1891-01-08 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

No. 2737- No.

Banks,

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

Notices of Firms.

NOTICE.

Mat December. 1800.

R. PETER KARBERG retired from our

THURSDAY, JANUARY 8, 1891.

Intimations.

LANE, CRAWFORD & CO.

NEW SADDLERY.

170 BACK SADDLES.

UCKSKIN RACING SADDLES,

ARNHOLD, KARBERG & Cỏ. Wangkong, rut January, tot,

NOTICE

of the

CORPORATION, of their premises in THE INTEREST OF WILNEN ROST in

Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, 10 to 11 SATURDAYS, 10 10 1. 1-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No

Depositor may deposit more than $2,500

in

our Firm cerard on the noth September, 1900.

Mr CART, AUGUST ERNST MAX TRIEDRICHS but been notherized to sign our Firm by procuration from this date.

CARLOWITZ & Co. Wangione, 1st January, that

ANY One Year 3-DEPOSITORS, In the SAVINGS BANK,

having $100,

armore, at their credit may AŤ their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12THE months'at e per cent, per annum futerest. 4-INTEREST at the rate of 34 % per

annum will be allowed to Depositors on their daily balances, 5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis

with a PASS-BOOK, which must be presented

with each payment or withdrawal

'Depositors must not make any entries them.

selves in their Pass-Books, but should send | them to be witten up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of Tulv,

6-CORRESPONDENCE ■s, to the Business

of the Rank, If marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and. China. 7.—WITHDRAWALS may be made on demand,

bat the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and

NOTICE,

זל

INTEREST and RESPONSIBILITY of the late. Mr. ERNEST DEACON in our Firm ceased on the 31st December.

DEACON & Co.

Canton, rat January, 1801.

NOTICE

Гуз

Mhas this day been admitted a Partner in

ERNST RICHARD FUHRMANN

axé Firm.

·PEUTYO BROCKELMANN & Co. Hongkong rat January, that.

NOTICE.

173

HE INTEREST and RESPONSIBILITY of Mr. NISSIM DAVID EZEKIEL in our Firm cessed on the s3rd December, 18n0,

EZEKIEL & JOSEPH. Hongkong, 31st December, 1890,

the production of his PASS-BOOK, WITH reference to the above the Under-

necessary.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

F. DE DOVIS, Acting Chief Manager.

TQ

Hongkong, 1st January, 1891.

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED. AUTHORISED CAPITAL ......................£3,000,000, PAID-UP CAPITAL ....................

£ $80,000,

Head Ofte.............40, Threadneedle Street. West End Office.25, Cockapur, Street.

LONDON:

BRANCHES IN India, Chora, Japan

AND THE COLONIES,

"HE BANK recelves MONKY ON DIPOSIT, THE BANK receives ML OF EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Trantacts Banking, and Agency Rustness generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS : Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum.

"

6

3

#

3

E

1

signed will carry on the business under the style of JOSEPH & LEVY and liquidate all' outstanding accounts of the above Firm.

F. H. JOSEPH. S. E. LEVY.. Hongkone, 31st December, 1800.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

163

NOTICE in or charge of the Head

TOTICE is bereby, given that I have this.

Office of this Bank to Mr. F. DE BOVIS.

By Order of the Court of Directors,

T.. JACKSON,

Chiel Manager Hongkong, wat Tanuary, (fol.,

NOTICE

LADIES' SADDLES,

1

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI

AND KOBE.

(Passing through the INLAND SEA) HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship THI

"ANCONA,"

WHIPS.Contain W. D. Mudie, will leave for the above Places, TO-MORROW, the oth inst., at Noox, and not as previously advertised.

SADDLE CLOTHS, WEIGHT CLOTHS, PONY CLOTHING,

JOCKEY WHIPS, DRIVING PONY HARNESS. SIRCINGLES, GIRTHS, BRIDLES, STIRRUP LEATHERS and WEBS.

SADDLER'S GOODS and STABLE REQUISITES of all kinds.

RIDING BOOTS, JOCKEY BOOTS, BOOT TOPS.

SADDLE PASTE, VARNISH, BOOT TOP LIQUID

Hongkong, 29th December, 1800,

LANE CRAWFORD&C

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,

AND

Commission Agents.

