1891-03-31 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

N. 2805.

Banks..

HONGKONG, AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL ............kú

RESERVE FUND...

RESERVE LIABILITY OF)

PROPRIETORS

$9,296,677,07

6,806,595 31

PIANOS

FOR SALE.

TUESDAY, MARCH 31, 1891.

Intimations.

A. HAHN,

PIANO-TUNER AND REPAIRER.

9.295,677.07 MUSICAL INSTRUMENTS,

COURT OF Directors :--- CHAIRMAN-J. S. Moses, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN—S. C. MICHARLSEN, Esq. H.LDALRYMYLE,Exq. | Hon. J. J. KESWICK..

T. E. DAVIES, Esq.

| A., MCCONACHIE, Esq. W. H. FORREs, Esq. . LPOXANECER. Esq.

D. R. SASSOON, Esq.

C. J. HOLLIDAY, Esq.

H. HOPFIUS, Esq.

Acting ChrES MANAGER. HONGKONG-F. DE BOVIS, Esq.

SHANGWA

MANAGER.

JOHN WALTER, Eng.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

N CURRENT DEPOSIT'ACCOUNT, 11 the rate of a per cent. per Annum on the

daily balance.

-On Fixed DEPOSITS :- For 3 months, 3 per Cent. per Annum, For 6 months, 4 per Cent. per Annum, For a months, 5 per Cent. per Antim LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, every description of BANKING and EXCHANGE business transacted.

and

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.)

F. DE BOVIS, "Acting Chlef Manager.

Hongkong, 28th February, 1891.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

[8

1-THE BUSINESS, of the above BANK will he conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK. DAYS, 10 to 4; SATURDAYS, 10 to L 1-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $750 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $3,500 In any one year. -DEPOSITORS in the SAVINGS 'BANK. having $100, or more, at their credit may at their optiontransfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 13 months at per cent, per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 31 75 per annum will be allowed to Depositors on their daily balances,

S-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a Past Boox, which must be presented with each

payment or withdrawal, Depositars must not make any entries them

seives in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of July. 4-CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, If marked. ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, 'will be forwarded free by the various British Post: Offices in Hongkong and China. 7.--WITHDRAWALS may be madeon demand,

but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed ́Agent, and the production of his PASS-BOOK," are ROGCSSLTY,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

F. DE BOVIS, Acting Chlal Manager.

To

Hongkong, 1st January, 1991,

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED, AUTHORISED CAPITAL .............£4,000,000. PAID-UP CAPITAL *£ $80,000.

LONDON:

Head Office...49 Threadneedle Street, West End Office........5, Cockapdr Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN-

AND IF I COLONIES,

THE

HE BANK recrives MONEY ON DEPOSIT, Buy and Sells BILLS OF EXCHANGE,

ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards Bia for COLLECTION, and Transacts Banking · and Agency Business generally, on terms to be had en application.

GINTEREST ALLOWED 'ON' Däröntä : - Fixed for. za months, s'per Cent, per Annum·

"

32

6 3

11 4 #

3 21

M

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

■per Cant, per Annum'on the Daily Balines.

E. W.RUTTERS

Manager.

[10

THE HONGKONG. LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED;

SUBSCRIBED CAPITAL $5,000,000. PAID UP CAPITAL mana (2,500,000 RESERVE FUND .................. · 5,250,000.

BOARD OF DIRECTORS,

· Hon. J. J. KESWICK,】-

Chairman. Managing

Hem. C. P. CHATER,

Vice-Chairman

LEE SING, Esqui

S. C. MICHAELSEN, Esq. '

·J. S. MOSES, Esq.

G.E. NOBLE, Esq.

POON PONG, Esq.

D. R. SASSOÓN, Esq.

BANKERE. “

LEATHER GOODS,

FANCY

STATIONERY,

TOYS. &c.,

Hongkong,, rath January, 1891.

fntimations.

PIANOS

ON HIRE.

A, S. WATSON & CO., LD.

LADIES' ROBES and JERSEYS, STOCKINGS,

CHILDREN'S DRESSES,

#

&c.

