1890-10-28 — Page 1

N°. 2677

The Hongkong Telegraph.

Banks.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL ..............$8,168,062 50 RESERVE FUND........................ 5,483,127.00 RESERVE LIABILITY OF)

OF 8,168,062.50 PROPRIETORS ......

COURT OF Directori --- CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLE, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN J. S. MOSEL, Ergỹ

T. E. DAVIES, Esq.

W. H. FORDES, Esq.

H. HOFPIUS, Esq. Hon. J. J. Keswick.

A. MCCONACHiz, Esq, S.C.MICHAELSEN,Esq,

L. POLINECKER, Esq.

| D. R. SASSOON, Esq.

CHIEF MANAGER.

HONGKONG-T. JACKSON, E1q.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at

daily balance.

ON FIXED DEPOSITE →→→ For 3 months, 3 per Cent, per Annum. For 6 months, 4 per Cent, per Annum, For 12 months, 5 per Cent. per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED.

the

and

CREDITS granted on approved, Securities

every description of BANKING EXCHANOR. business transacted.

and

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australis, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chlaf Manager. Hongkong, 11th September, 1890.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

Intimations.

FLOWER AND VEGETABLE SEEDS.

SEASON 1890-1891.

BY APPOINTMENT.

A. S. WATSON & Co., LIMITED, Established A.D. 1841.

W

New Season's JE have received our

Importations direct from the best Growers in England, France, and Germany, and are now prepared to execute all orders received for same with prompt and careful attention.

Descriptive Catalogues for ordering from (con- taining hints for gardening) will be sent post free on application.

Orders, from one Person B5 to 8ro allowed 25 per cent. discount.

Orders from one Person over $10 allowed an extra $ per cent, discount,

Single Packets at List Prices. WATSON'S PATENT DRYING BOTTLES,

By the use of these Battles, Seeds and Goods of all kinds, that are susceptible to the destroying Influence of moisture can be kept in good candi. tion everywhere.

[8

A. S. WATSON & Co., LIMITED. THE HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, 22nd September. TROO.

NOTICE.

$1211

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises' in Hongkong, Business Hours on WEEK- DAYS, in to a : SATURDAYS, 10 to I. 1.-SUMS LESS THAN $1, or MOPE THAN $250 at one time will not be received. No Denositor may deposit more than $1,500 3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having 100, or more, at their credit may at

their antien transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING | CORPORATION on fixed deposit for 12 manth at per cent, per annum interest. ←-INTEREST at the rate of 30% per annum will be allowed to Depositors an their daily balances,

¡—EACH DEPOSITOR will be sumalled gratis with a Pass.Roox, which must be presented with each payment or withdrawal Densitors must not make any entries them selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be wiliten up at least twice a year, aboitt the beginning of January and havinnjne në Tuly

V-CORRESPONDENCE's to the Businces

ROM the 1st of November next, the Supply BRAWN, LÄRD in BLADDERS, Frech and Pickled ENGLISH PORK, SAUSAGES, &c., &C.

FROM

SHANGHAI BUTCHERY will be prepared to

TUESDAY, OCTOBER 28, 1890.

Intimations.

W. BREWER.

IS NOW SHOWING,"

NATIVE and JAPANESE CHRISTMAS CARDS,

Entirely New and Novel Designs SILK FIGURES, IVORY FACES, with Pidgin English Sing.

Song Verses.

RICE PAPER CARDS handsomely mounted and hand painted.

A choice assortment of JAPANESE PAINTED CARDS, New Designs mare beautiful than ever. JAPANESE PHOTOGRAPHIC CARDS, very handsome,

New and Delicate designs in American Christmas CARDS, and Birthday tokens in Boxes, A new selection of handsome ALBUMS, for Cabinets only, beautifully illuminated.

Hongkong, 27th October, 1890

PIANOS

ON HIRE.

J

W. BREWER, UNDER. HONGKONG

HOTEL

PIANOS

FOR SALE.

A. HAHN.

PIANO-TUNER AND REPAIRER.

1156

MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,

Hongkong, 16th August, 1890.

&c.

No. 1, FEDDER'S STREET.

(1126

Intimations.

NOTIFICATION.

BRITISH NORTH BORNEO & LABUAN. REVENUE FARMS FOR 1891. "THE Government are prepared to receive

SIX DOLLARS PER QUARTER

Shipping.

STEAMERS.

THE CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. -

FOR MANILA, VIA AMOY,

Teaders for the following Farms for 1891. THE Company's Steamship

1. The Opium Farm-Including the sole right to import raw or manufactured Opium for consumption in the Colony of Labuan and its Dependencies, and in the State or District of British North Borneo to which the Farm applies, and to prepare and sell and or to license athers to prepare and sell Opium, Chandoo and Opium Dross.

