1888-04-18 — Page 4

The

N° 1906.

Banks.

Hongkong Telegraph.

Auctions.

HONGKONG AND SHANGHAI VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY

BANKING, CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND RESERVE

LIABILITY OFI PROPRIETORS sumantisme†

$7,500,000; 3,900,000.

7,500,000

COURT OF DIRECTORS Chaturan-Hon. JOHN BELL-IRVING. DEPUTY CHAIRMAN-W. H. FORBES, Esq. C,D, BOTTOMLEY, Esq. | Hon, A. P. McEwEN. W. G. Rope, Esq H.L, DALRYMPLE, Esq.

11. HENTES, Esq.

B Lavros, Esq

S.C.MICHAELSEN, Esq. J. S. Mosks, Esq.

L. POESNECKER, Esq.

E A. SOLOMON, Esq.

· Chief ManagER.

HTIGKONG-THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

BD ANGHAI --EWEN, CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.

BLANGKONG-INTEREST ALLOWED.

ALURRENT DEPOSIT_ACCOUNT_01 the me of 2 per cent, per Annum on the

ON FIXED DEPOSITS —

toly Imiance.

For 3 months, 3 per Cent, per Annum, For 6 months, 4 per Cent. per Annum, P12 months, per Cent. per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and every description of BANKING Exquo business transacted.

and

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong 25th January, 1888,

RULES

OF THE

18

HONGKONG SAVINGS

BANK.

THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong Business Hours on WEEK -DAYS, 10 to 3 1 SATURDAYS,-10-to-1. 2.--SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 in any one year. 3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or raore, at their credit may at their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING "CURFURATION on fixed deposit for is months at 5 per cent per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 33 Fe annum will be allowed to Depositors on their daily balances. 5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a Pass-Boox, which must be presented with

each

payment or withdrawal Depositors must not make any entries them. selves in their PASS-BOOKS, but should send thera to be written up at least twice a yearį about the beginning of January and beginning of July.

6. CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. 7.-WITHDRAWALS may be made on demand, but the personal attendance of the . Depasitor or his duly appointed Agent, and the production of his PASE-BOOK, are necessary.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI.

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,'

TO BE SOLD IMMEDIATELY.

SOLD by PUBLIC AUCTION

Tpursuant to a Decreo of the Supreme Court of Hongkong made in a cause TAM KWAN SHI . YẪU MỊ HO, No. 42 of 1878, with the approbation of the ACTING CHIEF JUSTICE by Mr.J. M. ARMSTRONG the person appointed by the said Court upon the respective dremises on the days hereinafter mentioned, viz.:

. אם

THURSDAY,

WEDNESDAY, APRIL 18, 1888.

Fatimations.

KELLY & WALSH, LD.

WORKS OF UTILITY AND REFERENCE. EATON'S Manual of Marine Engineering. Haswell's Focket Book Sinoso Modern Steain Practice and Cassell's Family Physician. Egineering Deschanel's Natural Philosophy. Ganot's Physics, Menofthe Time-latest edition. Men of the Reign, companion volume to Men

of the Time, containing biographies of dis tinguished men wito have died during the Victorian Era,

Culley's Hand lock of Practical Telegraphy. "Cassell's Manual of Surgery,"

Greener's The Gun and its development, with

notes on Shooting. Cassell's Book of Sports and Pastimes. Bartlett's Familiar Quotations. Crabbe's English Synonyms.. Roget's Thesaurus of Words. Hutchinson's Practice of Banking. Turner's Guide to Commercial Knowledge, con- taining an explanation of Terms and Practices in daily uso in the Office, Bank, Warehouse, 80, 75 Cents.

Lecky's Wrinkles in Practical Navigation. Gordon's Electricity and Magnetism, the 3rd day of May, 1888, at

Bryant and Stratton's Interest Tables, from one 3 O'CLOCK IN THE AFTERNOON.

dollar to one hundred thousand dollars, and Practical and Inductive Book-keeping, adapted IN FIVE LOTS the VERY VALUABLE

from one day to years, at 7.6.5 and 1 per cent. to the use of Schools and for self-tuition, BLOCK of BUILDINGS situata on

with special reference to the Methods obtain. MARINE LOT No. 4A, MARINE LOT Lee's Laws of Shipping & Insurance. No. 125A, and Section is of MARINE LOT Beard and Rockwell's Medical and Surgical ing in China, by 1. L. Hart-Milner,

Electricity. Thomson's Gardener's Assistant. The Portfolio Volume for 1887. No. 4, and in the best and most Central

Becton's Book of Garden Management

Younit, on the Horse. Stonehenge, on the Dog. Chinese business portion of the City and Lowadie's Law of General Average, 1888 Edition. Every Man bis own Mechanic. with frontages to three important Public johnston's General Gazateer.

