1889-04-20 — Page 1

No. 2215

Banks.

The

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND

RESERVE

LIABILITY OF

PROPRIETORS '.........soni)

Hongkong Telegraph.

SATURDAY, APRIL 20, 1889.

Intimations.

W. BREWER.

$7,500,000,

$300,000

7,500,000.

HNET-Lo Docteur Rameau.

· Volonté, Zola--La Rêve. :

4 COURT or Directors

Chairman--W. H. FORBES, Erq.

DEPUTY CHAIRMAN—9. L. Dalrymple, Esq. Hon. J. BELLAIRVING. | S.C.MICHAELSIN, Esq.

W. G.. BRONie, Esq.

1. S. Moses, Esqu

1. POISNECKER, Esq.

T. E DAVIES, Esq.

J. F. HOLLIDAY, Esq.

† N. A. Sizes, Esq.

Hon. BLAYTON,

E. A. SOLOMON, Esq.

Guire MANAGER, HONGKONG--G. E. NOBLE, Esq.

MANAGER.

*4- SULANGBAI-EWEN.CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK

CHONGKONG-PINTEREST ALLOWED.

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at

NEW FRENCH 'BOOKS.

Chincquy-Le Prêtre, La Femme et le Con-

fessionnal,

--Marie Fougère...

Ager's Telegraph Codes.

Bourier-Les Seins de Marbre, Theuriet-L'Amoureux de la Prefète. Rachilde La Marquise de Sade. Salis Contes da Chat Noir.· Laudet-Lumortel,

Belle Olga

Bourier

AND MANY OTHER NEW GOODS."

Notices of Firms.

NOTICE.

WE have this day admitted Mr. REUBEN

GUBBAY 1 PARTNER in our Firm.,.

Parisienne Leather and Fancy Goode consisting of Card Cases, Pocket Books, Cigar and Cigarette Cases, Purses, Work Bags, Perfumed Glove and Handkerchief, Stay Fans, Blotting Cases, Lamp Shadel, Scent Dressing Cases, Toiler Sets, Workboxes, Hand Glasses, &c, and New Pianos by Broadwood, Collard and Collard," and Kokenäs; un very reasonable tehny, Organs of by Mason and Hamlin, and Cornish Ditto,

Large stock of New Tennis Shoes,

• Mongkong, 13th April, 1889.

[zos

KELLY & WALSH, LD.

RECENT WORKS. RELATING TO CHINA AND JAPAN. EIN'S INDUSTRIES of JAPAN,

Scar a Lafe of Hader. Ta

the rate of 2 per cent per Annum on the R. Dyer Balls How to Speak Cantonese.

daily balance

ON FIXED DEPOSITS → Formoni, 3 par Cent. per Annum.. Tor. 6 inouths, 4 per Cent, per Asínum. For 12 months, 5 per Cent. per Annum. LOCAL BULLS DISCOUNTED. CREDITS granted on-approved Securities, every description of BANKING and EXCHANGE business transacted

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australis, America, China and Japan,

E. NOBLE,

Chief Manager.

Hongkong, 8th March, 1889,

[8

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED,

AUTHORISED CAPITAL

PAID-UP, CAPITAĻ.

•£1,000,000, 500,000

Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET,

LOTION

Branches in India, China, JAPAN -

THE

AND THE COLONIES.

THE BANK. receives MONEY ON DEPOSIT, Buy and Sells Bits or EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT,-forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

ÎNTEREST ALLOWED ON DEPOSITS:

Fixed for a months, 5 per Cent, per Annum. 4

FO

6

ÖN CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

-a per Cent, per Annum on the Daily Balance.

APPROVED CLAIMS on the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Liquidation, or the FALANCES of such claims, purchased on advantageous terms.

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ASSURANCE

SOCIETY.

E. W. RUTTER,

Manager. HONGKONG BRANCH.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

• THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI, BANKING CORPORATION, on their premises in Honekone. Business Hours of WEEK- DAYS. to to 3: SATURDAYS, 19-to s. *—SUMS LESS THAN $1, of MORE THAN Bago at one firm will not be received. No Debonitor may deposit more than. $2,500 In any one year. F-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $too, or more, at their credit may at their option fansfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 months at 5 per cent. per annum interest. INTEREST at the rate of gì ?% per | annna will be allowed to Depositors on, their daily baluners.