The Regulations governing the Farm are contained in Labuan Ordinance No. 11, of 187, adopted in British North Borneo, and in Noti fication No. Ir of 1889.

The Maximum retail prices allowed by the Regulations are as follows

Taels. Chees. Hoons. $ c.

Not Thore 10.00 than

270 5.00 Chees can

beprepared

。

3 21

6

S

4

2

.1,00

Q

.

9

I

อ

A

1 Ball

***

40,

0.02 Opium.

0.50 from

0.19 Ball

one raw

2. The Spirit Farm-Including the sole right

"ZAFIRO." Captain Cobhan, will be despatched for the above Parts, TO-MORROW, the 29th instant, at 4 P.M.:

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General ManaGOTS. Hongkong, 27th October, 1893.

1485

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM, NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR LONDON.

HE Company's Steamship

THE

"OOPACK!

C. H. Kemp, Commander, will be despatched as above TO-MORROW, the 29th Inst., at § P.M. ...For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co,

Agents.

[1446 Hongkong, 28th October, 1890.

STEAM TO MANILA, VIA AMOY,

to import and to sell and or to license others to Import and sell Chinese Wines and Spirituous Liquors of Chinese manufacture, and the sole right to sell and to issue retail and wholesaleTHE Steamship licenses to sell all other Wines, and Spirituous Liquors.

ROBERT LANG & CO., moved

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

HAT S.

N E W

-(0)-

HRISTY'S & HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS. DOUBLE and SINGLE TERAI and other SOFT FELTS.

Best English-made STRAW HATS.

LADIES' FELT HELMETS and CALCUTTA PITH HATS.

Hongkong, 28th July, 1890

TWEED CAPS.

ROBERT LANG. & Co. [139

•

KELLY & WALSH, LD.

FIRST LIST OF CHEAP SCIENTIFIC BOKS, 25 CENTS EACH. IGHT Science for Leisure Hours, by R. A. The Study of Words, by Archbishop Trench.

Hereditary Traits and other essays, by R. A.

Proctor.

PUD-LIGHT SE

S. R. GALE.

[1437

Also, BEEF in Joints and corned, BLACK DINGS, Pork and Game PIFS. Shanghai toth October. 18

A. S. WATSON & CO., LIMITED. N. INTERIM DIVIDEND on account of

Aon the Rate of Seventy Cents Bar Ten Dollar Share (or 7 per cent on the Capital of the Company) will be parable at the Hong- kong and Shanghai Bank on and after the th proximo, on Warrants to be obtained of the Undersigned.

he

The REGISTER of SHARES will CLOSED from Saturday the 1st proxima till Saturday the 8th proximo both days Inclusive. during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order,

T. H. TALROT,

Secretary.

F1474

Hangkang. 23rd October, 1800.

of the Bank, If marked ON HONGKONG | THE HONGKONG FLESTRIC COMPANY.

SAVINGS RANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Port Offices in Hongkong and China. '7.--WITHDRAWALS may be made on demand, but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of hli' Pass-BOOK, are necessary.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

T. JACKSON,

Hongkong, 13th May, 1890,

Chlef Manager.

19

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL .....................£2,000,000,

PAID-UP CAPITAL .....................

LONDON:

500,000

Head Office........40, Threadasodle Street. West End Office...2, Cockspur Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAM

AND THE COLONIES,

HE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

|

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

SECOND CALL

HAREHOLDERS are hereby notified that

SHARROND CALL of (52) Two Dollars

per Share, is payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong, on or before 1st November, 1800.

By order of the Board of Directors.

Forras of Water, by John Tyndall.' Physics and Politics, by, Walter Bagebot. Education, by Herbert Spencer. Town Geology, by Charles Kingsley. Conservation of Energy, by Balfour Steward, The Study of Languages, by C. Marcel. The Date of Ethics, by Herbert Spancer.

The Theory of Sound in its relation to Music. Mind and Body, by Alex Bain, LL.D. The Wanders of the Heaven. by Flammarion. Longevity, by John Gardner, M.D. Origin of Species, by H. Huxley.

Philosophy of Style, by H. Spencer. Oriental Religions, by John Caird. Lectures on Light, by Prof. J. Tyndall. Genlogical Sketches, by Archibald Geikie. Evidence of Org inic Evolation, by G.J.Romanes. Current Discussions in Science, by W. M.

Williams.

History of the Science of Politics, by Pollock, Darwin and Humboldt, by Prof. Huxley, The Dawn of History, by C, F. Keary, Diseases of Memory, by Th. Ribot. Childhood of Religion, by Edward Clodd, Life in Natura, by James Hinton..

