1890-07-10 — Page 1

(JUY)

The Hongkong Telegraph.

No. 2584.

Banks.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION..

PAÏD-UP CAPITAL ........................... ..$7,500,000,

RESERVE FUND

RESERVE LIABILITY OFI

PROPRIETORS ̧ musimum)

4,600,000.

71500,000.

COURT OF DIRECTORS— *CHAIRMAN H, L. DALRYMPLE, Esq. DEPUTY CHAIRMAN—J, S. MOSES, Eng.

T. E. DAVIES, Esq.

W. H. FORBES, Esq.

H. Horrius, Esq.

Hon. J. J. KESWICK,

A. MCCONACHIE, Esq. ́*

S.C.MICHAILSEN,E94,

Hon. A. P. MCEWIN. L. POKSNECKEX, Esq. D. R. SASSOON, Esq.

CHIKY MANAGER.

HONGKONG-T. JACKSON, Esq. «

MANAGER

SHANGHAI JOHN WALTER, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND

COUNTY BANK. ··

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

AN CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at

daily balance.

ON FIXED DEPOSITS →→→

For 3 months, 3 per Cent, per Annum, For 6 months, 4 per Cent. per Annüm, For 12 months, 5 per Cent. per Annum, LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities every description of BANKING and EXCHANGE business transacted.

and

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Hongkong, 13th May, 1890.

RULES OF THE

Chief Manager.

HONGKONG SAVINGS

BANK.

18

1.-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, to to 3; SATURDAYS, to to I 3-5UMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $7,500. In any one year.

3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK,

having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG-

KONG AND SHANGHAI BANKING

•CORPORATION on fixed deposit for 13 months at 5 per cent, per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 31 / per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.

5.-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with PASS-Book, which must be presented withdrawal, with

each payment or Depositors must not make any entries them. selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of July.

6.-CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free.by, the various British Post Offices in Hongkong and China. 7.—WITHDRAWALS may he madeondemand, but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his PASS-BOOK, are FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

recessary.

Hongkong, 13th May, 1890.

Chief Manager.

19

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED. AUTHORISED CAPITAL ................... £2,000,000, PAID-UP CAPITAL

LONDON:

...£580,000.

Head Office............49, Threadneedle Street, West End Office........25, Cockspur Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN AND THE COLONIES.

THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

Buys and Sells BILLS OF EXCHANGE, INBUZS LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terins to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS ; Fixed for 12 months, 5 per. Cent. per Annum.

"

·

6

4

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

Fatimations.

THURSDAY, JULY 10, 1890.

STOCK TAKING SALE.

FOR

-(0)-

REDUCED PRICES.

CA S H

ONLY.

DRESS SUITS from $20. "ROPICAL TWEED COATS & pants $13.50 | Waterproof COATS & Inverness CAPES from $5. LINEN, DRILL and DUCK SUITS, FLANNEL, SERGE and MERINO. FRENCH CAMBRIC printed SHIRTING..

Hongkong, 14th May, 1890

Leggings and over SHOES. English-made BOOTS and SHOES. UMBRELLAS, Summer UNDERCLOTHING in all materiala, HANDKERCHIEFS, &c.

ROBERT LANG & Co. ·

[139

BULLOCH, LADE & Co.'s SCOTCH WHISKIES.

EXTRA SPECIAL FINEST LIQUEUR,

RARE OLD BLEND.

VERY OLD HIGHLAND BLEND.

ESTD. 1864.

SOLE AGENTS IN HONGKONG, CHINA AND JAPAN, CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

Hongkong 15, Queen's Road,

LANE, CRAWFORD & CO.

Ice Cream Freezers. Ice Breakers.

Lemon Squeezers.

NEW

Kerosine Cooking Stoves. Copper Jelly Moulds. Hanging Lamps. Tabic Verandah

π

15

Tennis Hats, Balls, Nets,

Posis, Bat Presses.

Hongkong, 25th June, 1899.

GOOD S.

Saddles and Saddlery.. Chocolate Pots.

