1890-09-19 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

N°: 2644.

Banks.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the abord. BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises. In Hongkong. Business Hours on WEEK DAYS, 10 to 31 SATURDAYS, to tot 2-SUMS LESS THAN $1, MOPE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 In 3-DEPÓSITORS in the SAVINGS BANK,

any one year.

having $100, or more. at thelt credit may at

Intimations.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

HE Ordinary General MEETING of SHAREHOLDERS in the above. Com

THE pany's Office TO-MORROW, the 20th Inst, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the General Managers, together with a State

dat of Accounts to 30th June, 1800.

The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 11th to the 20th September, both days inclusive.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.

General Managers. Hongkong, 6th September, 1800.

NOTICE

[1171

the option trusfer the same to the HONG A MEETING will be held in the City Hall, on MONDAY NEXT, at 4 PM, for the purpose of finally, deciding what steps shall be taken to perpetuate the Memory of the Tate Dr. STEWART.

KONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION on fixed deposit for a months at per cent, per annum intere. 1. -INTEREST at the rate of 3 per annum will be allowed to Depositors on their daily balances..

-EACH DEPOSITOR will be supplied gr

with a PASS BOOK, which must be presente?

with ench payment or withdrawal Depositors must not make any entries them. selves in their Pass-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of tuly. 6-CORRESPONDENCE as: fotke: Busines

لود

Hongkong 18th September, 1890. Γέλιο

HONGKONG POLO CLUB.

THE will be a GENERAL MEETING of the Hongkong Polo Club in the Cricket Pavilion at 5P.M. on MONDAY, the 22nd September.

SYDNEY L. ROBINSON, Hon. Secretary- Hongkong. 18th September, 1890.

FRIDAY, SEPTEMBER 19, 1890.

intimations.

LANE, CRAWFORD & CO.

CAN SUPPLY

➡IRE GRATES; LOCKS, BOLTS, HINGES, and BUILDERS IRONMONGERY of every

FIRE descriptions.

32 oz. ENGLISH WINDOW GLASS. ELECTRIC BELLS and FITTINGS.

Estimate prices for supplying ENCAUSTIC TILES, BUILDERS' CASTINGS, SHEET or

PLATE GLASS.

Hongkong, and September, 1890,

LANE.CRAWFORD

ROBERT LANG & CO..

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

HA TS."

NE W

DOUBLE and SINGLE TERAI and other SOFT FELTS.

Best English-made STRAW HATS,

LADIES' FELT HELMETS and CALCUTTA PITH HATS.

TWEED CAPS.

Hongkong, 29th July, 1890.

[1318

PIANOS

of the Bank, if marked ON HONGKONG || Eitate of G. H. GLASSON, Deceased, formerly SAVINGS BANK BUSINESS, will he forwarded free by the various British Pon Offices in Hongkong and China.

RECESSARY,

7.WITHDRAWALS may be made on demand but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his Pass-Book, are FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, 13th May, 1890, THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED,

AUTHORISED CAPITAL £2,000,000 PAID-UP CAPITAL .....................in£ 582,000,

LONDON:

Head Office........49, Threadneedle Street, West End Office.........25, Cockapur Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, Japan

AND THE COLONIES.

HE BANK receives MONEY ON DEPOSIT; Issues LETTERS OF CREDIT, forwardh' BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS: Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum

"

6

11

4

10

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

a per Cent, per Annum on the Daily Balance, E. W. RUTTER Manager.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL .............$8,168,062 50 RESERVE FUND .............................. 5,482,127.00 RESERVE LIABILITY OF 8,168,062,50

PROPRIETORS .....................

COURT OF DIRECTORS CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLE, Esq. DEPUTY CHAIRMAN-3. S. MONIS, Esq.

T.E. DAVIES, Esq.

W. H. FORDES, Esq.

H. HOFPIUS, Esq,

Hon. J. J. Keswick.

A. MCCONACHIL ́Esg

S.C.MICHALISIK,E1q.

L POLINICKER, E34.

D. R. SASSOON, Esq.

CHIEF MANAGER

HONGKONG T. JACKSON, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.