Progress; Its Law and Cause, by H. Spencer. Lessons in Electricity, by John Tyndall Familiar Essays on scientific subjects, by R. A. The Sun; its Constitution, its Phenomens, its

Proctor.

The Romance of, Astronomy, by R. K. Miller, The Physical Basis at Life, by TH.. Huxley, Secing and Thinking, by W. K Clifford, Scientific Sophisms, by S. Wainwright. Popular Scientific Lectures, by Prof. H.Helmhokz. The Origin of Nations, by Prof. G. Rawlinson. The Evolutionist at large, by G. Allen. History of Landholding in England, by J.Fisher, Fashion in Deformity, by W. H. Flower, Facts and Fictions of Zoology, by A. Wilson.

Condition, by Judge Cam. Money and the mechanism of exchange, by

Prof. Jevons.

Animal Automatism, by Prof. Huxley. The Birth and Growth of Myth, by E. Clodd. The Scientific Basis of Morals, by W.K. Clifford. Illusions, by James Sully.

The Origin of Species, by Charles Darwin, Soc. The Childhood of the World, by E. Clodd. R. A. Practor's Miscellaneous Essays, Huxley's Technical Education.

W. POWELL & & CO.

'A

JUST RECEIVED,

LARGE STOCK OF

AMERICAN COOKING STOVES.

FIRE GRATES

1373

CHAS. F. HARTON, Acting Secretary, Hongkong, goth September, 1890.

THE IMURIS MINES, LIMITED,

NOTICE.

SHAREfficates, for endorsement, should accompany the Bank draft sent in payment of the FINAL CALL of 5/ per Share due on the 1st November, 1800

JARDINE, MATHESON & Co., Agents.

[1438 Hongkong, 14th October, 1890.

THE IMURIS MINES, LIMITED,

*HAREHOLDERS are hereby informed that

THE And Sels BILAS OF EXCHANGE, Issues LETTERS OF CREDIT, forwards BILLE for COLLECTION, and Transacts Banking andHE FINAL CALL of Five Shlilings per

Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS I Fixed for 12 months, 5 per Cant, per Annam.

6

"2 *4 H

#

ON CURRENT Deposit accounts a per Cent, per Annum on the Dally Balance, E. W. RUTTER,

Manager. (ta

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED; SUBSCRIBED CAPITAL......................$$,000,000.

Share will be due on the 1st November, 1890, and Shareholders are requested to pay the same to the Undersigned by Bank demand draft on London in favour of ourselves, on or before that date.

All Calls unpaid on the 1st November, will be liable to interest at the rate of eight per cent. per Annum.

JARDINE, MATHESON & Co,

Agente. Hongkong, 17th September, 1890.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED. ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE

PAID UP CAPITAL... 2,100,000 SH

[1360

YEAR 1889. HAREHOLDERS in the above Company are requested to furnish the undersigned with a LIST of their CONTRIBUTIONS for the year ending srst December last, in order that the distribution of the Profits reserved for Contrl- Chairman. Managing Directors. butors may be arranged. Returns not rendered

RESERVE FUND ....................its 1,150,000

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. J. J. KESWICK,

Hon. C. P. CHATER,

Vice-Chairman.

LEE SING, Esq.

§. C. MICHAELSEN, E»,

J. B. MOSES, Esq,

G. E. NOBLE, Esq.

POON PONG, Esq.

D. R. SASSOON, Esq.

BANKERS.

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

M and Buildings,

ONEY advanced on Mortgage, on Land,

Properties purchased and sold, Estates Managed and all kinds of Agency and Commission business relating to land, etc., conducted.

Full particulars can be obtained at the Com pany's Offices, No. 5, Queen's Road Central.

A SHELTON HOOPER, Becretaryr

*. „Victoria Halldings, Hongkong, ged May, tšiga

prior to the solh day of November next, will be adjusted by the Company, and no claims or alterations will be subsequently admitted.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance Co., La.

T5443

Hongkong, 13th October, 1800.

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

A DIVIDEND of 82 per Share has this day been declarad, belag further interest in expital to 31st December, 1889, at the rate of 4 per cent. per annum, making the total Intéresi en capital for 1889 14 9IjYwM

Warrants may be had" on application at the above Office on and after WEDNESDAY, the -x5th instant.

JARDINE MATHESON & Co., General Agents, Canton Torrance Office, Limited.

14th October, 1890.

Hongkong, 25th October, 1890.

DRYING ROOM STOVES.

FENDERS; FIRE IRONS, & co.

