1897-01-06 — Page 4

Intimations.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 6; 1897.

CHOICE SELECTION OF SWEETS.

"Reviving Sweets repair the Mind's Decay."-POPE.

CADBURY'S CHOCOLATE CREAM S. A Large Variety in FANOY BOXES, at Popular Frices.

PASCALL'S GOLDEN_MALTIX.

CHOCOLATE PISTACHE.

AMANDES GRILLEES.

MARRONS GLACES.

NOUGAT AUX FRUIT. XTALIZED STRAWBERRIES, JORDAN ALMONDS,

BON-BONS FINS.

ATKINSON'S PERFUMES,

131

A Various Odours.

WATKINS & CO.,

APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central,

THE WORLD RENOWNED

FRENCH CORSETS C.P. A LA SIRENE

Established 1839, PARIS.

Shipping.

STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI. THE Company's Steamship

THE

*HAILOONG,*

Captain Davis, will be despatched for the above Fun TO-MORROW, the yiḥ lnstant, 'at Daylight,

Fr Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers.

Hongkong, 6th Janur: 7, 1897.

LIMITED,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR SHANGHAI, VIA SWATOW. "HE Company's Steamship

THE

"TIENTSIN,"

TOKORROW, the 7th Instant, at a PM,

(E9

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE

1897.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

1897.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND KUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBK, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C) Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed zġ kusts.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAL FOR

·SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS :

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THR COMPANT'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON.

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE..

N.8.-CARDO CAN BE TAKEN. ON THROUGH

· BILLA OF LADING FOR THEK PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

Captain Davion, will be despatched as above | EMPRESS OF CHINA...Comir, R. Archibald, R.N.R... WEDNESDAY, 20th January, 1897

PROPOSED,SAILINGS FROM HONGKONG,

For Freight or Passage, apply to

empress of INDIA...Comdı, O. F. Marshall, R.N.K...WEDNESDAY, 17th February, 197

(SUBJECT TO ALTERATION.)'': EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. Geo. A; Lee, R.N.R..............WEDNESDAY, 17th March.

Bayern memusmicosos | Thursday.. } 7th Jan. [87"HE nagnificent Steamships of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF || Prins Heterich } Tuesday... | zad Feb.

BUTTERFIELD & SWIRE, Ageals, Hongkong, 5th January, 1957.

CHINA NAVIGATION COMPANY, ·

A

:

LIMITED.

FOR YOKOHAMA, AND KOBE.

THE Company's Steamship

"CHANGSHA,”

Beware of Spurious Imitations Cadala Willams, will be despatched as above

Only genuine if Labelled and Stamped

C. P. à la Sirène.

Arrty to MERS. DODWELL, CARLILL & CO.

Agents for M. OPPENHEIMER & Co., PARIS.

SETTING UP OF DISTILLERIES

Rico - Cora — Sugarcane, etc. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS

SETTING UP OF

Liquors Factories Preserves Factories Laboratories of Drugglats Essences Factories STEAM KITCHENS

EGROT & ORANCË, rus Mathis, PARIS Apply to Messrs, DODWELL CARLILL & Co., Hong Kong,

ARE YOU LOSING FLESH?

This is one of the very first steps of disease. It is a warning note. You cannot afford to grow thin. Flesh is strength. If you lose it your blood becomes depleted, and Consumption, Scrofula, Anæmia, or Some other wasting disease will follow.

Scott's Emulsion

is a palatable nourishment that assists in forming healthy fesh. It enriches the blood, and overcomes the weak, emaciated tendencies which loss of flesh denotes. It gives vitality. Bold by all Chemist

Sole Agents for Hongkong and the Empire of China ;—WATKINS & Co., Hongh

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

SUCH AS

SICK HEADACHF CONSTIPATION, WEAK STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE SEX MILLION BoxIS.

50 Cents per Box.

Prepared only by the Proprietor 2---- THOMAS BEECHAM, St. Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the

EMPIRE of CHINA ----

WATKINS & CO., APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Centra),

HONGKONG,

SERRAVALLO’S

FERRUGINOUS

QUININE

THE GREAT AUSTRIAN TONIC

OF.

PERUVIAN BARK AND IRON,

Over 300 Medical Certificates mutifying its greal STRENGTH-GIVING PROPERTIES and at the same time being of an

EXQUISITE TASTE.."

Sole Agenti for Hongkong ——

A. S. WATSON & Co. Hongkorg, zal September, 1845.

F. CAZANOVE

BORDEAUX,

GOLD MEDALS Bordeaux, 1892. Párb, 1888.

