1890-11-03 — Page 1

N°. 2682.

Banks.

RULES

OF THE

The Hongkong Telegraph.

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong, Business Hours on: WEEK- DAYS, to to 3 1 SATURDAYS, ro to x. 2-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN

Intimations.

BY APPOINTMENT.

A. S. WATSON & CO.,

(Established A.D. 1841).

THE

HONGKONG

MONDAY, NOVEMBER 3, 1890.

Entimations.

KELLY & WALSH. LD.

FIRST LIST OF CHEAP SCIENTIFIC BOOKS, 25 CENTS EACH.

LD. IGHT Science for Leisure Hours, by R. A. The Study of Words, by Archbishop Trench.

Hereditary Traits and other essays, by R. A.

Proctor.

DISPENSARY,

HONGKONG,

$250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $4,500 WHOLESALE AND RETAIL DRUGGISTS

in any one year:

3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK,

having roo, or more, at their credit may EŻ their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed depoelt for 12 months at per cent. per annum interest, -INTEREST at the rate of 30% per annum will be allowed to Depositors on the daily balances.

EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presented with each. payment or withdrawal, Depositors must not make any entries them- selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of July.

6. CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and Ching. -WITHDRAWALS maybe madeondemand, the personal attendance of the

but

Depositor or his duly appointed Agent, and

|

FAMILY, DISPENSING and GENERAL

·

** ANALYTICAL.

CHEMISTS. PERFUMERS.

PATENT. MEDICINE PROPRIETORS. SEEDSMEN. WINE and SPIRIT MERCHANTS. CIGAR IMPORTERS, &c., &C.

Manufacturers of AERATED WATERS By Steam Machinery. -PHOTOGRAPHIC DRY PLATES.

"

Apparatus, Chemicals, and Materials of all kinds suitable for Amateurs and Professionals,

at Moderate Prices.

4.

We ber to state that we import Drugs. Chemicals, and Goods of every kind of the best description only-us other quality is kept in

stock.

Proctor."

Forms of Water, by John Tyndall, Physics and Politics, by Walter Bagchot. Education, by Herbert Spencer. Town Geology, by Charles Kingsley. Conservation of Energy, by Balfour Steward. The Study of Languages, by C. Marcel, The Data of Ethics, by Herbert Spencer. The Theory of Sound in its relation to Music. Mind and Body, by Alex. Bain, LL.D. The Wonders of the Heaven, by Flammarion, Longevity, by John Gardner, M.D. Origin of Species, by H. Huxley.

Progress: Its Law and Cause, by H. Spencer, Lessons in Electricity, by John Tyndall. Familiar Essays on scientific subjects, by R. A.

Proctor.

The Romance of Astronomy, by R. K. Miller. The Physical Basis of Life, by T. H. Huxley. Seeing and Thinking, by W. K. Clifford, Scientific Sophisms, by S. Wainwright. Popular Scientiae Lectures, by Prof.H.Helmholtz. The Origin of Nations, by Prof. G. Rawlinson. The Evolutionist at large, by G. Allen. History of Landbokling in England, by J.Fisher. Fashion in Deformity, by W. H. Flower." Facts and Fictions of Zoology, by A. Wilson,

Philosophy of Style, by H. Spencer, Oriental Religions, by Joha Caird. Lectures on Light, by Prof. J. Tyndall Geological Sketches, by Archibald Geikie. Evidence of Organic Evolution, by G.J. Romanė. Current Discussions in Science, by W. M.

Williams.

+

Flistory of the Science of Politics, by Pollock. Darwiş and Humboldt, by Prof. Huxley, The Dawn of History, by C. F. Keary, Diseases of Memory, by Th. Ribot. Childhood of Religion, by Edward Clodd, Life in Nature, by James Hinton. The Sun; its Constitution, its Phenomena, Its

Condition, by Judge Carr. Money and the mechanism of exchange, by

Prof. Jevons,

Animal Automatism, by Prof. Huxley. The Birth and Growth of Myth, by E. Clodd. The Scientific. Basis of Morals, by W.K. Clifford. Illations, by James Sully.

The Origin of Species, by Charles Darwin, 50c.

The Childhood of the World, by E. Gleda R. A, Proctor's Miscellaneous Essays. Huxley's Technical Education.

W. POWELL & CO.

· JUST RECEIVED,

EW BLANKETS.

