1890-08-22 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

N°. 2620.

Banks.

Intiinations.

HONGKONG AND SHANGHAI HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

BANKING CORPORATION..

FAID-UP CAPITAL ...............FOLUTARVYOKU ..$7,500,000

RESERVE FUND RESERVE. LIABILITY OF

PROPRIETORS

4,600,000. 7,500,000

COURT OF DIRECTORS -- CHAIRMAN H. L. DALRYMPLE, Esq. DEPUTY CHAIRMAN-J. S. Mosrs, Esq.

| S.C.MICHAELSEN, Esq. Hon.'A. P. MCEWEN.

T. E. DAVIES, Esq. -W. H. FORBES, Esq.

H. HOPPIUS, Esq. Hon. J. J. KXSWICK. A. MCCONACHIE, Esq.

7:

L. POISNECKER, Esq.

D. R. SASSOON, Esq.

CHIEF MANAGER.

HONGKONG-T. JACKSON, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

HONGKONG INTEREST ALLOWED.

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNT

the rate of 1 per cent, per Annum on the

dally balance.

ON FIXED DEPOSITS,:~~~ For 3 months, 3 per Cent. per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annum, For 12 months, 5 per Cent, per Annum, LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and

every description of BANKING Exchange business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan,

T. JACKSON,

Hongkong, 13th May, 1890.

RULES

OF THE

and

Chief Manager.

HONGKONG SAVINGS

BANK.

CORPORATION.

NOT!

OTICE is hereby given that the Ordinary

Half-yearly MEETING of the SHARE- HOLDERS in this Corporation will be held at the City Hall, Hongkong, TO-MORROW, the 33rd day of August current, at 12 o'clock noon for the purpose of receiving the Report of the Court of Directors together with a Statement of Accounts to goth-June, 1895.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON, :- Chief Manager.

[1118 Hongkong, 1st August, 1890, HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

NOTICE is hereby given that the REGIS-

of SHARES of the Corporation

will be CLOSED from Saturday the 9th to Saturday the 23rd day of August current (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Tirig Hongkong, 1st August, 1890. HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. THE Ordinare Half-yearly MEETING of SHAREHOLDERS will be held in the Office of the Company, No. 14. Praya Central, on MONDAY, the 26th August, at THREE P.M. for the purpose of receiving the. Report of the Directors, and a Statement of Accounts to the 30th June, 1890.

THE

The TRANSFER BOOKS of the Company (will be CLOSED from the 11th to 25th August,

both days inclusive.

1. THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI, BANKING CORPORATION, on their premises in

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES, Secretary. Hongkong, 5th August, 1890.. [1140

'SELAMA TIN MINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

་་

Hongkong. Business Hours on WEEK-SHAREHOLDERS will be held in the

DAYS, 10 to 3: SATURDAYS, 10 to 1. 2-SUMS LESS THAN $t, or MORE THAN $esh at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 in any one year. 3-DEPÓSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their Aption transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 months at per cent. per annum interest. 4.INTEREST at the rate of 3 per ancum will be allowed to Depositors on their daily balances.

5.-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-Boox, which must be presented with ench payment or withdrawal. Depositers must not make any entries them- selves in their PASS-BOOKS, but. should send them to be written up at least twice a year about the beginning of January and beginning of July. 6-CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China 7-WITHDRAWALS may be made on demand, but the personal attendance of the Depositor of his duly appolated Agent, and the production of his PASS-BOOK, are

Recessary.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager, Hongkong, 13th May, 1890. THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED. AUTHORISED CAPITAL 1,000,000 PAID-UP CAPITAL .....................£ 580,000,

LONDON

Head Office...............40, Threadneedle Street. West End Office...25, Cockspur Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN AND THE COLONIES,

'HE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

OF EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILTA for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business, generally, on terms to be kad bon application.

INTEREST ALLOWED UN DEPOSITS:

Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum

13

6

n

11

ON CURRENT BEPOSIT ACCOUNTS a per Cent, per Annum on the Dally Balance, GEO. W. F. PLAYFAIR, Manager.

(10

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED,

SUBSCRIBED CAPITAL'............

-$5,000,000.

PAID UP CAPITAL ........................................ 2,400,000.

HE First Ordinary Genera! MEETING of Office of the Company, Room No. 6, Coonaught House, on SATURDAY, the 30th August, at 12 O'CLOCK NOON, for the purpose of receiving the Report of the Directors and Statement of Accounts to the 30th Jane, 1890.

The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 16th to 30th August, both days inclusive.

By Order of Board of Directors,

W. HUTTON POTTS,

Secretary. !

[1177 Hongkong, 13th August, 1890.