LIQUOR

OF THE REVERÈND FATHER

A. KERMANN.

This ELIXIR is omployed with #mosss to restors the FORCES of the STOMACH and FAUELL- TATER the 'DIGRATION,

́EONIC WIND

(38

Of the Rev. Euther A. KERMANN MOKA-KINA of Dr, GOLE. CREME DE MANDARINE. “ANISETTE JUPERPINE, Apply to Messi, DODWELL, CARLILL & Co. Hongkong Agthis for 12, OPPENHEIMER & Co., Paris,

AVELINE

་་

Shipping.

STRAMERS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL

THE Company's Steamskip

"PYRRHUS," Captain Bath, will be despatched an above on THURSDAY, the taik Jacuary,

For Freight or Presago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agen!". Hongkong, tolb December, 1806. [2019

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

To follow the S.5. Astoun and Claverhill. THE Steamship

THE

"MORVEN"

on or about the 15th January, 1897.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co,

Agenta. Hongkong, 28th December, 1896. 57x

THE OREGON RAILWAY AND NAVIGATION COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE.

CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1897. (Subject to Allaration.)

Mount Lebanon, ¦ Saturday ... | 16th January, - TAKING PASSENGERS AND CARGO FOR UNITED STATES AND CANADA AT THROUGH RATES,

THE Stesmahip

"MOUNT LEBANON " will be despatched hence for VICTORIA, (B.C.), and PORTLAND, OREGON, via KOBE and YOKOHAMA, 00 SATURDAY, the 16th Jacurey,

Conralar Invoices of Goods for United States Points should be fa QUADRUPLICATE; and one Copy must be sent forward by the Steamer to the care of the GENERAL FRIOET AGENT, Oregon Railway and Navigation Co., Portland, Oregon

For further information as to Passage, and Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 30th December, 1896, |

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

To follow the "POLYPBEMUS." ·

5.9. "PORT ADELAIDE," to sail about 30th January, 1897.

S.S. ENERGIA," to call about "14th February, 1897.

5.S. "STRATHLEVEN, 10 sall about at February, 1897,

PA" WARKĄCK" Steamer, to sail about kytk March, 1897-**

For Freight of Panige, apply to

DODWELL, CARLILL & Caj Agents, Hongkong, uret Daarniber, 1896.

on FRIDAY, the Bib lustrat, út 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, 5th January, 1897.

"CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA (JIRECT). THE Company's Steamship

"SUNGRIANG,"

{2010

Captain C. B. N. Dodd, wil ti despatched as abers on FRIDAY, the 8th IntiaẠI, NË 4 136,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 4th January, 1877.

183

CHINA NAVIGATION COMPANY, '.

LIMITED,

-FOR SINGAPORE, SAMARANG AND SOURABAYA, -

THE Company's Steamship

"BUPER,"

Csptila Quei", will be despatched as above an SATURDAY, the gih fartani, at SF.M.

For Freight of Partige, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta..

Hongkong, 5th January, 1897.

Floog

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA-

TION COMPANY, LIMITED,

FOR LONDON AND HAMBURG, VIA STRAITS AND USUAL PORTS OF CALL.

(Tiking - Cargo at through rates for GLASGOW, LIVERPOOL, CONTINENTAL PORTE, RIVER PLATE, &C.)

THE Company's Steamship

"PAKLING,"

H.L. Allen, Commander, will be despatched as abort on THURSDAY, the 14th fustani,

For Freight, &c., apply to

HOLLIDAY, WISE & Co.,

Agents,

170

Hongkong, 5th January, 1897,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK, VA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship ·

"POLYPKEMUS," Capiala. Goodwin, will : despatched as above on FRIDAY, the 14th January, 1897, For Freight or Passge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents. Hongkong, 19th December, 1896.

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA LINE,

MONTHLY SERVICE (Under Matt Contract.)

(1977

FOR THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

'HE Company's Steamship

THE

THE JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 13 Prinsen éves | Tuesday..... | 2nd March. TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cream the Content 1897, at gaat, the Company's Steamable

DAYS, making close connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL

N THURSDAY, the yth day of January,

FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlanti: Lines, which | "BAYERN," Captain B.. Blanke, with MAILS, PASSENGRS, SPECIE and CARGO, will passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

leave this Port as above, calling at NAPLES and GIKOA

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return Eickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and za months.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

CIRCULAR PACIFIC TOUR TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia, via Honolulu, and Sydney to Hongkang Dia Brisbane and Torres Straits, Good for 9 months, £100.

The attractive features of this Company's route, embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pinoCS.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine asa unexcelled.

For further information, Maps, Gullo Books, Rates of Passage, &ci, apply to

Hongkong, a3rd December, 1896.

