1891-03-19 — Page 7

The

N°. 2797-

Banks.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL ..................$9.206,677 07

RESERVE FUND

6,806,596.31

Hongkong Telegraph.

THURSDAY, MARCH 19, 1891.

Intimations.

LANE, CRAWFORD & CO.

MUSICAL DEPARTMENT.

PIANOS

RESERVE - LIABILITY OF}, 9.296,677.07 FOR SALE from $150 in Solid Cases, fron Frames, etc., suitable for this Clinic.

PROPRIETORS

COURT OF DIRECTORS 1⁄4---- CHAIRMAN-J. S. Moses, Eng.

DEPUTY CHAIRMAN—S. C. MICHAELSEN, Esq. H.LDALRYMPLx,Esq. [ Hon. J. J. KESWICK,

T. E. DAVIES, Esq. A. McConachir, Esq. W. H. FORREs, Esq.

C. J. HOLLIDAY, Esq.

H. HOPPIUS, Esq.

L. POZNICKER. Esq,"

D. R. SASSOON, Esq.

ACTING Curer Manager, HONGKONG F. de BOVIS, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

HONGKONG INTEREST ALLOWED.

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at

O'

FOR HIRE from $to per Month.

PIANO S

Planos on the Monthly Payment System from $15 per Month. Pianos Tuned. Pinnas Repaired.

A large selection of Violins, Tenors, Banjos, Guitars, Mandolins, Zithers, Cornels, Saxhoras, Baritones, Euphoniums, Trombones, Clarinets, Oboes, Flutes, Piccoles, Files, and Flageolets. Complete equipment for Brass and String Bands. Strings and Fittings for all Musical Instruments, Well Selected Stock of Music.

Hongkong, 28th February, 1891.

ANE CRAWFORD&C°

[39

Notices of Firms.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY,

NOTIC E.

J

URING my absence From Hongkong, Mr. Business of the Company as ACTING AGENT. HAS. AKMAN

Avant Hongkong, 14th March, 1801.

(423 PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. NOTICE,

DU

URING my absence from Hongkong, Mr. J. S. VAN BUREN takes charge of the Business of the Company as ACTING AGENT.

CHAS; D. HARMAN,

Agent,

?

Han kong, 14th March, 1öt. NOTICE.

ROBERT LANG & CO., the

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS. OPPOSITE HONGKONG HOTEL.

-(0)-

1434

•WE beg to inform TIN, our late Manager,

beg to inform the Public that LIU LAM

the rate of a per cent, per Annum on the R Stock of Seasonable Goois is now complete in all the newest MATERIALS, comprising / We also have the pleasure to Inform our Cus-

daily balance.

• ON FIXED DEPOSITE

For months, 3 per Cent. per Annum.

For 6 months, 4 per Cent, per Annum. For 12 months, § per Cent, per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted, on approved Securities, and every description of BANKING Exchange business transacted.

and

DRAFTS kranted on London, and the chief | commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

F. DI BOVIS,

Acting Chief Manager.

Hongkong, 28th February, 1891.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

8

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI - BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong, Business Hours on WEEK. DAYS, 10 to: SATURDAYS, za to 1.

1 SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $4,500 fr any one year. -DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their notion transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION an fixed deposit for 13 mantha tener cent, per annum Interest, 4-INTEREST at the rate of 4% per Annum will be allowed to Depósitors on their dalle balances.

S—EACH DEPOSITOR will be suonlled gratis with a Pats-Boor, which must be presented with each twent or withdrawal. Dennsliers must not make aux entries therdv selves in their Pass-Rönkt, hat should send them to be written un at least twice a year. #bnist the beginning of January and havinging of fake .6—CORRESPONDENCE) as to the Business

1

of the Bank, marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS. will be forwarded fren by the warlous British Fost Affione in Haurbano and China, 7.—WITHDRAWALS now be made an demand,

but the personal attendance

of the Denneltor në bie dule sunointed Avent, and the neoduction of his PASS-BOOK, are Refere

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

a large variety of DRESS SUITING from $10. upwards. TWEEDS for SUITS, ULSTERS and INVERNESS CAPES, CORDS and ELASTICS for RIDING and SHOOTING BREECHES and LEGGINGS,

EVENING DRESS SHIRTS, COLLARS, TIES, GLOVES, SILK, LISLE THREAD and CASHMERE, SOCKS, PATENT LEATHER PUMPS and SHOES, &c., &c, &c.

ROBERT LANG & Co. Hongkong, 9th January, 1841

1136

KELLY & WALSH, LD.

HAVE THIS, DAY PUBLISHED.

THE

HONGKONG ALMANACK,

FOR..

1891,

BY

BRUCE

PRICE

Hongkong. 6th March, q.

SHEPHERD.

ONE DOLLAR.

