1896-09-18 — Page 4

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Source

52]

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1896.

Intimations. KOPS ALE STILL RUNNING

14 Gold Medals Awarded in 1894 & 1895.

With apanagian to "Charley'n dates. "

BRIGHT PURE!! SPARKLING!!! Brewed and Bittered with Hops only

SOLE AGENTS :--|

WATKINS & CO., HONGKONG.

SOCIETE ANONYME DE

Shipping. STEAMERS.

FOR TIENTSIN,

HE Sisarser

"FUPING,"

Captain Clemens, will be despatched for the Above Part TO-MORROW, the 19th losant, ai Mabel"

· For Freight or Puzmugs, apply to

CARLOWITZ & Co...

וי

Maits.

CANADIAN RACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

1896..

[3448

Hongkong, 18th September, 1896.

CHINA-NAVIGATION COMPANY ***

LIMITED.N

FOR SHANGHAL.

THE Company's Steamship.

* CHIHLL".

Captain. Nawoombe, will be dispatchež sa abers. TO-MORROW, tha 'ngth fastant, në 9 PM")

-For Freight or Pasongų, apply to no

BUTTERFIELD & SWIRE, -

Hongkong, 17th September, 1896.:-

FOR SHANGHAL *HE. Sómakip

"LOONGMOON,"

[1430

TRAVAUX DYLE ET BACALAN. Schals, will be despatched for the above. Fort TO-MORROW, the 19th. Iam,

For Freight or Passage, apply to

Jikissa & Lo Hongkong, 16th September, 1596, 2- (1449

Capital: 303,000

Deed Office: 45, Avence Hatignon, Paris

WYORKS IN DUROPE:

Railways and Tramways, flan, and relung stack, barrieg

and Axles combing, and find metallic

at Bordeaux (HACALAN), France

at Louvala (DYLD), Felgium

und Wagecas Whools, Wheals,

tables) Bridges for Roads, Girders and metallic Framer, Steam Launches and Steamboats, Ballers and Steam Inges, Dredgers.

CONTRACTORS

FOR

Constructing and Working

Rallways and Tronwo

Apply to Messrs. DODWELL CARLILL & Co., Hongkong, Agents for M. DrFENEISTOR And C, Paris

SPECIAL MAKERS OF ARTICLES FOR LADIES COMPLEXION

JAVA POWDER

SOLD

ČEPYRIGHT PRITER M

# boo

EVERYWHERE

„DHÉBRALA FRAIL

•YELOUTE » 1- FRAGHEUR

A Boursors

12&14, Boul! S Maitin

PARIS

ROUGH STUKKET

LARGE ASSORTMENT OF PERFUMERY PUT UP SITES LIVERS

PARISIAN STYLE

A WORD TO MOTHERS.

You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a CURE for whatever alle them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole medical profession as an ideal nourishment during growth. It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones. It cures Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by BOOTT & BOWNE, Limited, London. All Chemista. Solo Arcats for Hongkong and the Empire/o4.China :--WATKINS & Cɔ., Hongkong.

Shipping.

STEAMERS.

NIPPON YUSEN KAISHA..

FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID. MARSEILLES, LONDON

AND ANTWERP.

HE Company's Steamship

THE

"TOSA MARU,”

Captain J. B. Macmillan, will be despatched for the above Ports on ar about WEDNESDAY,

the aard instant, at Nood.

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 10th September, 1896.

NIFFON YUSEN KAISHA. FOR SHANGHAI, CHEFOO, JINSEN. AND NAGASAKL

THE Company's Steamship

*SATSUMA MARU,“

Captain F. L. Semmer, will be despatched for the aborn Porte on WEDNESDAY, the aged instan?, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

[1455

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 17th September, 1896.

JAVA, CHINA, JAPAN LINE OF STEAMERS.

UNDER MANAGEMENT OF THE ROYAL PACKET NAVIGATION COMPANY OF NETHERLANDS INDIA. PROPOSED SAILINGS. (Subfic to Allerations.) JAVA, HONGKONG, YOKOHAMA, KOBE, "AMOY, HONGKONG, SINGAPORE,

JAVAN

FROM HONGKONG..

