1888-08-27 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

No. 2015.

Banks.

THE NEW ORIENTAL BANK

CORPORATION, LIMITED.

500,000

AUTHORISED CAPITAL.....£3,000,000. PAID-UP CAPITAL ........................iras Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET,

LONDON.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN

THE

AND THE COLONIXS,

"HE BANK receives Mònzy on Deposit, Buys and Sells BILLS OF EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards. BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application. ------

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS :

Fixed for 12 months, 5 per Cent per Annum."

11

6 3

4 3

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

a per Cent, per Arinum on the Daily Balance.

APPROVED CLAIMS on the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Liquidation, or the BALANCES of such claims, purchased on

· advantageous terms..

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE. ASSURANCE

SOCIETY,

10)

E. W. RUTTER, Manager. HONGKONG BRANCH.

HONGKONG AND. SHANGHAI

BANKING CORPORATION,'

PAID-UP, CAPITAL

$7,500,000);

RESERVE FUND

4,000,000.

RESERVE

LIABILITY OF

PROPRIETORS

7,500,000

COURT OF DIRECTORS ***** CHAIRMAN-Hon. JOHN BELL-IRVING. DEPUTY CHAIRMAN-W, H. FORBES, Esq. C. D. HOTTOMLEY, Esq." | S.C.MiCharlsen, Esq. W.G. BRODIE, Esq. J. S. Moses, Esq.. H. L. DALRYMPLE,Esq. | L. POESNECKER, Esq. B. LAYTON, Esq. N. A. SIX89, Esq.

Hon. A. P. McEwan. | E. A. SOLOMON, Esq.

CHIRY MANAGER.

HORDONG THOMAS JACKSON, Esų,

MANAGER.

SHANGHAI EWEN CAMERON, Esq. LONDON, BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

}

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

ÎN CURRENT DEPOSIT ACCOUNT a

the rate of 2 per cent, per Annum on the

daily balance.

ON FIXED DEPOSITS :---

For 3 months, 3 per Cent. per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annum. For 12 months, 5 per Cent. per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, asid every description of BANKING and EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia,'| America, China and Japan.

T. JACKSON,.

Chief Manager.

Hongkong, 25th August, 1888.

RULES:

OF THE

[8

HONGKONG SAVINGS

BANK.

1. THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong Business Hours on WEEK. DAYS, 10 to 31 SATURDAYS, 10 to 1. 2.-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $350 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $1,500 in any one year.

3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit, may at

KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for is months at 5 per cent. per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 31 % per

Intimations.

MONDAY, AUGUST 27, 1888.

KELLY & WALSH, LD.

"R

ול

JUST LANDED IN SPLENDID CONDITION.

CIGARETTES.

ICHMOND STRAI HT CUT.” “

"VIRGINIA BRIGHT,"

ALLEN & GINTER'S "LITTLE BEAUTIES."

KINNEY'S "STRAIGHT CUT.

"O:D RIP"

And shortly to arrive, a fresh consignment of "SWEET CAPORALS."

TOBACCO.

"RICHMOND GEM "

Do. MIXTURE"

COPE'S "GOLDEN CLOUD” ...........

WILLS BRISTOL BIRDS EYE".

"THREE CASTLES“.

Do.

?

..in. Tins.

da.

do.

do.

& D. Boxes..

do.

...in . Tins.

ALLEN & GINTER'S "TURKISH MIXTURE "in j. do.

SOLE PROPRIETORS OF THE POPULAR BRANDS- "HAPPY THOUGHT,” “DOLLAR DRAND," "STAR MIXTURE & "GOLD EAGLE."

Hongkong, 37:h July 8

KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD. CENTRAL, HONGKONG.

THE STERLING

ORIENTAL CORSET

FREENED)

▲ SPECIALITÉ for

ROSE & CO.

17

RENOW SHOWING A LARGE STOCK

THE STERLING ORIENTAL CORSET,"

IN RIDING,

TENNIS,

HAIDEE and

ACME.

Also,

THE "PHANTOM BUSTLE"

and

WARM CLIMATES or EVENING WEAR THE NEW "CURETTA" & " VEŠTINA".

Sterling

Mindo frona

an entirely

Now Fabric,

SSON STITOR

combining strength with lightness.

None genubia sinless Stamped with the Trade Mark.

BO D

ROSE & CO., 37-39 Queen's Road

Hongkong, 7th July, 1888.

W. BREWER

HAS JUST RECEIVED

A QUANTITY of NEW FRENCH NOVEL

of CHOICE MANILA CIGARS, Į STYLOGRAPHIC PENS.