Brand's

ALWAYS in stock ECHL WIL-KOOTED BROUEUR WINES, and SPIRITS, &c.

"SPECIALLY BLENDED LIQUEUR WHISKY."

"PE P. SALI. A"

EL WOODIN, Superintendent."

Hangkang, and January, t8q1.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BANGKOK (DIRECT). HE Company's Steamship

"CHOW FA,"

Captain F. W. Phillipe, will be despatched for the above Port, on SATURDAY, the rath, fast., af q A.M.

..

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT MONG.

Agents. Hongkong, th January, 1891.

FOR LONDON,

The new digestive Condiment used as ordinary Salt with meals, THEATRICAL REQUISITES --Spirit Gum, Grease Paints, Rouge, &c., &c. Triplicate Mirrors, Ladies Cutlery, Companions, Ladies' & Gentlemen's Chest Expanding Braces.

Sole Agents for "HEATH'S EMPLASTRUM an efficacious and unfailing remedy for THE Steamship ponies suffering from “Sanderack," "Canker," "Seedy Too," " Thrush," &c.'

Hongkong, 19th December. 1890

[17

ROBERT LANG & CO..

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

HAT S.

NE W

"HRISTY'S & HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS.

DOUBLE and SINGLE TERAI and other SOFT FELTS,

Best English-made STRAW HATS;

LADIES' FELT HELMETS and

CALCUTTA PITH HATS."

Yamakone 28th July, 1700

TWEED CAPS

ROBERT LANG & Co. (119

.

KELLY & WALSH, LD.

NEW SONGS.

Nthis tender Evning Hour-Charles Deacon.

At the Dance-Gérald M. Lane. 1681 was never more surprised-Ivan Caryll.

A Brighter day will dawa--Lewis Hann, The Return-W. C. Levey, Stories. H. Behrend.

7E have to-day established a BRANCH of

Molloy,

NEW WALTZES,

A Dream of Venice-Irene Audain. Ferryman John-Otto Roeder. Yours Always-A. Gwilym Crowe. Trip Away-Felix Burns. Little Huntsmen-Ortó Roeder. Mon Ami Geraki M, Lane. Imer Dich-Gerald M. Lane.

We have them thongkong, "Connaught Loves Old Sweet Song - J.L-Mollar Solomon. Loves Dres Diana Cotto Roede

House, Nos and

Mr. HERMANN' MEYERINK has been authorized to sign the name of our Firm at Hongkong by procuration,

WM. MEYERINK & Co. Shanghai. 1st January, 18or.

Insurances.

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS THE FUNDS

s per Cent. per Annum on the Dally Balance,

E. W. RUTTER,

Manager. is HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND

OF THE

+

Homeland-Edith Marriott.

Away far Away--Edith Marriott The Sweetest Music-E. R. Marriott

Twenty Miles to London Towa-G, M, Lane, The Old Old Tale-A. H. Behrend.' 169 The Light of Home--Frank L. Moit,

Ah well-a-day-Mrs. Arthur Goodeve, Say but the word-Felix Corbett,

STANDARD LIFE OFFICE RE Invested entirely within the British

AR Invested and are thus free from the complications which might arise in time of war. They now amount to Seven Millions Sterling, and have increased so per cent in the last 15

ADAMSON, BELL & Co, Agents, Hongkong.

years.

..$5,168,062 50

5.482,127 | 982-1)

RESERVE LIABILITY OF 8,168,063.50

PROPRIETORS .................................

COURT OF Directors :—

CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLE, Esq.-

DEPUTY. CHAIRMAN—}, 5. Moses, Esq.

T. E DAYTES, Exq

W. H. FORBES, Esq..

H. HOPPTUS, Erq.

* GENERAL · LIFE AND FIRE.

ASSURANCE COMPANY IN

LONDON.

+

THE Undersigned having been appointed

Agents for the above Company, are pre

A, MCCONACHIE, Esq. | pared to ACCEPT RISKS against FIRE and

S.C.MICHAELSEN,Exq. | LIFE at Current Rates.

L PORINECKER, Esq.

Hon. J. J. Keswick. D. R. SASSOON, Esq.

ACTING FIT MANAG HONGKONG-F. DE BOVIS, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, E1q.- LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

HONGKONG-INTEREST 'ALLOWED.