General Agais for China & Japan, LAUTS, WEGENER & CA.

Hongkong, kand August, 1896

Shipping.

STRAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION 121

COMPANY, LIMITED. ·

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

~HE Company's Steamship

P»M«c

"CHELYDRA.". Captain R. Cs, win bu despatched above TUESDAY, the sand fasteni,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

General ManagBts we Hongkong, 17th September, 1296, [1452

·CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED EM

FOR TIENTSIN,

THE Company's Steamship

"KWEIYANG,” - Captain Osterbridge, will y despatched as above on TUESDAY, the sand instant.***- HATA,

For Fright or Passage, apply to ----

BUTTERFIELD &- SWIRE/

Agenta, Serg Hongkong, 12th September, röd.

** CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT)--

THE Company's Steamship

4 "SUNGKIANG" - Captain C, B. N. Dadid, will be despatched a shows on MONDAY, the 21st instant, at a PAK | For Freight or Passage, apply toś

BUTTERFIELD & SWIRE,«?

Agents

ד'י.

Hongkong, 14th Septembeï, 1895. „

1434

ROYAL PACKET NAVIGATION COMPANY OF NETHERLANDS INDIA.

JAVA-CHINA-JAFAN LINEA

OF STEAMERS.

FOR BINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA.

THE Steamably

"GERMANIA," Captain Bendixen, will be dispatched, for the «bove Paris on MONDAY, the 21st instanj, si SP.M.

Through Bills of Lading (used for all Parts In the East Indian Archipelago, Amsterdam, Rotterdam, Genoa, Marseillés, Antwery, London, Naples, Leghorn and Trieste.

For Freight or Passage, suply to

LAUTS. WEGENER &'C., General Agents,

Hongkong, 17th September, 1896,

[1454

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGÀ- TION COMPANY, LIMITED;

FOR LONDON,

VIA STRAITS AND USUAL PORTS OF

CALL

(Taking Cargo at through rates for GLASGOW,

· LiverFood, CONTINENTAL PORIJĄ,

RIVER PLATE, (c.)

THE Company's Steamship

"OOPACK

Captain H. Sommar, will be despatched as abors

on or about the sand instant,m

The Co. 8.S. *PINGSULY,"

SAFETY.

SPERD.

*PUNCTUALITY.

1896.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C.) Twin Screw Steamshipm-6,000 Tour-10,000 Horse Fower-Spood 19 knots. PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, EMPRESS OF JAPAN.....Comde, Geo, A: Los, B.N.R..............WEDNESDAY, soth September. EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 18th October, EMPRESS OF INDIA....Comdı, O. P. Marshall, F.N.R.„WEDNESDAY, 25th November.

*HK magalicent Steamships of this Lion pas through the famous INLAND SEA OF T

JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B,C.) in 12 DAYS making close connection at Vancouver with the FALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leurs daily, and cross the Coast FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Can connection is minde në Montreal, Quebec, Halifax, New York and Bowen with all Trans-Atlantic Lint, which passengers to Great Britain and the Continent are given cholen of.

Passengers Booked through to all getacipal points, and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and ɛa months.

SPECIAL RATES (First-clñes only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Mills, Dislematic and Civil Services; and ts European Officials in the Service, of Chios and Japan

Grements.

CIRCULAR PACIFIC TOUR TICKETS Hongkong to Vancouver; Vancouver to Sydney Australia, wis Hesolulu, and Sydney to Hongkong via Edsbane and Torres Straits, Good for 9 months, 100,

The attractivo fextures of this Company's route, embrace Its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUKURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sanse at recent Chicago, World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN, AND LAKE SCENERY through which the Railway pusos.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated, by the Company, and their appointments and Cuisine are excelled.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage, &c, apply to

Hongkong, 7th September, 1896. OCCIDENTAL & ORIEN..

TAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGEKS, TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA, ANT) ZUROPE: ሃራ

ARD.