Knife Cleaning Machines. Office Washstands. Coffee Machines, Тел

13

Family Coffee Roasters. Grinders. Fillers. Shower Baths.

Hip Baths.

Refrigerators.

Sun Umbrellas,

Intimations.

DRITISH MERCANTILE MARINE

HONGKONG.

BIOFFICERS ASSOCIATION MA

This Association is formed for :-- I-The purpose of counteracting influences

that are, and for a very long time have been, acting against the interests of officers of the British Mercantile

Marine.

11-To watch over and guard, the interests of

its members.

III. To maintain the proper dignity of the pro-

fession.

N.B.-PUBLIC MEETINGS of this Associa- tion will be held at 8.30 P.M., every TUESDAY and FRIDAY, at No. 2. HIGH STREET-the teráporary quarters-antil further notice.

All Masters and Officers are cordially invited to join,

By direction of the Committee. Hongkong. 28th May, 1800

froro

THE HONGKONG & KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LD. NOTICE TO SHAREHOLDERS.

AN as a the above Com

N Extraordinary General MEETING OF

pany will be held at the Chamber of Commerce Room, City Hall, at 12.30 pin., on SATURDAY, the 19th July, 1890, to elect a Committee in accordance with the following resolution passed at the Annual General Meeting of Shareholders on 28th ultimo ****.

"That Committee of Investigation be appointed

to examine into and report on the working of the business. The Directors to appoint two and the general body of Shareholders two "

By Order,

EDWARD OSBORNE,

Secretary.

Hongkong, 4th July, 1890.

F1009

THE PEAK HOTEL AND TRADING COMPANY. LIMITED. NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Kitchen Sandries, all kinds.NCALL of $15 (Fifteen Dollars) per Share

TOTICE is hereby given that the SECOND

Asfinalis Enamel.

Dessert Sets.

Crockery and Glass Ware,

LANE CRAY

ORD&C

(23

KELLY & WALSH, LD.

NEW FRENCH BOOKS.

LLARD Les Filibustiers,

A Marguerite Foradowska-Demoiselle Micia. Eugène Vermerach-l'Infamle Aumaine. Emile Pouvilloa-Chaute-Picure. Quatrelles-ya et 90.

Maxime Paz-Trable, E. de Concourt-Chèrie, George Durny-Victoire D'Ame. V. Cherbuliez-La Vocation du Comte Chislain. Malot-Paulette. Silves re-Les Faceties de Cadet-Bitard. O'Monroy La Soire Parisienne. Capus-Qui Perd Gagne.

Dumas Fils-Nouveaux Entr'actes. A. Filon-Amours Anglais. A. Filon-Contes du Centenaire.. Jules Davray-l'Armée du Vice, Concourt-Charles Demailly, Charles Virmaitre-Paris Médaille. Zola-La Bete Humaine.

Hongkong, 7th July, 1890,

-Comte Wodźniaki-Caritas.

Guy de Maupassant--La Vic Errante.

V. Cherbolicz-Une Gageure. Rachilde -Nono.

Daudet-Jack

-L'Immortal.

Les Femmes d'Artistes. Bourget-Mensonges. Crunlot-Mademoiselle Henri. Fradels-L'Heritier des Monlardea, Cherbulez-La Bete, Pradel-Montalegre.

Mendes-Mephistophele.

Delpit-Chaine Brisee.

Concourt-Madame Gervaisais. Enault-Le Chatiment,.. Concourt-Sœur Philomène.

O'Monroy-Sans M'Sieur Le Maire. Ohnet-Le Maitre de Forges..

KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG.

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS, Commission. Agents,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS, AND

AERATED WATER

MANUFACTURERS:

WE would beg to call attention to our special VERY RARE OLD "LIQUEUR WHISKY,"

which from its large increase of sale we have decided to reduce. to $ro per case, All goods guaranteed to be of the best quality and at prices which will compare favourably with any other house in the Colony. Hongkong, 13th June, 1890.

[892

W. POWELL & CO.

LAMPS!

EX S.S. "CYCLOPS?" A Specially Selected Stock of

LAMPS II with all the latest improvements.

