1890-05-24 — Page 3

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 24, 1890.

CHEFOO.

Intimations.

HONGKONG

TRADING CO., LTD.

...

LATE THE HALL & HOLTZ CO-OPERATIVE COMPANY, LIMITED.)

1890. SUMMER SEASON, 1890.

TAILORING.

WE are now showing a large and varied assortment of HIGH CLASS MATERIALS for Fine Undyed Angola Tweed,

Gentlemen's Summer Wear, comprising →→

Fancy Striped Washing Cashmeres, Striped and Checked Flannels, Twill Cashmere Coatings (a speciality),

Tennis Flannels in all colors, White and Navy Blue Serges, Cricketing Flannels, &c. &c.

OUTFITTING.

Sua Helmets, newest Shapes,

Straw Hats, Terai Hats, Leghorn Hats, Canvas Shoes,

spirit, and backed by unlimited means, are really conferring a boon on the racing and riding public

(FROM A CORRESPONDENT.) by creating such a market for China ponies as

14th May. draws better and better selections from Mongolia, and equestrians are provided with cheap road- Nothing very sitting occurring of late bere, sters, steeple chasers, etc., from the discards there, was no occasion to write you. The from racing mobs. It is quite noticeable how Peiyang Squadron, or at least the main bulk of much better the foreigners in China are mounted of the same, have not returned from their Southern expedition yet. I hope they have not now than they were in former years, and this we

made an extra trip to Liverpool, or Hartlepool, owe in a great measure to leviathan stables. Pro- bably we have yet to see the effect on the sources to import a new variety of the influenza of supply of the considerable number of high- on their return to the sharts of our Northern priced ponies which have changed hands during gulfs. The Kangchi of that squadron has been the last six months; but since the Chinese dealers largely altered in Fanchow lately, or rather at have understood that they also may participate the Pagoda Anchorage: Arsenal, getting new in the high prices realised their energies in selec- boilers, belag fitted with thes for launching tion will undoubtedly be stimulated; and if once torpedoes, being provided with electric lamps, the breeders come to share in the premium which "search lights," and what not." I understand good quality commands the result can hardly she is intended for a kind of flagship and torpedo be otherwise than beneficial to the class of chaser or torpepa cruiser to the Port Arthur animal produced for the foreign market. (Luskunko) torpedo boat fl stilla. Some of those Thera is every reason to believe that great care boats have been recently in Wei-hai-wei,

believe. The proposed, military road between is bestowed on the breeding, as it is, but it is not perhaps the special quality of speed for short the latter place and our port is still in the distances (as the Mongols consider the foreign state of non-est. From. Talien-war Bay, races) that the breeders aim at When, however, bear that the work of building new forts is they get a clearer insight into what foreigners progressing steadily, which is of great im- require-and nothing would open their eyes soportance, although, probably, nobody ever would quickly as the receipt of large prices for even dream of stealing it. The new water particular animals-and co-operate with the works in Port Arthur are reported to be a sharpened wits of the dealers, the result must be great boon to that station, and it is supposed a further improvement in the style of pony sent that the scourge of typhoid fever, or the fell. to the foreign market. Let us not grudge the cholera fiend, will not now molest the inhabit- great stables their moderate triumphs therefore, ants so much as in by-cone times, when thou...“ but rather, so long as they conduct the sport in sands of coollen poured in to find employment a sportsmanlike manner, ba thankful that the at the dockworks, without any good water being overflow from their stock will afford everybody available in sufficient quantity. The dock in Port Arthur is not opened yet, and nobody seems an improving selection of moderate priced ponies.