KELLY & WALSH, LIMITED,

QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,

T2

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS, Commission Agonts.

AND

has left our employment, and the Business is now carried on as usual by the Undersigned.

tomers that..we have. on stock every kind of FURNITURE SILVER-PLATED GLASS and CROCKERY WARES for Sale'or Hire,

ACHEE & Co...

17, Queen's Road.

Hongkong, 16th March, 1891.

Consignees.

T435

"MOGUL" LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP ""MACDUFF " FROM MIDDLESBRO', GLASGOW, LIVER. POOL, PENANG AND SINGAPORE..

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless. notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.

No Clairns will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 24th inst., will be subject to rent.

All claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 24th inst., or ther will not be recognised.

.1

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, 18th March, Bar.

[412 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship

." GAELIC."

The above Steamer having arrived, Consignces of Cargo are hereby requested to, send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take Immediate delivery of their Goods from along-

ALWAYS in stock our CIALLY BLENDED LIQUEUR WINKY and SPIRITS, &c. side.

WHISKY."

PURE PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, SCHERING'S CELLOIDIN

In a Gelatinous form, is not dangerous and is inexplosive, disanives quite bright, without any sediment, in Ether, and Alcohol, and gives a much more uniform resul: than ordinary Gun Caltan.

Our remaining stock of CHRISTMAS SWEETS, CHOCOLATES, SHORT BREAD, &c. we are selling off at reduced prices,

Hongkong, 31st January, 189

F. BOVIS, Acting Chlet Manager A

To

Hongkong, 1st January. Mor.

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED. AUTHORISED CAPITAL, ...........................£1,000,000, PAID-UP CAPITAL ..................... .. 580,000.

LONDON:

Head Office.............do, Threadneedle Street. West End Office........25, Cockspur Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN

THE

AND THE COLONIES,

“HE BANK_rectives MONTY on Deposit, Days and Sella Baxs or EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLḥ for COLLECTION, and Transacts Banking, an Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED on DerosTES:

Fixed for 13 months, 5 per Cent, per Annum,

67.

6

м

4

1

.

ย

3. " 3

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

́a per Cent, per Annum on the Dally Balance,

E, W. RUTTER Manager.

[10

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED,

SUBSCRIBED CAPITAL ..........................$5,000,000, PAID UP CAPITAL

RESERVE FUND

BOARD OF DIRECTORS.

Hop. J. J. KESWICK,]``-

2,500,000

250,000.

Chairman. Managing Directors.

Vice-Chairman.}

Hon. C. P. CHATER,

LEE SING, Esq.

J, S. MOSES, Esq

GE. NOBLE, Esq.

B. C. MICHAELSEN, Esq.

POON PONG, Esq.

D. R. SASSOON, Esq.

BANKERS.

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

MONEY and on Mortgage, on Land,

and Buildings.

-- Properties purchased and sold,

Estates Managed and all iḍnds of Agency and

W. BREWER

BAS JUST RECEIVED GREAT variety of excellent Tennis Shoes

also Buckskin and Russian Leather. Also Gent's Russian Leather Shoes and Boots In

all the newest styles.

A large quantity of Art Studies for framing. Ideal Heads," Panel Pictures, Land- scapes, &c.

Handsome Birthday Cards in boxes. Water Colour Boxes fitted, in great variety, New stock of Oll Colours.

Hongkong. 15th March, 189.

ESTD, 1564,

[17

Lancaster's Photo Cameras }, and full plate.

NEW BOOKS.

A Plea for Liberty, by Herbert Spencer, Building and Machine Draugthman. Prospector's Handbook.

Hints to Travellers, by Geographical Socy. Austen's Metallurgy.

Cole's Practical Geology."

Clod's Histy of Creation. Pitman's Shorthand Books,

UNDER

W, BREWER,

HONGKONG

HOTEL

(159

APOLLINARIS.

"THE QUEEN OF TABLE WATERS,".

Cargo Impeding the discharge of the Vessel and expense. will be landed and stored at Consignees' risk

J. S. VAN BUREN,

Acting Agent. Hongkong, 14th March, 1891.

Shipping.

STEAMERS.

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY. & FOOCHOW.

THE Company's Steamship

F2

"HAITAN," Captain Ashton, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the zoth instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co..

General Managers. Honokans. 18th March 1991-

[447 STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE,

(Passing through the INLAND SEA) HE P. & Ô. S. N. Co.'s Steamship THE

"VERONA,"

Captain F. H. Seymour, will leave for the above places on SATURDAY, the zist inst, at Day 1lgbt.

E. L. WOODIN, Superintendent.

Hongkong, 11th March, 1891,

NIPPON YUSEN KAISHA. EN FOR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

"When abroad, by far the best beverage to take is Apollinaris water."-Truth.THE Company's Steamship * Familiar in millions of mouths as any household word,"

"More wholesome than any serated water which art can supply,"~~The Times,

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

Hongkong-15, Queen's Road,

BOLE AGENTS FOR HONGKONG & CHINA.