Our long experience and intimate acquaint- ance with the Trade, and the best sources of **pply, enable us to purchase direct from the Producers on the very best terms, and thus NE

· iva us an advantage which enables us to ofer our constituents the benefit of a considerable

the production of his PASS-BOOK,aduction in the price of all our Specialities as Foa_THE_HONGKONG AND SHANGHAI | compared with similar articles sold elsewhere.

necessary.

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Hangkong, 13th May. 1990.

We wish it to be clearly understood that our prices cannot be besten by any other firm in the Colony and we trust it will soon become

Chlef Manager.generally known that, quality for quality, our charges all round compare favourably with

[9

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED, AUTHORISED CAPITAL ......£2,000,000, .......£ $80,000. PAID-UP CAPITAL

LONDON:

Head Office........40, Threadneedle Street, West End Office.................25.: Cockspur Street.

BRANCHES IN INDIA. CHINA, JAPAN AND THE COLONIES,

HE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

Tnd Sells BILLS OF EXCHANGE ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on'application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITE : Fixed for 12 months, 5 per Cent. per Annuin.

»

-

"

4 3

*

D

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

2 per cent. per Annum on the Dally" Balance,

E. W. RUTTER,

Manager.

fre

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL $8,168,061 50 RESERVE FUND

5,482,127.00,

RESERVE LIABILITY OF 8,168,062.50

PROPRIETORS

COURT OF DIRECTORS 2→→ CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLE, Esq. - DEPUTY CHAIRMAN-J. S. Moses, Esq,

| A. MCCONACHis, Esq. 5.C.MICHAILEEN,E1q.

T. E. DAVIES, Esq.

W. HL FORBES, Esq.

K. HOPPLUS, Esq.

Hon. J. J. Keswick.

| L. POEINECKER, É#q/

D. R. SASSOON, Esq.

CHIEF MANAGER. HONGKONG-T. JACKSON, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.

LONDON BANKERS LONDON AND

COUNTY BANK.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Local rates, and in most instances with those ruling at home.

Experienced qualified English Assistants ONLY are employed in the preparation and dis- bensing of Medicines.

GOODS FOR COAST PORTS Whenever practicable, are despatched by first steamer leaving after receipt of order, Mos! Articles can now be sent by the local Parcel Post. All retail orders of the value of five dollars and upwards are sent freight or postage pald.

Orders through Local Post or by Telegram receive prompt attention.

A. S. WATSON & Co., LD. THE HONGKONG DISPENSARY..

HONGKONG.

BRANCH ESTABLISHMENTS. A. S. WATSON & Co., LIMITED,

THE SHANGHAI PHARMACY, SHANGHAI,.

24, Nankin Road.

BOTICA INOLEZA, MANILA,

Escolta, 14.

{

THE CANTON DISPENSARY, "CANTON, Canal Road,

THE DISPENSARY, FOOCHOW.

THE DISPENSARY HANKOW.

THE DISPENSARY,

TIENTSIN.

LONDON, OFFICE.

166, Fenchurch Street, E.C.

Hongkong, 16th April, 1800,

TAKOW DISTRICT,

11450

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 5.

ANPING LIGHT CHANGE OF POSITION.

NOTH

TOTICE is hereby given that the FORT ZELANDIA LIGHT will be REMOVED

to a new site, about 1,000 feet in a N.W. by..N. direction from its present position, on or about the 1st of November, 1890.

T. H. KINGSLEY, Harbour Master.

Approved:

JAS. R. BRAZIER,

Acting Commissioner of Customs.

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT ni | Custom House,

ON RE

daily balance.

ON FIXED DEPOSITI :-'

For 3 months, 3 per Cent, per Annum. For 6 months, 4 per Cent; per Aunum. For 12 months, 5 per Cent, per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Sepurities,

4nd

every description of BANKING and

EXCHANGE business transacted,

DRAFTS granted on London, and the chief,

Takow

Auping

27th October, 1890.

THE SONGEI KOYAH PLANTING COMPANY, LIMITED.

NOTICE:

[1505

FINAL CALL OF $5 PER SHARE DUE

- z6th August, 1890.

↑OTICE is hereby given that unless the

Hongkong, 1st November, 1800

!

NEW BLANKETS.

H

Husurances.

THE FUNDS

A

OF THE

STANDARD LIFE OFFICE RE invested entirely within the British Dominions and are thus free from the complications which might arise in time of war. They now amount to Seven Millions Sterling, and have increased so per cent in the last 15. years.

· ADAMSON, BELL & Co, Agents, Hongkong, 982-1]

FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877

IN HAMBURG.

