1895-09-11 — Page 4

EXCHANGE.

On London, Telegraphic Trapafer............1/2}

Bank Bill, on demand..........

N

On Paris,

4 months' night..........2/1 Credits 4-menthe sight.../2 D'atents, montbs sight...lat Bank Bills, on demand 2074 Credits, 4 montba' sight .....2.80

On New York, Bank Bills, on demand......53

Credits, 30 days' night.......................544 Telegraphic Transfer

On India,

On demand

194

1941

On Shanghai, Telegraphic Transfer 731

Private, 30 days' sight ........73

On Yokohama, T.T,

On Singapore, TIT.

pay.

Sovereigns, Bank's Buying Rate ........................$9.01 Gold Lea! too touch, per tael...47.39

Ear Silver..bu

Dollars ...

כ4

THE HUNGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 1895.

PROJECTED SAILINGS.

Ship:

Destination.

"VISITORS AT THE HONGKONG.

Dalt,

·Mr. 1; Abraham. Mrl W. G. Alles. MAR NAMERA.

A. W. Sples......New York ............ Quicidesp. Amur

Marila ...................................... Sept. 18th. Belgic San Francisco, &c Sep. 38th. Bellons Havre, &c............................ Sept, #gth, Bengal............ Marseilles, &c...... Sept, rath Bengine Yokohama & Kobe Sept. zath. Carmarthashire, London, &c.......... Sept, sand. Changshe

ShangbalSept. 12th Chics

SRA Francisco, &c. Sapt, 17th:] Diomed. London. Sept, rath. E. of Japan

Vancouver, &c......Oct. and. Engelborn New York Quick desp.

་་་་་་་་་་་་

13th.

| Mr. W: T Center.

Mr. Cruifond. Mr. T. F. Dredge, Mr.W.AnDañ.

Fair

MP. NOW, HAII, -. Mr. C, H, Harris, Mr. R. J. Hastings Mr. J. J. Hoar

HOTEL

·

Capt. & Mrs. Hodging. Mr. W. J. Hubbard. Mr. Morton Jones, Mr. J. W. Kinghom.

Tientin. m Seph Marc. | Me: W: Kramme.

Semarang, &c.

London ......... Shaoghal.

Esing ......

47.00

F. P. Litchfield. Baltimore Fram

..301

Glenorchy

Kwelyang

OPIUM QUOTATIONS.

Hongkong, 17th September.

New Patua, cash.

...8705 per chest:

New Benares, carb..

M

Ola

cash.

665

arat

Sept. 12th

Sept. 17th.

Sept. 15th.

Lyndhurst... San

San Francisco...... Quick desp

Manlle

London

Sept, goth. Maria Teresa... Shanghai, &c....... Sept. 14th. Monmouthshire. Japan... Sept. 17th. Mount Lebanon Victoria (B.C.), &c. Sept. 14th. New York ......... Sept. 1stk. Nellor

New Malwa, credit, 690 to 710 per pleat. Oldenburg ...... Bremen, &c......... Sept. 16th.

(Allowance, tails 8.)

Old Malwa, credit, 720 to 750

(Allowance, taste 8)

Persian, Oily, cash,.........760 to 780

Allowance taals xz to 40.) Persian, paper tled..........go to 860

L

Shipping.

ARRIVALS

"

Idzumi Maru, Japanese transport, 2,080, Ranney,

roth September, - Kelung 8th September, MOUNT LIBANON, British steamer, 1.555. C. Hendry, 10th September-Kobe 11 Sept., Ballast. Shewan & Co.