Our Tientsin Race meeting is hardly worth inclined to predict when the memorable event mentioning in the same day as those of the larger of its inauguration is likely to come off, if at all; ports; the size of the community necessarily which is to be regretted, considering that the keeps things here in the amateur stage which dock ought to have been in working order, gives genuine amusement without mental strain according to the contractors' engagements, long ago. From Wel-hal-wei 1 learn, while to the participatore in the sport, but affords a scope to the book-maker, nor very much interest just writing, that the training-ship Weiyuen outside the small family circle. The Race Club, has been despatched to the Northern shores of CONSIGNEES of Cargo per Steamship however, is to be congratulated on the prospect the west coast of Korea, where some reliable of one of the best, if not the very best meeting surveying is urgently needed, and no doubt, the they have ever had; and with the advent of an able navigater of that ship, Mr. McGiffin and bis unusual number of visitors from Peking and pupils, will render some useful account of their elsewhere the occasion promises to be both gay mision. The British Admiralty chart of the Northern gulfs shows how much surveying is to and festive.-Chinese Times.

be done yet from about fifty or sixty miles E.N.E. of Port Arthur (Lushunko) to the Yalos River, thence to the Tseng-led River, and to the Pingyang outlet, or "inlet," as I believe it is called on the charts.*) Nothing of note more to report-Mercury.

•

JAPANESE AS SHE IS SPOKE."

BY THE SINOLOGUE. Niwa-tori-The common or Garden fowl.

Mono

Koto More or less interchangeable words signifying everything. A definition of what they don't mean would amount to nothing at all.

Amd (pronounced “ah, me 1")-Rain. Omoshiroi ka "Sich ainusirt?"

Itsudemo Twas ever thur."

Kurum-"Keb!"

Sakuram"Only a cherry blossom." Monto des ka "You don't say so 1" MinSudden death.

FuroReceptacle for would-be suicides, Yashiki-Formerly the residence and grounds of nobles, now the mansions of foreigners only. Cha-yashiki-Tea Palace. (There is no word in Japanese yet for Coffte Palace or Gin Palace, but we will make one when the time arrives. T.S.).

Zashil-A room in a yashiki- Heya A room anywhere else. Samurai" In days of old when knights were

bold"

Shiroku" How are the mighty fallen 1"

Ingka "Leave hope behind all ye who enter

here.!

Fish" Whatsh maar ?"

Danna"Yer Honor,"

Kanje" The settlement.

"Kamben=“The concession.

Niki The Bluff, (from infna nikai---" Raise

you the limit.

Sak Sack-a beverage used in the marriage

ceremony,

Kim An article also used in the marriage

celemony,

Tomurai Japanese pronunciation of "to- Borrow." Er. "And his funeral's tomurai. (We nearly forgot to mention that fomural means funeral."

Kase The wind. Er.. Tekið kara no kaze==

"The windy man from Tokió."

Kosaka Japanese gentlemen who take charge of foreigners and their property, and do what they like with both.

Hanahada

Nakasaka

Taiso

Ex. Hanahada

Awfully.

Nakanaka · Chikai=" Awfully near It" Taiso

Iya na hilo da ne" Men were deceivers ever." Iya wa Ugh I

Mo takusan And (ahem) be he who first cries

"Hold enough 17

Daljabu An action for breach of contract in which the Plaintiff is called "Grnkokunin," and the Defendant styles himself "Shindai- kagiri

Gaikoku Countrica round Japan.

Obf-Dress improver,

Mogi-Chignon.

Mada, Madal-No, you don't! not this timef O hacubash"Ob, fie!" Kashikomarimashita-Dislocation of the jaw.

The Student ought now begin to cultivate the art of eloquent silence. The more you say in Japanese the less you mean, and vice veren, (achi-kochi), but of course you ought to say something in order to be supposed to. mean a lot.-Kredomo, for instance, means "Yes but "Stop short here, and the ether man will understand everything you want to say-and a good deal more. Shikashi,

a slang synonym, is not used in good society (e. by foreigners)..

