1889-04-03 — Page 1

SAPLUS

N°: 2200

Banks.

The Hongkong Telegraph.

THE NEW ORIENTAL BANK

CORPORATION; LIMITED. AUTHORISED CAPITAL ............£2,000,000. PAID-UP CAPITAL ................ ...* $00,000. Registered Office, 40, THRIADNEEDLE STAKET, LONDON,

BRANCHES IN India, China, Japan, AND THE COLONIES,

THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT, THE

Bays and Sells BILLS or EXCHANGE ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS

Fixed for 12 months, 5 per Cent. per Annum.

#

6

4

WEDNESDAY, APRIL 3, 1889.

Intimations.

A. HAHN

PIANO TUNER AND REPAIRER.

PIANOS

. FOR SALE

ON HIRE

Address: c/o HONGKONG HOTEL or No, 25, CAINE ROAD, Hongkong, 24th December, 1888.

W. BREWER.

-HAS JUȘT RECEIVED THE FOLLOWING NEW SONGS.

HE Boys are Ready.......

.Moir.

Sweet Sympathy.....

Summer Love Dream ......

.Cowen.

Sen Birds' Message.....

Gondola Waits

Only this Once .................

.Guy. ..Kellic.

Country Dance

Shining Portals

Norman's Tower .....................................Lohr. Love Gift

Angelus of Old

Woolf

Also,

Promise of Yeară.........................

Rodney.

..Coven.

Watson.

Woolf

......Lohr.

.Roeckel. Warner, .Bairl

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS. Song from Heaven........

a per Cent. per Annum on the Daily Balance.

APPROVED CLAIMS on the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Liquidation, or the BALANCES of such claims, purchased on advantageous terms.

AGENCY OF THE National Life" ASSURANCE

SOCIETY..

E. W. RUTTER, Manager. HONGKONG BRANCH.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, to to 3: SATURDAYS, 10 to 1. 3-SUMS LESS THAN $r, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depasitor may deposit more than $2,500 in any one year. 3.-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at thelt credit may at their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 months at 5 per cent per annam interest. 4-INTEREST at the rate of 3 per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.

5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presented with each payment or withdrawal Depositors must not make any entries them selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of July,

6.-CORRESPONDENCE as to the Business

of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. 7.-WITHDRAWALS may be made on demand,

but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his PASS-BOOK, are necessary,

FOR THT HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

G. E. NOBLE,

Hongkong, 1st January 18f9 HONGKONG AND SHANGHAI

|

|

Our Dear Old Home ................. The Hall of Memory Another World :...................... Who Was It........

Dear Old Thames.... Vote for Cupid.........................

Hongkong, 33rd March 19

[37

Roeckel.

Watson.

.Roeckel,

.Shaw. Rodney.

New Dance Music, New Violin Music. Hamilton's instructor for Piano.

Henry's Henry's

ነ

15

H

11

Tutois for Brass Instruments.

String

Good Iron Frame Pianos, Cheap. Pianos on monthly Purchase System.

(103

KELLY & WALSH, LD.

RECENT WORKS RELATING TO CHINA AND JAPAN, EIN'S INDUSTRIES of JAPAN.

RDyer Ball's How to Speak Cantonese. Dyer Ball's How to write Cantonese. Dyer Ball's Cantonese made easy. Dyer Ball's How to write the Radicals. Dyer Ball's Easy sentences in Cantonese, Dyer Ball's English and Chinese Vocabulary. Giles Chinese without a teacher.

Giles" Chuang Tae-Tadist Philosopher. Carle's Life in Corea. Howarth's History of the Mongal, Little's Through the Yangtse Gorges. James' Manchuria.

Boulger's History of China, 3 vols. Mrs. Gordon Cumming's Wanderings in China. The Cure of Koshin by Hon. Lewit Winfield. William's Middle Kingdom, 2 vols. Giles' Strange Stones from a Chinese Studio. Balfan's Notes from my Chinese Scrap Book. Ng Shar's Book of Chinese,Games of Chance. Oxenham's Historial Atlas of China.

Three

Beat's Life of Hauen Tsiang, Dragon, Image, and Demen or the

Religions of Chinn, by H. C. du Bose.. Dr: Encl's Three Lectures on Buddhism. Dr. Eitel's Hand Book of China Buddhism, being a Sanskrit Chinese Dictionary with vocabularies of Büddhist-Terms. Hepburn's New Japanese Dictionary. Japanese Stories far Children with native

illustrations.

Collection of Japanese Koko Music. Hughes' Among the Sons of Han,

Colquhoun's Across Chryse.

Colquhoun's Among the Shans. Colquhoun's The Opening of China. Brereton's Truth about Opium. General Mesny's "Fonquin, Colquhoun's Truth about Tonquin.

