1888-08-08 — Page 1

TAUG48

N°. 1999.

Banks.

The Hongkong Telegraph.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

WEDNESDAY, AUGUST 8, 1888.

Entimations.

LANE, CRAWFORD & CO.

AVE

Notices of Firms.

NOTICE.

Shipping. STEAMERS.

PAID-UP CAPITAL $7,500,000, just received new consignments of PIANOS irom Europe, and are offering them at very.] \A/E have authorized Mr. CARL ROGGE to EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM: |

RESERVE FUND ....

3,900,000,

RESERVE LIABILITY OF:

PROPRIETORS

7,500,000.

COURT OF DIRECTORS 2 CHATILMAN-Hos. JOHN BELL-IRVING, DRUTY, CHAIRMAN-W. H. FORBES, E

C. D. BOTTOMLEY. Esq. S.C,MICHAELSEN, Esq. XV. G. BRODIE,, Esq. J. S. Moses, Eng. M. L. DALRYMPLE,Eaq, ¦ k. Possecker, Esq. B. LAYTON, Esq. N. A. SIERS Enq Hon. A. P. MCEWEN. EA, SOLOMON, Esq.

"

Chirp MANAGER, HUNGKONG-THOMAS JACKSON, Esq.

MANAIER.

SHANGHAI--EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND

COUNTY BANK.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT. at the rate of a per cent. per Annum on the

dal balance,

Os Frien Dur KITS --

3 months, 3 per Cent." per Annum. months, per Cent, per Annum.

Perunthe; 3 per Cam, per Anatim,

LOCAL BILLS DILCOUNTED,

CREDITS granted on approved Securities,

every description of

EXHANGE business transacted.

BANKING

and

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

moderate prices.

PIANOS from Broadwood & Son, Collard & Collard, Bechstein, Chappell & Co., and Haşke. NEW MUSIC is received regularly.

They have always on hand a full stock of Saves from Crosse & Blackwell and other best suppliers-these are received monthly and are always guaranteed fresh.

New Season's ISIGNY BUTTER, just arrived.

LC. & Co. would also draw attention to their stacks of CROCKERY and GLASSWARE. IRONMONGERY and HOUSE FITTINGS, KEROSENE LAMPS in large variety, NON- PAREIL OIL 150 est, KITCHEN UTENSILS; STOVES and RANGES.

O

GENTLEMEN'S OUTFITTING, HATS, BOOTS, TENNIS SHOES, UMBRELLAS, RAINCOATS, &c., &c.

[763

sign Bills of Lading."

MELCHERS & Ca Hongkong, at August, 1888.

Masonic,"

ST. JOHN

LODGE

OF HONGKONG, No. 618, 5.C.

SHIP.COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE.

(Calling at PORT DARWIN and taking through Cargo to QUEENSLAND PORTS, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship

THE S

"TÁNNADICE,"

..

Captain Shannon, will be despatched for the above Porta, on FRIDAY, the roth instant, et 4 PM, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co,

Agents. Hongkong, 8th August, 1888. - (775|NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA

BEDSTEADS, COTS, PERAMBULATORS, CURTAINS, CARPETS, & TAPESTRIES. SHIP CHANDLERY STORES of every description. Special Agents for International Antifouling Compositions.

·A· REGULAR MEETING of the above WINES AND SPIRITS:-

named Lodge will be held in FREEMASONS' SHERRIES, SACCONE's and other Brands. HALI, Zetland Street, on FRIDAY, the 10th CHAMPAGNE, AYALA & Co.

PORTS of various Brands. CLARETS in varicly, Breakfast to Afterdinner.

instan at 8.30 for 9 F.M. precisely. Visiting BRANDY-EXSHAW'S, HENNESSY'S, COURVOISIER'S, and 1848.

Brethren are cordially invited. WHISKY-Carlton 1 years old, Napier Johnstone's well known and justly celebrated

Hongkong, 7th August. 1888. Brand In square bottles, Teacher's Highland Creans, Dunville's Irish, Stonewall Brand of American.