HATS and CAPS, SHOES.

էլ

No. 2, PEDDER'S STREET.

HONGKONG RIFLE ASSOCIATION!

9TH PRIZE MEETING.

LANE, CRAWFORD & CO.

HAVE FOR SALE

MARTINI-HENRI MATCH RIFLES..

[18

LOADING & CLEANING SETS, FITTED CASES of PAINTS & REQUISITES, FRONT

and BACK SIGHT PROTECTORS, POCKET CLEANERS in CASES, VERNIERS, VENTOMETERS, BARREL BRUSHES, ORTHOPTICS, BARREL REFLECTORS, GUN OIL, CARTRIDGE BAGS, WIMBLEDON SCORING BOOKS; &c., &c.

WATERPROOF GROUND SHEETS, SHOOTING. BOOTS.

Hongkong, 25th March, 1897.

LANE CRAWFORD&C°3

KELLY & WALSH, LD.

"ARDINAL NEWMAN'S GRAMMAR ef ASSENT.

Cardinal Newman's Discussions and Arguments.

Madame Chrysantheme in French or English.

Anderson's Pictorial Arts of Japan, 4 vols., published

General Booth's In Darkest England.

£10.10.a, offered for $40.

Early History of Cardinal Newman, by his brother, F. W. Newman.

Between the Heather and the Northern Sea.

Bradshaw' Overland Guide to the Far East.

Norrie's Epitome-New Edition.

New Silver Mounted Briar Pipes.

New Stock of Birthday Cards.

Grace's Landscape Painting in Oil.

Hongkong, 25th March, 1891.

Penley's Sketching from Nature in Water Colour. Black and White, the New Weekly Pictorial,'

Liddon's Hampton Lectures.

Liddon's University Sermons.

Church's Gifts of Civilization.

New Penknives and Scissors.

Dog Collars and Dog Chains. Stageland, by J. K. Jerome.

Chinese Characteristics, by A. H. Smith,

KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG.

{

ROBERT LANG & CO.,

די

·TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS, OPPOSITE HONGKONG HOTEL

-(0)

UR Stock of Seasonable Goods is now complete in all the newest MATERIALS, comprising ULSTERS and INVERNESS CAPES, CORDS and ELASTICS for RIDING and SHOOTING a large variety of DRESS SUITING from $30 upwards, TWEEDS for SUITS, BREECHES and LEGGINGS.

and CASHMERE, SOCKS, PATENT LEATHER PUMPS and SHOES, &e, &c., &c.

EVENING DRESS SHIRTS, COLLARS, TIES, GLOVES, SILK, LISLE THREAD

Hongkong, 9th January, 1895

·ROBERT LANG & Co. [136

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,

AND

Commission Agents.

LWAYS in stock our usual well-known Brand of WINES and SPIRITS, &c.

SPECIALLY BLENDED LIQUEUR WHISKY."

PURE PHOTOGRAPHIC CHEMICALS SCHERING'S CELLOIDIN

In Gelatinous form, is not dangerous and is inexplosive, dissolves quite bright, without any sediment, in Ether, and Alcohol, and gives a much more uniform result than ordinary Gun Cotton.

—

CHEMISTS BY APPOINTMENT.

THE

HONGKONG

DISPENSARY.

(Established A.D, 1841), - -

WHOLESALE AND RETAIL DRUGGISTS,

ANALYTICAL,

FAMILY, DISPENSING, and GENERAL CHEMISTS.

PERFUMERS.

PATENT MEDICINE PROPRIETORS.

SEEDSMEN.

WINE and SPIRIT MERCHANTS, CIGAR IMPORTERS, &c., &c.

Manufacturers of AERATED WATERS By Steam Machinery,

This being THE FIFTIETH ANNIVERSARY of Our Firm, and THE JUBILEE YEAR of the Colony, "THE HONGKONG DISPENSARY having been Established AD. 1841," we take the opportunity

Shipping.

STEAMERS.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"HARROW," Captain Brooker, will be despatched as above on or about the and April. For Freight, apply to

"ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Honeking, 26th March, 7801.