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Twenty-fourth Ordinary MEETING of SHAREHOLDERS in the above Com- pany will be held at the Head Office, Victoria, Hongkong, on THURSDAY, the 11th proximo, at 4 o'clock pun, for the purpose of presenting the Report of the Directors and Statement of Accounts to 30th April last, and of declaring

Dividends,

The TRANSFER BOOKS. of the Company: will be CLOSED from the 29th instant to the 11th proximo, both days inclusive,

By Order of the Board of Directors,

W. H. RAY,

Secretary.

[1195 Hongkong, 19th August, 1890. ;-

NOTICE OF 4711 CALL. ̧* LADUK PLANTING COMPANY,

· LIMITED.

NOTICE is hereby given that the 4th CALL of $10 per Share, on the 4,000 Shares numbered 1001/5000 is payable to the Hongkong and Shanghal Banking Corporation on or before the 26th August, 18go, and calls not paid on said date are liable to pay interest at the rate of 12. per annum.

•

The TRANSFER, BOOKS will be CLOSED from the 16th to the 26th August, 1899.

LABUK PLANTING CO., LD., TURNER & Co.

General Managers. [1096

Hongkong, 28th July, 1800

CAUTION TO SHIPOWNERS AND CAPTAINS.

ANTI-FOULING

RAHTJEN'S POSITIONS.

COM-

Other makes than our original Manufacture are now being sold.

The genuine and only Composition connected with Mr. RAJEN bimself is HARTMANN'S RAHTJEN's and packages are marked with these words and Trade Mark an open hand in red.

REJECT ALL OTHERS.

Agents in Hongkong

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 26th July, 1890.

NOTICE.

{

F1093

RESERVE FUND 1,250,000. THE Undersigned beg to inform their friends

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. J. J. KESWICK,"}

Chairman

and the public that they have reopened the store, No. 66, Queen's Road Central, lately occupied by H. FOURNIER & Co., and that they intend to continue the same kind of busi-,

J. ROSSELET & Co. Hongkong, 11th August, 1Ɛgo.

Hon, C. P. CHATER, Managing Directors,ness under the style of

Vice-Chairman.

LEE SING, Esq.

8. C. MICHAELSEN, E14,

J. S. MOSES, Esq.

G. E. NOBLE, Esq.

POON YONG, Esq.

D. R. SASSOÓN, Esq.

BANKERS.

THE HONGKONG & SHANGHAI

M. and Puildings.

BANKING CORPORATION., ONEY advanced on Mortgage, on Land,

Properties purchased and sold. Estates Managed and all kinds of Agency and, Comaniation business reading to Tiny Be conducted.

Fell particulars can be obtained at the Comm Bally's Ufices, No. 5, Queen's Road Centra).

A. SHELTON HOOPER, Becretary,

Victoria Buildings,

THE SONGEI KOYAH, PLANTING COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

1162

FRIDAY, AUGUST 22, 1890.

»nimations

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DispensinG CHEMISTS, Commission Agents,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

AND.

AERATED WATER MANUFACTURERS,

J E would beg to call attention to our special VERY RARE OLD "LIQUEUR WHISKY," WE would be to as latte increase of sale we have decided to reduce to $10 per case.

All goods guaranteed to be of the best quality and at prices which will compare favourably with any other house in the Colony, Hongkong, 12th June, 1890.

[892

W. POWELL & CO.

APANESE JINRICKSHAS.

English-made PERAMBULATORS.

FOUR-POST IRON BEDSTEADS?

WIRE WOVEN SPRING MATTRASSES.

HAIR, and RATTAN MATTRASSES made to order on short notice,

Every description of UPHOLSTERY and FURNISHING...

Victoria Exchange, Hengkong, 7th August, 1890

W.

W. POWELL & CO.

BREWER.

~OLLIER'S OIL PAINTING.

HAS JUST RECEIVED

Brassey's Naval Annual, 1890, Liquid Fuel for Mechanical Purposes. Gas and Petroleum Engines, Fletcher on Quantities, Electric Light Fisting by Urquhart. Wrinkles in Electric Lighting, Holmes' Practical Electric Lighting. Hypnotism by Moli.

Hongkong, zoth August, 1890.

PIANOS

ON

HIRE.

Practical Metallurgy by Gower, Iron and Steel Founding, Wylie. How to Mesmerise, 40 centar- Nancy Lake's Menus made Easy. Summer No. of Graphic with col, plate, 30 cta. Large quantity of Good Violin and Piano Music. New French Sketches and Photo Gravures. New Stock Pocket Knives, Razors, and Erasing

Knives,

UNDER

W. BREWER,

HONGKONG HOTEL.

A. HAHN.

PIANO-TUNER AND REPAIRER

[156

PIANOS FOR SALE.

MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,

Hongkong, 16th August, 1890.

&c.,

& C

&c.

No. 1, PEDDER'S STREET.

[1126

ROBERT LANG & CO

NE W

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

-(0) img

H AT S. HRISTY'S & HEATH'S Black, 5rowa and Grey FELT HATS.