Master of Steamship Sungkiang. NOTICE is hereby given that all CLAIMS

against the above Estate must be sent in to the Undersigned on, or before, the 31st October, 1890, and all persons indebted to the Estate are requested to make immediate payment to the undersigned

HENRY MATCHITT, Administrator of the Estate of the late G.. H. GLASBON, Swatow, 12th September, 1890.

(1291

CAPTAIN GEORGE TAYLOR, INLAND SEA and JAPAN COAST PILOT.

Telegraphic Address:

POWERS,

Nagasaki

[57

Hongkong, #th April, 1890.

A

TOURISTS

RE cordially invited to call and inspect our choice collection of Japanese and Chinese FINE ART CURIOS, which is unequaled in Japan.

Every article guaranteed as represented. No trouble to show goods. One price only.

[37]

DEAKIN BROS. & Co., 16 Bund, Yokohama, next door to Fuwari's Photographic Studio.

PURE ICE.

from two to three minutes, by the Pulsome

|

ON

HIRE,

A. HAHN.

PIANO-TUNER AND REPAIRER.

ROBERT LANG & Co.

[139

PIANOS FOR SALE.

...

MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,

Hongkong, 16th August, 1890.

&

&c.,

&c.

No. 2, PEDDER'S STREET.

[1126

KELLY & WALSH, LD.

NEW FRENCH BOOKS,

DIERRE LOTTI-Madame Chrysanthème.

PIERRE

Delpit-Yvonne.'

Pierre Sales-L'Amèricaine. Chut-Fredaires.

A. L. de Sainte-Croix-L'Eillet Blanc. Marquis de Castellano-Destruction.

Pierre Zaccone-Le Crime de la Rue Monge. Heal Conti-Marguerite D'angis. Louis Enauct-Le Sacrifice.

A. Matthey-—Mam zelle Lison. Chirles Merouvel-La Vierge de la Madeleine. do. -Mortes et vivantes,

Jules Claretie-La Cigarette.

Dibut De Laforest-La Femme D'Affaires. Pn llipe Louvet-Le Loup des Brousses, Ernest Daude-Fils D'émigré. Zola-La Faute de L'Abbé Mouret. Leon De Tinseau-Strass et Diamants. Charles Leroy-Madame Flercadet Cantinière. Maurice Talmeyr-Sur Le Banc. Lucien Descaves-Sous-offs. Zola-La Bêre Humaine,

Rent de Sont-Jest-Lo Fleuve des Perles. Leon Barracano-Vicomtesse.

fer, Engineering Co.'s Champion Hand Ice-Luy de Maupassant-L'inutile Beauté, Making Machines. Vajda

NO FREEZING POWDERS REQUIRED,

Will Ice Carafes in one' minute, and make Block Ics and Ice Cream, Ice Sparkling Wines, Soda Water, Bear, etc.

The No. 1 Machine is very portable and compact-Measurements 24" by 18" by 12.",

The No. 1 Machine can be seen and tried, and prices ascertained at the Office, No. 13, D'Aguilar Street.

All Machines tested by actual Ice-making Įbefore delivery,

G. RENNIE STEWART, Agent, Hongkong. Hongkong, 28th August, 1890.

[1231

G, RENNIE STEWART,

Manufacturers' AGENT AND GENERAL .....

COMMISSION MERCHANT,

12, D'Agullar Street, Hongkong.

AGENT FOR

&R. HARVEY & Co., Dundashill

LONDON BANKERS-LONDON AND J Butlery, Glasyo

COUNTY BANK.

"HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

N, CURRENT DEPOSIT ACCOUNT ; at-1 the rate of 2 per cent, per Annum on the

daily balance.

ON FIXED, DEPŐSTÉS : For :3 months, 3 per Cent per AnmumA. For 6 months, 4 per Cent, per Annum. For 12 months, per Cent, per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted en approved Securities, every description, of BANKDIG and EXCHANGE business transacted,............

DRAFTS granted on, London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON, Chier

and

"

Hongkong, 11th September, 3890.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED

......