W. POWELL & CO.

CRUICKSHANK & CO., LD.,

·FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,

AND "

Commission Agents.

DURE SCOTCH HONEY, in D. Bottles.

in im. Ties."

PURE

"ROBERTS CANDIES,"

[6

A PURE and WHOLESOME SWEETMEAT. For the Christmas. Season we have now a large and well selected stock of WINES and SPIRITS, including our Special Liqueur Whisky, and A. V. Co. Brandy specially bottled for us. Galaness's Beer and Stout, Read Bro.'s Dog Head Brand. The A.D.C. Pilsener Beer, Liqueurs all kinds, &c., &c.

Hongkong, 23rd October, 1890.

LANE, CRAWFORD & CO.

[B91

AUTUMN AND WINTER HOSIERY AND GENTLEMEN'S OUTFITTING GOODS 7OOL CASHMERE and MERINO PANTS and UNDERSHIRTS..

WOOL

HALF HOSE.

ROWING and FOOTBALL, JERSEYS and SWEATERS.

OXFORD TWILL, FRENCH PRINT and CALCUTTA SHIRTINGS. CARDIGAN JACKETS and FANCY KNITTED VESTS. TENNIS JERSEYS and SHIRTS,

DRESSING GOWNS, TRAVELLING RUGS, SHAWL STRAPS.

COLLARS, TIES, SCARVES, HANDKERCHIEFS, BELTS, DRESS SHIRTS, TIES, and SOCKS.

TENNIS BATS, BALLS, NETS, SHOES, &c.

Hongkong, 9th October, 1890.

ANECRA

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

WINE MERCHANTS...

-SPIRIT MERCHANTS.

ALE AND STOUT MERCHANTS,

Honghong-18, Queen's Road,

Shanghai-B, Foochow Road,

[1480

ESTD., 1864

The Farm is governed by Proclamations No. VIII of 1889 and III of 1884,

3. The Pawnbroking Farm.-Including the sole right to keep and or to license others to keep Pawnbroking Establishments,

The Farm is governed by Labuan Ordinance No. III of 1868 as amended by Ordinance No, 1, of 1872, and Notification No. 131, of 1889.

“NANZING,” Cantain Hogg, will be desnatched as above, TO-MORROW, the zoth inat., al 3 P.M.

For Freight or Paseare, nonly tỏ

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

(1493 Hanekong, 27th October, #Sna

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

4. The Gambling Restriction Farm-Inchu THE Steamship ing the sole right to keep and or to license others to keep Gambling houses, and to issue permits to Gamble.

The Farm is governed by Proclamations No. II of 1893 and VII of 1889 and Notification No. 108 of 1889. It does not extend to Labuan.

5. The Customi Farm-Including the sole right to collect all Import and Export Daties, payable to Government viz :-On the East Coast

Export Duties on Rattan, Gutta, Wax, Birds nests. Timber, and all jungle and sea produce. Import Duties on Tobacco, Spirits, Salt and Marches: On the West Coast-Export Duties on all jungle and sea produce, the same as for East Coast D strict, mport Duties on Salt, Spirits. Tohen, Matche, Iron, Brass and Cloth. 6. The Blachan Farm.-Including the sole right to catch shrimps and to manufacture Blachan and or to license others to catch shrimps -and-to-manufacture-Blachan,

7. The Birds-nest Farm Darvel Bay.- Including the sole right to collect the Govern. ment "hare of 16° on all nests from Madal and Segalong Caves.

A separate Tender must be submitted for each of the above Farms.

Each tender may be for one or mare of the

following Districts or places, and if the Farm of more than one of the Districts or places men. tioned is applied for, a separate Tender should be submitted for each District or place viz:-

1. The whole State of British North Borneo, extending from Sipi'ong River in Padas Bay.on the West Coast, to Sibucco, Bay on the East Const, and also the Colo of Labuan and its Dependencies, 15 regards the Oplum Farm only, 2.-The East Coast District from Tanjong Inarutang to Sibucco Bay including Darvel, Labuk, Sugat, and Sandakan Bays, Kinabatangan, Segama, and all

rivers within the District.