VERONA, British steamer, 1,876, C. H. S. Tocque, R.N.R., 10th Sept.-Yokobama and Sept, and Nagasaki gib, Malls and General~~- P. & O; S. N. Có

SIAM, Bellish steamer, 1,588, E. G. Andrews,

ath September,-Kobe 5th September, Geterlin-P & D SN. Cố

DIONED, British steamer, 2,776, T. Bartlett, 11th Sept., Shanghal 7th Sept., and Foochow gtb, General and Coal.—Butterfield & Swhe: | SABINE RICKMERS, German sitamer, 598, J. Sanders, 11th Sept,Amoy 9th September, Ballast Arbold, Karberg & Co. FU.FINO Chlacze steamer, 1,058. Tb. Lehmann, 11th Sept., Tientsin, and Chefoo 4th Sep, Coal and General--Carlowitz & Co EVANDALE, British' steamer, 2,467, W. Buyers,

11th Sept,-Tacoma 7th August, Yoko bama 28tb, and Shanghai 8th Sept., General. --N. P. S. S. Co.

1

JAPAN, Italian bark, 395, 1. Anderson, rith

September,Callao 25th June, Saltpeixe.--- Musso & Co.

ASLOUN, British steamer, 1,827, J. Murray, 11th Sept.Kobe 3rd September, General.-. & Cr

CLEARANCES AT THE HARBOUR OFFICE. Progress, Geimen steamer, for Holbow, &c. Wuotan, German stermer, for Amay, Ingraban German steamer, for Srigan, Gufidh fl, British "teamer; for Kobe, &c. Ouarshal, Norwegian steamer, for Bangkok, Cam, British steamer, for Kobe,

Fram, Norweglan sleamer, for Singapore, &c. Covek, British steamer, for-Nagasaki.

DEPARTURYS.

September 10, Lye-moon, German steamer, for

Cantoo,

September 10, Ghazee, British str., for Shanghal. September 11, 47, Danish steamer, for Amoy,

Timsul and Taiwanfoo. September 11, Benlarig, British steamer, for

Nagasaki, Kobe and Yokohama. September 11, Mongkut, British steamer, for

Bangkok.

September 11, Ingražan, German ́ steamer, for

Saigon.

September 11, Guildhall, British, steamer, for

Kobe and Yokobama.

September it, Wustas, German steamer, for

Amoy.

September 11, Toonan, Chinese str., for Canton.

PASSENATOS-ARRIVEDİ.

יין *

Per Stam, from Kabe for Hongkong-Miss Maki, Dr. L. A Greig, Messrs. F. Darmeister, J. Wallico, F. Laycock, ? Chinese and 8 Japanese.

B For London-Mrs: J. A. Greig and child.

Oolong........... London....................... .....Sept zoth. P. N. Blanchard New York ......... Quick desp. Rosetta Shanghai... Sept, aand. Slam.............. Straits, &c. Sept. 1ath. Sam Skolfeld... New York ......... Quick derp,

.... Mfarmeilles, &c....... Sept. 18th. Telcan.............Poit Darwin, &c... Sept. 19th. Veren...........Japan Sept. 13th. Victoria (B.C.), &c. Sept. 17th. Wandering Jew. New York ....... Quick desp. Yocosang ......Manila zamina Sept. 13th.

Sydney

Victoria

SHIPPING IN HONGKONO

STEAMERS,

BENGAL, British steamer, 2,417, W. Barratt, Toth Sept.,Shingbal 7th Sept., Malls and General.-P. & O. S. N. Co.

BENOLOE, Biltish steamer, 1.933. A. W. s. Thomson, and Sept.,-Mofi 27th August, Coals.-Gibb, Livingston & Co.

Cam, Belilsh steamer. 1,930, J. Mathias, 7th Sept., Bombay 13th August, Cotton and “General-Nippon Yasen Kaisha. CASSIUS, German steamer, 1,504, M. Unruth,

5th Sept-Saigon 31st August, Rice, Lauts, Wegener & Ch

CHINA, American steamer, 4,939, W. B. Seabury,

ath September,—San Francisco 13th Aug,, Yokohama ägth, and Nagasaki 31st, Maŭs and General.-P. M. S. S. Co. CHUNSHAN, British steamer, 1,381, E. F. Stowell,

7th August, Salgon 3rd August, Rice, Bradley & Co. CONCH, British steamer, 2,314, E. S. Baker, rotk

Sept., Batoum 4th August, Pétroleum. Arnhold, Karberg & Co.