“HE Undersigned having been appointer Agents or the above Company,” are prepared to ACCEPT RISKS against FIRF at Current Rates,

REUTER, BROCKELMANN & Co.,

Agents. Hongkong, 1st July, 1889,

GENERAL LIFE AND FIRE ASSURANCE COMPANY IN

1:

LONDON,

[56

THE Undersigned having been appointer

Agents for the above Company, are pre pared to ACCEPT RISKS against FIRE an LIFE at Current Rates,

.../REUTER, BROCKELMANN & Co.,

Hongkong, 1st July, 1894.

NOTICE.

ון

"HE MAN ON INSURANCE COMPANY THE

LIMITED. CAPITAL SUBSCRIBED..$1,000,000.

The above Company is prepared to accept MARINE RISKS AL CURRENT RATES on GOODS. ke. Policies pranted to all Parts of the world

WOO LIN YUEN, Secretary.

NEW BLANKETS, payable at any of its Agend

W. POWELL & CO.

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,

AND

Commission Agents.

URE SCOTCH HONEY, in th. Bottles.

in ID. Tins.

PURE

"ROBERT'S CANDIES!".

[6

A PURE and WHOLESOME SWEETMEAT. For the Christmas Season we have now a large and well selected stock of WINES and SPIRITS, including our Special Liqueur Whisky, and A. V. Co. Brandy specially bottled for us. Guinness's Beer and Stout, Read Bia.'s Dog Head Brand. The A.D.C. Pilscuer Beer, Liqueurs, all kinds, &c., &c.

Hongkong, 23rd October, 1890.

LANE, CRAWFORD & CO.

HEAD OFFICE, No. 2, QUEEN'S ROAD WIST. tanelerne, ist February, 1893;

GENERAL NOTICE.

F217

THE ON TAI INSURANCE COMPANY, (LIMITED.)

SIX DOLLARS PET. QUARTER

Shipping.

STEAMERS,

-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR, SINGAPORE, PENANG, AND

THE

CALCUTTA,

HE Company's Steamship

"WINGSANG,"

Captain Ste. Croix, will be despatched as above on THURSDAY, the 6th instɑ, at 3 P.M.

This steamer has synerior first dinas, accom- madation specially donstructed to meet the requirements of tropical climates.

For Freight or Passare, apaly to 5

JARDINE, MATHESON & Co., • General Managers.

„Hanulnar, 1st November. 1800

“SHIRE” LINE OF STEAMERS.

FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND

ANTWERP.

THE Steamshio

"CARDIGANTTISES Captain Do-ling suit!' take Augustähed pa shove on or shout the 6th Nouenibar,

· Fér Freight ne Peranan pent

ADAMSON PET. & Co.

Apants,

fr298

Hongkong, zgrā Detcher, 1900...

"MOGUL" LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI KORE & YOKOHAMA,

THE Steamship.

"SIKH," Captain Rowley, will he demtched as above, an or about the 7th November.

This Steamer has superior Passenger Accom- modation.

For Freight or Passare, annly to

ADAMSON, BELL & Co.,

Apants.

Hongkong, 30th October, 1800.

71504

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

CAPITAL, TAELS 6,000 $833.333.33 THE Company's Chartered Steamship

EQUAL TO ... RESERVE FUND

$318,000.00.

BOARD OF DIRECTORS, LIE SING, Esq.

LO YRUE MOON, Esq. LOU TO SIMUN, Esq.

MANAGER.---HO AMEI,

"ANTONIO,"

Marshall, Commander, will be despatched as above on or about the 8th inst.

For Freight, annly to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents.

Hongkong, rat November, 189o.

[1510

MARINE RISKS OFF, Are taken NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA

(8ga

CURRENT RATE to all parts of the

world.

HRAD OFFICE. 9 % n; PRAVA WEST, Wanglang wath Beremban prov

f1250

AUTUMN AND WINTER HOSIERY AND GENTLEMEN'S OUTFITTING GOODS

WOOL, CASHMERE and MERINO PANTS and UNDERSHIRTS.

HALF HOSE.

ROWING and FOOTBALL, JERSEYS and SWEATERS. OXFORD TWILL, FRENCH PRINT and CALCUTTA SHIRTINGS. CARDIGAN JACKETS and FANCY KNITTED VESTS. TENNIS JERSEYS and SHIRTS.

DRESSING GOWNS, TRAVELLING RUGS, SHAWL STRAPS.

COLLARS, TIES, SCARVES, HANDKERCHIEFS, BELTS.