[16

"MIIKE MARU,"

Captain J. B. Macmillan, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 28th last., at 5.P.M.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co.,

Agenti Hongkong, 18th March, 1891. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

W. POWELL & CO. THE Suramalip

JUST RECEIVED A NEW SHIPMENT OF CROC KERY,

sini

DINNER SERVICES, BEDROOM TOILET SETS, TEA SETS, GLASS WARE, &c., &,

W. POWELL & CO.

·Haneleon=, L4th March 1801

PIANOS

Commission business relating to land, et M LEATHER GOODS,

conducted.

Full particulars can be obtained at the Com pans's Offices, No. 5, Queen's Road Centralen

A. SHELTON HOOPER,

Bacrotury

Hongkongʻged May, 100g

A. HAHN,

Fr

PIANO-TUNER AND REPAIRER.

"FOR SALE,

USICAL INSTRUMENTS,

FANCY

STATIONERY,

TOYS.

sath January, 1891,

PIANOS

ON

HIRE,

LADIES' ROBES and JERSEYS, STOCKINGS, CHILDREN'S DRESSES,

HATS and CAPS, SHOES,

No. 4 FEDDER'S› STREET,

- “HARROW,”

Pping.

STEAMERS.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

AND BOMBAY,... Having connection with Company's Mail- Steamer to ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, VENICE and FIUME.

THE Company's Steamship

"MELPOMENE.” - Captain A. Mittis, will be despatchert, as above, on SUNDAY, the 22nd instant, at 10 am, taking Cargo at through, rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, Black Sea, LEVANT, and ADRIATIC PORTS).

Cargo will not be received on board after 3 P.M. prior to date of sailing,

For further information as to Passage and Freight, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents.

Гліб

Hongleng, rzth March, that,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. THE Steamship

1

"BRECONSHIRE," Captain Jackson, will be despatched on or about the 23rd inst.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.

Agents. Hongkong, 16th March, 1891. STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo If sufficient inducement offers),

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"TEHERAN,"

F430

Captain C. D. Sams, R.N.R., will leave for the above, places on WEDNESDAY, the 25th inst., at NOON.

F. L'WOODIN, Superintendent. Hongkong, 11th March, 1891

SAILING VESSELS.

THE

FOR NEW YORK. HE 3/3 L 1. I. American Ship

"IMPERIAL,"

[411

Crosby, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 3st January, 1891.

FOR SAN FRANCISCO.

THE 3/3 I. 1. I. American Ship

" STERLING."

[253

|

SIX DOLLARS. PER QUARTER

Mails

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE; VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTINĠ

STEAMERS.

THE Steambin

" GAELIC " will be despatched for San Franciaco, vid Yokohama, on TUESDAY, the 24th March) at Daylight.

Connection will be made at. Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL PACKAGES should be marked to. address In fall; and same will be received, at the Company's Odes until FIVE PM, the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows:--- To San Francisco:$225.00 To San Francisco and return, available for 6 months...tiky,

393.75

To Liverpool......................................................ṛm '335.00 | ̧ To London...........

scrie 332.00. Ta ather European Points at proportionate Officers rates. Special reduced rates granted of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southem Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern' Pacific or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- Ing at San Francisco for China or Japan (or ukce, versa) within one year will be allowed a #iscount of ra per cent. This allowance, does sot apply to through fares from China and Tafan to Rurofa,

Consular Invoices to accompany Cargo.des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Mfices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Passage of Freight,"apply to the Agency of the Company, No, çox, Queen's Road Central.

J. S. VAN BUREN, Acting Agent. 16th March

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL'STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYS, AND TOUCHING

AT YOKOHAMA, AND SAN, «

ANFRANCISCO.

THE U. S. Mall Steamship

"CHINA"

Goodwin, Master, will load here for the above will be desnatched for SAN FRANCISCO wid Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 15th January, 1891.

(140

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1897. Empress of India.... | Tuesday..... [ April 7th.. Parthia ...... Tuesday... | May 5th, Empress of Japan | Tuesday..... | June zad.

"HE Steamship TH

"EMPRESS OF INDIA," Captala O. P. Marshall, R.N.R., sailing at Noon, on TUESDAY, the 7th April, with Her Majesty's Malls, will proceed to VANCOUVER, via SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA.

YOKOHAMA on THURSDAY, the and April, at 1. PM, taking. Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlanțic and Inländ Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trialdad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic Unes of Steamers

First-class Fares granted as follows :--- To San Francisco...

...........$235.00 To San Francisco and retturn,Į

393-75 available for 6 months...f To Liverpoolcocospicimuson 325.00 To London............. 333.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application..

"Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- Ing-at San Francisco fór China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent from Return Fare.