[128 STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE.

(Passing through the INLAND SEA.)

THE P.&O. S. N. Co.'s Steamship

"ANCONA,"

Captain W. D. Mudle, will leave for the above places, on SATURDAY, the 4th April, at DAY-

E. L. WOODIN, Superlatendent,

LIGHT.

Hongkong, 26th March, 1891.

Mails.

F3

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, ISMAILIA, FORT SAID, MÁLTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRIN DISL, TRIESTE, . VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON

ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA,

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GOLY PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAM- BURU, NEW YORK AND BOSTON. SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH,

fo thanking our friends for their support during THE PENINSULAR AND GRIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steamship "ORIENTAL" Captain E. Stewart, with Her Majesty's Malls, will be despatched from CANAL, on THURSDAY, the and April, at this for LONDON, VIA BOMBAY and SUEZ

Cargo will be received an board until '4 P.M. Parcels and Specie (Gold) the 'Office until

the last 50 years, and tender them the assurance of our best services fa 'the fature as in the past.

We shall continue to import DRUGS, CHEMI-NOON! CALS, and GOODS of every kind of the BEST QUALITY ONLY as heretofore, at prices that wil be found to compare favourably with local rates, and in many instances with those ruling at home,

BRANCH ESTABLISHMENTS.

A. S. WATSON & C∞, LIMITED. THE SHANGHAI PHARMACY, SHANGHAI,' 24, Nankin Road.

BOTICA INGLIZA, MANILA, Escolta, 14

THE CANTON DISPENSARY, CANTON, Canal. Road.

THE DISPENSARY, FOOCHOW.

THE DISPENSARY, HANKOW.

THE DISPENSARY, TIENTSIN. LONDON OFFICE,' 106, Fenchurch Street, E.C. THE HONGKONG DISPENSARY,

zrst January, 1891.

HONGKONG JOCKEY CLUB. HONGKONG DERBY, 1892.

4 RM; on the day before sailing.

Stik and Valuables for Europe will be transhipped at Colombos General Cargo for London will be conveyed via Bombay without transhipment, aniving sona week later than by the ordinary direct route vià Colombo.

Tea will be sent either vid Bombay or Colombo, according to arrangement.

For further particulars regarding FRIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong,

The Contents and Value of Packages are re- quired to be declared prior to shipment,

Shippers are particularly requested to nota the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading.

This Steamer takes Cargo and Passengers for Marseilles.

E. L. WOODIN, Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office, Hanekome, 16th March. 1891.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,.1891.

Empress of India.. | Tuesday... | April 7th. Parthla

...........Tuesday... | May 5th. Empress of Japan | Tuesday... 1 June and. [188HE Steamship

T

,"EMPRESS OF INDIA." Captato O, P, Marshall, R.N.R., sailing at Nooo, on TUESDAY, the 7th April, with Her Majesty's Mails, will proceed to VANCOUVER, SEA, KOBE, and YOKOHAMA.

Car remaining stock of CHRISTMAS SWEETS, CHOCOLATES, SHORT BREAD, &c. THE WEIGHTS for the above RACE will SHANGHAI NAGASAKI, INLAND

we are selling off at reduced prices. Hongkong, 31st January, 1890

W. BREWER

HAS JUST RECEIVED

A GREAT variety of excellent Tennis Shoes

Solid Soles with ordinary Canvas 'tops Also Buckskin and Rusting 'Leather. Also Gent's Russian Leather Shoes and Boots In

all the newest styles.

A large quantity of Art Studies for framing. Ideal Heads," Fanel Fictures, Land- scapes, &c.

Handsome Birthday Cards in boxes. Water Colour Boxes fitted, in great variety, New stock of Oil Colours.

Hongkong 18th March, 1897

· KID, 1864.