LAMPS | |}

in the above Company, is hereby made and is

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE. (PASSING THROUGH THE INLAND SRA.) THE F&O. S. N. Co.'s Steamship

"VERONA," Captain F. H. Seymour, will leave for the above places, on SATURDAY, the 12th inst.; at Day-

LIGHT,

E. L. WOODIN, Superintendent.

SIX DOLLARS

PER QUARTER

Mails

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY, THROUGH TO NEW YORK," VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

HE U. S. Mail Steamship

THE

"CITY, OF PEKING"

I be despatched for San Francisca wik Kobe Yokohama and Victoria, D.C., on SATUR. DAY, the rgth July, at P.M., taking Passengers

13 nd Freight for Japan, the United States, and

Hongkong, 7th July, 1800, JJ STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombe if sufficient inducement offers). THE F

THE P. & O, S.. N. Co.'s Steamship

"VENETIA,". Captain C. Gadd, will leave for the above places, on SATURDAY, the 12th inst., at Noon.

E. L. WOODIN, Superintendent.

Hongkong, 7th July 1800

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

(1004

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE AND

- NAGASAKI.

'

(Passing through the INLAND SEA)

HE

Company's Steamship

"GENERAL WERDER,"

Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, Victoria, B.C., and Portland, O., to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Rallways, to Havana, Crinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic Hines of Steamers.

First-class Fares -

To San Francisco...... To Victoria..............

..$11250 ***** 105.00

To European Points at proportionate rates. Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacifio Rallways.

Freight will be received on board until 4 PM. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day }

tress in full value of same is required.

Captain M.Eichel, will leave for the above Ports, all Parcel Packages should be marked to ad- on or about the 13th instant..

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 8th July, 1890.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM TO SHANGHAI.

"SACHSEN,"

payable at the Hongkong & Shanghai Banking THE Company's Steamship Corporation, on or before July 17th; 1890.

Interest at the rate of 12 per cent. per Annum will be charged on all Calls overdue.

By Order of the Board of Directors,

J. WHEELEY, Secretary.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's [4 Office fa Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francisco.

Captain K. V. Güssel, will leave for the above place about 24 hours after arrival with the out- ward German Mail.

For further particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, 16th June, 1890.

HING KEE HOTEL, MACAO.

has

F917

Hongkong, 8th July, 1890.

been

above establishment REMOVED to a better and larger House

on Praya Grande Central,

Macro, 8th July, 1890.

L. HING KEE, Propri tor.

[1024

THE BOA VISTA.

BISHOP'S BAY, MACAO.

THIS House, alle on the Lost in one of the beat and healthiest parts of Macao and commanding an admirable view facing the South, will be OPENED as an HOTEL on the 1st July next.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

HE 3/3 L. 1. I. British Ship

ΤΗΣ

"N. B. LEWIS,"

[4

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No, soA, Queen's Road Central, ***

C. D. HARMAN,

Agent

nohama. 10th July o

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE, STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK' SEA AND BALTIC FORTS; ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Gallison, Master, shortly expected, will load THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

• SOUTHAMPTON TO LAND PASSENOLES here for the above Port, and will have quick despatch.

For. Fraight, Apply to.

REUTER, BROCKELMANN & CO. Hongkong, 4th June, 1890,

FOR NEW YORK.

Every comfort will be provided for visitors with THE 3.3.A. I. I. Hritish Bark

excellent cuisine and choice Wines.

Hat, Cold, Shower and Sea Water Baths. Large and well Ventilated Dining, Billiard, and Reading Rooms, and well supplied Bar.

"Z. RING,"

(1007

AND URIAGE. N.B.-Cargo can be rd, in on through Bille of Couting for 155 grimcthal blacer by. RUSSIA

O'

N' WEDNESDAY, the 30th day of Tuly, 1890, at 4 P.M., the Company's Steamship "SACHSEN," Captain K. V. Gössel, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO,

McLeod, Master, is now loading for the above will leave this Fort as abov. Çailing at GENOA

Port, and will have quick despatch.

REUTER, BROCKELMANN & Co. Hongkong, 2nd June, 1890.