DOUBLE and SINGLE. TERAI and other SOFT FELTS.

lient English-made STRAW HATS.

LADIES' FELT HELMETS and. CALCUTTA PITH HATS.

Honkong, 28th July, 10

TWEED CAPS.

ROBERT LANG & Co. [139

CHAMPAGNES, SHERRIES,

PORTS, BURGUNDIES, CLARETS, HOCKS,

BRANDIES, WHITE WINES,

GINS,

WHISKIES, BITTERS, LIQUEURS,

MINERAL WATERS. ALES,

STOUTS,

ESTD. 1864.

Hongkong-13, Queen's Road,"

CALDBECK, MACGREGOR & Co.

LANE CRAWFORD&C

HAVE RECEIVED THEIR FIRST SHIPMENT

.of

NEW SEASO

SONIS

EXTRA FINEST

SIGN Y... BUTTER,

in 1 h. and a B. Tina.

Also,

FINEST ISIGNY BUTTER in 28 D, Tins for Hotel

LANE, CRAWFORD & Co..

Hongkong, gth August, 1890,-/

[23:

KELLY & WALSH, LD.

KULLY & WALSH'S LIST OF NEW MUSIC. FOCAL and Plan forte Scare of the latest London Success" Marjorie."

Tinney Ball Room Album containing all the new Dances Price, 40 cents.¡¡ "Annie Rooney" Wiltz by Violet Vangtan. "Dreamtide" Song by Flavell "Au pays des Chansons" Wai i by Fahrbach. "A Mother's Vigil Song by Rawlings. "Christmas Roses" Waltz by Waldteufel. "Chicago" Song by James Fawn "Dear Little Maid" Waltz by Slaughter. “The College Belk Song by Pontet. *Dans tes Yeux" Waltz by Waldteufel.

"Daisy Potal *Hong by Hemitey."""

English Champions Song by Elvin. "Golconda" Waltz by Royle,

Madelina Song

ong by Piccolomini Joins Wals by Gilbert Brass.

"Man, Mighty Mais ? by Jamen Fawn.

Tucker.* "Sweet Generlove" by "Summer Roses" by Jasper Lane.

"The Old Soldier" Song by Solomon, Booseys Royal Edition |--

Songs of England

Tis hereby notified that the FINAL CALL"Joie Envolee" Waltz by Waldieufel. If Fire Dollars (5) per Share is payable to the Hongkong, and Shanghai Banking Corporation on or before TUESDAY, the 25th instant..

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

General Managers. Hongkong Irth August, 1890

[1166

THE UNION CLUB... THE Undersigned, destres it to be known that since the 17th day of May last,he had no interest whatever in the above named Club

W. P. MOORE.

Hongkong, 19th August,

[1160

The Flower Maidens" Waltz by Barnard, The Gondoliers" Opera and Librette, Yeomsa of the Guard" and Libretto. "Ruddlgore""Doris," "Faust.up to date.""

"Boccaccio" and a large stock of all the

Classical Operas,

"Song Folios,Superb Songs," Galaxy of Song "

Minstrel Follo," "Vocal Duct Folia,

Hongkong, aand August, 1800

Scotland.

Ireland,

France.

Sacred Songs.

Schumann's Songs,

Modern Ballada, &c, &c.?

KELLY & WALSH, LIMITED QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,

Masonic,

ST. JOHN

LODGE

OF HONGKONG, No. 618, S.C.

NEMERGENCY MEETING of the above-

HALL, Zetland Street, TO-MORROW, the 23rd instant, at 8.30 for 9 P.M. precisely. Visiting Brethren are cordially invited.

Hongkong, arst August, 1890.

Hotels.

THE HOTEL MARINA.

(1205

THIS strictly FIRST CLASS HOTEL, Dow moored in the Harbour of Victoria, offers guests exceptional advantages for Healthfulness and Refreshing breezes the avoidance of street noises, and unwholesome odours. &c.

Grand Promenadé Déck, Airy Dining Room, Ladies' Parlour, Billiard and Reading Rooms, Commodious Bedrooms, with separate Bathroom and Verandah to each.

The Table d'Hote is unexcelled, The Hotel Launch runs regularly to and from Peddar's Wharf and the Hotël Free of Charge; for time table see Bills.

ANDREW FOSTER, Manager. Hongkong, 13th August. 1890

MACAO

1178

ROTISSERIE, N Nos. 2 & 4, RUA FORMOSA. ▶EST BRANDS of WINES and SPIRITS. B. Tiffins and Dinners to order.

Miss C. PALMER, Proprietrix.

Macao. 19th August, coo

THE BOA VISTA..

BISHOP'S BAY, MACAO.