5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PARS-BOOK, which must be presented with tach

payment or withdrawal Desojore marsói amake any entries theme selvse to their Pass-Books, but shonkl send“ diem to be written op at least twice a year, About the cenizing of January and beginning of July,

6-CORRESPONTOONCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, . will be formidad free by the various British Fost Offices hi Hongkong and China. 7.--WITHDRAWALSmay be madoon demand, but the personal attendance of the Depositor of bis duly appointed-Agent, and the production of his PASE-BOOK, are

necessary. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

G. E. NOBLE,"

Chief Manager

Hongkong, 1st January, 1899

Auctions:

PUBLIC AUCTION, A

Dyer Ball's How to write Cantonese, Dyer Ball's Cantonese-made cacy. Dyer Ball's How to write the Radicals. Dyer Ball's Early sentences in Cantonese. Dyer Ball's English and Chinese Vocabulary, Giles' Chinese without a teacher. Giles Chuang The Taoist Philosopher. Carle's Life in Corca.

Howarth's History of the Mongol Little's Through the Yangtse Gorges. James' Manchuria.

Boulger's History of China, 3 vols,

Mrs. Gordon Cumming's Wanderings in China. The Curse of Koshin by Hon. Lewis Winfield. William's Middle Kingdom, 2 vols.

Giles'. Strange Stones from a Chinese Studio, Balfan's Notes from my Chinese Scrap Book. Ng Shan's Book of Chinese Games of Chance, Orenham's Historial Atlas of China.

Dragon, Image, and Detion or the Three

Heligous of China, by H. C die Bose. Drand's Free Lentures on Buddhism. Dr. Eitels Band Book of China, Buddhism, bung & Sanukril-Chinese Dictionary, with

Shipping.

SAILING VESSELS.

"FOR SAN FRANCISCO, HE A. 1. American Ship.

THE

[404

BENJAMIN & DANDY. Hongkong, Tat April 1889.

NOTICE.

HAVE This Day established myself as BILL and BULLION BROKER,

GUSTAV VON WILLE Hongkong, 17th April, 1889.

URING

NOTICE.

#CONQUEROR,"

Frost, Manter, shortly expected, will laid here for the abave Port, and will have quick despatch.

[480

For Freight, apply to, ...

PUSTAU & Cr Hongkang, 17th April, 1889-

FOR NEW YORK.

*TEWKSBURY 1. SWEAT,"

absence M. STEPHEN will be General MAMES THE 3/3 A. 1. J. American Bark CRUICKSHANK & Co., Lim.

WM CRUIGKSHANK, General Manager. Hongkong, 16th April, 1889,

Insurances.

THE FUNDS

OF THE

[475

STANDARD. LIFE OFFICE RE invested entirely within the, British ARE invested entirely within the British complications which might arise in time of war. 'They now amount to Six and three-quarter vocabularies of Buddhist-Terins.

Millions Sterling, and ave increasing yearly. A Hepburn's New Japanese Dictionary, fapanese Stories for Children with native marked preference continues to be shown for

illustrations.

STANDARD POLICIES, and even year since 1865. New Assurances for upwards of £1,000,000 Sums Assured have been placed on the books- a result continued uninterruptedly for so long a period by no other British Office.

THE BORNEO COMPANY, LIMITED, 669-1]*

Agents, Hongkong.

Collection of Japanese Koko Music. Hughes' Among the Sons of Han. Colquhoun's Across Chryse. Colquhoun's Among the Shans. Colquhoun's The tipening of China; Brereton's Truth about Opium. General Mesty's Vanquin. Colquhoun's Truth about 1qnquin. Parker's Chinese account of the Uplum War, Wade's Tru En-cui, New Ed

i

Steven's Around the World on a Bicycle, (the chapters relating to China and Japan are very" interesting.)

Agants for the Publications of the Imperial Chinese Maritime Customs. Hongkong, 16th March

THE

HALL & HOLTZ C. CO.,

LIMITED.