For Freight, apply to

1978

THE

THE 3/3 LI. L'American Ship

A small dairy is attached to the premises.

MRS. MARIA B. DOS REMEDIOS, Proprietress. Macan, 28th June, 1800. SI E N T I NG, SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE, Consultation free.

Monolone, 9th March, 1890.

F

(487

HONGKONG RIFLE ASSOCIATION.

HE monthly Competition for the FAKI CHALLENGE CUP will take place

on SATURDAY next, the 12th instant, at 4.30 F.M. Position-Standing, at 200 yards,

30 cents. Sitting or kneeling at 300 yards. Entrance Fee,

C. VIVIAN LADDS,

Hon, Secretary.

185

Hongkong, 9th July. Roo THE PEAK HOTEL AND TRADING COMPANY, LIMITED; .

NOTICE OF RE-OPENING. portion of the New Bulidings of the above

A HOTEL

The latest Specialty for every chair "The Stanley Hurricane Lamp," Lamp Wicks Lamp Sundries.

See Window.

Victoria Exchange, Hongkong, 5th July, 1899;

(to

* per Cent. per Annum on the Dally-Balance.

GEO. WE. PLAYFAIR Manager.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED. SUBSCRIBED. CAPITAL ....................................$5,000,000. PAID UP CAPITAL

MANITOUILD 245

2,500,000 RESERVE FUND „ga........... 1;259,000, BOARD OF DIRECTORS.

W. POWELL & CO.

MARINE

F

HOTEL

HONGKONG.

OPEN THE MARINE HOTEL, on or about the 1st May.

[5

and

THE Undersigned' begs to notify the Public of Hongkong and the Coast Ports, that he wil THIS FIRST CLASS HOTEL le situated on the Praya, West, opposite the Old P. & O, Wharf, and is newly built after the designs of the Largest European Hotels the BEDROOMS, BATH-ROOMS, &c, are commodious, well Ventilated and well Furnished, and are suitable for Single or Married Fersons. The DINING ROOM is large and looks on the Harbour, The TABLE D'HOTE will be supplied with the best the market can provide, The BAR and BILLIARD ROOMS are on the Ground Floor, and will be fitted up in Chairman, Managing Directors, superior style. ENGLISH and AMERICAN TABLES.

WINES and LIQUORS of the best qualities' and Brands only will be supplied. The Undersigned therefore begs the patronage of the Public, hoping to give avery satisfaction,

JAS. EDWARDS, Proprietor. Hongkong 31st March, 1890.

Hon. J. J. KESWICK,

Hon. C. P. CHATER,

Vice-Chairman_

LEE SING, Esq.

S. C. MICHAELSEN, E1⁄4"

J. S. MOSES, Esq.

G. E. NOBLE, Esq.

POON PONG, Esq.

D. B. SASSOON, Esq.

BANCERS.

THE HONGKONG & SHANGHAI'

BANKING CORPORATION.

MONEY advanced on Mortgage, on Land,

and Buildings.

Properties purchased and sold. Estates Managed and all kinds of Agency and Commission business relating to land, et conducted.

Full particulars can be obtained at the Com pany's Offices, No.5, Queen's Road Central.

A SHELTON HOOPER, Secretary

Victoria Buildings, Hongkong, 3rd May, 1889,

་

W. BREWER.

THE Patent Kodak Cameras/

Grosvenor Gallery Notes.

TH Academy Pictures,

Pall Mall Pictures New Queen's Regulations.

HAS JUST RECEIVED.

Admiralty

Sean's Torpedoes and Torpedo Warfare. P.&O. Pocket Book.

New

Official Railway and Steamship: Guide

Dictionary of Photography

Japan, with Maps $3.50

(709

Hongkong, loth July, sögo,

McCarthy's History of the Four Georges, Brown Morocco Leather Shoes, Boots. White Buckskin Shoes and Boots.