Other words of this kind are —

|

* Our correspondent does not seat to be aware that several Korean coasting steamers have been running iccessfully to the Pingyang waters during the fast few years, on the strength of a

survey made by the U.S. frigate henandoak, The Japanese craber Bang'e A, Captain Inouye, also surveyed the approachches to Pingyang last year; but no doubt the results vé the 'elymen's survey will be hailed with pleasate by those most concerned.-Ed, S, M,

THE great value of Scott's Emulsion of Pure Cod Liver Oil with Hypophosphites in Wasting Diseases is shown by the accompanying state- ment from D. C. Freeman, Sydney, Aust; —— "Having been a great sufferer from pulmonary attacks and gradually wasting away for the past two years, it affords me great pleasure to testify that the above medicine has given me great relief, and cheerfally recommend it to all suffering in a similar way to myself, In addition I would say that it is very pleasant to take." Any Chemist can supply it.-A. S. Watson & Co. (Ltd.), agents in Hongking and "hina,—{ Advt.

20-037's Advertisements.

THEATRE

Russia Leather Shoes,

Lisle Thread and Silk Hosiery, Bath Towels,

Shippin J.

STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship

THE

"LENNOX,"

Captain Swinnerton, will be despatched for the above Ports, on the 27th inst

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, 2nd May, 1890.

1797

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS. SYDNEY AND MELBOURNE,

HE Company's Steamship THE

"CHANGSHA,"

1. F. Williams, Commander, will be despatched as above on FRIDAY, the 30th instant, at DAY.

LIGHT.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. Bathing Drawers, &c., and every requisite First Class Saloon and Cabins are situated for 1890. SUMMER SEASON. 1890.

for Gentlemen...

HONGKONG TRADING CO., LTD.

(Late THE HALL & HOLTZ C. Co., Ld.)

Hongkong, 23rd May, 1890, ...

Consignees.

PACIFIC MAIL, STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE...

OF RIO DE JANEIRO" The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from along. side.

Cargo impeding the discharge of the Vessel' will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

CHAS. D. HARMAN,

Agent. Hongkong, 23rd May, 1890.

Auctions.

PUBLIC AUCTION

or

WELL SEASONED HOUSEHOLD FURNITURE, PIANO, &c, &c,

£35

G. FALCONER & CO.,

FACTURERS and JEWELLERS, NAUTICAL INSTRUMENTS, CHARTS and BOOKS. No. 48. Queen's Road Central..

WATCH and CHRONOMETER MANU-

Shipping.

STEAMERS.

ward of the engines. Second Class Passengers are Berthed in the Poop. A Refrigerating chamber ensures the supply of fresh provisions during the entire voyage. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 14th May. 18qo

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK. “HE 3'3 A, I. I. American Bark

C. C. CHAPMAN,"

1747 THE

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo if sufficient inducement offers), THE P. & 0. 5. N. Co.'s Steamship

THE

(a

HE Undersigned has received instructions

o Sell by Public Auction, on

SATURDAY, '

the 31st May, 189, commencing at 3:30 pm

atreckhurst' the Penk, the residence of H. L. DENNYS, Esq,

THE WHOLE OF HIS WELL SEASONED HOUSEHOLD FURNITURE, Which was made espressly for the Peak,

comprising: --

"THIBET"

will leave for the above places, TO-MORROW, the 25th inst., at DAYLIGHT.

E. L. WOODIN, Superintendent. Hengkong, 21st May, 1890

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

1755

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO. THE Company's Steamship

"THALES,"

Captain Hunter, will be despatched for the above Ports, TÓ-MORROW, the 25th instant, at DAYLIGHT..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers." Hongkong, zand May, 1890.

1799

TAPESTRY COVERED DRAWING-ROOM | THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP SUITE, CHEFFONIER, COTTAGE PIANO y CRAMER, CENTRE MARBLE-TOP „BLACKWOOD TABLES, WHATNOTS, CURTAINS, PICTURES, ORNAMENTS,

ROYAL FENDERS, etc

CITY HALL, HONGKONG. THURSDAY,

the 29th May.

RAND COMPLIMENTARY BENEFIT

tendered by HONGKONG AMATEURS to the LADIES OF HUDSON'S SURPRISE PARTY.

PRICES...

...As usual. Seats may be booked at KELLY & WALSH, Ld.