THE OVERLAND RAILWAYS, ** ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAIdeas from HonGEONG. Coptic (via Nagasaki,”]

Kobe, Inland Sea, (Wednesday, 30th Sept, Yokohama & Housi [- at Noon.

Geské (win Nagasaki,

Kobe, Inland Sex, { Saturday, 1718 Oct, Yokohama & Hono-

at Noon.

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street.

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAM. SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROVOKED SAILINGS FROM HONGKONG. Pers (via Nagasaki,"

Kobe, Inland Sea, Tuesday, zand Sept. Yokohama & Hose at Noon

lala) .......................nsur Cly of Ile de Jansiro

(via Nigaraki, Kobe, (Thursday, 8th Oct,

Inland Sea & Yoko- at Noon,

kama) saisessazio+1} City of Peking.... (rin)

Nagasaki, Kobo, In- [ Tuesday, 27th Oct., laud Sen Yokohama at Noon. and Honolula)

THE D. S. Mail Steamship

*PERU * :**

Mails.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bils of Lading fereed for HATAVIA, PERSIAN GULS, CONTINENTAL And

AMERICAN PORT

THE Steamship

*KAISAR-I-HIND,” Captain C. L. Dasīši, carrying Her: Majuny's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on THURSDAY, the 14th, September, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Forts. This steamer connects at Bombay with the S.S. Garikage, leaving that Part on the 17th October lar Londen direct,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) wil proceeding, direct to Marseilles and Lendon- be manshipped at Colombo tatu a steamer bee Cage for London, hog will be conveyed id Bombar

Parcels will be received at this Office din til 14 TM, the day before sailing. The Contents and Valos of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bils of Lading,

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE, A

Superintendent. ! -Hongkong, 10th September, 1896. [431

NORTHERN, PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD:-

COMPANIES:

VIA INLAND SEA OF JAPAN. "HE attention of Passengers is directed to

by this clas

to the Pacific Coast and the Irison and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and Canada and to HUROPE.

HONGKONG TO LONDON $400. Excellent accommodation.' First-class Tabla,

DOCTOR and STEWARDESS Carried.

HONGKONG TO NEW YORK $3591-7. The Railroad travelling is sooned to mane: os the American Continent," Maguifcent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS:- VITRÄ YELLOWSTONE NATIONAL FARK:rouba, Passers- gers to BUROPE may proceed by nas of the first clasa ATLANTIC MÁIL LINTS.

HONGKONG TO TACOMA S225, + Rates of Parage to other Paints on application. Special entes allowed to members of Govern ment Services.

PROPOSED SAILINGS FROM....

HONGKONG.

will be despatched for SAN FRANCISCO, WA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO-THE Steamship Deric (via Nagasakh Wednesday, 4th Nove and September, 1896, at Noon, taking

Kobe, Inland Ses & Yokohama)............

At Noon.

Captain D. Davies, will follow the Qopack on orTHE Company's Steamship,

about the 6th October,

The Ca's 5.9. "NINGCHOW" Captain Warrall, will follow the Pingssay

promptly.

For Freight, &c., spply to

HOLLIDAY, WISE & Co,

Agents Hongkong, 17th September, 1896: | Trend

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR NEW YORK, VA SUEZ CANAL.

"HE Company's Steamship TH

"COPTIC"

HAMA “and „HONOLULU, ∞ TUESDAY,

HVICTORIA,”.

Captain A Lovs, selling at Noon, on THURS

Passengers and Freight for Japan, the United DAY, the 1st October, will proceed to VIC States, and Europe.

TORIA, (B,C), and TACOMA, (Wash); vis SHANGHAI, KOBE and YOKORAMA..

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honoluis, and passengers are allowed in break thair Journey at any point en poule,

will be despatched for SAN FRANCISCO, vửa NAGASAKI, KOBE, INLAND STA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, the goth September, 1896, at Noon. Connection being made at Yokohama with Steamers rods | Shanghale.