ARTISTIC DECORATORS,: AND FURNITURE MANUFACTURERS.

OUR MR. W. S. MARTEN, the Manager of the CABINET and DECORATING DEPART-

MENT of SHANGHAI, is now in HONGKONG.

- ESTIMATES and DRAWINGS for FURNITURE and DECORATIONS FREE.

NEW DESIGNS in INEXPENSIVE ART FURNITURE.

OUR NEW and, EXTENSIVE SHOW KOOMS now open for Inspection

THE HALL & HOLTZ COMPANY LTD

Hongkong, 7th April, 1889

FOR SALE, NEW MUSIC.

NEW SONGS,

BY

MATTEI, GOUNOD, STÉPHEN ADAMS, DENYN,-MOLLOY, and DIETL. NEW PIANO SOLOS;

· PLANQUETTE'S NEW COMIC OPERA “PAŬL JONES.”

Also,

A LARGE SUPPLY OF ALL THE SONGS IN THE LATEST GAIETY BURLESQUE OPERA "FAUST UP TO DATE"

Hongkong, 3rd April, 1889.

[28

ROBERT LANG & CO.,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

W

HAVE RECEIVED THEIR SECOND DELIVERY

ȚINTER COATINGS TWEED, and DRESS SUITING, TROUSERINGS «and

--` ULSTER TWEEDS,

Avery stylish sélection.

OUR OUTFITTING STOCK IS ALSO COMPLETE IN SEASONABLE GOODS.

QUEEN'S ROAÐ (Oppostle HONGKONG HOTEL)

19

Hongkong, 14th January, 18Pg.

Tom HM Naval Store-keeper to Bell by “HE Undersigned has received instructions

Public Auction, on

TUESDAY

the 23rd April, 1889, at Noon,

Aat H.M. Naval Yard,

SUNDRY NAVAL AND VICTUALLING CONDEMNED STORES,

Comprising t-

RAGS,

OLD IRON, PAPER STAFF, HOSES, TAMPS, CLOCKS, CANVAS COPPER SHEATHING, PROVISIONS, CLOTHING, and IMPLEMENTS,

&c.,

TERMS OF SALE.TM-As CustomerÝVANI

VUNJA MA ARMSTRONG, DAMNAT Gov. Auctioneer; gkong, 37th April, 188p

188

W. POWELL & CO.

·EX "GLENSHIELS"

LADIES', GENTLEMEN'S AND

CHILDREN'S

BOOTS AND SHOES:

Victoria Exchange, Hongkong, 11th April, 1889.

A. HAHN.

PIANO TUNER AND REPAIRER

PIANOS MFOR SALE

ON HIRE

"Addruna) cĵo HONGKONG HOTEL or No. 88, CAINE ROAD. Hongkong, 24th December, 1888.

NOTICE.

THE MAN ON INSURANCE COMPANY

LIMITED.

*

"APITAL SUBSCRIBED................$1,000,000

The above Company is prepared to accept Taking Risks at ĈURRENT "RATES on GOODS, tc. Policies granted to all Parts of the world

ayable at any of its Agencies,

WOO LIN YUEN

Secretary.

HEAD OFFICE,

Nú, z, QUEEN'S ROAD WEST, Hymykang, im February, 1882.

GENERAL NOTICE.

[152

THE ON TAI INSURANCE COMPANY, (LIMITED.)

J

!

TAELS 600,000, $833,133-35

APITAL

EQUAL TO ESERVE FUND

$318,000.00

[479

Goading, Master, shortly expected, will load here for the shore Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

PUSTAU & Co.

[449

Konekong, Joh April, 182g

THE 3/3. A. J.

- FOR NEW YORK.

A. J. 1. American Ship:

HAGENOR,"..

for the above Port, and will have quick despatch. Lothrop Master, shortly expected, will load here

For Freight, apply to -------

PUSTAU & Co. Hongkong, 10th April, 1889.

FOR LONDON AND HAMBURG. THE 3/3 L. I. I. German Bark

"PAPA"

441

Henne, Master, shortly expected, will load bere for the above Ports, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

FUSTAU & Co. Hongkong, 10th April, 1889.

Mails.