ÎN CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at

daily balance.

and

On Fixed DEPOSITS -- For 3 months, 3 per Cent per Annum. - For 6 months, 4 per Cent. per Annum. For 12 months, 5 per Cent, per Annum,

LOCAL BILLS DISCOUNTED, CREDITS granted on approved Securities, and every description of BANKING EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.)

F. DE BOVIS, Acting Chief Maneger. Hongkong, rst January, 1891.

THE HONGKONG LAND' INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

SUBSCRIBED CAPITAL

$5,000,000

PAID UP CAPITAL, .....................

2500,000.

RESERVE FUND .

1,250,000

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. J. J. KESWICK,

Chairman Managing

Hon. C. P. CHATER,

*

Vice-Chairman)

LEE SING, Esq.

8, C. MICHAELSEN, Esq.

LS. MOSES, Esq.

G. E. NOBLE, Esq.

POON PONG, Esq.

D. R. SASSOON, Esq.

BANKERS.

Directors.

THE HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

ONEY_advanced on Mortgage, on Land,

M and Buildings

Properties purchased and sold,»

....

Estates Managed and all kinda of Agency and Commission business relating to land, stoj conducted.

REUTER, BROCKELMANN & Co., Hongkong, 1st July:- 1880

The house where I was born-J. L. Molloy. Love's Absence-Lindsay Lenacx, Bridget O'Grady-ivan Caryll,

The Jolly Boy's Club—E. J. Lonnen. Come back my love to Me-J. T. Gardner, Union Jack M. Capel. Through Life-Howard Talbot. Sweet Genevieve-Henry Tucker. The Home-Lights Afar-Carl Willoughby, The Fairy of the Ring-Chanticleer. T'was surely fate—Hope Templel

The Lily Bride-Louis Diebl,

In Sylvian Glade-Walter W. Hedgcock...

· The Vivandière→Josiah Booth.

Autumn Flowers-T, P. Royle. Marina-Willem Vandervell. Paris in London-Ivan Range. Stories-Ed. St. Quentin. The Melba Ch. Stephane. The Red Hussar-P. Bucalopal Jessica Carl Hemann. The Flower Maiden-D'Auvergne. Dorothy Dene-Hermana Rosa Miriam Gilbert Byrast.

Golden Red-Mrs. Frank Mackelcan. Capt. Thérèse-Charles Coote.

La Bella Inglesa-Francésco Astrella. Corinne-Ernest Bucalossi,

La Fete W. C. Lever.

Tres Dance--Theo. Bonheur, Sweetest and Dearest-Florence Fare. Dans Tes Yeux-Emile Waldteufel. Estremadura-E. Bucalossi.

La Cicole-Florence Fare. Golconda-Popplewell Rayle. The Choralis ba-Edw. Scott

W. POWELL & CO.

EX 5.5. "PALINURUS,”

THE TY

HE EQUITABLE LIFE ASSURANCE BALL COSTUME MATERIALS.

OF THE

UNITED STATES,

RUSSELL & Co.,

Agents. Hongkong, 14th November, 1890. (1567

NOTICE

THE MAN ON INSURANCE COMPANY

LIMITED,

CAPITAL SUBSCRIBED........$1,000,00

The above Company is prepared to accept MARINE Risks AL CURRENT RATES on GOODS, &c. Pollides granted to all Parts of the world payable at any of its Agencies.

WOO LIN YUEN, Secretary HEAD OFFICE, NO."2" QU«IN'I ROAD WEST, Hongbong, 1st February, 1882,

1

GENERAL NOTICE.

fary

THE ON TAI INSURANCE COMPANY, (LIMITED.)

CAPITAL, TAELS 600,000,Į

EQUAL TO inermuschkommen $833,333-334

RESERVE FUND is $118,000.00,

BOARD OF DIRECTORS,

Les Bixo, Zaq,

'LOU TWO SEVý, Esq.

SPECIALITIES IN

GILT & SI

*ILT & SILVER TRIMMINGS for FANCY COSTUMES.

W. POWELL & CO.

}

Hongkong, 3rd January, 1801.

BASS &

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

PILSE&&]. Burke),

("Tankard" chop).

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

ALE AND STOUT MERCHANTS.

Hongkong-18, Quien's Road,

JAPAN (" Yebishu ").

MILWAUKEE (J. Schlitz & Co.)