Steamers of this line pass through the INPs holding through ORDERS

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Ailanike lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

*have the choics of Overland Ral LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu Routes from San Francisco, Incisking the and passengers are allowed to break theft, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC |

UNION PACIFIC, DENVER. and RIO Journey at, any point an route,

Through Passage Tickets granted to England, WAYS; in the CANADIAN FACIFIC RAIL GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL Captais Nish, will be despatched as above on France and Germany by all trans-Atlantic Unes WAY on payment of £4 in addition to the ́éu FRIDAY, the açth instant,

regular tartii rata. For Freight of Passage, apply to

*IXION,"

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkony, 14th September, 18e6, 1389 *SHIRE* LINE: OF STEAMERS, *** FOR NAGASAKI, KOBE AKO YOKOHAMA

HE Steamship

*RADLEY,"

of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Ratce, and parts [culars of, the various Routes may be obtained

upon application."

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL | PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Ind RIO GRANDE, and other direct connecting Hallways and from Chicago to destination, the choice of direct lines.

Particulars of the various rostos can be had on application.

Special rates (First-class only) are granted to Heating members of the Naval, Stilltary, Diplomatic and Civil Services, to European Officiala in service of Chios and Japan, and to Government offelity and thair familles.

Passengers who have paid full fare, re-embark. ingat San Francisco for Chint of Japan (or vice

Special rates (first dass only) are granted se varsa) within one your, will be allowed a die- Mimionarios, members of the Kavaly Military, count of zo per cent. This allowania doti not. Diplomalley and Ciril Sevine, to Europea: Come to Europe

opply to through tares for China and Tapan. Officers in the service of China and Japan, and to Government oficials and tiefe Endri AA, PRE All Packages should be marked to Through Billa" of Lading and the triana,

PARCEL 11455.

and same will ba” recaivad at partition to Yokohama and other Japan Ports, The Companyfi Odien 'undii 'From 2.3; the day,io Ban Francisco, Alergoland Kaflways, to to Atlantic and falind Cities prurious to sallinga

Conftar Invoices to xzcompany Carge des. imed to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed by the Collector of Custom

Captata, Tallack, will be despatched as above, Ports on or about FRIDAY, the agih instand.........

For Freight or Passago, apply to

DOD WELL CARLILL &

Agents.. *Hongkong, 17th September 15od

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. *FOR LONDON, VIA SUEZ CANAI...........

"HE Company's Steamship

"PATROCLUS,” Captals Dickens,, will be despatched, ne ahora, San Fran on MONDAY, the 28th Juglant

For Freight, apply to

SAILING VESS

of the United States) Havana, Trinidad,

Through Blils of Lading issued to Japan, Pacific Coast Palats, and to Canadien und United Stator Points,

Consular Invoicer of Goods for United States Polots should be in quadruplicate; and on copy must be sent forward by the steamer to the care of the Fraight Agent, Northern Pacify Railroad, Tacoma, Wash.

Parcels must be sent to our Office (with addrosh

maced in full) by P.M., on the day previous to

Fiing.

To further - Information as to Passage 'de Freight, apply to

"DODWELL, CARLILL '& Co, General Agents, Hongkong, 14th September, 1896,

· NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT BLACK SKA AND BALTIC PORTS: ALEO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

SOUTHAMPTON AN

TO LAND PARKHORSE AND LUGGAGE.

South America, by the la Mesion, Central and Bers, and to parts N.3,--CAROG CAN BE TAKEN ON TAROVUN Company's and connecting Stammers,

Frulaht will be received an 'board mál g var the day previous to sailing, Parcal Pukkosges wil For further information, 23, to Freight or be rooted at the Onice until 5'7.M MOLADAY] Pasangs, apply to the Agency of the Company,al Parool Packages should be marked to ide NO. 7, Praya Central

drum in full ƒ whine of same lë required, ta

Catunlar, Invoices to accompany Cargo desi Head to Points beyond)San Francisco, in the Untad Bentzakona ba sens to the Company's

(1435

BUTTERFIELD A SWIRE, Aguáti

[1999 Hongkong, 17th September, 1896, 1;

♫

TEK, 3/3 ALL American Ship

*MOGUL" LINE. OF,STEAMERS.24"

FOR KOBE AND YOKOHAMA, (Callips at NAGAṇax! If sufficient indus

offers.)