FAME, British steamer, 117, Captain Stopani

Hongkong and Whampoa Dock Cali tag. FRAM, Norwegian steamer, 1,406, 9. C, Brun, goth Augus, Saigon 25th August, Rica.. Harling, Buschmann & Merrell,

HATTAN, Brideh steamer, 1,168, F. D. Goddard,,

4th Sept.,-Foochow ist September, Amoy 2nd, and ·Swatow 3rd, General.-D. Lapraĺk & Co.

HELENE RICKMERS, German steamer, 2,008, H. Rebbelmacdf, graf Auguu,—Nagasaki 26th August, Ballast-Melchers & Co. HOLSTEIN, German steamer, 1,103, J. Braha, 5th September, Saigon zest Äugurt, Rice. -Jebarn & Co.

JacoR CHRISTENSEN, Norwegian steamer, 1,088, H. M. Hansen, 9th August,-Odessa and Jaly, General--Order.

||

|

OSCARSHAL, Norwegian steamer, 764, W. Ruch-

ton, 6th Sept.--Bangkok 30th August,, General-Chinese.

PRIYANG, German steamer, 953, R. Kohler, 3rd Sept,--Canton 3rd September, General,, -Siemssen & Ca

PHRA CHULA CHOM KLAO, British steamer,

Mr. 1. H. Martin, Mr. L. Martel,

Mr. and Mrs. Meziares,

Mr. E. Moyl.

Mr. and Mrs. C. Mooney.

and family.

Mr. H. G. Myhre.

Mr. J. W. L. Oliver.

Captain 1. Padrinan. Captain Palmer.

Mr. W. Parfit.

Mr. A. H. Rennia.

Mrs. J. S. Rosak. Mr. C. F. A. Sangster. Mr. L. Simon.

Mr. A. B. Skottowe. Mr. M. J. D. Stephens. Miss Summers,

Mr. R. E, Thomas. Mr. & Mrs. J. P. Thomas. 'Mr. and Mrs. C. Young,

VISITORS AT THE MOUNT AUSTIN HOTEL.

Mr. and Mrs, Adams, Mr. and Mrs. ‘Arthur

Anderson.

Mr. H. Bösel.:

Mr. A. W. Browin.

Mr. Hart-Buck. Dr. Canillo.

Mrs. Cantlle.

Master Nail Cantils. Mr. & Mer, C. C. Cohen, Mt. Henry Crawfordk Mr. W. E. Crow, Mrs. A. J. Davið, children & governess. Mr. Deane

Miss Dick-Melbourne. Mr. & Mr. F. J. Haver

Отреке.

Captain Eccles. Mr. M. D. Kreklel. Mr. B. S. Esakiói, Mr. A. Facts.

Mr. and Mrs. R. H

Klreb and chlid,

Dr. and Mrs. Knappe

child and puIDO. Mr. and Mrs. Kramer,

Mr. and Mrs. L. von

Looper.

Maits.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

1895.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

1895.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA

AND THE UNITED STATES...

Mails.

OREGON RAILWAY AND NAVIGA. "TION_COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE.

CHINA AND JAPAN. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, -1895, (Subject to Alteration,). Mount Lebanon | Saturday ...... | 14th Sept. Altimore on Tuesday is | 15th Oct, TAKING PASSENGERS ‘AND CARGO FOR UNITED STATES AND CANADA AT THROUGH Rates,

THE Steamship

19

"MOUNT LEBANON," will be despatched hence for VICTORIA, B.C., and PORTLAND, OREGON, vis KOBE and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 14th Sept, Consular Invalce of Goods for United States Poluts should be In QUADRUPLICATE: and one Copy must be sent forward by the Steamer-to the care of the GENERAL FREIGHT AGENT, Oregon Railway and Navigation Co., Portland,

For further Information as to Passago and

SHEWAN & Co,

Agents.