[1197

HIS House, situated on the sea shore in one THIS

of the heat and healthiest parts of Macao, and commanding an admirable view facing the South, was OPENED as a HOTEL on the 1st July,

Every comfort will be provided for visitors, with excellent cuisine and choice Wines..

Hot, Cold, Shower and Sea Water Baths. Large and well Ventilated Dining, Billard, and Reading Rooms, and well supplied Bar.

A small dairy is attached to the premises.

MRS. MARIA B. Dos REMEDIOS,

'Proprietress.

Shipping.

STEAMERS.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

_1978

FOR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, VIA INLAND SEA.

*HE Steamship

THE

"FLINTSHIRE," Captain Dwyer, will be despatched as above, TO-MORROW, the 23rd inst., at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, aand August, Roo. T1180 THE CHINA AND MANILA STEAMSHIP

THE

COMPANY, LIMITED.

+

FOR MANILA, VIA AMOY, HE Company's Steamship

"ZAFIRO," Captain, Cobban, will be despatched for the above Fort, TO-MORROW, the 23rd. Instant, at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers, Hongkong, 21st August, 1890.

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED..

[x203

FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

THE

"HAIPHONG,"

Captain Harris, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 24th instant, at DAYLIGHT,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers... Hongkong, 21st August, 18go,

་

Tr204

SIX DOLLARS PER QUARTER

Mails.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

CAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:"

VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

" GAELIC " will be despatched for San Francisco, vid. Kobe and Yokohama, on SUNDAY, the 24th August, at DAYLIGHT.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports,

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows:- To San Francisco............................

$225.03

393-75

To San Francisco and return,

available for 6 months..

Liverpool.............................................. 325.00 To London................pi 330.00;

To

To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application,

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark Ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within, one year will be allowed' z discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

For further information as to Passage or Freight, apply, to the Agency of the Company,'' No. so, Queen's Road Central.

C. D. HARMAN,

Agent Hongkong, 19th August, 1800_

NORDDEUTSCHER LLOYD:

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ

PORT SAID, BRINDISI,

ALSO,

GENOA,

ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal placas in RUSSIA

N WEDNESDAY, the 27th day of August,

"PREUSSEN," Captain Reimkasten, with MAILS PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA, Shipping Orders will be granted til Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specie and Parcels until 3 pm, on 261k August, (Parcels are not to be sent on Board; they must be left at the Agency's Office). Con- tents and Value of Packages are required.

The Steamer hai splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents,

Wongkong, 5th August 1800

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE,

VIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS, “HE' British Steamship

TH

"BATAVIA,"

2.553 Tons Register, Captain Williamson, wili be despatched for VANCOUVER, BC, Win CHINA NAVIGATION COMPANY, | NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE, and

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Company's Steamship

* TSINAN,"

W. Allison, Commander, will be despatched as above on TUESDAY, the 25th inst.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First Class Saloon and Cabins are situated for ward of the engines. Second Class Passengers are Berthed in the Poop A Refrigerating chamber ensures the supply of fresh provisions during the entire-voyage. A duly qualified Surgeon la carried.

YOKOHAMA, on THURSDAY, the 4th Sept at NOON.

To be followed by the S.S. “ABYSSINIA" 23rd September and "PARTHIA " 7th October, Connection will be made at Yokohama with Steamers from Japan Ports, and mi Vancouver with Pacific Coast Foluts, by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines

Steamers.

of

First-class Fares granted as follows :--- To Vancouver and Victoria.....(Mex.)$210.00 To Montreal, New York, &C. 290,00- To Liverpool.....mamman 315.00 To London......................................... 330,00

· For Freight or Passage, apply to

To other European Points at proportionste BUTTERFIELD & SWIRE,

rates. Special reduced rates granted to Officers; Agents.

of the Army, Navy, Civil Service, and the *Hongkong, and August, 1890. :. [1108 Imperial Chinese and Japanese Customs, to bì

obtained on application. Th UNION LINE. :-

FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Steamship

"ALTONOWER.". Caplain Barnet, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 27th inst, at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, 20th August, 1890.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

HE

3/3 L L L British Ship

[x199

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points in the United States : should be. sent to the Company's Offices, addressed, to Mr. D. E. BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C

Freight will be received on board until 4 P.M.. on the 3rd Septing

All Parcels must be sent to our Dfice and; abould be marked to address in full; and the same will be received by us until 5 F.M. tha day previous to calling.

For information aã to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents,

Honkong Igth August #go

CAPTAIN GEORGE TAFLOR,

"N. B. LEWIS," Gallison, Master, shortly expected, will load INLAND SEA and JAPAN COAST PILOT, here for, the above Port,, and' will 'hava quick,| |-|

despatch,

For Freight, apply to

REUTER, BROCKELMANN & Co, Hongkong, 4th July, 1890.

Telegraphic Address:

Hongkong, 3

POWERS,

Nagasaki,