Every Man his own Lawyer. Streets viz-Bonham Strand, Wing Lok Toilutter & Pearson's History of the ElasticityEvery Body's Lawyer. The Thrift Book. Street and Cross Street and comprising

and Strength of Materials.

Thomson's Dictionary of Domestic Medicine.. Nos. 1 and 2 Cross Street and Nos. 21, 23,

Phillip's & Hanermann's Eleinents of Metallurgy. De Money's Electricity as a Motive Power, 35, 27, 29, 31, and 33, Wing-Lok-Street-Tlie A 1. Telegraph Code, an enlargement of Tower's Useful Things to know about "Steam and Nos. 31. 13. 35, 37, 39, 41, 43, and

the A B C Code. 45, Honham Strand. Owing to the favorable Hopkin's Average and Arbitration. situation of this property the owner or

Arnold's Law of Marine Insurance. owners thereof can always count upon securing good tenants.

ON

FRIDAY

the 4th day of May, 1858, at

3 O'CLOCK IN THE AFTERNOON.

IN SIX LOTS the VALUABLE PROPERTY situate on INLAND LOT No. 205n in the

200

Boilers.

Kemp's Hand Book of Electrical Testing. Griffin's Chemical Testing of Wines and Spirits.

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO BOMBAY, VIA STRAITS.. THE P. & O.S. N. Co.'s Steamship

T

!

"HIBET"

will leave for the above places TOMORROW, the 19th April, at 3 P.M..

E. L. WOODIN, Superintendent.

·[414

Hongkong, 14th April, 1898. THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, SINGAPORE AND

BANGKOK.

THE Company's Steamer

"KONG BENG," Captain R. Jones, will be despatched for the above Parts, on FRIDAY, the 20th instant, at

..For Freight or Passage, apply to

IO A.M.

YUEN FAT HONG,

Agents. Hongkong,1Gh-April, 1888, ......

(415

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

ROBERT LANG & CO., THE, 33 L. I. 1. American Ship

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENERAL OUTFITTERS.

NEW

Drab Felt Hats Black, Brown Drab and Grey

Hard Felt Hats. Terai and other Soft Felts. Tweed Hats and Caps in New

Shapes.

best part of Hollywood Road and compris.AL SILK HATS. ing Nós. and 201, Hollywood Read and 1, 2, 3, and 4 Ng Kwai Fong, also the three storied house No. 132. Hollywood Road situate on the RemainingPortion of Inland Lot No. 384 and the three houses Nos. 14, 16 and 18, Possession Street situate on Inland Lot No. 2120 and the Remaining

Portion of Inland Lot No. 2121,

ON

SATURDAY,

the 5th day of May, 1888, at

3 O'CLOCK IN THE AFTERNOON.

IN ONE LOT PIECE' of VACANT GROUND

registered as-INLAND-LOT-No-472-and- situate at Bowrington between Matheson and Percival Streets and suitable for the erection of Kerosine Godowns.

The sale plans can be seen at the Office of Messrs. WOTTON & DEACON, Solicitors and at Mr. J. M. ARMSTRONG, the Auctioneer.

Particulars and conditions of sale may be obtained on application at the offices of Messrs. WOTTON & DEACON, Solicitors, Hongkong, of |Messrs. CALDWELL & WILKINSON, Solicitors, of Mr. WEBBER, Solicitor, Hongkong, and of Hongkong, of Mr. EWENS, Solicitor, Hongkong,

Mr. J. M. ARMSTRONG, Auctioneer.

Dated this 12th day of April, 1388,'

ALFRED. G. WISE, Acting Registrar of the Supreme Court.

403]

Insurances.

GENERAL NOTICE.

THE ON TAI INSURANCE COMPANY, (LIMITED.)

CAPITAL TAELS 600,00x1, };

EQUAL TO RESERVE FUND

1

·$833,333-35- $245,000.00

BOARD OF DIRECTORS. LIR SINO, Esq. LOU TSO SHUN, Esq.

LO YRUK MOON, Esq.

"

MANAGER.—HO AMEI. ·

'ARINE RISKS on GOODS, &c, taken at CURRINT RATES to all parts of the

Chief Manager. MA

Hongkong, 1st September, 1887.

THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED.

(9

world.

HEAD OFFICE, 8 & 9, PRAYA WEST, Hongkong, 17th December, 1885. (877

NOTICE.

500,000.

THE

AUTHORISED 'CAPITAL ....................£2,000,000, PAID-UP CAPITAL ................................. Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET, LONDON.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN.

AND THE COLONTES,

“HE receives. MONEY ON DEPOSIT,

F

THE MAN ON INSURANCE COMPANY,

·· LIMITED, : CAPITAL SUBSCRIBED $1,000,000. The above Company is prepared to accept MARINE RISKS at CURRENT RATES on GOODS, &c. Policies granted to all Parts of the world

THE BANK CMOs of Exustan payable at any of its Agencies.

ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLE for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.”

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS ; Fixed for 12 months, 5 per Cent. per Annum.

H

"

6

3

4

3. "

#

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS aper Cent, per Annum on the Daily Balance...

WOO LIN YUEN,

Secretary,

HEAD OFFICE, NO. 2, QUEEN'S ROAD WEST.a Hongkong, at February, 1881.

Consignees.

[150

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of Cargo per Steamship

APPROVED CLAIMS on the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Liquidation, or the CITY OF FEKING" BALANCES of such claims, purchased on advantageous terms.

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ASSURANCE

SOCIETY.

E. W. RUTTER, Manager. HONGKONG BRANCH.

NOTICE.

HONGKONG & WHAMPOA

DOCK COMPANY,

LIMITED.

HIPMAJTERS AND ENGINEERS

are hereby notified that their Goods are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, whence, delivery may be obtained on Countersignature of Bills of Lading. Goods remaining unclaimed after the 23rd Instant, will be subject to rent

No Fire Insurance has been effected.

CHS, D. HARMAN,

Agent

Hongkong, 16th April, 1888..

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND

ASS SINGAPORE.

HE Steamship, cute

TES

ABRATOON: APCAR

are respectfully informed that, if upon of Cargo are hereby informed that their goods

having arrived from the above Ports, Consignees

their arrival in thi

COMPANY'S FOREMEN

of the

are belog landed at the risk into the Hongkong

be at hand, and Kowloon Wharf and Godown Company

West Point Godawns, whenco delivery may be. obtained,

ORDERS FOR REPAIRS, if sent to the HEAD OFFICE, No. 14 Praya Central, will receive prompt attentio

In the event of com necessary, comin

Cargo remaining undelivered after the 20th April will be subject to rent,No Fire: Insura

forindance has been, effected,

E

nees are hereby informed, that all

..

Straw Hats and With Hats. Silk Umbrellas from $1 each,

Over tos to choose from. A large assortment of Walking

Sucks.

Waterproof Coats, Leggings &

Chair Aprons. Travelling Rugs and Scotch

Mauds.

GOOD S. Over Coatings, Light & Heavy.

Ulster Twecilă... Fine Black Diagonal & Cork-

screw for Dress Suits, Black, Blue 'and. Brown' Fancy

and Diagonal Coatings. Fancy & Check Tweed Suitings, Trouserings in great variety of Stripes, Checks and Plin. Cricketing Flannel, Stripes,

Checks and Plain." White and Fancy Vestings. French Printed Shirtings

Unshrinkable Flannel." Ready Made Ulsters in Stock. Solid Leather Portmanteaus.

Domankong, 22nd February, 1828

Overland Trunks, Gladstone

Bags, and a variety of Travel. ling Cases, all sizes, Winter, Medium and Summer

Under Vests and Pants.

F

"TITAN,"

CJI. Allyn, Master, will load here for the above Port, and will have a quick despatch.

For Freight, apply to

PUSTAU & Co.

[273 Hongkong, 8th March, 1888.

FOR SAN FRANCISCO. "HEAmerican Ship

Silk Half-Hose, Black, Navy THE

and Colors.

Lamir's Wool Merino and Lisle

Thread Half-Hose. White Dress Shirts. Lacing & Elastic-side Walking

Boots and Shoes, Shooting Boots, Rubber Boots, Patent Leather Boots & Shoes. Dancing Pumps, all sizes. Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, &c.

ROBT, LANG

CO.

*9+

HEUERMANN, HERBST & CO..

SOLE AGENTS FOR `XPORT BIER BRAUEREI, DREWS

& Co.,

Gaarden, near Kiel. IMPERIAL BEER; Quarts and Pints. KIELER EXPORT LAGER BEER.

