, but in Mexico, Central kad South America, by the Haras, Trinidad, and Demerars, and to poris. Company's and connecting Steamcts.

..

Mails.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued fat BATA2, PRESIAN GULE, CONTINENTAL and AMERKAN PORTS).

ATHAMES,"

Captain E. R. Dowell, RN.R., carrying Her Malday's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on THURSDAY, the 4th Nov, at Noon, inking Passengers and Cargo for the above Ports. This Steamer connects si Bombay with the S. Peninsular, leaving that Part on the 27th November, for London direct,

Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tex for London (under arrangement) `wfil be transhipped at Columba into a sidamer other Cargo for London, &c, will be conveyed proceeding direct to Marsellies and London

Parcels will be received at this Office until 4 14 Bombay. R.M. the day before salling. The Contents and Yalue of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Billa of Lading,

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent, Hongkang, 22nd October, 1897.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, ́SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

A1-30

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

TO LAND PANTENOIRS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON TAROVOH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIFAL PLACES IN RUSSIA -

PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG, S

(SUBJECT TO ALTERATION,). Sachsen com... | Tuesday.... | 9th Nov. Tuesday... 7th Dec, Bayırı konusmessuja. Prinn Heinrich Preussen

KAKADEMIKO

AP

| Tuesday..... } 4th Jan,

| Tuceday..... | sat Feb. Sackson......] Tacsday...

Ist March, N TUESDAY, the 9th day of November,

ONTURADAY IN COapany's Steamy

*SACHSEN*~ - Captain H. Supmer, with MAILS, PASSENGÈS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Now on SATURDAY, the 6h Not. Cargo and Specie will be received an board unilig P., on MONDAY the 8th Nov,, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon MONDAY, the 8th Nov. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than

Cable la Mäksurement, 22 50 and Parcela should not exceed Two Fest The Simmer has splendid Accommodation Linen can be washed on board. and carries a Doctor and a Stewardess,

For farther Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

[353

Hongkong, zath Oc'ober, 1897.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES

VIA INLAND SEA OF JAPAN. "HE'attention of Passengers is directed to T

very cheap rates offered by this Ling to the PACIFIC COAST and the INTERIOR and KASTER Creeks' of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON £17. Excellent accommodation, First-class, Table, DOCTOR and STEWARDESS carried,

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to nome on the American Continent." Magrlicent Scenery the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Outs. Passen gers to EUROPE may proceed by one of the first Class ATLANTIC MAIL, LAKE, J

of

HONGKONG TO TACOMA £18, Special rates allowed to members of Govern«. Rates of Passage to other Points on application. mané Services SSENAREN

Freight will be received on board until 4 P.5. the day previous to walling. Parcel Packages will Tacoma be received at the Oficantil 5·7.3; same day j all Farcal Fackages should be ranked to add dress in fall; value of same is required; +

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATIM)

12549 | Tusaday ... | kov, 9. Victoria, wie | 3;167 | Tuesday ... | Nor, 30,

·Olympia'uin | 2,608 | Tuesday ... | Dec. 21. Columbiacin:[ 2,005 | Tueday ... } Tas, x1. Tacoma in | 2,549 | Tuesday ...

Consular Invoices to accompany Catgo de is tasd to Polate beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's. Office in Sealed Kerslopes, addrsésed to tas Victoria Collector of Customs at San Francisco,

F. BLACKHEAD & CO., Lombard......... | 2,580 | Taceday ... { Nov. 16. | SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, Braemar ................. ! 3,601 | Tuesday ..... | Dsc. 14. Mogul cummun | 3,654 | Tursday ... | Jan. 4.

HE Steamship

I

"LOMBARD," Captain C. W. Ralion sailleg at Nook on Captain Outerbridge, will be despatched as abova TUESDAY, the 16th November, will proceed

*KWEIYANG,"

os MONDAY, the 8th November.

for Freight of Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

(1655

Hongkong, 30th October, 1897. MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK, PIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"CROMARTY,"

to wall about goth November, 1893,

ES. "SIKH, tas suit about xých Dec, 1897. 5.S. "PORT ADELAIDE about 25th Dec, 1897.

For Freight or Passage, apply to DS DODWELLA, CALIL

Hongkong, 1st November, 1897.

thắng

1650

to PORTLAND, OREGON, via KOBE and YOKOHAMA

Through Bills of Lading Issued to Pacific Coast Polats, and to Canadian and Ushed States Polnis.

Consular Invoices of Goods for United States Paints should be in quadruplicate; and ons copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Oregon Rallionä and Narigation Co., Portland, Oregon,

Parcels must be sent to our Office (with address marked in fall) by 5 PM, on the day previous to calling..

For further Information as to Passage, or Freight apply to

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents,

[1538 Hongkong, 13th October, 1897.

COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS, PRATA CENTRAL, HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS. SOLE AGENTS FOR TARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HCOMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES-

&c,

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

P.18.0. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, C.

EVERY KIND OF SIMP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK,

REASONABĒL PRICES.

Hongkong, 14th May, Y£g!

For further Information af to Pangs and Freight, apply to the Agency of the Company

J. 8. VAN BURIN, Aşınl No. 7, Prays Central.

· Hongkong, 24th August, 1897,

NOTICEARE

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISKASES.

SANITARY

SOFT SOAP,

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT

DISINFECTANT,

SOAPS,

| 3.167 | Tumday"... | Feb 22, Steamship

#TACOMA” Capt'n T.Whuder, F., R., galljag at Neon, on TUESDAY, the 9th November, will proceed to VICTORIA (BC) and TACOMA (Wash.), vís SHANGHAI, KOBE and YOKOHAMA:

Through Bill of Lading fasued to Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian and United Seking Talate,

Consular Invoices of Goods for United States Points should be la quadruplicate; and one soby must be unt forward by the steamer to the care of the Fright Agent,, Northern Pacifis RAILWAY, THORN Washe

PROGER be sent to our Office (with address marked in full) by 5 M., on the day previous to”

“ás to" Passage or

You further

Freight apply

DUR

Hongkong, oth March

HEILL & Co.,

CHELSELY