DRESS SHIRTS, TIES, and SOCKS.

TENNIS BATS, BALLS, NETS, SHOES, &C.

Hongkong, 9th October, 1890,

LANDORAWFOR

BURGUNDIES-

BEAUJOLAIS.

小

MACON,

POMMARD.

CLOS DE VOUGEOT.

CHAMBERTIN,

SPARKLING RED BURGUNDY.

[1480

ESTD. 1364

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS, Hongkong-18, Queen's Road,

W. BREWER,

IS NOW SHOWING,

ATIVE and JAPANESE CHRISTMAS-CARDS,

NATIVE

Song Veries.

Motels.

THE SHAMEEN HOTEL

, BRITISH CONCESSION, CANTON, THIS FIRST CLASS HOTEL, admimbly CLASS minutes walk of the

River Steamer Wharves,' is now open to receive Visitors.

The Red-rooms are cool, ntry and comfortably furnished, and the spacious Dining Room, Sittinë Rooms, and accommodation generally will be found equal to the best Hotels in the Far East. The Table D'Hôte is suppiled with every luxury In season, and the cuisine is in experi- enced hands,

Wines, Spirits, Malt Liquors, etc., of the bes quality only,

Hongkong, 14th July, 1890.

C, BOND,

Manager.

[1047

THE HOTEL MARINA. "HIS strictly FIRST CLASS HOTEL, now THIS

moored in the Harbour of Victoria, offers guesta exceptional advantages for Healthfulness and Refreshing breezes the avoidance of street noises, and unwholesome odoura, e.

Grand Promenade Deck, Alry Dining Room,. Ladies' Parlour, Billiard and Reading Roomis, Commodious Bedrooms, with separate Bathroom and Verandah to each.

The Table d'Hote Is anexcelled.

The Hotel Launch ruas regularly to and from Peddar's Wharf and the Hotel Free of Charge ; for time table see Bills,

Hongkong, 13th August, 1890.

THE BOA VISTA.

BISHOP'S BAY, MACAQ,

11178

*HIS on sea shore in

Entirely New and Noyel Dealgus: SILK FIGURES, IVORY FACES, with Pidgin]English Sing House, situated in test sorts of Macno, commercial places in Europe, India, Australia, Norld without delay to the RICE PAPER CARDS handsomely mounted and hand painted. America, China and Japan,

7. JACKSON, *

Chief Manager.

·Hongkong, rith September, 1899. [8

THE HONGKONG, LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED. SUBSCRIBED CAPITAL .....................$5,000,000, PAID UP CAPITAL. .................................. 2,500,000. RESERVE FUND-.

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. J. J. KESWICK

Chairman Managing Vice-Chairman.}

Hoa D P CHATER.

LEE SING, Esq.

8. C. MICHAELSEN, Esq.

J. S. MOSES, Esq.

G.L. NOBLE E

POON PONG, Ed.

R.R. SASSOON, Esq.

BANTERN

Disactors.

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

MONEY danced on Mortgage, on Land,

and Buildings

Properties purchased and sold.

Festes Managed and all kinds of Agency and Coliziusion, bysiącis zeigung“ të land, ston

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

All Bhares which remain not fully paid up win be dealt with by the General Managers and Commuting Committee in accordance with the power given them in the Articles of Association.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

General Managers. Hongkong, 30th October, 189,

(1506

A. S. WATSON & CO, LIMITED,

AN INTERIM DIVIDEND on account of

A to the Rate of Seventy Cense per

Ten Dollar Share for 7 per cent, on the Capital of the Company) will be payable at the Hong- kong and Shanghai, Bank on and after the 5th proximo, on Warrants to be obtained of the

Undersigned.

The REGISTER of SHARES will be CLOSED from Saturday the 1st proximo, till Saturday the 8th proximo both days Inclusive, during which period ho, Transfer of Sharej çan be Registered

"By Order...

T. H. TALBOT,

Secretary. Hongkong, 2311 October, 1890.201 (1476

THE IMURIS MINES, LIMITED, NOTICE

HAREHOLDERS are hereby infanned that the certificates, for endorsement, should

particulars can be obtained at the Comecompany the Bank draft went in, payment of the FINAL CALL of s per Share dus on the Tat November, 18go,

pany's Offices, No, s, Queen's Koad Central,

ASHELTON HOOPER, Secretary. Victoria Buildings, ever rer) HANYMORE, DI "M67, 1859.