APENRADE ACTIEN BRAUEREI. APENKADE BEER, IN QUArts and Pints; BERGEDORF VEREINS BRAUEREL "BERGEDORF-DEER in Quaits and Pints.

BREWERY. "BAVARIA MUNICH. HACKER BRAEU in Quarts and Pints, FRIEDRICH KRÓTÉS COBLENZ, Celebrated Champagne, Rhine' and Moselle Wines, Excelsior Champagne, Carte d'Or, Carte Blanche, Moselle Mousseux, Laubenheimer, Geisenheimer, Rauenthaler, Josefshofer, Berncastler Doctor, &c.

Now on view, for the first time imported to "this Colony": 1 SPLENDID. PIANO. S With Mechanisin for transposing for the accompaniment of singing or other instruments, HEUERMANN, HERBST & CO.,

Queen's Road, 14-

FA

Hongkong, 10th January, 1888.

LANE, CRAWFORD & CO.

FOR

AIRY LAMPS.

FAIRY LAMP CANDLES. NEW TABLE DECORATIONS.

LANE, CRAWFORD

& Co.'s Special

SALE.

FLOWER BASKETS & VASES. NEW GLASSWARE.

CONSISTING OF:-

Fr doz. Liqueurs.

kon Sherry,

1 " Paris.

Table Sets of best

thin quality. Plain

I

Glass.

Claret.

» pt. Tumblers.

1 doz, Soda Tumblers,

1. Champagne do,

Iπ

Finger Glasses.

2 only Quart Decanters.

I Claret

[27

PACTOLUS,"

·

SIX DOLLARS PER QUARTER.

Mails.

U. S. MAIL LINK,

PACIFIC MAIL STEAMSHHI' COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, ·AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

**HE U.S. Mail Steamfship

THE

"CITY OF PEKING

will be despatched for San Francisco, fi Yoko- hara and Honalislu, on FRIDAY, the 20th April, at 1 P.M., taking Passengers and Freight for japan, the United States, and Europe. Through Bills of Lading issued for, trans- putation to Yokohama and other Japan Forts, to San Francisco, sul Atlantic and Inland Cities of the United States, viä Överlmů. Rails Iways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to pòrts in Mexico, Central and South América, by the Company's and connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows;- To San Francisco..

sayqini..................$200.00 To San Francisco and retum, Le

**350,00 available for 6 months... To Liverpool...ensiin viņu 325.00 To London............................................................ 330.00 To other European. Points al proportionate rates. Special reduced ratės granted io Officers of the Army, Navy, Civil Service, aix the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- Tg at San Franciscd for China or Japan (or· vice versa), within one year will be allowed n lincout of to par cent. This allonnance doar not apply to through farts from China and Fan in Europe.

Freight will be received on board until 4 PM. the day previous to guiling, Parcel Packages will be received at the Office mutil p.P.M. same day ¡ all Parcel Packages should be marked to ad- trese in full value of saine is requirl.)

Consular Invoices to accompany. Cargo d. s

Burnham, Master, will load here for the above ned to Points bey and San Franciscny in the Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, 6th April, 1889.

RUSSELL & Co.

[331

Mails

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE. COLOMBO, ADEN, SUEZ,

BRINDISI. PORT SAID,

GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS-IN-THE-LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ATSO LONDON, NEW YORK BOSTON BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

United States,' should be, rentio the Company's itices in Sealed. Envelopes, addressed to the Collector of Custoing at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to aties Agency of the Company, No. So, Queen' Road Central,

C. D. HARMAN,

Agent. Homvienoj, 18th-April 1978-

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, VENICE, AND

LONDON;

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA

AUSTRALIA.

*N.8;—Caron CAN BE TAKEN ON THROUGHI' HILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. ·

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.

N WEDNESDAY, the 9th day of May, ON

1888, at 4 P., the Company's Steamship #BAYERN." Captain R. Sander, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 pang Specie and Parcels until 3 p.m., on the 8th May, 1888, (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the AGENT's Office). Contents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid accommodation and For $40.00.carries a Doctor and Stewardess.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, 13th April. 888.

IA

Dinner Sets, Tea Sets, Breakfast Sets, Toilet Sets, Toilet Table Sets, and Crockery of all kinds,

Hongkong, 22nd March, 1888.

CRAWFORD & CO

[29

W. BREWER

Dennis Balls.

EMON TENNIS BATS.

Tennis Shoes,

Renshaw Tennis Bats.

Ladies' Tennis Shoes.