Parker's Chinese account of the Opium War, Wade's Tzu Eh-chi, New Ed.

Steven's Around the World on a Bicycle, (the chapters relating to China and Japan are very interesting.)

Agents for the Publications of the Imperial Chinese Maritime Customs. Hongkong, 16th March, 1889..

THE

Notices of Firms.

NOTICE.

WE have this day admitted Mt. REUBEN

GUBBAY PARTNER in our Firm.

BENJAMIN & DANDY. · Hongkong, 1st April, 1889.

[404

THE STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED.

THE STRAITS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

HAVE this day assumed charge of the AGENCIES of the above Companies at this Port.

By Order of the Board of Directors,

ROBERT BAIRD, Hongkong, 1st April, 1889.. CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

[403,

FROM this date, and during the absence of Mr. JAS. B. COUGHTRIE from the Colony, Mr. GEORGE LOMER TOMLIN has been appointed ACTING SECRETARY to the Company.

P. RYRIE,

Chairman. Hongkong, 16th March, 1889.

WE

NOTICE.

[341

7E have this day opened a Branch of our establishment at Hongkong in the HONG of SWEE CHEANG ENG, No. 84, Bonham Strand West, under the Management

Shipping.

STEAMERS.

THE "GIBB" LINE.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo for ADELAIDE, TASMANIA, NEW ZEALAND, &c.)

HE British Steamer,

THE

"AFGHAN,"

Captain Roy, will be despatched as above on or aout the 7th April,

Fare to Sydney or Melbourne $150. For Freight or Passage, apply to

GIUD, LIVINGSTON & Co.,

Managers, Hangkong, 21st March, 1889.

1370

"SHIRE” LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND HAMBURG. THE Steamship

"FLINTSHIRE," Captain Dwyer, will be despatched for the above Ports, on or about the 7th April.

This Steamer has superior Passenger Accom- modation:

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents,

(243 Hongkong, 28th March, 1889.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

of M, ONG YEW TIN, who will sign for the THE 3/3 A. 1. I. American Ship

Firm.

MALCAMPO & Co:

Amoy, 16th March, 1889.

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO MANILA, (VIA AMOY).

THE Steamship

"NANZING,"

[365

Captain Talbot, will be despatched as above, TO-MORROW, the 4th inst., at 3 P.M.

...

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Agents. Hongkong, 1st April, 1889.

·[405 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

fi

17

FOR FORT DARWIN,

QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE, "VIA KUDAT AND' SANDAKAN.

HALL & HOLTZ C. CO., TE Company Steamship

LIMITED.

ART DECORATORS.

Chlef Manager. D

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL. ..................ER

$7,500,000,

RESERVE FUND

4,300,000.

RESERVE LIABILITY OFI

PROPRIETORS

7,500,000.

COURT or Directors :—

CHAIRMAN-W. H. FORBES, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLI, Esq.

S.C.MICHAELSEN, Esq.

Hon, J. BELL-IRVING,

W. G. BRODIE, Esq.

J. S. Moses, Esq.

T. E. DAVIES, Esq.

L. POURNECKER, Esq.

1. F. HOLLIDAY, Esq.

N. A. SIRES, Esq.

Hon. B: LAYTON,

E. A. SOLOMON, Esq,

CHIEF MANAGER:

HONGKONO-G, E. NOBLE, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

'HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

ÎN CURRENT DEPOSIT 'ACCOUNT at the rate of 1 per cent. per Annum on the

daily balance.

ON FIXED DEPOSITS

For 3 months, 3 per Cent. per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annum, - For 12 months, i per Cent.'per Annum. **LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and every description of BANKING and EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australla, America, China and Japan,

G. E. NOBLE,

Hongkong, 8th March, 1889.

AND

HOUSE PAINTERS.

ADO'S, FRIEZES, BORDERS, and FLORAL DECORATIONS, in NEWEST TINTS and LATEST HOME STYLES for PRIVATE HOUSES, OFFICES, & PUBLIC BUILDINGS, DESIGNS and ESTIMATES on APPLICATION to the MANAGER.

-(0)-

HIGH CLASS ART FURNITURE,

SPECIALLY MANUFACTURED AND GUARANTEED FOR THIS CLIMATE. OUR NEW AND extensive sSHOWROOMS,

The

NOW OPEN FOR INSPECTION.

*HALL~& HOLTZO-OPERATIV LTD

Hongkong, 23rd March, 1889.

LANE, CRAWFORD & CO.

· HAVE NOW UNPACKED THEIR NEW STOCK, OF

SUN HATS AND HELMETS

AND

STRAW HATS.