HUTTON'S ENGINEER'S HAND-BOOK. REED'S HUTTON'S WORK-MANAGERS HAND-BOOK. SEATON'S MANUEL of ENGINEERING. FRENCH and ENGLISH CONVERSATION.

CHEAP STATIONERY.

ENVELOPES a $1 per 1,000

THREE CASTLES TOBACCO.

„New Asiortment of LADIES FRENCH EVENING SHOES.

Presses for the protection of TENNIS RACKETS. TENNIS BALLS, Etc.

Hongkong, 17th August, 1988.

PIANOS FOR SALE,

A.

W. BREWER, UNDER HONGKONG HOTEL

PIANOS ON HIRE.

HAHN;

PIANO TUNER AND REPAIRER.

[40

To be Let.

MACAO.

TO BE LET UNFURNISHED OR PARTLY FURNISHED,

BUNGALOW, opposite the Public Gardens, at the western end of the Praya Grande. Excellent water supply, and Servants quarters attached. Rent very moderate..

Apply to

A. A. DE MELLO & Co.,

Macao. siacao, 3rd April, 1888.

1368

TO BE LET,

FROM 1ST SEPTIMBER, FOR 2 MONTIIS.

WELL FURNISHED 1st Floor Flat in

A BLUE BUILDINGS

For Particulars, apply to

MESSRS. HOLLIDAY, WISE & Co, Ice House Lane,

·Hongkong, 24th August, 1888.

TO LET, Immediate POSSESSION.

HOUSE No. 1 and

(827

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY,

(With option of calling at COLOMBO should inducement offer.) THE P

"HE P. & 0. 5. N. Co.'s Steamship

"LOMBARDY"

will leave for the above places TÓ-MORROW, the 28th inst, at Noon, instead of as previously advertised.

SIX DOLLARS PER QUARTER

Mails.

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE,

VIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY

AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS.

"HE British Steamship

THE E. L WOODIN,

Superintendent. Hongkong,, aznd, August, 1888,,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

THE Steamship

"DUKE OF WESTMINSTER," [7953,736 Tons Register, Turner, · Commander, will be despatched for VANCOUVER, B.C. and SAN FRANCISCO, via KOBE and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 29th August, at THREE PM,

JAPANS Captain T. S. Gardner, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 28th Inst., at NOON, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

!

"BALL'S COURT,"

Bonham Road. BUNGALOW, No. 15, Pokfulam Road and· Third Street

HOUSE, No. 31, "WEST VILLA," Pokfulum Raad.

OFFICES and SHOPS, "BEACONSFILD ARCADE,” Queen's, Road. '

Apply to

BELILIOS & Co. Hongkong, 23rd August, 1888.

[725

TO LET..

ROOMS in "COLLEGE Chambers,"

GODOWN in ICE HOUSE LANE, lately occupied by Messis. BUTTERFIELD & SWIRE, from the 1st August.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, 12th July, 1888.

[12

Shipping.

STEAMERS.

EASTERN AND AUSTRÁLIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

`FOR SYDNEY, MELBOURNÉ AND

ADELAIDE.

(Calling at PORT DARWIN and taking through Cargo to QUEENSLAND PORTS, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

THE Steamship'

"CATTERTHUN,"

Captain Darke, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 28th instant, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

Hongkong, 17th August, 1888.

FOR ANNAM.

HE Steamship *

THE

"DEUTEROS,"

Agents.

[799

Captain Iversen, will be despatched as above TO-MORROW, the 28th inst, at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

AH YON & Co. Hongkong, 24th August, 1888.

[826

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE. HE Steamship

[100

THE

their option transfer the came to the HONGOWING to the increasing patronage to the PIANO Tuning Department of my business, lath obliged to give up Store keeping" from the 1st of September next. During this month of August, I will, therefore, SELL at REDUCED PRICES, ALL BRASS, WIND, and STRING INSTRUMENTS, etc. Special arrangements have been made for the SALE of TOYS and FANCY GOODS at an average price of so cents cash. The Store will be kept open daily till § P.M.

Hongkong, 1st August, 1888,

annum will be allowed to Depositora on their daily balances.

*.-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-Boox, which must be presented with each payment or withdrawal Depositors must not make any entries them- selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January) and beginning of July.

6-CORRESPONDENCE as to the Business

of the Bank, if marked· ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. 7-WITHDRAWALS may be made on demand, bust the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his PASS-BOOK, are necessary.

FOR THE HONGKONG, AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,).

T. JACKSON,

Hongkong, 1st September, 1887;

Chief Manager.

To

NOTICE.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY,

· LIMITED.