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS, To Vancouver, Victoria, Esquimaal,1

New Westminster, Port Townsend, $225.00 Seattle, Tacoma, Portland, O....a) To Banff, Calgary 'ma...............$225.00 This allowance does not apply to through To Winnipeg.........

+$275.00 | fares from China and Japan to Europe.

To Minneapolis, St. Paul, Duluth$285.00 To Chicago, Kansas City, St. Louis, $295,00

Milwaukee......İn

To Detroit, Cincinnati, Cleveland,

Columbus, Hamilton, London,(Ont.), $305.00 Toronto, Niagara Fallssst To Kingaton, Ottawa,

Montreal,

Quebec, New York, Albany, Troy, Rochester, Baltimore, Philadelphia, Pittsburg, Washington, Beston, Portland (Maine), Halifax, St. John.) To Liverpool and London......... To Parts and Bremen ... To. Havre and Hamburg

$310,00

$135.00 $345.00 $135.00 Through Fassage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of sleamers.

Special rates (first-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials.

Freight will be received on board until 4 F.M.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5a P.M. same day ƒ dress in full value of same is required. all Parcel Packages should be marked to ad-

Consular Invoices to accompany Cargo des Ened to Points beyond San Francisco, in the Office in Sealed Envelopes, addressed to the United States, should be sent to the Company's

Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central,

J. S. VAN BUREN, Acting Agent. Making: 16th March

"NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE olise tu robu: STEAM FOR..!! SINGAPORE, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT › SAID," BRINDISI, | GENOA, WANTWERP, BREMEN & HAMBURG,

Return Tickets-First and second class only) 1446-Prepaid return tickets to Pacific Coast Polots,

and to Eastern and Interior Points of CanadaPORTS IN THE LEVANTE, BLACK

and U.S.A. will be granted, avaliable for 5--

13 months at 25 per cent. off Return. Fare,

459 per cent.

Captain Brooker, dise at the end of March, will ma ti rethoned from the date of issue, to have immediate despatch. For Freight, apply to

MADAMSON, BELL; & Co.¡

*** Agents.

detro

date

r of re-ambarkation at Vancouver.).... Passengers to Paclic Coast Points and to Ini terlor and Eastern Points of Canada and

U.S.A not holding prepaid return' tickets, but who re- Hongkok. 19th March, Bột. .::... (183 - sembark at Vancouver within 12 months from CHINA NAVIGATION COMPANY, BUR

o of issue of original ticket, will be allowed LIMITED.

to per cent off the return fare.

Prepaid return tickets to Liverpool and FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND |›London will be issued, syallabls for ia menthe |||PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. !

al $650 or for 4 months $575. THE Company's Steamship

CARGO-Through Bill of Lading lasted to Japan, Pacific Coast Foints, and to Canadian And. United States Points.

SEA AND BALTIC PORTS

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH:

AMERICÁN PORTS.

cast devenu ALSO,

އ

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

·N.B~~Corgo, can be taken on through Bills of Lading for the principal plazes-in ... RUSSIA.

1891, at 11, ALL, the Company' Steamship N SUNDAY, the 12th day of April,

"TSINAN," ZAķi

*SACHSEN," Captain I von Goessel, with W. Allison, Commander, will be despatched as Consular Invoices of Goods for United States MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, above on WEDNESDAY, the 25th Instz: || Points should be in quadruplicate and one will leave this Post as above, Calling at GENDA. The attention of Passengers is directed to the copy must be sent forward by the steamet Care will be received on Board mill p.m. Shipping Orders will be granted til, Noon, Superior Accommodation offered by this Steamer, to the care of D. E. BROWN, Assistant General First Class Saloon and Cables are situated for Freight and Passenger Agent, Canadian Pacific Specle and Parcels until 3 pin, on the 11th ward of the Engines. Second Class Passengers Railway Company, Vancouver, BrÇA

April, (Parcels are not to be sent on Boned; are Berthed in the Poop. A Refrigerating Parcels must be sent to our Office with they must be left at the Agency's Office). Cons Chamber ensures the supply of Fresh Provisions address marked in full by 5 mM, on the day tends and Value of Packages are required, t during the entire voyage. A duly qualified "prévious to sailing---

→→→Thaj Steamer log splèndid; Arcommodation Sungoon is carried prod

vial xe, or further Information as to Passage or and carrie & Doctor and Sandjob alks (#3099 BUTTERFIELD & SWIRE, the past 2 Agents, Tori 90 **For Freight er Passage, apply to mala makli Freight, apply in Los

For further Particulars, apply to ADAMSON, BELL & CU

Hájenko12 22 90 W, BALCHERS & C Hongheng, 17th March, 18gty. [441

Hongkong, 19th March "käggyja

ainit espirall brad jende gutagonia

Mongkang, 18th March, 1891,