Hongkong, 3rd April, 1889

ANE CRAWFORD&C®

(62

M ROBERT LANG & CO.,

Chief Manager.

NOTICE. HONGKONG & WHAMPOA

DOCK COMPANY,

LIMITED

HIPMASTERS AND ENGINEERS

Sare respectfully inforthed that, if spon

this andval in this HARBOUR none of the COMPANY'S FOREMEN should be- at hand,

·ORDERS FOR REPAIRS, il dent to the HEAD OFFICE, NO. 14, Praya Central,will receive prompt attention,

In the event of complaints being, found necessary, communication with the Undersigned - is requested, when immediate steps will be taken

to rectify the cause of dissatisfaction.

D.GILLIES,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

HAVE RECEIVED THEIR SECOND DELIVERY

JINTER

or

COATINGS TWEED, and DRESS SUITING, TROUSERINGS and

ULSTER TWEEDS.

· A very stylish selection. OUR OUTFITTING STOCK IS ALSO COMPLETE IN SEASONABLE GOODS.

QUEENS ROAD (Opposite HONGKONG HOTEL)

.188

Hongkong, 14th January, 1899

W. POWELL & CO.

FURN 19HING DEPARTMENT.. JUST RECEIVED,

MERICAN Kerosise|Fire with and without Tiled Sides,

A Stoves Cooking Stoves, Keros em Gestock of stable, Hall, Library Bracket A full assortment of Agate Iron Ware consisting and Student Lamps

of-Saucepans, Stewpans,

Frypan, Lamp Sundries and Furnishing Ironmongery of

every description,

· Gridirons, Milk Boilers, Fish Kettles, Tea *Kettles, Cullenders, &c, ko, pEGA SE

WWW. POWELL & CO.

Victoria Exchange, Hongkong, #7th March, 188g.

HE

"CHINGTU,

Hust, Commander, will be despatched as above TO-MORROW, the 4th April, at 4 P..

The attention of Passengers is directed to tho superior Accommodation offered by this Steamer. First Class Saloon and Cabins are situated forward of the engines, Second Class Passengers are Berthed in the Poop. A Refrigerating chamber ensures the supply of fresh provisions during the entire voyage. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Paisage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 29th March, 1889.

[362

STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI, AND KOBE. (Passing through the INLAND SEA.)

THE P. & O. S. N. Co.'s 'Steamship

"TEHERAN"

will leave for the above placer TO-MORROW, the 4th April, at NOON.

EL WOODIN, Superintendent.

Hongkong, 30th March, 1889,"

FOR SAIGON.

HE Steamship

THE

1

"TETARTOS," Captain Patersen, will be despatched for, the above Port, on MONDAY, the 8th instant, al 4. P.M.

For Freight or Passage, apply to

AH YON & Co. Hongkong, 3rd April, 1889.

[497

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTINO

·UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, having connexion with Company's ̃Mall Steamers, to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN), and GENOA; áll MÉDITERRANEAN, ADRIATIC LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTI up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD HE Company's Steamship

THE

"BISAGNO"

will be despatched as above on or about the 9th April, at NOON.

At Bombay the Steamers are discharging in Victoria's Dock.

"PACTOLUS," Burnham, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

PUSTAU & Co. Hongkong, 6th March, 1889,

Mails.

[300

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

1 TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

EUROPE

VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

*" GAELIC" k will be despatched for San Francisco, uta Yokohama, on TUESDAY, the 9th April,

14 P.M.

Connection will be made at Yokohama with Steainers from Shanghai and Japan Ports,

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows To San Francisco.........................$200,00 To San Francisco and return, available for 6 months.......... To Liverpool.......... To London,

350.00 ***** 325.00 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers. of the Amy, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Čeatral Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

·Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Custome, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency "of the Company, No. 504, Queen's Road Central,

C. D. HARMAN,

Agent Hongkong, 23rd March 199

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

ADEN, PORT SAID, MALTA, GIBRAL

TAR MARSEILLES, BRINDISI,. TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON ;..

ALSO,

'BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA.

N.B.CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH

BILIS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MarseilleS, TRIESTE, HAM- BURG, NEW YORK AND BOSTON.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH.

"HE

SIX

DOLLARS'

PER QUARTER

Mails.

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA. "THE UNITED STATES AND EUROPE,

·VIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY

AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS..

HE British Steamship

"ABYSSINIA"

3611 Tons Register, G. A. Lee, Commander, jill be despatched for VANCOUVER, B.C., vin NAGASAKI, KORE and YOKOHAMA, (passing through the INLAND SEA), on THURS DAY, the 4th April, at Noon,

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai'and Japan. Ports, and ̧ at Vancouver with San Francisco and Pacific Cost Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Stenners.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers...