Full Particulars will be shortly announced. Hongkong, 24th May, 1990.

FOR SHANGHAI. ~HE Steamship

THE

"YANGTSZE,"

Captain C. W. Tönningsen, will be despatched

for the above Port, on MONDAY, the 26th inst., at 4 P.M

SIEMSSEN & Co.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 24th May, 18

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

804

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HE Company's Steamship

ΤΗ

"HAITAN," Captain S. Ashion, will be despatched for the above Parts, on TUESDAY, the 17th instant, at 11 AM.

For Freight or Passage, apply to e

DOUGLAS LAPRAIK & Co,.

General Managers. Hongkong, 21th May, 1890.

GOVERNMENT BILLS.

Ek, to=AD ejaculation used to show you areTENDERS for SPECIE

thinking intensely, at least this is what you

credit for... get Mast-When uttered staccata gives the impres

sion of great decision of character. It also leaves the other man in suspense. Better look wise when you have said it, and go Away. Domo/The dwelling place of dome is the

Jarynx. Look your opponent carefally in the eye, and let the word ooze out slowly and unctuously. The effect will be most refreshing. Domo with an allegrette movement, and the corners of the mouth tucked down, expresses a world of indignation and disgust, Lore wa domo "Zut alors" GoA particle reversing everything you have said before. Better let this word alone, The Japanese use it only to waste time. WamAnother waste of time, but used by imper- fect speakers, or mere beginners to gain time-to think of the next word. We notice that other sinologues use this cratch freely, and are sorry for them. We have long since become independent of it. WowAnother crutch used only by very lame

speakers.

NiIn" (spelt backwards),

Oral An exclamation of surprise supposed to

MEXICAN DOLLARS, current in this Colony and weighing 7.1.7, in Exchange for STERLING BILLS drawn at to daya sight, on the LORDS COMMISSIONERS OF HER MAJESTY'S TREASURY, LONDON, will be received by the CHIEF PAY- MASTER, ARMY PAY DEPARTMENT, until I A.M., on WEDNESDAY, the 28th instant

The Tenders to state the total amount required (in Pounds Sterling), and the amount for which each Bill should be drawn, but no Bills will be issued for sums less than £100,

"

The Tenders to be in duplicate, and in scaled covers, addressed to the Chief Paymaster, Army Pay Departurient, and endorsed "Tenders for Government Bills."

The right to accept or reject any or all of the Tenders is reserved.”

C. H. CHAUNGY,

Chief Paymaster, Chinz.

Colonel,

HER MAJESTY'S TREASURY OFFICE

Queen's Road, Hongkong, 28th May, 1800,

ZETLAND

No. $25,

[Sah

DINING ROOM FURNITURE, GLASS and CROCKERY WARE, etc.

1

IRON BEDSTEADS with Patent Spring MATTRESSES. WARDROBES, MARBLE TOP WASHING STANDS, and DRESSING TABLES, IC, etc.

AMERICAN COOKING STOVE, etc.

› &c., .. &c.,.. &c. Catalogues will be issued prior to Sale, and the above will be on view on Thursday, the 29th inst.

G. R. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, 21st May, rƐgo.

For sale"

HE Schooner

FOR SALE,

THE ." MONTIARA,”.

Length...

Beam

Depth of hold......

Registered tonnage

..75 feet.

18

....75 tons.

$790

COMPANY, LIMITED. FOR BANGKOK (DIRECT), THE Company's Steamship

KONG BENG," Captain R. Jones, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 25th instant, at, | 8 A.M.

For Freight or Passage apply to

YUEN FAT HONG, Agents. Hongkong, 22nd May, 1890.

STEAM TO SHANGHAI. HE P. & Q. S. N. Co.'s Steamship,

"MALWA,"

TH

1793

will leave for the above place about 24 hours after her arrival with the outward English Mail.

E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, aand May, 1890.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

·COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA

(Owing to recent alterations the carrying THE Company's Steamship capacity of the Montfara has been fucreased to about 1z0 tons, dead weight.)