SHIP

HIPMASTERS AND ENGINEERS are respectfully informed that, if upon their arrival in this HARBOUR none of the COMPANY'S FOREMEN should be at band, ORDERS FOR REPAIRS, if seat to the HEAD

OFMCE, No, 14 Prayz Central, will receive prompt attention..

In the event of complaints being found necessary, communi (with the Undersigned

requested, when

be taken Practify the cause of dissatafað

LANE, CRAWFORD & CO.

́HAVE RECEIVED THEIR SPORTING GEAR FOR THİS SEASON, -

"OWLING-PIECES 12 and 16 Bore.

DUCK GUNS.

Fow

ALLIANCE SPORTING POWDER.'

LOADING and RE-CAPPING MACHINES.

ELEY'S CARTRIDGE CASFS, WADS, &c.

CARTRIDGE BAGS and BELTS.

CHILLED and COMMON SHOT in all Numbers,

SHOOTING BOOTS and KNICKER-BOCKER STOCKING.

WATER-PROOF RUGS.

DOG WHISTLES, WHIPS and COLLARS.

··· PICNIC STORES.

&

Hongkong, toth August, 1888.

BCC., &c.

[761

LANE CRAWFORD&C®<

[29

"CHINGTU," Hunt, Commander, will be despatched as above, `on WEDNESDAY, the agth August, at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamet.

First Class Saloon and Cabine are situated forward of the engines. Second Class Passengers are Berthed in the Poop. A Refrigerating chamber ensures the supply of fresh provisions Surgeon is carrier voyage. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 27th August,” 1888.

(793 FOR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. T

THE Steamship

•

“PORT- ADELAIDE,"

F. West, Commander, will be despatched for the above Forts, on THURSDAY, the 30th Inst.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, 22nd August, 1888.

(818

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents Hongkong, 21st August, 1888.

THE "GIBD" LINE.

[806

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Taking through Cargo for QUEENSLAND PORTS; ADELAIDE, TASMANIA, NEW ZEALAND, &C.

"HE British Steamer

THE

"MOGUL,"

Captain Johnson, will be despatched as above on or about the 28th instant.

Attention is directed to the Steamer's comfort. able Saloon and State Rooms, affording excel- lent accommodation for First Class Passengers.

To be followed by the S.S. "DELCOMYN" on or about 31st.inst

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,.

Managers,

2

1757

⚫ Hongkong, 17th August, 1888,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.

COMPANY, LIMITED. ̧[

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

・ CALCUTTA

THE Company's Steamship

"WINGSANG," Captain D'A. de St. Croix, will be despatched as above, on THURSDAY, the 3oth instant, at 3.P.M.

-

This Steamer has Superior First Class Accom- modation, specially constructed to meet the requirements of tropical climates.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, zand August, 1888.

[819

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. I. I. American Ship

**MARY L. STONE,” Josselyn, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have a quick despatch..

To be followed by the SS. "PARTHIA", on 13th September, and S.S. ABYSSINIA" on 4th October.

Connection will be made at Yokohama, with Steamers from Shangland Japan Perts, and at Vancouver with Pacific Coast Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:

To. Vancouver and Victoria.....(Mcx.}$160.00 To San Francisco.....................

To all Comman Points in Canada and the United States ..................... To Liverpool s To London.jaṣaṇer

**** £75.00

230.00

.......................... 300.00 ****** 305.00* To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the lupenal Chinese and Japanese Customs, to be obtained on application.

Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to Points in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to Mr. D. E, BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C.

Freight will be received on board until 4 F.M. on the 28th August.

All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in full; and the same will be received by us until 5 P.M. the day previous to sailing,

For information as to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co.

Agents. Hongkong, 18th August 1888

T16

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN

FRANCISCO...

THE U.S. Mail Steamship

"CITY OF NEW YORK" will be despatched for San Francisco, vid Yoko- hama and Honolulu, on WEDNESDAY, the 29th August, at 1 P.M., taking Passengers, and Freight for Japan, the United States, and Europa.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, and Atlantic and Infand PUSTAU & Co.

Cities of the United States, via Overland Rhii-

·Hongkong, zoth August, 1888. [812

For Freight, apply to

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. I. I. American Ship

"W. H. CONNER,” Butman, Master, shortly expected, will load bere for the abové Port, and will have a quick despatch

For Freight, apply to

ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:-

To San Francisco..

/*..*$200.00

350.00

To San Francisco and return,

available for 6 months.....

To Liverpool....................

[755

To London..

PUSTAU & Co. Hongkong, 1st August, 1888.

FOR NEW YORK,

THE 3/3 L 1. 1. American Ship

i

"C. C. CHAPMAN,”-

325.00 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Custons, to be obtained on application.