Presses for Single Racquets..

› HAS JUST RECEIVED.

Footballs, "Association " and " Rugby." Handsome Plush Frames on Easels. Fine Stock of Albums for Cabinets only, and

assorted sizes.

Ladies' Handbags..

New Photos of Fashionable Beauties. Palette Shape Mirrors for Table, Dictionary of Engineering Terms.

Hongkong, 22nd March, 1868.

Seaton's Marine Engineering. Hutton's

Reed's

$1

English, German and French Dictionary. Stonehenge's Rural Sports."

On the Dog.

Electric Motor, and its application. Ayrton's Electricity. Draper's Medical Physica. Kirchner's Manual Psychology. Ornamental Alphabets. New Stock of Méerchaum Pipes, Copying Presses.

W. BREWER, UNDER HONGKONG HOTEL"

ROSE & CO.

HAVE RECEIVED SHOWING

CHOICE

[100

ASSORTMENT

MATERIALS FOR LADIES AND CHILDREN'S

SPRING AND SUMMER DRESSES,

IN NEW DESIGNS, Also,

A LARGE STOCK OF LADIES AND CHILDREN'S STRAW

Just be made immediately, as none will THE "SAILOR HAT" FOR LADIES, IN ALL KINDS OF STR

ined after the 18th instantan

ading will be coûn

atened by

AVID SASSOON

Agents

1888

ROSE & CO.

16 QUEEN'S ROAD.

CANADIAN PACIFIC LINE.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE,

VIA

י

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS.

THE

British Steamship

"BATAVIA"! ..

|

NAVIGATION COMPANY'S Steamship

"VENETIA," Captain. F. J. Cole, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on WEDNESDAY, the 25th April, at DAYLIGHT.

Cargo will be received on board until-4 Par. Parcels and Specie (Gold) at the Office until 2.P.M., on the day before sailing.

Ten, Silk and Valuables for Európe will be transhipped at Colomba; and General. Cargo at Bombay, arriving one week later than by the direct route via Colombo,

For further particulars regarding FREIGHT and PASSAGE Apply to the PENINSULAR & ORIENTÁL COMPANY'S Office, Hong- STEAM NAVIGATION

kong.

The Contents and Value of Packages are res

quired to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading,

E. L. WOODIN, Superintendent.

P. & O. 5. N. Co.'s Office, Hongkong, rath April, 1888.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS JAPAN, THE UNITED STATES,-

MEXICO,.. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

2,650. Tons Register, Watton, Commander, will be despatched for VANCOUVER, B.C., KOBE, and YOKOHAMA on THURSDAY, the THX Steamship

HE toth May, at THREE P.M

To bo followed by a Steamer

on the 1st June & "PARTHIA" on the 21st June. Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with Pacific Coast Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers,

N

First-class Fares granted as follows

To Vancouver and Victoria...(Mex)$160.00.

To all Common Points in Canada

To San Francisco...

and the United States.

To Liverpool.

"SAN PABLO": will be despatched for San Francisco, vid Yokohama, on TUESDAY, the 1st May, at THREE P.M.

Connection will be made at Yokohama “with Steamers from Shanghai and Japan Porta

All PARCEL PACKAGES, should be marked to

address in full; and the same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to fallinger for pe

· First class Fares granted as follows To San Francisco.....................................$200,00

To San Franciscu⠀ and - return, available for 6 month..................

$75.00

200.00

300.00

To London.

To Liverpool.........

To London 205.00

350.00

·325,00

1330.00

*To other European Points at proporti

To other, European Points at proportionate rates. Special reduced mates granted to Officers

rates Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on Imperial Chinese and. Japanesa

be application, panese Customs to be Passengers, who have paid full fare, re-embark obtained on application

Conmylar Invoices to accompany Cargo des- ing at San Francisco for China or Japan (or tined to Points in the United States, should be vice versa) within one year will be allowed s sent, to. The Company Offices, addranted to discount of so per cent. This allow Mr. D. E. BROWN, District Freight Agent, not apply to through faras from kisa and Vancouver, B.CREA

Super Japan sa Europe

Freight will be received on board until 4 F.M. |- Consular invoices to act

vài thế ngủ May

tined to Pointe beyond San

All Parcela must, ba, sent to our Office and United States, should be seat;

abould be marked to address in fully and the Off

same will be received by us until the San Fran

UR day previons to sailings

17. For Information as to Passage or Freight,,,

apply to

ADAMSON BELL

Agents..

Hongkong 14th April, 1808.