3.-The Simporna District from Simporna to

J

Batu Tenagat. 4-The West Coast District, from Tanjong Inarutang on the North to Sipitang on the south, including Banguey and Balam. bangan Islands and also the Colony of Labuan as regards Oplum only. S-Kudat District.-From Tanjong Inaru- tang to Sampangmanglo Paint including all Rivers in Marida may and the Islands of Banguey and Balambangan, 6.-Gaya District-From Sampangmangio Point to Bangawan River Including Tamparsak, Abal, Ambong, Sulaman, Tuaran, Gaya Bay, Putatan, Papar, Kimanis and all Ríveis south to and Including Bangawan. 7-Padas District-From Kwala Penyu to, Sipitong including Klias, Padas-Damit, and Padua Besar and all Rivers south to and including Sipitang; also including the Colony of Labann as regards Opium o¬ly. B-The Colony of Labuan and its Depen- dencies. For the Oplum Farm only. Each tender should state the monthly payments for the year 1991,

Tenders far the Oplum Farm for the whole State, and the Colony of Labuan or for the East Coasi District and for the Spirit, Pawnbroking, Gambling Restriction and Customs Farm, East Coast or Sandakan, will be received by the Govern. ment Secretary, Sandakan, on or before 30th November. All tenders should bounder Seal and marked "Confidential Tender för Revenue Farm,"

Tenders for the Farms for aeparate Provinces,. such as Kudat, Gaya, Padre, Darvel Bay or La buan will be received by the Officer-in-Charge of the Province or Colony on or before 15th of November.

The Government does not bind Itself to accept the highest or any tender.

Each tender should specify. In fail the names, residences, and occupation of the persons tender- ing, and should give similar information au to the .proposed securities.

Persons who do not wish to tender in their own names inзy use a number of not less than 3 figures; but thote doing so should send their true names with the number used in separate envelope, marked "Private," to the Governor at Government House.

All Farms are subject to the Laws and Re gulations now in force, or which may from time to time be enacted or issued by Government con cerning the same,

Any further information on the subject may be obtained from the Treasurer-General, Sandakan, or from the Officer-In-Charge of the different | Districts or Stations, and from the Company's Agents in Singapore or Hongkong,

By His Excellency's Command.-

L. P. BEAUFORT,

Government Secritory, GOVERNMENT SEGREATAKY'S OFFICE,

« Sandakan, Bist September, 1890.

"THORNDALE."

Etherington, Commander, will be despatched for the shove Port, about the gath inst. For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents.

F1136 Hongkong, 27th October, 189o.

MOGUL LINE.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, THE Steamship

"MOGUL," Captain Johnson, will be despatched as above on or about the 30th instant.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

[1435 Hongkong, 27th October, 18an.

STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE. (Passing through the INLAND SKA} HE P. & 0. 5. N. Co.'s Steamship

THE P

"VERONA,"

Captain F. H. Sevminur, will leave for the abovs places, on FRIDAY, the 31st October, at

DAYLIGHT

E. L. WOODIN, Superintendent.

Hongkong, 20th October, 1850. STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, Calling nt Colombo il sufficient inducement offers.

"HE P. & O. S. N. Co. Steamship:

"VENETIA,"

Captain T. F. Creery, will leave for the above places, on FRIDAY, the 31st inst., at Noon.

ĚL WOODIN,

Superintendent. Hongkong, 23rd October, 1890.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE. STEAM TO SHANGHAI, THE Company's Steamship

[1474

"BRAUNSCHWEIG," Captain A. Meler, will leave for the above place about 24 hours after arrival with the out. ward German Mell.

For further particulars, apply to

MELCHERS & Co,

Agents. Hongkong, 17th October, 1800.

14

NORDDEUTSCHER LLOYD NOTICE. STEAM TO YOKOHAMA, KOBE AND NAGASAKI.. (Passing through the INLAND SKA) THE Company's Steamship

PRAMA PANJAN

"GENERAL WERDER," Captain M. Eichel, will leave for the above; Porta, 45 on or about the 1st November,

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents.

Hongkong, 27th October, 1890,

- “ SHIRE” LINE OF STEAMERS. FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND

..ANTWERP.

THE Steamship

"CARDIGANSHIRE". Captain Dowling, will be despatched as abova on or about the 6th November

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON BELL & Co

** Agents.j Hongkong, 23rd October, 1890. [1298

.:

SAILING VESSELS,

*HE

FOR NEW YORK, S

3/3 L.L. 1. American Ship "GEORGE SKOLFIELD," Dunning, Master, will load here for the above Port, and 't have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.. Hongkong, 27th August, r&qop [1237

FOR NEW YORK,

[1402HE 3/3 L L L American Ship

G. FALCONER & CO., WATCH and CHRONOMETER MANU,

VVFACTURERS and JEWELLERS, NAUTICAL INSTRUMENTS ***BAR CHARTS and BOOKS.

* No, 48, Queen's Road Central,

M. A. Woodside, Master, will load here for the id shore Fort, and will have quick despatch, což posiada

For Freight, apply to mid badelaciona akin Ala ABREUTER, BROCKELMANN & Copan vaj. Hongkong, th September, 1890.