SUBSCRIBED CAPITAL .......... PAID UP CAPITAL

RESERVE FUND

McKenzie, Driscoll & Co. Wine Shippers, Jerez de la Frontera, and Oporto,

Valentia Iron & Steel Co., Glasgow. Poleometer Engineering Co, London, Ice Machines

Les Parisiennes-Papa la Vertu, Charles Virmaltre---Paris Méďallé."

do.

-Paris-Cocu:

Xavier Maxmier-Au sud et au nord.

Paul Bourget-Un Cœur de femme. Daniel Lesucar-Névrose.

Georges Darien-Biribi.

C. Richard-Les Reptiles Humains. Georges Ohnet-L'Ame De Fierre. Armand Silvestre--Aventures Grassonillettes, Richard O'Monroy-L'Etre ou ne pas L'Etre. Grand-Carteret-Bismarck én Caricatures.

Maurice Montegut-Les aix Monsieur Dubois.

Jules Ferry-Le Tonkin.

Theodore Cabu-Des Batignolles Au Bosphore.

Paul Margueritte-Amants.

Paul Lheureux-Madame Platonique, Guy de Maupassant-Notre Cœur. Adolphe Burdo-Stanley. Pierre Mael-Gaites de Bord. Henri Lavedan-Petites Fèles. Pierre Mael--LOndine De Rhuis. William Busnach-Le Petit Gosse. Octave Mirbeau-Sebastien Roch. Hugues Le Roux-Les Larrons. Camille Lemonnier-Le Posède. Paul Alexis-L'Education Amoureuse, Abel Hermant-Amour De Féte, Belot-Chère Adorde.

Pierre Loti-Lo Roman D'un Enfant. Feuillet-Honacur D'Artiste. Gyp-L'Education D'un Prince.

Adolph Aderer-Ludka. Claude Vignon-Soldat

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,

AND

Commission Agents.

RAVELLING MEDICINE CHESTS (FOTHERGILL), containing preparations in the

convenient form of the OVOID CAPSULED PILLS."

ALBOLENE, a valuable tellet luxury,

PURE FRUIT JUICES, Lemon, Raspberry and Strawberry, for the preparation of SÝRUPS,

BEVERAGES, &c.

CRUICKSHANK'S Cholera Mixture, Anti-Dyspepsia Mixture, Cod Liver Oil Emision, Pills Gelatine Coated, Laxative, Liver, Autibilious, Antimalarial, &c, &c.

Hongkong, 11th September, 1890.

[892

W. POWELL & CO.

JUST RÉCEIVED,

T

A LARGE SHIPMENT ROCKERY, DINNER WARE, BREAKFAST and TEA SETS,

BEDROOM, TOILET. WARE,

Wilson & Baird, Engineers Ironmongers, CR

Glasgow.

Boyd & Robertson, Tweed Mills, Selkirk. Clark Brothers, Twsed Mills, Galashiels.

Estimates given for supplying and fitting up Machinery for Mills and Factories.

Illustrated Catalogues and Price Lists for all kinds of Engineering Machinery, Soda Water Machinbry, Stearn and Hand Sewing Machines and Wood Working Machinery, Bottling, and Corking Machines, Cooking Stoves and Ranges, Lamps, etc., Canned Goods, Felt and Pith Hats and Holnicts, Paints, Oils, Varnish, "Enamels, etc., etc.

Samples of Wines, Spiris, Woollen Goods,

Linoleum, Floor Cloth, Machinery Belting in Leather, Rubber, and Patent Toughened Hair, Fatent Scandinavian Belt Guides, Engine Facking, Rubber Sheets, Vaires and Washers, $5,000,

2,500,000, etc, can be seen and prices ascertained at

the above.address. Park jas0,000.

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. J. J. KESWICK,

Chaleman, Managing Dir Hon. C. P. CHATER,

Vice-Chairman:)

LEX-SING, "Esq.

S. C. MICHAELSEN, · Esq

J. SAMOSELS, Esq.

G. E. NOBLE E

ROON PONG Eng.

"

.

D:RSASSOON, É#4.

BANKERS.

"THE | HONGKONG & SHANGHAI

M

BANKING CORPORATION.