Directors

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION;

MONEY advanced on Mortgage, on Land,

and Buildings,

Properties purchased and sold,

Estates Managed and all icinds of Agenty and Commission business' relating to land, etc.j conducted:

Fall particulars can be obtained at the Com !pany's Offices, No.'s, Queen's Road Centráln

A SHELTON HOOFER, Becretary,

Victoria

11

[17

Lancaster's Photo Cameras, and full plate.

NEW BOOKS.

A Plea for Liberty, by Herbert Spencer. Building and Machine Draugthman. Prospector's Handbook.

Hints to Travellers, by Geographical Socy. Austen's Metallurgy.

Cole's Practical Geology. Clod's Histy of Creation, Pitman's Shorthand Books,

W. BREWER, UNDER HONGKONG

HOTEL

Exso

APOLLINARIS.

"THE QUEEN OF TABLE WATERS,"

*When abroad, by far the best beverage to take is Apollinaris water.”—Truth, *Familiar in millions of months as any household word,"

"More wholesome than any serated water which art can supply,"The Times.

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

"Hongkong-16, Quasi's Road,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG & CHINA.

(16

W. POWELL & CO.

ADIES and GENTLEMEN'S TRAVELLING REQUISITES,

OVERLAND TRUNKS, STEEL TRUNKS, GLADSTONE BAGS, &c,"

RUG and

and TRUNK STRAPS.

W. POWELL & CO.

be weight for inches, not rost. 10lb, as heretofore.

E H. GORE-BOOTH, Clerk of the Course. Honokang, 17th March, 1Par.

J

Shipping.

STEAMERS..

5443

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SWATOW AND BANGKOK. THE Company's Steamship

“PHRA CHULA CHƠM KLAO Captain J. A. Morris, will be despatched' for the " above Ports TOMORROW, the 1st April,

at o A.H.

1496

For Freight or Passage, apply to

"TUEN FAT HONG,

Agents. Herobane 25th March, sql. STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo if sufficient inducement offer),

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS. To Vancouver, Victoria, Esquimault,

New Westminster, Port Townsend, $125.00 Scattle, Tacoma. Portland, O...

To Band, CalgarTY ........................$225.00 To Winnipeg...

SIX DOLLARS PER QUARTER.

Mails

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY, THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT. YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE U.S. Mall Steamship

"CHINA" will be despatched for SAN FRANCISCO, vid VOKOHAMA on THURSDAY, the and April, P. taking Passengers and Freight for Tapan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Tokohama and other. Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vid Overland Rallways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by tha Company and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by alltrans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:-

To San Francisco...$235.00

To San-Francisco and return,

available for 6 months..........

To Liverpool.com Ta London..

393-75 335,00

To other Enrapean "Póints at proportionate rates, Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and 'the Ymperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line-have the option of proceeding. Overland by-the Southern «Pacifie and Connecting Lines, Central Paclic, Northern Passengers, who have wald full fare, re-embark Pacific or Canadian Paclic Railways,

vice vertay within one year will be allowed & Ing at San Francisco for China or Janan for

discount of, to per cent from Return Far This allowance does not, nholy to through fares from CktunƐand Fäbon to Kuroda,

Freight will be received on brand until 4-P.M. the day previous to salling. Parcel Packages will be received at the Office unill's P.Mame day i all Parcel Packages should be marked to ade dress in full value of same is required.

Consular Invoices to recompany Cargo čes. final to Points beyond 'Sad Francisco, in the United States: should be sent to the Company's Office In Seated Envelopes, addressed-to-the Collector of Customs at San-Francisco,

For further taformation :as to Passage and Freight, souly to the Arency of the Company, No. ja, Queen's Ros Central.

J. S. VAN BUREN, Acting Agent. Cam-kana. 10th March -

NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS). ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PARSINGERS AND LUGGAGE. N.B.-Carge can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.

N SUNDAY, the rath day of April,

Company "SACHSEN," Captain K. von Goessel, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Post as above, Calling at GENDA, Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specle and Parcels until 3am, on the 11th April, (Parcels are not to be sent on Board; they must be left at the Agency's Office). Com- tents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to

WELCHERS & Đổi Agents,

Honokane,, 18th March, 1991.

.......................................................................3275.00 | OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM.