[467

situated at Victoria Gap, adjoining the tramway station, being completed and furnished, business will be commenced on SATURDAY next, the 14th instant. Residents and visitors wishing to stay at the Peak will find every comfort and accommodation, together with refreshing cool breezes and magnificent view,

Special attention has been given to the Dining Rooms and Bar, to make thir a pleasant resort for residents during the hot summer months. The TABLE D'HOTE is supplied with every available luxury, and the cuisine, being under special management, is by far the best in or near Hongkong.

WINES and SPIRITS, &c.; only the best brands and quality are kept.

.W, THOMAS,

Manager. Hongkong, 13th June, 1890.

Shipping. STEAMERS..

FOR SHANGHAI,

THE Steamship

(goz

FOR NEW YORK.

"LANDSEER,"

(800

Laffin, Master, will load here for the above Port, and "I have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, 9th June, 1890.

[875

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. II. British Skip

"CHARLES S. WHITNEY," Bolt, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, 30th May, 1890.

Mails

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

[825

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE,

VIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS. HE British Steamship

TH

"ABYSSINIA,"

S

1,651 Tons Register, Captain G. A. Lee, wl! be despatched for VANCOUVER, B.C., and SAN FRANCISCO, vía SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA, яn WEDNES- DAY, the 16th July.

To be followed by the S.S, "PARTHIA" on

the 24th July.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Japan Forts, and at Vancouver with Pacific Coast Points, by the regular Steamers'' of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic liner of Steamers.

First-class Fares granted as follows —–—– To Vancouver and Victoria.(Mex)$110.00 To Montreal, New York, &c. 290.00 To, Liverpool

.................. 325.00 1330.00

To London.........

To other European Points at proportionatk rates. Special reduced rates granted to Osicers of the Army Navy Civil Service, and the Imperial Calcio and Japanese Customs, to be obtained on application. estes patie

..

#AMOY," Captain Th. Lehmann, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 11th instant,

Consular Invoices to accompany. Cargo des at 4P.M.

tined to Points in the United States, should be For Freight pr Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.

sent to the Company's Offices, addressed to M. D. E, BROWN, District Freight Agent, [1035 Hongkong, 9th July, Ego.

Vancouver, B.C.

FOR NEW YORK,

The Art of Blending and Compounding Liquors THE Steamship

Lawn Tennis by Wilberforce, 35C

and Wines.

Chess by Green, 350.00

to

Ecarte and Euchre by Linskell, 35ċ.

Golf, Linakell, 356.

Modern Fencer, 35%.

W. BREWER,

UNDER HONGKONG HOTEL

"PORT FAIRY,”

Captain Clarke, will be despatched for the above Port, on SATURDAY, the 12th July, at

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 9th July, 1890,

SIEMSSEN & Co.

Agents

11010

Freight will be received on board until 4 P.M. on the 15th July.

All Parcels must be sent to our Office and should be marked to addres-la-fully cad the

same will be received by us until 5.M. the day previous to sailing,

For Information as to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co

Agents. Hongkong, 9th July, 199,

Shipping Orders will b granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specle and Parcels until 3 pm on 29th July, (Parcels are not to be sent on Board; they must be left at the Agency's Office). Con tents and Value of Packages are required,

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents.

ano, 9th July. *800

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS;

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

"OCEANIC" will be despatched for San Francisco, viê Yokohama, on THURSDAY, the 31st July, at

I P.M.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Porta

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the same will be received st the Company's Office until FIVE P.M, the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows!- To San Francisco...$225,00 To San Francisco and return,'

available for 6 months.......

393-75

To Liverpool....num. 325.00 To London............................................................... 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this Hne have the option of proceeding Overland by the Southern Pacifis and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Fassengers, who have paid full fare, re-einbarice ing at San Francisco for China or Japan (or více varia) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance doss not apply to through fares from China and Japan to Europe

Consalar Invoices to accompany Cargó, desk tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company'"

San Francisco Offices, addressed to the Collectar of Customs,

.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company No, saa, Queen's Road Central.

Agent

C. D. HARMAN, Hongkong, 8th July, 180,

...

CAPTAIN GEORGE TAYLOR, INLAND SEA and JAPAN COAST "PILOT.

Telegraphic Address:

Hongkong, 8th April, 18gai

POWERS,Ape

Nagasaki