GIN OLD TOM and GENEVA, RUM, LIQUEURS and BITTERS. ALE and STOUT, Hull, Dog. Brand. AMERICAN and GERMAN BEERS.

į

WHITBREAD'S DRAUGHT STOUT and `BASS'S DRAUGHT ALE, and a large assort- ment of Fancy Goods.

Hongkong, 20th July, 1888.

ROBERT LANG & CO.,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENERAL OUTFITTERS:,

NE SILK HATS. Drab Felt Hats, Black, Brown Drab and Grey

Hard Felt Hats.

T. JACKSON,

Chief Manager.

TALL

[8

Hongkong, 25th April, 1888.

RULES OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their preraises in Hongkong, Business Hours on WEEK. DAYS, 10 to 3 SATURDAYS, 10 to 1. 2. SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 in any one year.

-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK,

having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 months at 5 per cent per annum interest. -INTEREST at the rate of 31. % per annum will be allowed to Depositors, on their daily balances.

5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presented with each payment or withdrawal. Depositors must not make any entries them. selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year about the beginning of January and beginning of July.

6-CORRESPONDENCE as to the Businest

|

Terai and other Soft Felts, Tweed Hats and Caps in

Shapes,

Straw Hats and Pith Hats. Silk Umbrellas from $5 each,

over 100 to choose from. A-large assortment of Walking

Sticks.

Waterproof Coats, Leggings &

Chair Aprons. Travelling Rugs and Scotch

Mauds.

+

W GO O D S. Over Coatings, Light & Heavy. Ulaler Tweeds.

Fine Black Diagonal & Corki

screw for Dress Suits. Black, Blue and Brown Fancy

and Diagonal Coatings." Fancy & Check Tweed Suitings, Trouserings in great variety of

Stripes, Checks and Pida. Cricketing Flannel, Stripes,

Checks and Plain. White and Fancy Vestings.. French Printed Shirtings. Unshrinkable Flannel. Ready Made Ulsters in Stock, Solid Leather Portmanteaus,

Hongkong, 22nd February, TRAS

Overland Trunks, Gladstone

Bags, and a variety of Travel- ling Cases, all sizes. Winter, Medium and Summer

Under Vests and Pants. Silk Half-Hose, Black, Navy

and Colors. Lamb's Wool Merino and Liste

Thread Half-Hose. White Dress Shirts, Lacing & Elastic-side Walking

Boots and Shoes. Shooting Boots, Rubber Roots. Patent Leather Boots & Shoes. Dancing Pumps, all sizes. Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, &c.

ROBT. LANG & CO.

91

W. POWELL & CO.

་

- HOUSEHOLD REQUISITES.

DASS BROOMS, Hair Brooms, Cora. Brooms, Banister Brushes, Scrubbing Brushes, Stove BASS Brushes, &c., &

Sieves, Coffee Mills, Waffle Irons, Gridirons, Broilers, Frying Pans, Kitchen Stoves, Standard Oil Fuel for Stoves, &c,, &c.

CUTLERY: Kaives, Forks, Spoons, Fisk Carvers, Hara Slicers, Soup Ladles, Toddy Ladies, Champagne Knives, Beer Cocks, Wine Taps, & &c.

ELECTRO FLATED WARE:-Cruets, Butter Dishes, Marmalade, Jam and 'Pickle Jars, Ice Jugs, Ice Pails, Sugar Basins, Cream Jugs, Card Trays, &c, &c.

FURNISHING OF EVERY DESCRIPTION,

-VICTORIA EXCHANGE,

Hongkong, 31st July, 1888.

W. POWELL & Co.

16

KELLY & WALSH, LD.

of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. 7.-WITHDRAWALS may be made on demand,

but the personal attendance of the 44 Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his PASS-BOOK, are

necessary..

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, 1st September, 1887.