(914 Bomekong, 9th September, 1895.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons—10,000 Herad Power-Speed 19 kuota,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, MA EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. G. A: Loo, R.N.R....................WEDNESDAY, and October, EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R.........WEDNESDAY, 30th,October, EMPRESS OF INDIA.....Comăr, O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 27th November, 1

"HE magnificent Steamships of this-Liao pass through the famous INLAND - SEA OF | Oregon. Mr. W. Macbean TAPAK, fully maka the voyage FOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C) in sa

DAYS, making close connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL - Freight, apply to TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving thom dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montreal, Quebec, Halilax, New York and Boston, with all Trans-Allastic Lines, which passengers

to Great Britain and the Continent a given choica al mate Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, 'Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

children and nurso. Mr. C. C. Malsch, Mr. D. McNeill. Mr. Louis Mandel. Mr. H. F. Meyerink. Mr. R. M. Moses. Mr. Ohimer. Mr. A. S. Palmer. Mrs. Pestalozzle and

cblid.

Mr. H. Ei Pollock, Mr. Rudelaff,

Mr. and Mrs. Schurch

and child.

Mr. and Mrs. V. A. C. Captain A. Tiilett,

Hawkins

Mr. H. E. Tomklos. Mr. & Mrs. Tremesne. Mr. W. Von Uffel. Mr. G. H. Wheeler,

Master Hawkins

Mr. Chantrey Inchbald. Mr. R. S. Judah, : -

VISITORS AND RESIDENTS

TRE PEAR HOTEL.

Mr. W. Boffey,

Mr. J. W. Bolles,

Dr. F. H. Bowers.

Mr. J. G. Backle,

|

Misa Coc.

|

|

Mr. R. P. Dipple.

Mr. & Mrs. A. Findlay- Smith and family, Mr. A. G. Gorden and

3 children.

Mr. W. S. Harrison. Mr. & Mrs. A. T. Hela. Mrs. A. P. Helo, Mr. & Mrs. G. Holmes.

AT

Me. H. U. Jeffdem, . Mr. Andrew Joharide." Mr. O. Kleinschmidt. Mr. F. D. Maclean.~* Mr. Hugh McCallum. Major and Mr. Moore, Mr. Sandilanda. Mr. B. P. Sheldon. Mr. F. H. Slaghek.

Mr. A. G. Stokes. Rev. and Mrs. Vallingu Mr. W. B. Waller, Capt. & Mr. Wilson.

VISITORS At the WINDSOR HOTEL.

Mons. A. Brault,

Dr. Breistheider.

Mr. G. A. Elliott, Mr. J. H. Fawkner, Mr. B. Forster,

Consul F. de Fougnal,

child and nurse. Dr. J. A. Greig, Mrs. Greig and son, Mr. J. Howell. Miss F. Howell. Mr. M. Kapadla. Mr. E. Kern, Mr. M. W. Laks.

Mr. C. V. Layerholp. Captain Lehman.

Mrs. Lehman.

Mr. W. Moreas, Mr. A. P. Morgan. Mr. Navarra. MET.

Nelson

Mr. Nelson.

Mr. C. Rombach.

Mons, Sarland.

Mr.J. Shand, M.I.M.E.

Mt. A. Smith..

Me. E. Unaugst.

Mr. G. H. Wheeler.

Intimations.

BUSINESS NOTICE.

1,012, B, Piget; 8th Sept.-Bangkok, and COAL MERCHANTS AND CHARTERERS, Kot-al-chang 1st Sept., Rico and General,

No. 44, PRAYA CENTRAL -Yues Fat Hong.

ה'

PRAYA, 103, Captain Macinac-Hongkong

Government Tender.

PROGRESS, German steamer, 687, P. Brandt, zoth Sept, Halphong 8th September, General. -Slemisen & Co.

25th August,Foochow 23rd Aug,, Ballast,

Jardine, Matheson & Co.