PIANOS

ON HIRE

GUINNESS (E. & J. Burke). GUINNESS (Woodfeld).

REID'S LONDON STOUT,

A. HAHN.

GRAND CHRISTMAS SHOW

LO VEUE MOON, Esq. TOYS and other useful PRESENTS..

MANAGER-HO AMEL

MARINE RISKS on GOODS, &c, taken

world.

at-CURRENT. Razer ‘o all parts of the

HEAD OFFICE, 8′′ & 9, FRAYA WEST. Himgirang, 17th December. '199« !.

Masonic,

ST. JOHN

frago

Quality Superbi

OF

""MAS-TREE-DECORATIONS, (

Χ ΜΑ

"DORSET,"

[91

Contain Daniels, will be despatched for the above Port, or SATURDAY, the roth instant, it. & P.M.

For Freight or Passage, nooiv to

RUSSELL '& Co.,

Agents. Stompiesne, 2nd January, 18ot.

Copy

UNION LINE. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

"GUY MANNERING," Captain Ford, will be desarched for the above port, on or about the 15th January, 1801.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

Agents,

Hansenne, 17th December, 1991

IST

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo if sufficient inducement offer).

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"THIBET," Captain W. 1. Brown,, will leave for the above places, on THURSDAY, the 15th January, at NOON.

E. L. WOODIN, Superintendent, Hongkang, 7th January, 1801.

Гоб

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and BOMBAY, having connection with Company's Mall Steamer to ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, VENICE and FIUME

THE Company's Steamship

"MELPOMENE,"

Captain A. Missis, will be despatched, as above on SATURDAY, the 17th Inst., at Noor, taking Cargo at through_rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GOLT, BLACK-SEA, LXYAMT, and ADRIATIC PORTS.

Cargo will not be received on board after 3 P.M. prior to date of sailing.

For farther information as to Passage and Freight, apply to

· DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, 3rd January, 1Bqt.

181

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON,

"THE Company's Steamship

"PAKLING,"

R. H. Machugh, Commander, will be despatched as above on or about the 20th January.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agenta. Hongkong, 6th January, 1891,

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK

THE 3/3 I. 1. L. American Ship

'SIX DOLLARS PER QUARTER

Mails.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY.

"AKING CARGO AND PASSENGERS TO

JAPÁN, THE UNITED STATES, MEXICO; ENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

VIA

AND

TES OVERLAND RAILWAYS.

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

THE

Steamship

"GAELIC " dil be, despatched for. San.. Frandliço, old/ Jokobama, on SATURDAY, the 10th January,"

1.P.M.

Connection will be made, at. Yokohama with Stearners from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL, Packages should be marked to

dress in fall; and same will be received at be Company's Office untii Five FM, the day revious to sailing,

First-class Fares granted as follows:

To San Francisco...$225.00

To San Francisco and return

available for 6 months........

To Liverpool............................

To London...........

393-75

325.00 ****** 332.00 To other European Foints al proportionate rites. Special'reduced rates' granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on Application

Passengers by this line' have the optlan of receeding Overland by the Southern Padic and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways;"

Passengers, who have paid fail fare, re-embark- ng at San Francisco for China of Japan (or dce versa) within one year will be allowed a iscount of ra per cent. This allowance dass sot apply to through farts from China `and Jahan in Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo des Ined to Points beyond San Francisco, in the "Inited States, should be sent to the Company's Iffices, addressed to the Collector of Customs, 'An Francisco.

For further information at Passage or el, aply to the Agence of the Comoxur, fn. so, Queen's Road Central,

C. D. HIRMAN,

19th Decembne ram NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE:

STEAM FOR INGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, · BLACK`·.

SEA AND BALTIC PÓRTS 3: ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON; AND SOUTH AMERICAN PORTS.,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

NTB.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.

N SUNDAY, the 18th day of January 1897, at 11 AM, the Company's Steamship "PREUSSEN," Captain Reimakasten, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specle and Parcels until 3 pm on 17th January, (Parcels are not to be sent on Boards they must be left at the Agency's Office). Con tents and Value of Packages as required.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply ta'

MELCHERS & Co., Agents,

Unastane, 22nd December, 1800

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN

FRANCISCO, ·· THE U.S. Mal Steamship

THE

#CHINA""

will be despatched for SAN FRANCISCO, vid YOKOHAMA on THURSDAY, the sand inst, at IP.M., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading Imaod for trans portaties to Yokohama and other japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Rallways, to Havana, Trinidad, and Dommars, and to ports Central and South Americs, by the

Command connecting Steamers.