OCCIDENTAL & ORIEN- TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH 'AMERICA, AND | |-

EUROPE:

THE OVERLAND RAILWAYS, AWD ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG. Dorf (via Shangbal,)

Nagamaki, Kobe, In-Saturday, 16th Jan, land Sea, Yekokama at Noon, 1897. and Honelalu) west)

Bilgie (via Shanghai,)

at Noon.

Nagashi, Kobe, In- Thursday, 4th Feb., land Sex, Yokohams and Honolulu)imer) Coptic (via Shanghal, 7.

Nagasaki, Kobe, In- į Tuesday, 23rd Faby land Sea and Yoko- st Neon,...)

THE Company's Steamship

"DORIC"

will be despatched for SAN FRANCISCO, v1⁄2 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA 20₫ HONOLULU, en SATURDAY, the 16th January, 1896, at Moon,

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Homolafu and passengers are allowed. to break their Journay at any point en route.

|

|

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder'i Strzał.

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAM- SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPODED SAILINUS FROM HONGKONG. City of Peking (vin")

Shangbai, Nagasak', { Thursday, 7th Jan, Kobe, Inland Sex, Yokokams & Hong-

at Daylight, 1897,

China (ria Shanghai," "Nagasaki, Kobe," In- land Sea and Yoko

Tuesday, 26th Jan,

si Ncon.

Pers (via Shanghai,'

Nagaiak), Kobe, In- | Saturday, 13th Feb., Land Sex, Yokohama at Noon.. and Handiain)usiams J

THE U. 8. Mail Stomahly

* CITY OF PEKING * will be despatched for SAN FRANCISCO, **1 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, ́on THURSDAY, the 7th January, 1897, at Daylight, taking Parsengers and Freight for Japan, the United States, and Karogs.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honoinin, passengers are allowed to break their fouracy at any point as route.

Through Pazzage Tickets granted to England, France, and Germany by sil trans-Atlantic Unes of Steamers, and to the principal ciles of the, United States or Canada. Rates may to obtained on application.

gers holding through ORDERS TO have the choice of Overland Bail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENÍRAL FACIFIC,

Through Passage Tickets granted to England France and Germany by ali trans-Atlantic lines | of Steamers," and to the principal cities of the UNION PACIFIC, DENVER and RIO United States or Canada. Rates, and part- WAYS; also the CANADIAN FACIFIC RAIL- GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- culars of the various Routes may be obtained} WAY on paymant of 64 in addition to the upon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic and Civil Services, to European Oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their farmiling,

Passengers who have paid full furc, re-eminark ing at San Francisco for China or Japan for vice veris) within one year, will be allowed a dia« count of 10 per cent. This allowance doda opply to through faret for China and Japan

Buroja.

*YAMASHIRO MARU," Captain J. Jones, will be despatched for the---40 abire Ports on TUESDAY, the 19th January, at No

This Steamer is fitted with Superfor Passenger Accommodation and is lighted by Hectic throughout. A doir quela-1 Dector fe carried.

For Freight or Pamage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hingkong, 31st December, 1845. [73

SAILING VESSELS. FOR SAN FRANCISCO, THE British Buque

"SUMBAWA," Røberg, Master, will load here for the above Fat, and will have quick despatch,"

For Freight, applrito

SHEWAN, TOMES«& CƏ♫. Hongkong, 7th December, 1895,

(64

NOTICE TO SHIPPERS

FOR SAN FRANCISCO. THE 100 AL. Iron 4-mest British Barifuasi

"MATTERHORN,"

THE

Crylátky! Willamy, will soon be ready to iba for the above Für, and will have quick cAPICES

Tor Freight, apply to y

MELCHERS & Co,

Agents Hongkong8th November, TËQË,

" 3/3

FOR NEW YORKA

/ EL. P. American Barque,

"PENOBSCOT »

Cosita Mücudder, will load Kere for thà

ing Zoth November: Tight!

4

regular tarif rat

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, betwOD SAN FRANCISCO and CHICAGO, the open of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL, | PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER 1

RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the

ekalce of direct lines.

Particulars of the various rostes can be had on spplication.

Special rates (first clear only) azn granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to Europeia Officers in the service of Calas and Japan, and to Gornament cinciale and shake Gandilama

Through Bilis of Lading, imstad for traza«

|

Shipping Orders will be granted till Nocer an SATURDAY, the and Jan. Cargo and Specie will be rece-ved on boxed until 5 2.M, on MONDAY the 4th Jan, and Parcels will be received at the Agency's Office natil Noow on MONDAY, the 4th Jin. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Foot 'Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardens,

Linea can be washed on board, For further Farticulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents

[1599

Hoogkong, and January, 1897.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYFT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading lasted for BATAVIA,

PERSIAN GULF, CONTINEREAL and "

AMERICAN PORT:). HE Steamship

TH

"GANGES,"

Captain T. F. Creery, carrying Her Majesty'i Mails, will be despatched from this for FOMBAY, ke, en THURSDAY, the 14th January,) už Noon, taking Passengers and Cargo for the Khawa Forts. This Steamer connects at Bombay with the 8,5. Peninsular leaving that Port for -Londes direct on the 6th February,

Eik and Valuables, all Cargo for France and Ten for Landon (under arrangemant) wifi be tanshipped at Colombo into a steamer proceding direct to Marseilles and London g other Cargo for London, &c., will be conveyal vid Bombay,

Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before exiling. The Contents and Value of all Packages are required. '

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bils of Lading.