THE NEW ORIENTAL BANK

CORPORATION, LIMITED, -

'R

JUST LANDED IN SPLENDID CONDITION.

CIGARETTES.

ICHMOND STRAI HT CUT.""

"VIRGINIA BRIGHT,"

ALLEN & GINTER'S "LITTLE BEAUTIES."

KINNEY'S STRAIGHT CUT,

[9

"OLD RIP".

AUTHORISED CAPITAL...£1,000,000,

500,000

PAID-UP CAPITAL .....................

R

Co br. Let.

TO LET.

OOMS in "COLLEGE CHAMBERS,”-

GODOWN in ICR HOUSE LANE, Lately occupied by Messes. BUTTERFIELD & SWIRE, from the 1st August.

Supply za

DAVID SASOON, SONS & Co. Hongkong, 12th July,448

MACAO.

TO BE LET UNFURNISHED OR PARTLY FURNISHED.

BUNGALOW, opposite the Public Gardens, at the western end of the Praya Grande. Excellent water supply, and Servants quarters attached. Real very moderate,

Apply to

A. A. DE MELLO & Co.,

Mação.

[368 Macao, 3rd April, 1888.

Consignees.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE.

‘ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"GAELIC."

1753

(FLORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES),

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PÓRT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN) and GENOA; alt MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LIYANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD. HE Company's Steamship

THE

"STURA,"

Captain Caboara, will be despatched as above on SATURDAY, the 11th inst, at 10 AM.

At Bombay the Steamers are discharging in Prince's Docks..

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

Hongkong, 3rd August, 1888.

THE "GIBB" LINE.

[765

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Taking through Cargo for QUEENSLAND PORTS, ADELAIDE, TASMANIA, NEW ZEALAND, &c.

HE British Steamer

T

"MOGUL," Captain Johnson, due shortly with part Cargo from Japan, will be despatched as above on or about the 15th instant,

Attention is directed to the Steamer's comfort- able Saloon and State Rooms, affording excel-

SIX DOLLARS

PER QUARTER

Mails.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, PORT SAID MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI; PLYMOUTH, AND LONDON;

ALSO,

MADRAS, CALCUtta and AUSTRALIA.

-N.B.—Cargo CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, TRIKSTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH..

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

THE NAVIGATION COMPANY'S Steamship

MIRZAPORE," Captain R. Harvey, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, VIA SUEZ CANAL and usual Ports of call on SATURDAY, the 11th August, at NOON,

Cargo will be received on board until 4 P.M. Parcels and Specie (Gold), at the Office until 4 P.M., on the day before sailing.

For further particulars regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong-

kong.

The Contents and Value of Packages are re- quired to be declarui passer to shijanent,

Shippers are particularly requested to note. the terms and comations of the Company's Black Bills of Lading,

E. L. WOODIN, Superintendent.

P. & 0. 5. N. Co.'s Office, Hongkong, zat August, 1888. -

CANADIAN PACIFIG STEAMSHIP COMPANY.

£3

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED

STATES AND EUROPE, ·

ΓΙΑ

THE CANADIAN PAÇIFIC RAILWAY '

AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS.

British Steamship

"BATAVIA,"

THE

1553 Tons Register, Watton, Commander, will be despatched for VANCOUVER, B.C. and SAN FRANCISCO, vin KOBE, and YOKOHAMA, on THURSDAY, the, 16th August, at THREE P.M.

The above Steamer having arrived, Consignees lent accommodation for First Class Passengers the 4th October,

of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from along-

side

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

CHAS. D. HARMAN, › Agent. Hongkong, 6th August, 1888;

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON AND SINGAPORE. THE Steamship,

DORSET,"

Captain Daniel, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature and to take unmediate delivery of their Goods from along- side.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be once, landed and stored at Kowloon

And shortly to arrive, a fresh consignment of "SWEET CAPORALS." Godowns at Consignees' risk and expense and

TOBACCO.

"RICHMOND GEM"

Do.