"SEA WITCH," Tibbetts, Master, will load here for the above in? Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 3rd November, 1890.

[14

[16

PIANOS FOR SALE,

OLD

SWEETS and BONBONIERES,

sce. Prices very moderate.

No. 1, PEDDER'S STREET.//

Open daily (Sundays exceptod) from 9 AM to 10 PM. Hongkong, 16th December, 1890.

W

BREWER.

new and cheaper editions.

HAS JUST RECEIVED

WORKS of late Dr. John Henry Newman LODGE Locks Mining and Ore Dressing Machinery,

Jener-Asbestos its properties and occurrences. Studies in the Pochy of Robt Browning, Woodrows Gardening in India, Burnands Quite at Home,. Steinitz Modern Chess.

OF HONGKONG, No. 618, S.C.

A REGULAR MEETING of the above

Fall particulars can be obtained at the ConLODGE will be held in FREEMASONS? Fret Cutting and Wood Carving..

pany's Dilipes, No, 5, Queen's Road Central

A SHELTON HOOPER, Secretary.

Victoria Buildings, piño Hongkong, yes May, 135p,

HAYA," Zetland Street, on MONDAY next, the 19th instant at 8.yo for 9p.m. precisely, | Visting Brethren are cordially invited.

Hongkong-ish January; rigij.

Acting Charades,

Mengkong, goth December,

Photographic Holiday Work. The Colonists Medical Handbook. Magazine of Art Vul, for 1897. Wall Map of Chink,"

Strong Champlon Basfor

Human Accordions." Brown Leather Shoes. Dancing Pumpi

Ladies Walking and Dancing Shoes,

W BREWER”. UNDER HONGKONG="" HOTELU

Auctions.

PUBLIC AUCTION

or

EMBROIDERIES AND CURIOS, ··

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all-trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows 2-*

To San Francisco................................................$223.09

To San Francisco and return,

availabin for 6 months....mass.

To Liverpool...............

London...(Vipe

395-73

325,00

$32.00

To other European Paints at proportionate

CHINESE PORCELAIN, rates. Special reduced rates minted to Officers of the

Navy Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

"Passengers by this los' have the option of proceeding Overland by the Southern Pacife and Connecting Lines, Central Pacific, Northers

"HX Undersigned has received instructions A to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

the roth January, 1891, commencing at 2.30 Pacific or Canadian Pacific Railways.

pinti sharp, at his Sale Rooms,

Daddell Street...

A FINE COLLECTION OF CHINESE PORCELAIN AND CURIOS,

Comprising

OLD BLUE & FIVE-COLOURED VASES, JARS, PLATES, BASINS, CUPS, do. of Kanght, Kienlung, and more Modern Delgas, IMPERIAL PORCELAIN, BLACK, SANG DE ECEUF, and BLUE PORCELAIN, JADES, PEKIN CLOIS INNE, LAQUER, and other CURIOS

A quanilly of OLD PEKIN EMBROI-

DERIES

Catalogues will be issued previous to Sale. and the ubora will be on view on Friday next

TERMS OF SALE --Cash on delivery: * gitumele „prit dAR ÇDO GARİLAMMERT, A Kingkong, 7th January, 1991, -

Passangert, who have paid full fare, so-embarke ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount

of to per cent from Return Far This allowance" dous not apply to through taras from Chad Tadan to Kuropa

Fraight will be received on board until 4 v4. the day previous to selling. Parcel Fackages will be received at the Office until 5 1.4, 1ame day j al Parcel Packages should be marked to ad dress in full ; value of samo is required.

Consular Invoices to accompany Cargo dese Ualted States, alcald be sent to the Company's tined to Foints beyond San Francisco, in the3! Office in Scaled-Kurelepes, addressed in the Collects of Customs at San Francisco

For further information as to Parage and Freight, apply to the Agency of the Company No. 30A, Queen's Road Central,

{ $. pledare a Code 444 C. D. HARMAN,

Hongkong jid Januar