[439

U. S. MAIL. LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS; AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

HE U. S. Mail Steamship

THE

"CITY OF PEKING" will be despatched for San Francisco, vid Yoko hama, on THURSDAY, the 2nd May, at I P.M., taking Passengers and Freight for Through Bills of Lading issued for trans Japan, the United States, and Europe. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, and Atlantic and Inland BOARD OF DIRECTORS.

Cities of the United States, via Overland Rail- **SINO, Esq.

Lo Vaux Moon, Esq. | ways, 'to Havans, Trinidad, and Demerara, and -to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to England,

of Steamers.

+

ÁU TSO SHUN, Esq.

MANAGER-HO AMEL

MARINE RISKS OF GOODS, &c., taken France, and Germany by all trans-Atlantic lines

"orld.

at CURRENT RATES to all parts of the

HEAD OFFICE. 8- & & PRAYA WEST. Hongkong, 17th December, 1884.

Shipping.

STEAMERS.

First-class Fares granted as follows :---

To San Francisco...................................................$200.00 - To San Francisco and return,

350,00 available for 6 months........mis £ 1858

To Liverpool..

... $325,00 To Londan....gur

STEAM TO YOKOHAMA, VIA: NAGASAKI AND KOBE.

PASSING THROUGH THE INLAND SBA.) HE P. & O; S. N. Co.'s Steamship THE

" VERONA"

will leave for the above places on TUESDAY, 23rd April, at No.

E. L. WOODIN, Superintendent.

Hongkong, 17th April;1889-

FOR SINGAPORE AND PENANG.

THE Steamship

(3

**APENRADE," Capinin Hohlmann, will be despatched for the above Parts, oh TUESDAY, the 23rd instant, at

3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 128 Aprilar889..

1485

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE.

(Calling st-Porr Darwin and QUEENSLAND- PORTE, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TABMANTA, SC.) Steamship

HE

4 P.M.

"CATTERTHUN,"

Captain Darke, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 23rd lostant, at

For Freight or Passage; apply to

RUSSELL & Co.

Agents.

· Hongkong, Tath April, 1889.

[449 THE CHINA SHIPPERS MUTUAL

STEAM NAVIGATION COMPANY; M

MARIANA LIMITED.

FOR LONDON VIÁ SUEZ CANÁL.. HE Company's Steamship,

TH

"NINGCHOW."

W. Durdin, Commander, will be despatched as above on or about the atth instant.

For Freight, etc., apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents Hongkong, 12th April, 1889.

"THE "GIBB” LINE.

FOR SYDNEYBAND: MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND ??PORTB," and "taling through. Cargo - for-d MINI ADELAIDE, Tasmania, New?

GRAND ZRALAND,' (IC.) HE British Steamer

THE

AFGHAN, Captain Golding, will be despatched as above" Bóg | with quick despachadh k

13ly,

A Társ to Sydney or Melbou

For Fright or Passage op KARYLLION GIBB, LIVINGSTON & Co,--

Hongkong, 13th April, 1189.

|

SIX DOLLARS ·

PER QUARTER......

Mails.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, PORT SAUD), MALTA, GIBRAL- TAR, MARSEILLES, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON ; ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA.

NÔNG SẢN L& TAKEN ON THROUGH BILLS DE LADING VOR BATAVIA, Persian GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAM- puRd, NKW YORK AND BOSTON. SPECIE ONLY LÄNDED AT PLYMOUTH.

T

U PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM 14. NAVIGATION COMPANY'S Steamship "NIGAM Captain T. F. Creery, with Hm. Maicay's Maita, wil be despatched frons for LONDON, VIA BOMBAY and SUEZ ANAL, on WEDNESDAY, the 14th inst at Norm

Cargo will be received on board until 4 PM. Parcels and Specie (Gold) at the Office until 4 PM, on the day before sailing.

Silk Sad Valuables for Europe will be transiupped at Coloinba; Ten and General Cargo for London will be conveyed vid Bombay with- put transhipment, arriving one week later than - by the ordinary direct youte via Colombo.

For further particulars regarding FREIGHT and PASSAGE aply to the PANINSULAR & ORIENTAL" STEAK NAVIGATION Company's Office, Hong- kong

The Contents and Value of Packages are re- quired to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to nota the terms and conditions of the Company's Black Bills of Laling.