A choice assortment of JAPANESE PAINTED CARDS, New Designs more beautiful than ever, JAPANESE PHOTOGRAPHIC CARDS, very handsome,

||

New and Delicate designs in American Christmas CARDS, and Birthday tokens in Boxes, A new selection of handsome ALBUMS, for Cablucts only, beautifully Ellomlasted,

W. BREWER, UNDER HONGKONG HOTEL

Hongkong, aytă October, 1890

1156-0

PIANOS

A. HAHN.

PIANOS

SALE.

FOR

PIANO-TUNER AND REPAIRER.

ON

HIRE.

MUSICAL INstruments, TOYS, FANCY GOODS,

Hongkong, 16th August, 1890,

Bxc.

No. 2, PEDDER'S STREET,

ROBERT LANG &

CO.

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

HAT S.

NEW

CHRISTY'S & HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS.

DOUBLE and SINGLE TÉERAL and other:SOFT FELTS, Best English-made STRAW HATS, GREE

LADIES' FEET HELMETS and:

CALCUTTA FITH HATS.

BAGGEN AFTWEED CAPS,

"ARDINE MATHEGON

Agents, Hangkang, 14th October, 1899,

Công

Hongkong, sýib july, 1890,

ROBERT LANG & Co.”

and commanding an admirable view facing the South, was OPENED as a HOTEL on the 1st July.

Every comfort will be provided for visitors, with

excellent cylalue and choice Wines.

Hat, Cold, Shower and Sea Water Baths, Large and well Ventilated Dining, Ballard, and Reading Rooms, and well supplied Bar, OVA small dairy is attached to the premises.

MRI. MARIA B. Dos RÉMEDIOS, Prandielens,

Dr. Knorr's

1087

(FLORIO AND RUBATTINO. UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, having connexion with Company's Mall Steamers, to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN), and GENOA; all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, HE Company's Steamship

"BORMIDA,"

C. Gavazzi, Master, will be despatched as above on SATURDAY, the 8th November, at Noon.

At Bombay the Steamers are, discharging in Victoria Dock,

For farther particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, 29th October, 1890.

STEAM TO YOKOHAMA, VIA, NAGASAKI

AND KOBE

(Passing through the INLAND SEA) THE P

“HE P, & O. S, N. Co.'s Steamship

"ANCONA,"

Captain W. D. Mudle, will leave for the above places, on FRIDAY, the 14th instant, at

DAYLIGHT.

E. L. WOODİN, Superlatendent.

Hongkong, ret November, 1890.

STEAM TO SHANGHAI,

THE P.&O. S. N. Ca's Steamably

"MIRZAPORE," Captain R. Harvey, will leave for the above place about 24 hours after her arrival here with the outward English majla. ・

E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong; 1st November. 19go.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 1 1. 1. Anterica hip

"GEORGE SKOLFIELD," Dunning, Master, will load here for the shore Port, and 1 have quick despatch.” ✅ For Freight, apply to

· RUSSELL & Co.. Hoogkong, 27th August, 1800.

[1227

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. I. I. American Ship

" SINTRAM,”.

ANTIPYRINE. M. A. Woodside, Master, will load here for the

(Doss for Adults 15 to 85 gralni troy.) Is the

the most approved and most efficacious remedy in cases of HEADACHE, MIGRAINE, NEURALGIA, RHEUMATISM, · FEVER, TYPHUS, ERYSIPELAS, HOOFING COUGH, and many other complaints. It is also the very best Antiseptic. Highly recom- mended by the medical Faculty. To be had from every reputed Chemist and Drugglet. Ask for Dr. KNORR'S ANTIPYRINE 1: Each Tin "bears the inventor's signature, " Dr, KNORR in red letters

plen

Suppilas constantly on hand at the China Export, Import and Bank Co-Sale Agents for China," Beware of spurious Imitations ?

Hongkong, 29th May, 1889,

above Post, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

* REUTER, BROCKELMANN & Co. Hongkong, 9th September, 1890,

[1380

CHINA FIRE INSURANCE, COMPANY, LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1889. CHAREHOLDERS are hereby, requested to

end in to this Office a List of their Con tributions of Premia for the year ending 31 December last, in order that the proportion of Profit for that year to be paid as Bonus to Cons tributora may be arranged. Returns zet senk in before the oth instant, will be made up by the Company, and no subsequent claims be alterations will be allowed,

By order of the Directors, Catted JAS. B. COUGHTRIE

Secretary. Hongkong, 1st November, 1890,

i י