Per Varonas from Negasaki for HongkongTIORIS, British steamer, 1,536, F. G. Monserrat, Mrs. Cox, Mr. R. Nicholion, Chinese and 2 Japanese For Bamlay-Captain J, Nicholson. Per Diomed, from Shanghal, etc.-18 Chinese,

• Per Evandale, from Ticoma, &-13 Chines'.

Per Astoun, from Kobe-1 European and 25 Chinese.

TO DEPART.

Per Bengal, from Hongkong for Singapore- Mr. B. B. Deine. For London-Mr. Wm. J. Hubbard, R N., and Fliter E. Barbier, R.E. From Shanghal for Penang-Messrs. Adam Stewart and. Mar Sin Wa. From Shargbai for London-Miss Bennett, Captain C. Cameron, and Mr. J. S. Stp on. For London via Marsellfor- Caprio J. P. McEwen, R.N. From Kobe for London-Mr.

and child. A

MAILS EXPECTED,

THE FRENCH MAIL

The Messagerles Marmes Ca's steamer Okannten, with the French mat of the 16th ultimo, le Singapore on the sok estut at 4

.m, and may be expected here an the 16th,

AUSTRALIAN HATL.

The China Navigation Co.'s steamer Changsha let Tort Darwia on the and instant, uni la dua here to-morrow,

TRE AMERICAN MAILS.

The O. & 0.5. S. Co.'s steamer Belgte, with mails, &c, left San Franciies for this port, vis Yokohama and Nagasak', on the 24th sitima, and may be expected here about the 20th Instant.

The P. M. S. S. Co's steamer Pers, with mails, &c., lett San Francisco for this port, via Yokohama and Nagasaki, on the 3rd instant, and may be expected here on the goth..

THE CANADIAN. MATE.

The Canadian Pacific Railway Co.'s steamer Empress of Japan, fram Vancouver on the 37th altime, left Kobe on the 10th latent for Nagar szki, Shanghal and Hongkong, and may be expected here about the folk,

TEX INDIAN MAIL.

The Indo-China S. N. Co.'s steamer Kuliang, from Calcutta, left Bingapore on the 6th instant, and may be expected here on the rath.

-STEAMERS EXPECTED.

Disie.

Names.

From Canton ... Bombay, &c,... Sept 20th Farmora .........London, &c...Sept. 25th

Londos, &c... October 4th Marla Teresa..... Slagapore ...... Sept. 13th Monmouthshire ........ Slugapore _****** ,Sept. 14th Plaguey....... Glasgow, &c... Sept: 13th Shanghai London, &c. October zet Sands... London, &c. ...Odober 14th

Bod

Frisand

** W* would direct the attaction of shipping firms to the Bew style in which "Stammer Kapacted Redlings are new published in the colantas, rad in so doliny repactfully urge the manages of shipplag, krns to dra, nội erders sy thate decke so farakch thắe prigne Con the foems #eady beybed groute with the ledene eraikide Whenkiku ovary day!

YUENSANO, British steamer, '1,106, W. Wad- dilove, 9th Sept.,-Manlis 6th September, General-Jardine, Matheson & Co.

SAILENO VESSELS.

ADAM W. SPIES, American bark, 1,131, A. D.. Field, 23rd August-Shangħal ist Ang..... Ballast-Order.

ENGELHORN, British-masted ship. 27874,.

Thummals, 7th Sept., New York 18th May, Fatroleum.Standard Oll Co.

F. P. LITCHFIELD, American bark, 1,041, B. W. Chadbours, 3rd August,—New Zealand 30th May, Ballast Master.

F. G. MANSON, American bark, 1,353, P. Crack, goth July-Slogapore 14th July, Timber:== Chinese.

GALVESTON, German bark, 619, Eggers, and

Sept., Tientsin 9th August, Beans,-Baller Geld & Swiri..

GARIHA, Norwegian bark. 541, P. Tengelsen, 5th September,-Rajang: 24th August, Timber Chinese.

