1889-11-14 — Page 1

No. 2389.

Banks.

The

Hongkong Telegraph.

Amusements

HONGKONG AND SHANGHAI THEATRE ROYAL

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL' ........................$7,500,000, RESERVE FUND

CITY HALL, HONGKONG. MILITARY ENTERTAINMENT

N

RESERVE

LIABILITY

OF

4,400,000 A

PROPRIETORS .............

7,500,000,

'Court of DIRECTORS :— CHAIRMAN-W. H. FORBES, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN—H. L. Dalrymple, Esq.

W. G. BRODIE, Esq.

T. E. DAVIES, Esq.

S.C, MICHAELSEN, Esq.

J..S. Mosks, Ex

PORSNICKER, Esq.

J. F. HOLLIDAY, Esq.

‚Ñ. A. SIKES, Esq.

Hon. J. Keswick, Hon. B. LAVTON.

E. A. SOLOMON, "Esq..

Chier MANAGER. BONGKONG-G. E. NOBLE, Esq.

MANAGER...

SHANGHA-JOHN WALTER, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

IN CURRENT DEPOSIT ACCOUNT #1 the rate of a per cent. per Annum on the

daily balance.

On Fix DEPOSITS :-- }

For months, 3 per Cent, per Annum. For 6 months, 4 per Cent, per Annum. For 12 months,'$ per Cent, per Annum.

LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and every description of BANKINO. and EXCHANGE business transacted,

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

27

G. E. NOBLE,

Chief Manager. Hongkong, 24th August, 1889.

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL «eimini £2,000,000 PAID-UP CAPITAL

£ 580,000,

LONDON:

Head Office............40, Threadneedle Street. West End Office........25, Cockspur Street,

BRANCHES IN INDIA, PERSIA, CHINA, JAPAN AND THE Colonies.

THE

THE BANK reocives MONEY ON DEPOSTE

Bays and Sells BELLS OF EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDTE, forwards BILLS for COLLECTION, and Transicts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS :

Fixed for 12 months, 5 per Cent. per Annum.

#

6

# 4 H

11

ÖN CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

a per Cent. per Annum on the Dally Balance.

AGENCY DEPARTMENT :

AND

ASSAULT

AT ARMS by

THE LORNE ATHLETIC CLUB of the PRINCESS LOUISE ARGYLL & SUTHERLAND HIGHLANDERS,

Will take place on

SATURDAY EVENING,

* the 16th November, 1889,

Under the Patronage of H. E. Sir. G. W. DES

VEUX, K.C.M.G.

Commencing a19 г.M.

TUESDAY AFTERNOON, 19th November, at 4.30 p.m. and

WEDNESDAY EVENING, aoth November, at 9.p.m.

THURSDAY, NOVEMBER 14, 1889.

A

Intimations.

W. POWELL & CO.

(0)

EX S.S. "GLENEALLOCH."

SPLENDID ASSORTMENT of NEW GOODS,

HATS, BONNETS, FLOWERS, FEATHERS, JACKETS,

ULSTERS, JERSEYS, SILK GLOVÉS, SUEDE GLOVES,

KID GLOVES, BALL DRESS MATERIALS, SILKS;

VELVETS, BOOTS, SHOES, TÚYS, &c, &c.

Victoria Exchange, Hongkong, 9th November, 1889.

W. POWELL & CO.

R

To be Let.

TO LET.

OOMS in "COLLEGE CHAMBERs."

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, 12th November, 1889.

TO LET.

[OS. & 3, WEST TERRACE,

Apply to

Nos

}

G. C. ANDERSON, 13, Prayn Central,

· Hongkong, 11th November, 1889.

TO LET.

113

[1407

ROBERT LANG & CO., HOUSES No.1 & 2, Cameron Valas,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

TOUSES No. 1 & 2, Cameron Villas, One spacious Five Roomed HOUSE, at Mount Kellet, Peak. Gas laid on.

NEW HOUSES on Delilios Terrace,

SHOP in Beaconsfield Arcade.