The Pulsometer Engineering Co. No Champion Hand Ice-Making Machine can also be me and tried to

-Hongkong, 78th August, 1890.

-

[1230

J. & R. HARVEY & Co., DUNDASHILY DISTILLERY, GLASGOW,

* Established 177o.

WASCOTCH WHISKIES.

Finest Pure Malt Scotch Whisky. #O.H.Me Old Highland Malt Whisky.

F.O.S. Fine Old Scotch Whisky.

V.0.5 Very Old Scotch Whisky.

TESSEB HARVEY & Co.'s Pure Malt WA Whiskies have for over fifty years com-

M

ONEY advanced on Mortgage, on Land, manded the largest sale in the English Market

and Buildings, Properties purchased and sold, Exaics Managed and all kinds of Agency and Commission business relating to land, vefp. Conducted

* Fully miticuları can, be obinlood, at the Com. pany's Offices, No: 5, Queen's Road Central....

BASHELTON HOOPER,

ves and Secretary Victoria Halldings, (tilšungkong, padadayaxdig

OF ANY WHISKY.made. In Scotland, and being thoroughly matured in Sherry Wood are very mild, and mellow,s and, are confidently recommended where a Fare, Wholesome Spidi la desired..... Over one million Gallons produced annually.

For Prices and Samples apply to pla

GRENNIE STEWART,

25 12; D'Agullar Street Hongkong, 1 Roig Agent, for China and Japan. ng/afth August, 1890, már felinsg

Hongkong, 5th September, 1890.

PLATES, DISHES, JUGS, &z, &co,

Also a new stock of GLASSWARE.

W. POWELL & CO.

W. BREWER.

FShoes consisting of

Tool Boxes, Battledore and Shuttlecock. Boxes of Picture Blocks, A. B. C. Blocks, Singing Tops, Dinner and Tea Sets. Gius, &c., &c.

HAS JUST RECEIVED DINE asortment of best quality English Brown Russia Shoes. Kid Morocco Shoes. Russia Leather Boots. Buckskin Boots and Shoes. Also Ladies' and Children's Boots and Shoes. All at very reasonable prices.

Brown Calf Shoes,

A large quantity of Sensible Chlidren's, Toys,

consisting of

Hongkong, 17th September, 1890.

Fresh Egyptian Cigarettes.

Sweet Caporal and Straight Cut Cigarettes. Gold Leaf Tobacco, an excellent cool and

fragrant Tobacco for Fipas. Continuous and other Drawing Paper.

· .....

W. BREWER, UNDER HONGKONG HÓTEL.

(156

CALDBECK, MACGREGOR & CO.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

ESTD, 1864,

„Hongkong-18, Queen's Road.

Shang

Road.

.1

London-101 Leadenhall St.

Notices of Firms.

CHINA TRADERS' INSURANCE Co., LTD.

been

URING my hence from the Colony

ACTING SECRETARY, "

By order of the Board of Directors,

W. H. RAY,

Secretary. Hongkong, 16th September, 1800. Гузия NOTICE.

MR. OSCAR VON DER HEYDE has been authorized to sign our Firm from this

date.

CHS. J. GAUPP & Co. Hongkong, 15th September, 1800. [1300

Shiovina.

STEAMERS.

UNION LINE.

FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Steamship

TH

"KARA," Captain S. D'Ath will be despatched for the above ports, TO-MORROW, the 20th lust, at

b.m. For Freight or Passage, anoly to

RUSSELL & Co.,

Agents.

[ISTO Hongkong, 17th September, 1800.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED. e FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA THE Company's Steamship

"WINGSANG,"

Captain Ste. Croix, will be despatched as above TO-MORROW, the 20th Inst., at 3 P.M.

This steamer has superior first class accom. modation specially constructed to meet the requirements of tropical climates.

For Freight or Passage, sonly to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

[1397

Hongkong, 15th September, 1890. THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON,

THE Company's Steamship

"NINGCHOW,"

H. L. Allen, Commander, will be despatched for the above Port, on or about the 20th inst.

For Freight, apply to

"ARNHOLD, KARBERG & Co., /

Agents. Hongkong, 17th September, 1890. [1281 FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

SIX. DOLLARS

PEP QUARTER

Mails,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR". SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS. IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS ..

ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH

- AMERICAN PORTS. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAOX.

N.B.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places, in RUSSIA:

A

N. ON WEDNESDAY, the 24th day of Sept 1890, at 4 P.Bt., the Company's Steamship with "BAYERN," Captain J. Mergell, MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Port as above, Cailing at GENOA, Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specie and Parcels until pm, on 23 September, (Farcels are not to be sent on Boards they must be left at the Agency's Office). Cor- tents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co

Agents.

Homokone, 1st September. 1800,

:

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY, THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

HE U. S. Mail Steamship

THE

"CITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, YOKOHAMA on SATURDAY, the 27th Inst., at IP.M., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Parts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Merico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines

of Steamers,

First-class Fares granted as follows:- To San Francisco..................$225.03 To San Francisco and return, available for 6 months....................... To Liverpool................................

393-75

325,00

To Londos...................................ARA ******* 330.00, To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Offices of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on

"ALBANY," Captain Porter, will be despatched for the above application. Port, on the 21st instant.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents Hongkong, 11th September, 1800. [1036

FOR KOBE (DIRECT).

THE Steamship

"KIEL," Captain Krutzfeldt, will be despatched for the above Port; on SUNDAY, theatst inst, et 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 18th September, 1890, [1317

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways."

Passengers, who have paid full fare, re-embarke ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. from Return Fare. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europi.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 2.M. same day : all Parcel Packages should be marked to ad- dress in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's

FOR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, Office in Sealed Envelopes, addressed to the

VIA INLAND SEA

THE

HE Steamship

"CARDIGANSHIRE,"

Captain Dowling, will be despatched as above, on MONDAY, the 22nd lust,

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents,

[1298 Hongkong, 15th September, 1800

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo il sufficient inducement offers),

"HE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship

THE P

"GWALIOR,"

Collector of Customs at San Francisco.

For further information is to Passage and Freight apply to the Agency of the Company No. 50A, Queen's Road Central

C. D. HARMAN, }

Agent Hanabana 4th September, no OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. HE Steamship

Captain F. Cole, will leave for the above places, at Noon, on FRIDAY, the 26th lust. E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, 18th September, 1890. [1319" EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTE, and taking through Cargo to New ZEALAND, TASMANIA, &C)

THE Steamship THE

· “GUTHRIE,"

Captain Shannon, will be despatched for the above Ports, an SATURDAY, the 4th October, at 4 p.m.

For Freight or Faunge, apply to

RUSSELL & Coji

-J Agents. Hongkong, 16th September, 1890.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK. THE 3/3 LI. I. American, Ship

"SINTRAM,"

[1304

M. A. Woodside, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

REUTER, BROCKELMANN & Co. Hongkong, gth September, 1890:

FOR NEW YORK.

THE 3/3 LI. I. American Ship

[1280

"" OCEANIC" will be despatched for Sari Francisco, vid Yokohams, on THURSDAY, the 5th October, at 1 F.M.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghal and Japan Perta

All PARCEL PACKAGES should be marked tö address in fall; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day: previous toʻsalling;

To

First-class Fares granted as follows:- To San Francisco.....................sol$225,00 To San Francisco 'and return, 100k

393-75 available for 6 months músin J

Liverpoolaisiin '325.00 mia 330.00 To other European Points at proportionate rates Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

To London...

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacifie and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Rallways,

Passengers, who have paid full fare, re-embark- log at San Francisco for China or Japan (or vics wirza) within one year will be allowed discount of zo per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe,

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco, cafe dhe pa lang kasi kami,

For further Information as to Passage pr Dunning, Master, will load here for the above Freight, apply to the Agency of the Company, Fort, and wi'l hara quick dispatch -

GEORGE SKOLFIELD "

For Freight, apply to Matrange 1

RUSSELL, & Co. Hongkong, 17th August, 1890, 1 (1957

No, joi, Queen's Road Centralian dadar kent me be

CD HA

•Hángkong, 16th September, Bood and