Passengers, who have paid full fare, re-embark

Hichborn, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have a quicking at San Francisco for China or Japan (or

despatch.

For Freight, apply to

PUSTAU & Co. Hongkong, 1st August, 1888.

[754

Mails

vica" versa) within one year will be allowed a discount of to per cent. This allowance dosa not apply to through fares from China and Japan to Europe.

Freight will be received on board until 4 PAL the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 PM. same day j all Parcel Packages should be marked to ad-

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- dress in full ; value of Hame is required. ·

SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA THE Steamship

(FLORIO AND. RUBATTINO

UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PÒRT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN) and GENOA; all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and South AMERICAN PORTS CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD.

пр

ROBERT LANG & CO., THE Company's Steamship

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKÖRS, AND GENERAL OUTFITTERS.

NEW

TALL SILK HATS

Drab Felt Hats. Black, Brown Drab and Grey,

Hard Felt Hats. Teral and other Soft Felts. Tweed Hats and Caps in New

Shapes. Straw Hats and Pith Hats. *

Umbrellas from each.

Sit

G Over Contings, Light & Heavy Ulster Tweeds. Fine Black Diagonal & Cork-

screw for Dress Suits. Black, Blue and Brown Fancy and Diagonal Coatings... Fancy & Check Tweed Sultings, Trouserings in great variety of

Stripes, Checks and Plain. orer zoo to choose from lige assortment of Walking

Cricketing Flannel, Stripes)

Checks and Plain- White and Fancy Vestings. Waterproof Coats Leggings & - French Printed Shirtings.

Chaif Aprons,

*Unshrinkable Flannel, Travelling Buga and Scotch Ready Made Ulsters in Stock.

Manda

Sold Leather Fortmanteaus

D. S.

Overland Trunks, Gladstone Bags, and a variety of Travel- ling Cases, all sizes. Winter, Medium and Summer Under Vesta and PantaTM) Silk Half-Hose, - Black, Navy:

and Colors."

Docks,

'* BORMIDA.".

"BELGIC"

will be despatched for San Francisco, vid Yokohama, on SATURDAY, the 8th September,

at THREE P.M.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Porta

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the same will be received at the Company's Office until Five FM, the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows: To San Francisco...........................................$200,00 To San Francisco and return, available for 6 months...........

350.00

On

To Liverpool .................... 325.00 To London....................... 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to:

be obtained application.

full fare, refembark Pasagers, who have paid full fare

San Francisco for China or Japan (or ing [838 | vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance dess not apply to through farts from China and Japan to Europe.

Captain De Negri, will be despatched as above on FRIDAY, the 31st inst., at NoON, princebay the Steamers are discharging in For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Mel Agents." Hongkong, 24th August, 1888.

"SHIRE” LINE" OF STEAMERS.

| White Dress Shirts,

|_FOR_NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, Lacing & Elastic-side Walking HE Steamship

Boots and Shoes,

Lamb's Wool Merino and Lisle

Thread Hall-Hose...

Shooting Boots Rubber Boots. Patent Leather Boots & Shoes Dancing Pumps, all sizes Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, Bor

Consular Invoices to recompany Cargo des fined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's BRECONSHIRE, Offices, addressed to the Collector of Curtams, W. Waring, Commander, will be despatched for San Francisco, the above, Forts, on SUNDAY, the and September

apply to GACADAMSON, BELL & CO

ROBT, LANG & CO for eight of Paringe

"Hongkong, jih August, 1818.

For further information as to Freight of Passage, apply to the Agency of the Company, No, gol, Queen's Road Central det

CD HARMAN,

Hongkong, 18th August, 1888,

Consular Invoices to accompany Carge desi tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed 'Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central

C. D. HARMAN,

| Agent. Hongkong, 23rd August, 1888.....

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK

'SEA AND BALTIC · ·PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON,

2. ALSO, MAN

BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH,

AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

V.B.-Cargo can be taken on through, Billi of Lading for the principal flaces in RUSSIA

`N THURSDAY, the 30th day of August, 1888, at 10 A., the Company's Steamship "BAYERN,” Captain R. Sandery, with MAILS, "PASSENGERS, SPECIE and CARGO, Il leave this Port as above Calling at GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo and Specle will be received on board unti pm and Parcels until to .m., on the 20th August, 1888. (Parcels are not. to be sent on board; they must be left at the Acmer's Office), Contents and Value of Packages are required,

The Steamer has splendid accommodation and; carries a Doctor and Stewardess, s For further Particulars, spaly to

MELCHERS & Co,

Hongkong."4th Augusti