MIXTURE"

COPE'S "GOLDEN CLOUD"

..in b. Tins.

.do.

do.

do.

1th. Boxes.

WILLS' BRISTOL BIRDS EYE".

do.

.....................................in,t. Tins.

SOLE PROPRIETORS OF THE POPULAR BRANDS--

Do. "THREE CASTLES.

ALLEN & GINTER'S TURKISH MIXTURE "in D. do.

Registered Office, 45, TuRKADNEEDLE STREET, | « HAPPY THOUGHT," "DOLLAR BRAND," "STAR MIXTURE" & "GOLD EAGLE.

LONDON.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN

THE

AND THE COLONIES,

THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT, Buys and Sells BILLS or EXCHANGE, (GUES LÉTTERS OF CRXDIT, forwards BILLS for COLLECTION. and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS:

Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum.

电蛹

6

M

4.

19

3

3 け

#

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

a per Cent, per Annum on the Daily Balance.

APPROVED CLAIMS

an the ORIENTALAI

GANE CORPORATION, in Liquidation, or the BALANCES of such claimas, purchased on advantageous terms.

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ASSURANCE

SOCIETY,

E, W. RUTTER, Manager.

HONGKONG BRANCH.

NOTICE.

HONGKONG & WHAMPOA

DOCK COMPANY. LIMITED.

SHIPMASTERS

if upon

AND ENGINEERS respectfully informed that, their arrival In this HARBOUR none of the COMPANY'S FOREMEN should be at hand, ORDERS FOR REPAIRS, if sent to the Head OFFICE, No. 14, Prays Central, will receive prompt attenden.

песентах

with the

iimmed

D; GILLIE

Hongkong. 27th July 1888

KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,

THE STEELING

ORIENTAL CORSET

[REGISTERED)

JA. SPECZAATRÍ: for

ROSE & CO.

(10)-

17

no Fire Insurance will be effected.

All Claims against the Steamer must be presented, to the Undersigned on or before the 14th instant, or they will not be recognised.

RUSSELL & Co, Agents.

-Hongkong, 4th August, 1888:

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[760

FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG,

THE

AND SINGAPORE. Steamship

"GUY MANNERING"

Captain Ford, having arrived from the above. Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Under signed for countersignature, and to take imme❘ "diale delivery of their Goods from alongside.

The Steamer is berthed at KOWLOON and Cargo impeding her discharge will be at once landed and stored at Consignees risk and expense and no Fire Insurance will be

ARE NOW SHOWING A LARGE STOCK effected

*OF

THE "STERLING ORIENTAL CORSET,"

IN RIDING,

TENNIS,

HAIDEE and

ACM.E.

Also,

THE “MIÁNTOM BUSTLE”.

and

WARM CLIMATES or EVENING WEAR THE NEW "CURESTA" & "VESTINA".

Made

Sterling

from an entirely

combining trength with lightness,

New Fabrio,

ODIC E.

ROSE & CO., 37-39, Queen's Road

Nema ginulua untara Stamped silih the Trade Mark, Hongkong. 7th July, 1888"

PIANOS FOR SALE.

A.

PIANOS ON HIRE.

HAHN,

PIANO TUNER AND REPAIRER:

WING to the increasing patronage to the PIANO, Tuning Department of my busincas, I'am obliged to give up.. Store keep ng from the 1st of September next. During this month

Optional Cargo will be forwarded on to Shanghai unless notice to the contrary be given before Noox, TO-DAY, the 3rd inst.

All claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 13th iamant or they will not be recognised.

RUSSELL & Co,

Agents.

1764 Hongkong, 3rd August, 1888,

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO YOKOHAMA, "VIA NAGASAKI AND KOBE.

(PASSING THROUGH THE INLAND SEA) THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"TEHERAN

will leave for the above places TQ-MORROW, the 9th August, at 4 P.M..

EL WOODIN, Superintendent.