Forfarther Particulars, apply to

H. A, RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 3rat December, 1896.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD

COMPANIES

VIA INLAND SEA 07 JAPAN, CHE^attention of Parvizzera in directed to

The very cheap rates offered by this Llos to the PACIFIC COAST and the INTERIOR and KANTERN CITIES of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPEA

HONGKONG' TO LONDON $400. Excellent sccommodation. First-class Table, Doctor and STEWARDESS Curied.

`HONGKONG TO NEW YORK $350 Thi Ralleoad travelling is second to none on the American Continent, Magnificent Scenery. of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS: The YELLOWSTONE NATIONAL PARK vosts, Par007«. gers to KUROPE may procned by one of the 'first Class ÁTLANTIC MAIL, LINKS,

All PANCRI, PACKAGES should be marked to -addrese in full ; and game will be^ received at

HONGKONG TO TACOMA $15. the Company's Office watii Five 7.M. the day.portation to Yokohama and other Japan Forte, Raton of Famage to other Points on application. previous to sailing.

to San Franciaen, to Atlantic and faland Cited: • Spidal ratis allowed to members of Govern of the United States, vil Owariand Rallways, to want Sirvlets. Havana, Trinidad, and Demetara, and to posts

Conmlar Invoices to accompany. Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's | Offices, sidlesssed to the Collector of Customis

San Francisco.

For further informatien za to Freight, zz Passage, aprèvia the Agency of the Company, No. 7, Prays Central,

"

1, 8. VAN BUREN, Agert Ronakoria, 29th December, 1896.

ra

F. BLACKHEAD. & CO., ! SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS; COAL AND PROVISION. MER- "CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSION-

FRAYA CENTRAL, HONGKONG,: SOAP MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR

1

AGENTS,

COMPOSITION RED HAND BRAND. CHARTMANN'S GREY PAINT.

DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES.

Sola Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH :

WHISKEY TO..

EVERY KIND OFFE

5) SHIP'S STORES AND REQUISITES *ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PR1023:

la Mexico, Central and South America, by the | Company's and connecting Steamers,

'PROPOSED SAILINGS FROM

Tight will be received an bourd until 4-7,3, the day previous to uniling. Farcal Packages wis be received at the Office until ́5 P.25, sanse day s Olymba all: Parts: Packages should be marked to ad- dætra in full ; walia of same, is required.

HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION.)

2003 | Then and Ka T Brammers | 9,601 | Tuesday ..... | Fab; 9. Conquist Involves to accompany Cargo des. Tacome un:| 2,540.) Tuesday ... Mar. 3, Mar.23. Emerito Polats beyond San Francfico, in the: 3ictoria semina || 3,167 ||Ɛuanday an| United States, should be sent to the Company's Olympia úniai | 2,508 | Tuesday ... || Aprílag. Offlion in Sanlod Envelopes, säärsemod ́to' the Collector of Customs at Süží Prádlago,

For further Informačim as to. Passage-and Freight, apply to the Agency of the Comps No. 7, Praya Central,

...]. 8. VAN BUREN, Agat. Hongkong, 14th December, 1896,

SANITARY

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALLE

INFECTIOUS DISEASES

SOFT SOAP.

FLUID

TRE BEST

DISINFECTANT

"AVOM ALL RISK OF O

DISINFE

"HE Steamship

TH

Captain J. Trzebridge, calling at Noon, on "OLYMPIA," STUESDẤY, the 19th-january-will proceed to VICTORIA, (B.C., and TACOMA, (Werb), via SHANGHAL, KOBE and YOKOHAMA,

*Through Bill of Lading Lured to Japa Pacii: Coast Polais, and to Canadian. Unland Bilima Poluts, pr

Coumlar Levelces of Goods for United States Points should be in quadripildute; and one. soby "muit de sine forward by the dramár to 'the cus of the Treight Agasty Northern Pacife. Walizoid, Tacosas, Washe

205 Pazzia mamit be sent to our Disen (with ndāroun

OKAYARI LA TRI) by i KM, on the day murkout

@For further tuforinatio