The Montiera was built in Singapore, and is most solidly constructed ofteak throughout, with iron-wood frames. She has recently been thoroughly overhauled under experienced Euro- pean superintendence, fastened throughout with. 7fach galvanized spikes, and newly re-coppered. She is larcha rigged with the beat "canvas" saile Draft of water y feet,

For further particulars apply to

R. FRASER-SMITH, 6. Pedder's' Hill, Hongkong, 9th April, 1890.

1

HE

[579

NOW READY.

HONGKONG JOCKEY CLUB

RACE MEETING,, 1890,

A Full Descriptive Report, in pamphlet form. Orders may be sent to the following Agents

Mr. W. Brewer,

Mesurs. Kelly & Walth, Ltd. Messrs. Lane, Crawford & Co. The Hongkong Trading Co., Ltd.

or to The "Hongkong Tel graph" Office,

Podder's Hill, Hongkong, 8th March, 1990,

NOTICE.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED.

HIPMASTERS AND ENGINEERS

Sare respectfully informed that, if upon

their arrival in this HARBOUR none of the COMPANY'S FOREMEN should be at hand, ORDERS FOR REPAIRS, if sent to the HEAD

LODGE, OTICE, No. 14, Praya Central, will receive

prompt attention.

In the event of complaints being-found necessary, communication with the Undersigned

[3

"YUENSANG," Captain Slessar, will be despatched as above on TUESDAY, the 27th inst,, at NooM,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, -Hongkong, 21st May, 1890.

[788

EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.. FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE. Calling at FoRT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship

THE

་

#MENMUIR," Captain Craig, will be despatched for the above Porte, on TUESDAY, the 27th instant, at 4 P.M., instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.j

Agents Hongkong, 23rd May, 1890,

1756 STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE. (PASSING - THROUGH THE INLAND SEL) "THE P. & C. S. N. Co.'s Steamship

THE

LIGHT.

"ANCONA"

Captain W. D. Mudle, will leave for the above places, on SATURDAY, the 31st inst, at DAY

E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, 23rd May, 1890 THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON,

“HE Steamship

"CHINGWO,"

Mails,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN,

ISMAILIA,

PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLÉS, BRIN-"

THISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA.

N.B.-CARBO CAN BE TAKEN UN THROUGH LES OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES TRIESTE, HAM- BURO, NEW YORK AND BOSTON.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH.

TH

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

COMPANY'S NAVIGATION

Steamship "ROHILLA," Captain M. de Home, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON VIA BOMBAY & SUEZ CANAL, on THURSDAY, the 19th May, at NOON.

Cargo will be received on board until 4 P.M., Parcels and Specie (Gold) at the Office until 4 P.M., on the day before sailing.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; Tea and General Cargo for London will be conveyed via Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct route via Colombo..

For further parculars regarding FRLIGHT and FASSAGE apply to the PrINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- 1762 kong..

A. J. Hichborn, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

REUTER, BROCKELMANN & Co.

1800 Hongkong, 23rd May, 1890. '

FOR NEW YORK,

THE 3/3 L. I. 1. British Ship

"PATAGONIA," Hibbert, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co,

Hongkong, 5th April, 1890.

FOR SAN FRANCISCO.

HE 3/3 I. 1. American Ship

WILLIAM H. MACY,"

1552

The Contents, and Valve of Packages are re quired to be declared prior to shipment,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Back Bills of Lading.

This Steamer takes Cargo and Passengers lor Marseilles.

E. L. WOODIN, Superintendent.

P& O. 5. N, C»'« Office, Templerne 22nd May 40

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE U. S. Mai; Steamship

CITY OF RIO DE JANEIRO" will be despatched for San Francisco, vid Yokoham, on TUESDAY, the 3rd June, at 1 P.M., taking Passengers and Freight for Japan, he United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans

Amsbury, Master, will lead here for the above portation to. Yokohama and other Japan Forts

Port, and I have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 12th March, 1890..