Tradersigned having started to

Business

"COAL and TEA MERCHANTS, -

STEVEDORES and

STOREKEEPERS, are prepared to Supply Steamers with "COAL, STORES, &c., &c., moderate prices and respectfully solicit the Fatronage of the Shipping Community.

at

WING CHEONG & Co. No. 44, Praya Central. ..CHUN WING TONG,

Managing Partner. A YON,

Buziness Manager. Hongkong, 1st August, 1895.

DRI

[Load

BOCIÉTÉ ANONYME FORGES, FONDERIES ET LAMINOIRS DU MARAIS,

- MONTIGNY SUR BAMBRE (BELGIUM.)

L. LEBAUN, ESQ., MANG DES First Quality Iron.

Merchant and Girders.

Prodied Iron Corners, KEAD for BridgemTM. TUZ Irons,

Waggins,

for all kinds Constractions

Ralls for Mines MARAIS wheels, and

& Tramways, Iron for Rivets

and Cables,

LADAKH, British ship, 1,00%, Jehn Johnson, 15th August-St. Vincent (C.V.), gth/ Apill, Kerosaya Qll.-Jardine, Matheson öz: Có, LOTHAIR, Railan bask, 993, G. B. Capranas, myth

August-Call 16th May, General. D. Musso &

APPLY 200 Co.

JOHN D. HUTCHISON, Esq4 Hangelanot get “i British bark, 1,839, J. Williams, MATTERHORN,

30th August, New York 23rd April, KeroAgents for M. OPPENHEIMER & CO. PARts

Of-Standard Out Co.

NAM SHUN

SHING, Chinese schooner, 370, Cherng Hin, aist: Angust,—Saigon" 11th August, Timber,--Chinese.

F. N. BLANCHARD, American ship, 1,503, N. W Blanchard, aand' August, Sourabaya zid

- August, Ballast.— Slemisen & Co. STANFIELD, British barque, 170, H. Wilson, rat

Sept, Sandakan 184

18th August, Timber- Butterfield & Swire.

S.

SKOLFIELD, American ship, 1,518, Goa, L. Skolfield 30th August-Shanghai 241 Augast, Wool Braid and Tea.-Order.

WM. LE LACHEUs, British barque, $73, C. B.. Maddox, 4th Sept.,--Mantúng rith Sept, Salt-Chinese,

Post Office.

A MAIL WILL CLOSE-.

For Nagasaki, Kobe; and Yokakama.Per ConcĂ 10-morzaw, the 12th instant, st. 8.3á škodi

For Salgon-Per Holstein to-manow, the 11th Instant, at 10.30 AM,

Por||||

For Europe, India, etc., via, Taticorin Bengal to-morrow, the 12th-insty #4-91-AM

For Yokohama, and Kobe,-Per Bengke to-morrow, tha rrà instant, at 2.30 PM,

For Mogapore and London-Por Diomed to-morrow, the rath instant, at 3.30PM.

For Bangkok-Yer Para Chula Chom Kier

on Friday, the 13th instant, at 9:30 AM)

A Pure Norwegian

in.

oll is the kindë used in the pro- duction of Scott's Emulsion Hyp pophosphites of Lime and Soda. are added:for their vital effecti 2pon marverfand: Pi

brain. No mys

tery" murrounds this "formula→ the only mystery, is how quick Bitch builds up and brings back,

strength to the weak of alleges

ay

Soul's Emulsion

will check Consumption and "Bronchitle and is indispensable Bal5/wasting diseases/lawn @sti

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Luropean Officials in the Service "hi China and Japan Governments.

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia, vís Henciala, and Sydney to Hongkong wiä; Brisbane and Torres Straits, Good for 9 months, £100.

The attractive features of this Company's rate, embraces its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line parce

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books Rates of Fauage, &c., apply to

Hongkong, 5th September, 1895,

OCCIDENTAL & ORIEN.

**TAL STEAMSHIP

COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

KUROPE:

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STKAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Bilet (rla Nagasaki,)

Kobe, Inland Sex & '>Saturday, 18th Sept., Yokohama)....................)... at Noon.