First-class Fares granted as follows

To Vancouver and Victoria...(Mex.)$160.00 - To nil Common Points in Canada )·

and the United States.

To Liverpool... To Londoni....

230,00

**** 300.00 305.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese and Japanese Customs, to be oblhined on application.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to M1. D. E, BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C..

Freight will be received on board until 4 2.M.. on the 3rd April.

All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in full;'and the" game will be received by us until 5 PM. the, day previous to mailing,

Freight, For information as to Passage or apply to

ADAMSON, BELL & Co, ̧

Agents.

་་་

Kenakano, 30th March

NORDDEUTSCHER, LLOYD,

NOTICE.

STEAM. FOR 'SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANT- WERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, "BLACK SRA" AND BALTIC

PORTS:

LONDON,

ALSO,

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

PAND LUGGAQE. T

NB-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.

ず

O

N SUNDAY, the 14th day of April, 1889, nt to As the Company's Steamship "PREUSSEN," Capt. C. Pohle, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port is above, calling at GENDA.

Shipping Onters will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 pm. Specic and Parcels until 1 p.m., on the 13th of April, 1889. (Parcels are not to be sent os board; they must be left at the AGENCY'S Office), Contents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess..

For further particulars, apply to

MELCHERS & C Agents.

Hongkong, 18th March, 189.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIÁLOVER. -LAND RAILWAYS, AND TOUCHING

'AT' YOKOHAMA, AND SAN,

FRANCISCO.

HE U.S. Mail Steamship

THE

"CITY OF NEW YORK? will be despatched for San Francisco, vid Yoko- bama, on TUESDAY the 16th April, at P., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama 'and other Japan Ports, to San Francisco, and Atlantic and Island Cities of the United States via Overland Rail- ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and 15 ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers

Through Paisage Tickets granted to England, France, and Gestaany by all trans-Atlantic lines of Steamers e

First-cines Fares granted as follows:- "y To San Francisco.....................

$200.00

To San Francisco" and return, Į

available for 6 months.évé

350,00

To Liverpool........

325,00

To London......................

330,00 To other European Points at proportionate

For further particulars regarding Freight and AVIATOUNAR AND ORIENTAL STEAM rates. Special reduced rates granted to Officers

Pausage, apply to

Steamship of the Army, Navy, Civil Service, and the GANGES," Captain T. J. Alderton, with Imperial Chinese Customs, to be obtained on CARLOWITZ & Co., Her Majesty's Mails, will be despatched application!

Agents.

from this for LONDON, VIA BOMBAY and Hongkong, 1st April, 1889.

1400 SUEZ CANAL, ön WEDNESDAY, the 10th

April, it, NOON. AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S 'STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE PENANG, COLOMBO BOMBAY ADEN, HODEIDAHf, MASSAUA, SUAKIM, YEDDAH, SUEZ PORT ⠀ SAID, "BRINDISI, TRIESTE, AND VENICE. (Taking Cargo, at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

T

* PANDORA,"

Captain G. Costanzo, will be despatched as above on THURSDAY, the thin, at Nogs. For further Particulars regarding Freight and Pusage, apply to the Agency of the, Company, Paya Centrala temperyal také dia da jphira Q. BACHRACH,

Hongkong, fat April, 1880, 204

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Cargo will be received on board until 4 PM Pacific or Canadian Pacific Raileznycaptai Parcels and Specie (Gold) at the Office until Passengers, who have paid full fure, re-embark

adopting at San Francisco for China or Japan (or 4 P.M., on the day before sailing.

Silk and Valuables for Europe will bevica taran) within one year will be allowed a transhipped at Colombe; Tea and General Cargo discount of 10 per cent. This allowance does for London will be conveyed via Bombay with. | Hot' apply to through faris from Chine and out transhipment, arriving one week later than 7egan to Europe, by the ordinary direct route via Colombo,

For funter particulars regarding FREIOET and PASSA PININSULA & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong kong, Water

- Kreight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages, will he received at the Office unul 5 PM. mine day all Parcel Packages should be marked to ad- dress in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des

The Contents and Value of Packages are ined to Points beyond San Francisco, in the"

"quired to be declared prior to shipment."

Shippers are particularly requested to mate United States, should he sent to the the terms and conditions of the Company's Black Bils of Lading.

This Steamer takes Cargo and Passengers for Marseilles,

WOODIN;

E

· P.& 0; 8°N, Co.'s Office, Hongkong, 18th March 180.

Offices in Sealed, Envelopes, adore Company

| Collector of Customar ni San Franciacos de

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central,

ECD. HARMAN,

Hongkong 1st April 1889 1990