1415

Mails.

i

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN. SUEZ

GENOA, PORT SAID, BRINDISI,

ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS

ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

GALVESTON, AND SOUTH··

AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

N.B.-Cargo can be taken on through Bill, of Lading for the principal places in RUSSIA.

on

N WEDNESDAY, the 4th day of Tune, 10

1890, at 4 PM., the Company's Steamship "NECKAR," Captain H. Sopmer, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Part as above, Calling at GENOA. Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specie and Parcels until 3 pm. 3rd June, (Parcels are not to be sent on Board; they must be left at the Agency's Office). Con tents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulare, spply to

MELCHERS & Co

Agents. Hmong, 12th May theo.

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

14

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE,

VIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS.

TH

*HE: British Steamship

* BATAVIA "

+

2,553 Tons Register, Captain Williamson, wil

to San Francisco, and Atlantic and Inland Citles of the United States via Overland Rail. ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico. Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:- To San Francisco......................................... To San Francisco and return,'

available for 6 months.sised

To Liverpool..............

'To London...

$225.00

393.75

laziti 325.00 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers. of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on. application.

Passengers by this line have the aption of proceeding Overland by the Southern Pacific. and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Padfic or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark. ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of ra per cent. This allowance does. not apply to through faris from China and Japan to Europi.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until P.. same day; all Parcel Packages should be marked to ad dress in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. SoA, Queen's Road Central,

C. D. HARMAN,

Agent, Hamakang, 12th May. Roo OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

富

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

EUROPE: VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

" GAELIC"

be despatched for VANCOUVER, B.C., via will be despatched for San Francisco, vid NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE and Yokohama, on SATURDAY, the 14th June, Et YOKOHAMA, on THURSDAY, the 12th June, 1 P.M. at NOOM.

To be followed by the S.S."ABYSSINIA" on the 3rd July and S.S. "PARTHIA" on the 24th July.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with Pacific Coast Points, by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines

of Steamers,

First-class Fares granted as follows >--- To Vancouver and Victoria...{Mex.)$110.00 To Montreal, New York, &c..................... 290.00 To Liverpool. 325.00/ To London...

BAJRAMAN 330.00

To other. European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese and Japanese Customs, to be obtained on application.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL PACKAGES should be marked io address in full; and the same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows :----- To San Francisco.........................................................$225,00 To San Francisco and return,

available for 6 months.........................) To Liverpool i........................

To London....

393-75

***** 325.00 330,00

To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Paciic and Connecting Llaes, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways,

Passengers, who have paid full fare, re-embark Consular Invoices to accompany Cargo desing at San Francisco for China or Japan (or tined to Foints in the United States, should be vice versa) within one year will be allowed a to the Company's Offices addressed to discount of zo per cent. This allowance does D. E. BROWN, District Freight Agent, not apply to through fares from China and Vancouver, B.C

Japan to Europe. Freight will be received on board until 4 P.M. un the 11th June,

be derived from the English O Ea? (the A REGULAR MEETING of the above isregucated, when immediate steps will be taken T. Stainton, Commander, will be despatched day previous to sailing.

"1" becoming "r" in Japanese) Another BONS HALL, Zetland Street, on MONDAY, the

derivation is from the French Hola! but

we lean to the opinion that the word is a corruption of the Irish "Arrah |*

for the above Port, on or about the 3rd June...

For Freight, apply to

All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in fully and the same will be received by us untii P.M. the For information as to Passage or Freight,

to

ADAMSON, BELL & Con

Agents Hanchery, 16th May ge

named Lodge will be held in the FRIKMA

to rectify the cause of dissatisfaction?

apply

and June, at 8.30 for 9 P. precisely

siting

Brethren are cordially invited

GILLIES Secretary.

Hongkong, 24th May, 1890.

Hongkong, 25th August, 1885,

[

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents. Hongkong, sist May, 1890,

Consular Invoices to accompany Carro dese iined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company No. 504, Queen's Road Central,*::

C. D. HARMAN

Hongkong, and May, 1899.

Agent