To Minneapolis, St. Paul, Duluth $285.00 To Chicago, Kansas City, St. Louis,

Milwaukee.......

SHIP COMPANY, $295.00 TAKING 'CARGO AND. PASSENGERS "TO

JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

To Detroit, Cincinnati, Cleveland,

Columbus, Hamilton, London,(Ont.); $305,00 CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

Toronto, Niagara Falls

To Kingston, Ottawa, Montreal," Quebec, New York, Albany Troy Rochester, Baltimore, Philadelphia, $310,00 Pittsburg, Washington, Boston, Portland (Maine), Halifax, St. John

EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS; ›

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

To Liverpool and London ........................$325.00 To Paris and Bretten $345.00 To Havre and Hamburg $335.00 Through Passage Tickets granted to England,

* BELGIC" France, and Germany by all trans-Atlantic lines will be despatched for San Francisco, vid of steamers.

Yokohama, on TUESDAY, the 14th April, Special rates (first-class only) are granted to at^UP.M... Missionaries, members of the Naval, Military,' Diplomatic, and Civil Services, to European officials

in service of China and Japan, and to Government officials Captain T. F. Creers will leave for the above-Prepaid return tickets to Pacific Coast Points, Return Tickets First and second class only, placea TO-MORROW, the 1st April, at Noor..

EL WOODIN, Superintendent,

THE P. & O. 5. N. Cos Steatoship

*VENETIA,"

Hongkong 25th March, 1805

[497 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE

(Calling at PORT DARWIN, and QUIINILAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamibip THE

"AIRLIE,"

Captain Ellis, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the roth April,

st 4 Pole

For Freight or Passage, apply to

* RUSSELL & Co

Agents,

F40x

· Hongkong, 16th March, 180,

STEAM TO SHANGRAL

THE P. & O. 5. N. Co's Steamship

"MALWA" Captain C. F. Preston, R.N,R., will leave for the abora place about 24 hours after arrival Bere with the Outward Malls,

Z. L. WOODIN, Superintendenti

Mongkong, nếch Marekų 19978

Connection will be made ́at. Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan Forts.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fall and same will be received at previous to fling. the Company's Office until Five F.M. the day

First-clas

granted as follows

393-75

and to Eastern and Interior Points of Canada and U.S.A. will be granted, available for

To San Francisco.....................................................$215,00 14 months at 25 per cent. off Return Fare. To San Francisco and return,Į (Time is reckoned from the dais of lasus to

* 50 per cent.

available for 6 months.......... To Liverpoolomäizareas. 37§ƒ,00 dats of re-embarkation at Vancouver)

To London...mandamamen 332.00 Passengers to Pacific Coast Points and to In- To olher European Points st proportionate, terior and Eastern Points of Canada and U.S.A. rates. Special reduced rates granted to Officers return tickets, but who re- of the Army Navy, Civil Service, and tha embark af Vancouver within sa montas from Imperial Chinese Customs, to be obtained ca date of issue of original ticket, will be allowed application. Io per cent off the return fare,

Prepaid return ickets to Liverpool and

will be issued available for is months at 8550 or for 4 months $575, Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian CARGO-Through Bilis of Lading issued to

and United States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to the care of D. E. BROWN, Assistant General Freight and Passenger Agent, Canadian Pacific Hallway Company, Vancouver, B. C.

Parcels must be sent to our Office with previous to sailing, Address marked in full by 5 7.a. on the day For further Information as to Passage of Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Con

Agente, Hongkong, 18th Match, 1991,

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific Northern Pacific or Canadian Pacific Railways. ing at ersa) within one year will be allowed a Passengers, who have paid full fare, re-embark. San Francisco for China or Japan (or discount of 10 per cent. This allowanes doss not apply to through faren from China and Tapas to Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo des. tied to Polats beyond San Francisco, in the ⠀ United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Pasmgo": ne Freight, apply to the Agency of the Company, Noc goay Queen's Road Contral, 2

J... VAN BUREN,

Acting Agent

Hongkong, náði Maros, 1891/