Hongkong 3rd August, 1888.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.. FOR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. THE Steamship

To be followed by the S.S. "DELCOMÝN " on or about 31st ist.

For Freight or Passage, apply to

1757

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Managers. Hongkong, 1st August, 1888. CHINA NAVIGATION.COMPANY, LIMITED,

FOR NEW ZEALAND PORTS.

THE Company's Steamship

"WHAMPOA," Fawcett, Commander, will be despatched as above, on SATURDAY, the 11th instant, at

4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodatien offered by thia Steamer, which is situated amidships upon the upper deck

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 1st August, 1889,

[752

SAILING VESSELS,

FOR NEW YORK

THE 3/3 L. I. L. American Ship

"W, H. CONNER,” Butman, Master, shortly expected, will load here for the above Fort, and will have a quick despatch.

For Freight, apply to

"PUSTAU & Co. Hongkong, 1st August, 1888.

FOR NEW YORK, "HE 3/3 I I. I. American Ship

THE 3/3

[755

To be followed by the S.S. “PARTHIA” on 13th September, and S.S. "ABYSSINIA" on Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with Pacific Coast Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England,. France, and Germany by all trans-Atlantic lines: of Steamers,

First-class Fares granted as follows been

To Vancouver and Victoria.....(Max.)$160.00

To San Francisco.......

To all Common Paints in Canada

and the United States To Liverpool

175.00

230,00

... 300.00

To London......stole 305.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese and Japanese Customs, to be obtained on application.

Consular Invoices to accompany. Cargo des tined to Points in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to Mr. D. E. BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C.

Freight will be received on board until 4 P.M. on the 15th August. Bottom

All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in full; and the same will be received by us until P.. the day previous to sailing.

For information as to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents.

136. Hongkong, 6th August FRR8,

OCCIDENTAL AND "ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO

· JAPAN, THE UNITED STATES,, MEXICO,

"C. G CHAPMAN," Hichborn, Master, shortly expected, will load here for the above Fort, and will have a quick CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND despatch.

PUSTAU & Có,

For Freight, apply to Hongkong, 1st August, 1888.

Mails,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

-1754

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, -PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS} LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

ALSO,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS: AND LUGGAGE

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal flaces in RUSSIA

AN THURSDAY, the 30th day of August,

ON1885, at 10 MM, the Company's Steamship

"BAYERN Captain R. Sander, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, | Cargo and Specie will be received on board ugill 4 P., and Parcels until 10 a.m., on the 25th August 1888 (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Anxerg's Office), The Steamer has splendid accommodation And will be despatched for the above Porn, we Contests and Value of Packages are required. roth Institutos de

carries a Doctor and Stewardess, SABE

For further Particulars, apply to t

MELCHERS & Co.,

Hongkong, sth August. 1818.

“CARDIGANSHIRE,"

of August, will, therefore, SELL at REDUCED PRICES ALL BRASS, WIND and STRING For Freight or Passage, apply to INSTRUMENTS, etc. Special arrangements have been made for the SALE of TOYS and FANCY GOODS at an average price of sa cents cash The Store will be kept open daily till 8.

Hongkong, im August, 1888,

ADAMSON; DELL & Co,

Agents. Hongkong, 3rd August, 1888,

EUROPE;

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship

* GAELIC" will be despatched for San Francisco, vid Yokohama, on SATURDAY, the 18th August, at THREE F.M.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghal and Japan Ports.· ́ ́

AB PARCEL PACKAGES, should be marked to address in full ; and the same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows :— To San Francisco................................. *****$200.00 To San Francisco and return; Į available for 6 montos..............

350.00 3

To Liverpool 325.00 To London.......zitindonesiamedă. 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Servico. and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application,

Passengers, who have paid full fare, re-embark

Lag as San Francisco for China of Japan for

vice versa) within one year will be allowed a discount of so per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe,

Consnlar. Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisce, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco

Tradgita For Arther informa Passage, apply to the Agency the No. Soa Qusen's Road Central.

Hongkong 18th July