Coptle (via Nagsanki," "Kobe, Inland Sex, | Thursday, 17th Oct,

Yokohama & Hono- at Noon. lala) ..........

Garlic (via Nagasaki, Tuesday, 5th Nov,

Kobe, Inland Sea & Yokohama)....suun)

TEX Steamship

THE

"BELGIC"

ut Noon.

will be despatched for SAN FRANCISCO, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA and YOKOHAMA on SATURDAY, the 28th Sept., at Noon. Connection being made at Yokohama

with Steamers from ́Shanghal,

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolul and passengers are allowed to break their journey si any point as route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic linesį

J

3

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Strail.

U. 5; MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAM- SHIP COMPANY. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND, HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONⱭKONG......

China (via Nagasaki, Į Tuesday, 17th Sept.,

Inland Sea, Yoko

at Noon.

hama & Honolula)...] Peru (la Nagasaki,} Tuesday, 8th Oct

Kobe, Inland · Sei and Yokokama)............

at Noon. City of Rio de Janeiro" (via Nagasaki, Kobe, Inland Sea.& Yaka..

Saturday, 26th Oct...

...at. Noon,

THE U. 5. Mali Steamship

*CHINA" will be despatched for SAN FRANCISCO, pid: NAGASAKI, INLAND SEA, “POKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 17th September, at Noon, taking Passengers and Freight-for Japan, the United States and Europe.

Steamers of this line pass through the LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break that journey at any point en rosita,

Through Passage-Tickets granted to England, Face, and Germany by all fans-Atlantio Ines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada.kater may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the chalcs of Overland Rall Routes from San Francisco, Including tha SOUTHERN PACIFIC CENTRAL FACIFIC, DENVER and RIO UNION PACK IC GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAYS; also the CANADIAN PACIFIC-RAIL- WAY on payment of 54 in addition to the regular tartiť rate.

NOTICE.:

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEŇ, SUEZ,

PORT SAID, NAPLES, GENOA, : ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS : ALSO

I

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORIKANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

„THE COMPANY'S. STEAMERS WILL CALL AT.

SOUTHAMPTON TO ́LAND PASENGERS AND LUGGAGE,

N.B.-CARDO CAN BE TAKEN ON THROUGE BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

باه

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

:

(SUBJECT TO ALTERATION,)

·Aldenburg................................ *Monday ..... | 16th Sept.. "Karsrukt iina.... Į Monday ... | 14th Oct. Prins Henrich: ... Monday ... | 11th Nov. Prousten donna | Monday .....'| 9th Dec. Sach168 ....................... { Monday ... | 6th Jan, Gera.................................. ¦ Monday ... | 3rd Feb,

N.MONDAY, the 16th day of September,

ON MONDAY, the Comstor's Steamshlo

"OLDENBURG," . Captain Helnize, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLEE and GENDA,

ག

Shipping Order will be granted till Noow.on SATURDAY, the 14th, Sept. Cargo and Specie

·will be received the 16th Sept, and Parcels will be received at on board until NOON on MONDAY

the Agency's Office until NOON on SUNDAY, the 15th Sept. «Contents of Packages are required. „Na Parcal Receipts will be signed for lengkan. $50 and Parcels should not exceed Two-Foot

Cuble is Measurement, i

The Steamer has splendid Accommodation and carries Doctor and Stewardess.

Linen can be washed on boardi For further Particulars, apply to,

MELCHERS & Co,. Agents.

[1140

Hongkong, 23rd August, 1895.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. AND, RAILROAD

COMPANIES.

· VIA INLAND SEA OF JAPAN. "HE attention of Passengers is directed to

of Steamers, and to the principal cities of the angers holding Orders FOR OVERLANDhe very cheap rates offered by this Line

United States or Canada. Rates, and parti cular of the various Routes may be pbtained upon application.

Special rates (First-class only) are rated to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to. European;| Officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid fall fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice warra) within one year, will be allowed a dis- count of 10 per cent. This allowance dois not apply to through fores for China and Japan to Europe,

All PARCEL PACKAGEt should, be marked to address in full ; and same will be received a the Company's Office until Frys P.1, the day previous to sailing,

||

Commler Invoices to accompany Cargo den-ij tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collectos of Customs,

San Francisco.