Steamship

-" AFRIDI," Captain Galding, R.N.R, will be despatched for the above Fora on WEDNESDAY, the sud | Instant, at Nom.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co...“

Agents Hongkong, 15th September; 1805:

*SHIRE* LINE OF STEAMERS,AN FOR BRISBANE, SYDNEY AND

MELBOURNE."."" (Taking through Cargo to QUEENSLAND

ADELAIDE and NEW ZEALAND,); THE Steamship.

*MIRIONETASHIRE,*

FOR NEW YORK,

** CHARLES ́L MO

KARE

Caplaža Leonard, in loading kma fot ike shpre

9 494 711 bara quick dampkicejet apply to

Hongkong, gik Avgust, 1865 :

FOR NEW YORK." T1450 THE 3/5 A 11 American Salp #SAINT MARK," Dudley, Master, will load ham, Sex, Paff and Will have quick despatch.

CARLOWITZ & Co. Hongkong, alth' August, 1106;

FOR SAN FRANCISCO, 14-

Barkska

Captain Davies 1 be despatched 'for the above Forty on WEDNESDAY, the aged fustant; at Noon lastead of as previously advertised,

-For Frufikt of Passkys, apply to

WIŁA CARLILL' & Co.

kong: 14th September; 1896,

"CASABLANCA."

J. 5, VAN BUREN, Agust Honghong, 14th September '1896...

Collector

F. BLACKHEAD & CO,.

For forest. Eversation as to ‘Plouge and SHIP-CHANDLERS, SALLMARERS, THEMOSPply in the Aquacy of the Corn

GOAL AND PROVISION MER- No. 7, Pizza Content, Fren CHANTS, NAVAL, CONTRACTORS-MAG

J. 8. VAN BUREN,

- AND GENERAL COMMISSION Hangkang, grd September, 1876,

AGENTS

VA PRAVA CENTRAL, HONGKONG":

SOAP MANUFACTURERS,

SOLE MGENTS FOR SA TARTMANN'S RAHTIEN'S : GENUINE

HACOPORTIONRED HAND BRANDE

DE HARTMANN'S GREY PAINT, BU DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES.

Sole Agruts for FERGUSON'S SPECIAL CREAMBO

and

P, & O, SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, &a'y sangk

EVERY KIND: OF NANNA HIP'S STORES AND REQUISITEJ

ALWAYS IN STOCK:271

NOTICE...

THE BEST FREVENTIVE OF ALL

"INFECTIOUS DIELA:

SANITARY

SOFT SOAR.

YES FLUID

THE BEST

DIENTEC

AVOID ALL RISK OF OUTEREAI

BATATE

Prinz

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUKIIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKOMO, (ŠUBJECT TO ALIENATIOM) V. Edarich'... | Toesday..... | Igth Ocky ***,

sassinomine |2nesday.....") roth Nov."

immer | Türiday....] 8th, Dəcz w!! | Tuesday,. i 5th Jan,

hes Haberich (16") "Tuesdayŭi | and Feb., ** M2286" initsiates | Tumday.... | and Marvis, TUESDAY, the 13th day of October 1806, 46, the Company's Steam "PRINZ HEINRICH," Captala CuppaG, WEA MAILS, PASSENGRS, SPECIE 184 CARGOY will learn this Port ad

d abovej: calling at NAPENÍ and Gumoasa p

Whipping Ordnes will be gesisted til MOON on SATURDAY: the 16th Oct Cargo and Specie¿ will be amonived an hourd wall & PIC, on MONDAY the 13th Oct, 2nd-Pirosis: Will be secured it? the Agency's Offes uniti Nóos ON MONDAY, Eki İrata Ots, Contents of Packages are required. Na Pal Raceipts will bà aiguåd” for lele Khila. a to-and Parents should not exceed Two Foot, "Callo la Mesturarment, and p

ATM6, Beaumont has splendid Accommcidarian, and asaries a Doctor and a Stewardess. FE Linen can be washed on boarderste

1896-09-18 — Page 4

Comments

Private Research Note