Apply to

BELILIOS & Co.

[1392 Hongkong, 8th November, 1889.

WE bave just opened out our NEW AUTUMN GOODS consisting, of a large and choice Robinson Road.

selection of COATINGS for MORNING and EVENING DRESS,

A very stylish lot of TWEEDS, new in design and material, and a varied assortment of

Under the Patronage of Colonel W. R. CRASTER, R.A., Commanding Troops, China,TROUSERING in all the newest patterns.

and

The Programme, which will be slightly varied

at each Performance, will include Dumb Bell, and Club | Quarter Staff,

Exercise.

Singlesticks. Parallel & Horizontal Ancient Combat, Vault-

Bar.

Physical Drill, Bayonet

and Sword Exercise

Mangkong, 14th September, FRYQ

A. HAHN,

*88

PIANO TUNER AND REPAIRER.

ing Horse, Sword and

Target

ON HIRE

Practice.

Boxing, Light and A Mounted Combat"

heavy weights.

Fencing..............Highland Dancing

To conclude with a Military Scene representing "LIFE ON ACTIVE SERVICE."

The BAND will play special Selections and +

Accompiniments.

Reserved Seats .. Remaining Seats

$I

Soldiers and Sailors in Uniform...25 cents.

Tickets may be obtained of Mesars. KELLY & WALSH, where a plan of the Seats can be seen.

The tram will run of an hour after the close of the Performance on WEDNESDAY EVENING.

Any Surplus will be devoted to Military and other Local Institutions..

Hongkong, 11th November, 1889. [1406

- Consignees.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "PEMBROKESHIRE,”

PIANOS

FOR SALE

Address: cļa HONGKONG HOTEL or No. 25, CAINE ROAD. Hongkong, 24th December, 1888.

W. BREWER.

IS NOW SHEWING.

HINESE and Japanese, Christmas Cards.

Handsome Boxed American Cards. Entirely New Designs In American Christmas

Cards.

The Native Cards are selling rapidly and the

stock cannot be renewed.

The most popular are Silk Japanese Moniture |

Figures with Christmas Mottoes. Silk Models of Jinrickshaws, 7.

Hongkong, 31st October, 180

(37

Silk Models of junks. Beautitally hand-painted Pallettes." Japanese Life illustrated by best Artists. Pidgin English Sing Song Cards. Monitore Kakimonas with Mottoes, They must be seen to be Appreciated. Lett's Diaries.

Smith's Diaries.

North China Date Blocks,

W. BREWER, · UNDER HONGKONG HOTEL.

[105

KELLY & WALSH, LD.

CALL ATTENTION TO THEIR SPLENDID SHOW OF

FROM, HAMBURG, ANTWERP, LONDON, CHRISTMAS

For the convenience of those returning to Europe an Agency Department has been added to the onlinary business of the Bank for the trans-risk, action of Personal Agency of every description.

Pay and Pensions collected.

Baggage cleared, warehoused or forwarded. Insurances effected.

Circular Notes and Letters of Credit issued.

AGENCY OF THE NATIONAL Laft ABURANCE

SOCIETY.

10]

H, A. HERBERT,

Manager. HONGKONG BRANCH,

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, to to 31 SATURDAYS, ID to 1. 2.-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN faso at one time will ne. he reocived. No Depositor may deposit more than $2,500

PENANG AND SINGAPORE,

“ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all goods are being landed at their into the Godowns of the Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be pbtained.

Optional cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 4 F.M., To-day.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 19th instant, will be subject to rent.

All claims against the Steamer must be pre- sented to the. Undersigned on or before the igth Instant, or they will not be recognised,

No.Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

pal Agents.. Hongkong, 12th November, 1889.

[1383 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-

SHIP, COMPANY.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo per Steamship

* BELGIC The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from along. side.

in any one year. 3-DEPÓSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG Cargo impeding the discharge of the Vessel KONG AND SHANGHAI HẠNKING | wil be landed, and stored at Consignees' risk. CORPORATION on, fixed deposit for. 19 | and expense.

;

months at 5 per cent, per annum interest.

-INTEREST at the rate of 31-% per

annum will be allowed to Depositors on their daily balances.

~EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a Pass Boox, which must be presented

• with each payment" or withdrawal Depositors must not make any entries them. selves in their PASS-BOOKE; but should send

CHAS, D. HARMAN,

Agent. Hongkong, 12th November, 1889.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.

them to be written up at least twice a year o

CONSIGNEES of CARGO "per Steamship

"JAPAN" about the beginning of January and

ware hereby informed that their goods are being beginning of July. 6-CORRESPONDENCE as to the Business landed at their risk into the Hongkong and Kow- of the Bank, if marked ON HONGKONG loon Wharf and Godown Company's Godowns

SAVINGS BANK BUSINESS, will be at West Point, whence delivery may be obtained. forwarded free by the various British Post instill be subject to rent. No Fire Insur Cargo remaining undelivered after the 16th Offices in Hongkong and China. 7.WITHDRAWALS may be made ordèmand; ance has been effected.

Consignees are hereby laformed, that all will

but the personal attendance of the claims must be made immediately, as none Depositor or his duly appointed Agent, and be entertained after the 15th instant.. the production of his PASK-BOOK, are

Bill of Lading will be countersigned by necessary.

DAVID SASSOON, SONS & Co., ̈ Agents.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

** BANKING CORPORATION,

GE. NOBLE,

Chief Manager

Hongkong, ret January, 1889. ;

NOTICE.

·JEYE'S SANITARY COMPOUNDS

COMPANY, LIMITED,

JEYE'S WOOD PRESERVER OR ANTISEPTIC PAINT.

Hongkong, roth November, 1889.

UNION LINE-

CARDS.

Griffith's Series of Photograph Views of Hongkong, artistically Grouped on Cabinet sized

Cards, with Christmas Greetings in Pidgin English Sing Song, Superior Rice Cards beautifully painted with representations of native flowers, birds, se} || Cheap Rice Picture Xmas Cards with Pidgin English Verses.

Water Colour Panels, Chinese subjects specially painted for us by native artists with

appropriate Chinese Proverbs and Greetings.

Miniature Japanese Kakemonos, with Greetings, in small boxes, $1. per pair. Prang's Magnificent American Cards, the handsomest souvenirs published. English Christmas Cards from all the leading publishers, prices from 5 cents upwards,

JUST RECEIVED,

A LARGE SHIPMENT OF

BRINSMEAD'S PIANOS,

FOR SALE, HIRE, OR PURCHASE ON EASY MONTHLY TERMS.

KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG. "

Hongkong, 11th November, 1889

(7

LANE, CRAWFORD & CO.

HAVE UNPACKED A NEW STOCK OF ̧·

DACING AND HACK SADDLES. RACING

SADDLERY

R

of all descriptions.

IDING and DRIVING WHIPS.

PONY CLOTHING.

STABLE REQUISITES,

LANE CRAWFORD&C

Hongkong, 13th November, 1889.

NO TICE, THOMAS KERR & CO.

BOILER-MAKERS, ENGINEERS,

*

AND CONTRACTORS. YAU-MA-TI ENGINEERING WORKS,

Kowloon. Hongkong, 6th June, 1889.

[1336

CLEARANCE SALE,

GATE & CO.,

WILL SELL OFF, FROM TILIS DATE, – AT GREATLY REDUCED PRICES.

(703

THE

CHS. J. GAUPE & CO., HRONOMETER, WATCH, and CLOCK-

MAKERS, JEWELLERS, SILVER-

SMITHS, and OPTICIANS. CHARTS and BOOKS.: NAUTICAL INSTRUMENTS.

CH

11402

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM MIDDESBRO, LONDON, AND..

SINGAPORE.

requested to send in their Hills of Leading to the

HE whole of their varled and handsome

TO LET.

HOUSE NO. 2, "SMITH'S VILLAS Maga- ¡zine Gap, 'a spacious five roomed HOUSE, with basement and outhouse, excellent view, Expected to be ready 1st August next,

Apply to

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 2nd July, 1889.

Shipping.

STEAMERS.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA,

THE Steamship

"JAPAN,"

[828

Captain T, S, Gardner, will be despatched for the

SIX DOLLARS PER QUARTER ·

Mails.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN;

ISMAILIA, PORT SAID,

MALTA,

~ - GIBRALTAR, MARSEILLÉS, ́ BRINA

DISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND

LONDON

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA,

"N,8-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAM- BURO, NEW YORK AND BOSTON,

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH. "THE PININSULAR AND ORIENTAL STEAM

"COROMANDEL," Captain J. Reeves, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON VIA BOMBAY & SUEZ CANAL, on WEDNESDAY, the 20th November at NOON.

NAVIGATION COMPANY'S Steamship

Cargo will be received on board until 4 PM., the day before sailing.

Parcels and Specie (Gold) at the 'Office until 4 F.M., on the day before sailing,

Silk and Valuables for Europe will be.

transhipped at Colombo; Tea and General Cargo for London will be conveyed vi at Bombay without transhipment, arriving one week later than by the direct route via Colombo.

For further particulars regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong kong.

The Contents and Value of Packages are re- quired to be declared prior to shipment.

་

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading.

This Steamer takes Cargo and Passengers for Marseilles.

E. L WOODIN, Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office, Hongkong, 7th November, 1889.

above Ports, TO-MORROW, the 15th instant, | OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-

-at NOON.

For Freight or Passage, apply to

[1401

DAVID SASSOON, 'SONS & Co.,

Agents. Hangkong, 11th November, 188Q

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

#

FOR AMOY AND TAMSUL "HE Company's Steamship

ΤΗΣ

"HAILOONG,"

Captain Goddard, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, ibe 16th instant, at NOON.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 13th November, 1889. f1415

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

"THALES,"

Captain Hunter, will be despatched for the above Parts, on SUNDAY," the 17th November, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 13th November, 1889.

FOR NEW YORK.

THE Steamship

1.

"CLAYMORE,"

[1416

SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, "AND" EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

THE

" BELGIC" will be despatched for San Francisco, vid Yokohamia, on SATURDAY, the 23rd instant, at 1 P.M.

Connection will be made at Yokohama 'with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full and the same will be received at the Company's Office until Fryx P.M. the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows S To San Francisco............ To San Francisco and return,

available for 6 monthsun ) To Liverpool

..$225.00

393.75

335.00

To London.............................................................,330,00 To other European Points, at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the, Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific Felgate, Commander, will be despatched for and Connecting Lines, Central Pacific, Northern the above Port, on or about the 16th lust.

For Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents, Hongkong, 5th November, 1889, [942

STEAM TO MANILA, VIA AMOY, HE Steamship

TH

"NANZING," Captain Thomson, will be despatched as above, on SATURDAY, the 16th instant, at NOON, instead of as previously advertised.....

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Con Agents. Hongkong, 13th November, 1889. [1400

*SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG. HE Steamship.

TH

"GLAMORGANSHIRE"

will be despatched for the above Ports, on of about the 19th November.

This Steamer has superior Passenger Accom-

modation.

For Freight, or passage apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, 2nd November, 1889.

[1204 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE.

(Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTE, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship

“ MENMUIR,”

stock of this Season's Silk Dress Materials, Captain Green, will be despatched for the above

Pacific or Canadian Pacific Raliways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance doss not apply to through fares from China and Japan to Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, In the' United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs,

San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No, joa, Queen's Road Central.

C.-D. HARMAN,

Agent Hongkong, 6th November, 18Rq

- NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR.

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG PORTS IN THE - LEVANT, · BLACK ·

SEA BALTIC PORTS ;

ANT

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

GALVESTON, AND SOUTH (

AMERICAN PORTS.

..

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL at SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGRI):

N.B.—Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA

Trimmed Millinery, Seal-skin Paletots, and Ports, on WEDNESDAY, the 20th instant, at ON SUNDAY, the 24th day of November

Ladies General Outit. :-

The sale will continue until further notice, and Solé Agents for Louis Audemars' Watches : awarded the highest Prizes at every Exhibitions Ladies who require Ball and other-Dreases cas

and for Voigtländer and Saba's.

obtain the same, in the latest and most fashion- CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASBES.able styles, at less than COST PRICE.

No. 8, Queen's Road Central, 9.7 (734

^

It is respectfully requested that all accounts. FOR SALE, WHOLESALE AND RETAIL. against the later fan of "GATE & FAIRALL" WATERBURY WATCHES, be sent fast once, and all accounts owing should

the Handiest, Cheapest, and: Best 2 Per Time-keepers invented.

M

THE Steam DORSET," Captain Daniel, having arrived from the above. Ports, Consignees of Cargo are hereby THE Undersigned have this day been undersigned for countersignature and to tako appointed SOLE AGENTS for the mala immediate delivery of their Goods from along. of these PERFECT DISINFECTANTS, and side plantesk purchasers, at Wholesale Prices, Extra Spacial will be at once landed and stored at Cos terms for Shipping and, large, Orders, gildung sigüees: risk and expense and no Fire Orders from Outports to be accompanied with

Sir ROBERT BAYLINEON, CB. CE, Chief Insurance will be effected pattayan Sanitary Engineer, Local Government Board London, says

are prepared to supply quantitles to suit Cargo Impeding the discharge of the steamer 33

#It is the best Disinfectant in use...

W. G. HUMPHREYS, & Co., Bank Buildings, Hongkong, 19th June, 1888.

perlented to the Undersigned on or before the 18th instant, or they will not be recognised: 22

MED RUSSELL & CO.

Agents. $1889

PRICE THREE DOLLARS EACH $3 REPAIRS NEVER EXCEED 50 CENTE for each Watch

Remittance for Cost

THE MITSUT BUSSAN KAISHIA,

(Sole Agents in Japan and China for the Sale of the above Watches) 10, QUEEN'S ROAD CENTRALST

3 Opposite Marins Honas,T

29th August, 1888)"

[1047

'be paid.without delay.

4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.

Agents. Hongkong, th November, 1889. (1405

SAILING VESSELS;

FOR NEW YORK;

1889, at 10 AM, the Company's Steamship. "SACHSEN," Captain K. V. Gaessel, with............ MAILS," PASSENGERS, SPECIE& CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA......

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on boned until 4 pm Specie and Parcels, until 3 pmn., on the azid November, 1889. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the AGENT's Office). Contents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid

THE 3/3 La I. L. American Ship

"SEA WITCH,”'

above Fort, and will have quick despatch,......

For Freight, apply to GATE & CO.

Ch. H. Tiblieis, Master, will load here for the For further Particulars, apply to

carries a Doctor and Stewardes. Modation' and

The White House, Queen's Road Central, Hongkong, 2and October, 1889.

A RUSSELL & Co. Hongkong, a1st October, 1889

(1320

804-17 FOR NEW YORK. "HE 3'3ĨA. I. L American. Bark

[1310

WATCH and CHRONOMETER MANU F. Snow, Master, will load here for the above VVFACTURERS and JEWELLERS Port, and will have quick despatch. NAUTICAL INSTRUMENTS

O CHARTS and BOOKS KA No. 4a, Queen's Hand Central (745)

For Freight, apply to

MAI CHENG 3 C

Wongkong, 26th October, 1899)

Agents,

KOWLOON HOTEL

CROUCH A MANAGER

INE and

IRITS of

KENGI

|

TABLES, BOWLING ALLEYS LAWNĄ

24 11847

NA PLÁREUTER, BROCKELMANN & Co

Hongkong, 24th September, 1889,

(Hongkong) Bilt-anuary, 1886)