This Steainer takes Cargo and Passengers for Marcilles.

E. L. WOODIN, Superintendent,

P. & O, S. N. Ca's Office, Hargkong, 12th April, 1889

'OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO

* JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND, EUROPE; VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

T

"BELGIC"

will be despatched for San Francisco, vid Yokohama and Honolulu, on WEDNESDAY, the 24th just, at 1 P.M..

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the same will be received at the Company's Offico until FIVE P.. the day

previous to salling.

First-class Fares granted as follows - To San Francisco....................................$100,00 To San Francisco and return,

available for 6 months............ To Liverpool in

350,00 325.00 To London...........................: 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.. 330,00 To other European Points at proportionate rates, Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Countcting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Parengers, who have paid full fare, re-emhark- ing at San Francisco for China or Japan (or vee versa) within one year will be allowed a discount of to per cent. This allowinner does not apply to through fares from China and | Japan là Burebi.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Farrel Packages will be received at the Office until P.M. Rame day; all Parcel Packages should be marked to ad- dresa in fally valde of name is required.

Coralar Invoices to accompany Carga des- thed to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Once, in Scaled Envelopes, addressed to the Cellecipe of Cuctonis. San Francisco,

How farther information as to Passage and Fright, upply to the Ayedcy of the Company, No. 508, Queen's Road Central

CD. HARMAN,

Agent,

/

Hongkong, 16th April. Fo

NORDDEUTSCHER - LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANT- WERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC

PORTS; ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, · NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS.

· "THE ·· COMPANY'S STRAMERS WILL CALL AT

Į SOUTHAMPTON TO LAND PASSINGERI

AND LUGGAGE ·

N:BmCargo can be taken on through Bills |t of Lading for the principal places in

RUSSIA."

ΟΝ

WEDNESDAY, the 8th day of May, 1889, 214 B, the Company's Steamship "BAYERN," Capt. J. Mergell, with÷MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, "will Leave this Port as above, calling at GENOA, PE Shipping Orders will be granted till to am Cargo will be received on board until rpm. Specie and Parcels until ro aita, on the 8th of Mayje: 1889. (Parcels are, not to be sent on board; they must be left at the Aarxcy's Office), Contents and Value of Packages are required

The; Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess, and from

For further particulars, apply to

A = 9? MELCHERS & Co, PABELLANO

Agents." Hongkong, isih April, 1889,

Passengers by this line have the option of Proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or více versa) within one year will be allowed a lisconni, of 10 per cent. This allowance does nat apply le Phraugh "farat front China and Tapen to Europe.

tined to Points heyond San Francisco, in the Canadlar Invoices to accompany Cargo des

United States, should be sent to tlie Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

For further information as to Freight or adorerly to the Agency of the Company,

Qen's Road Central

C. D. HARMAN,

Agent

Hogaleray, 9th April 1829.

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND FASSENGERS

VIA

TO

JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE, THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY ÄND UTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS, HE British Steamshig

" BATAVIA"

2.553 Tons Register, Auld, Commander, will be despatched for. VANCOUVER, B.C., via NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,

DAY, the th April, at Nook (Dessing through the INLAND SEA) on THURS

To be followed by the. S. 9. "PORT AUGUSTA" on the 9th May and S. S. "PARTHIA!! on the 23rd May

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with Pacific Coast Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

Fiscia Farer vi follows

To Vancouver and Victoria...(Mex.)$160.00 *!-To all Common Points in Canada Į

and the United States

To Liverpool

To London..

230.00

300,00

****305:00 To other European Points at proportionate

tes Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the perial Chinese and Japanese Customs; to be

obtained on application.

⠀⠀ Consular Invoices to accompany Cargo des- tied to Points in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to Mt. D. E, BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C. STA

Freight will be received on board until 4.7.11. on the 24th April all Patzels must be sent to our Office and should be marked to address in full's, and thy

me will be received by us until 3 P.M. the day previous to sailing:

My For Informatius as to Fimage or Freight,

ply to

ADAMSON, BEL) A CO

Hongkong, 11th April, 1854/