For further information as to Freight os Passage, apply to the Agency of the Company, No. 7. Prays Contral,

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th August, 1895,

SANITARY

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF all INFECTIOUS DISEASES.

SOFT: SOAP.

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT'.

AVOID ALL RISK OF OUTEREAK BY ITS USE.

W. G. HUMPHREYS & Com

Bank Baldings,

DISINF

CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the eption of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and Railways, and from Chicago to destination, the RIO GRANDE, and other direct connecting choice of direct lines.

Particulars of the warious routes can be

on application. had on

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Millary,

and Clell-Service, to Diplomatic, and

to European Officers in the service of China and Japan and to Gornment officials and their families. sortation to Yokohama and other Japan Ports, Through Bills of Lading farned for trans- to San Francisco, to Atlantic and fuland Ches

of the United States, vit Overland Railways," to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports: to Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,"

Freight will be received on board unting P. the day previous to mailing. Farcel Packages will be received at the Onice will ; WAL, Same day 1 all Parcel Packages should be marked taped- dress in feil value of sante la required

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CYTES of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE,

.. HONGKONG TO LONDON $400. „Excellent accommodation. Firri-class Table. DOCTOR and, STEWARDESS Carried.

HONGKONG TO NEW YORK $350 The Railroad travelling irrecond veze the American Contincn. Magniad to go on of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK JOE PRISON gers to EUROPE may proceed by one of the first HONGKONG TO TACOMA) $925, Class ATLANTIC MAIL LINES, Rates of Passage to other Points on application, Special rater allowed ia members of Govern. ment Services.

PROPOSED SAILINGS FROM,

·HONGKONG.

·Victoria

(SUBJECT TO ALTERATION,}

| 3,167 | Tuesday ... [,Sept. 17.

| 3,694 ||Tuesday ... Oct. 8.

Oct. 20

Nov. 19.

Conesiar Invoices to accompany Cargo des Hanbow tined to Polata beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Tacoma minut | 2,449) (Tuesday .... Onice in Sealed 'Zavalopes, gaddressed to the Victoria | 3,367 | Tuesday ... Collector of Customs at San Francisco

-You further information: ar to Pumago and pHE Steamship - Freight apply to the Agency of the Company,teen No, 7, Praya Central, 20

*****J, 8. VAN BUREN. ACERS.. *** Hongkong, rith September, 1895. S

F. BLACKHEAD & CO. SHIP:CHANDLERŠ, " SAILMAKERS, COAL AND PROVISION, MAR. CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL, COMMISSION BARBAGENTSALAINEN -------PRAYA CENTRAL: HONGKONG, DEN -SOAP-MANUFACTURERS

“VICTORIA " Captain Panton, safling at Noon, on TUES. DAY, the 17th September, will proceed ta VICTORIA, B.C., and TACOMA, via SHANG- HAMASKARA HAI, INLAND SEA, KOBE and YOKO-

SOLE AGENTS, FOR E ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

||

"Things, Bills of Lading lammed to Japan Padfic Coast Points, and to, Canadian and United States Paints, a

الرئ

Consular Involcom of Goods for United States Paints should be in quadruplicate ƒ and one cafy must, ba, tant forward by the steaman 19 the care of the Freight Agent, Northern Psoffio..... Balroad, Tacoma, Wash Bag G

HCOMPOSITION RED HANDBRAND MARK)

* HARTMANN'S GREY FAINT." B

| DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES.

EVERY KIND OF

AND REQUISITES

LBER ER LOKS

Mongkong 18th July, Khoj!-

sz! Parcolentust be sent to our Office (with address marked in full) by 5 Fid, on the day previous to

POWör further inforrtation as to Pazpige.

Freight, are

JODWELL, CARLILL & Co,

General AgentE Hongkong, 28th August, 180g: