1888-04-09 — Page 4

N°.

The

No. 1898.

Banks.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

1- THE BUSINESS of the above BANK

will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, "on, their premises in Hongkong Business Hours on WEEK DAYS, 10 to 3; SATURDAYS, 10 to. I. z. ŞUMS LESS THAN $1, or MORE. THAN· sont one time will not be received. No The positor may deposit more than $2,500 in any one year.

PAPUSITORS in the SAVINGS BANK, having Jack, or more, at their credit -may at the option transfer the same to the HONG- BONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 Jamila at 5 per cent, per annum interest. INTEREST at the rate of 31 % per ason will be allowed to Depositors on

daily balances.

-KAUJI DEPOSITOR will be supplied gratis *nalA53-1100K, which mer be presented Hit Li each payment or withdrawal, Deptors must not make any entries thean- zelven in their PASS-BOOKS, but should send Cort to be written up at least twice a year, alami—the-ocginuing of January and De ung of July.

6-CORRESPONDENCE as to the Business of the bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. D-WITHDRAWALS may be made on demand, turt the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and tis production of his Pass-BOOK, are necessary.

Fou THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Hongkong Telegraph.

Intimations...

MONDAY, APRIL 9, 1888,

Notices of Firms.

NOTICE.

ROBERT LANG & CO., MR. M. GROTE has this day been admited

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENERAL OUTFITTERS.

NEW

SILK HATS.

ALL DIL Felt Hais. Black, Brown Drab and Grey

Hard Felt Hals, Terai and other Soft Felts, Tweed Hats and Caps in New

Shapes.

Straw Hats and Pith Kats. Silk Umbrellas from $5 each,

over too to choose from, " A large assortment of Walking

Sticks..

Waterproof Coats, Leggings &

Chair Aprons, Travelling Rugs and Scotch

Mauds.

¦

G O OD S. Over Coatings, Light & Heavy. Ulster Tweeds.

Fine Black Diagonal & Cork-

screw for Drés, Suits. Black, Blue and Brown Fancy

and Diagonal Coatings, Fancy & Check Tweed Suitings. Trouserings in great variety of

Stripes, Checks and Plin. Cricketing Flannel, Stripes,

Checks and Plain. White and Fancy Vestings. French Printed Shinings. Unshrinkable Fiannel,

Ready Made Ulsters in Stock.

Solid Leather Portmanteaus.

Hongkong, 22nd February, 1888

Overland Trunks, Gladstone Bags, and a variety of Travel. fing Cases, all sizes. Winter, Medium and Summer

Under Vests and Pants. Silk Half-Hose, Black,, Navy

and Colors.

Lamb's Wool Merino and Lisle

Thread Half-Hose. White Dress Shirts. Lacing & Elastic-alde Walking

Boots and Shoes, Shooting Boots, Rubber Boots, Patent Leather Boots & Shoes. Dancing Pumps, all sizes.. Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, &c.

ROBT. LANG & CO.

HEUERMANN, HERBST &

SOLE AGENTS FOR

E & CO

XPORT BIER BRAUERDI, DREWS

Gaarden, near Kiel. IMPERIAL BEER, Quarts and Pints. KIELER EXPORT LAGER BEER.

PARTNER in our Firm.

CHATER & VERNON, Hongkong, 1st January, 1888.

NOTICE

[$3

TR. GEORGE DIXWELL FEARON was

Madmitt de FARINER in our Firm on the 1st January, 1888,

Canton, and April, 1888.

DEACON & Co.

Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

THE Steamship

T

“GALLEY OF LORNË,”

(364

Captain Grandin, having arrived, from the above' -Ports, Consignees of Cargo are hereby-requested- to send in their Bills of Lading to the Under signed for countersignature, and to take imme

Shipping.

STEAMERS.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA, KOBE, & NAGASAKI. THE Steamship

"PEMBROKESHIRE," Williams, Commander, will be despatched for the above Ports, on the 14th instant.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

[377 Hongkong, 5th April, 1888.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"CLAYMORE," Craig, Commander, will be despatched for the above Port, on the 13th instant,

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, HELL & Co.,

Agents. Hongkong, 9th April, 1888:

1312

SAILING VESSELS.

FOR 'NEW YORK,

dinte delivery of their Goods from alongside. HE 3/3 L. I. I. American Ship

.The Steamer is berthed at Kowloon Picra APENRADE ACTIEN BRAUEREI. and Cargo impeding her discharge will be at APENRADE BEER, in Quarts and Pints. once landed and stored at Consignces' risk and BERGEDORF VEREINS BRAUEREI. expense and no Fire Insurance will be effected. BERGEDORF-BEER-in Quarts and PintsAll claime-against the Steamer must be pre-- - BREWERY ? BAVARIA MUNICH, sented to the Undersigned on or before the oth

HACKERBRAEU in Quarts and Pints.

inst, or they will not be recognised. FRIEDRICH KRÓTES COBLENZ,

RUSSELL & Co... Celebrated Champagne, Rhine and Moselle Wines, Excelsior Champagne, Carte d'Or,

Agents. Carte Blanche, Moselle Mousseux, Laubenheimer, Geisenheimer, Rauenthaler,

Josefshofer, Berncastler Doctor, &0, "

Now on view, for the first true imported to this Colony:

SPLENDID PIANO SLGI

With Mechanism for transposing for the accompaniment of singing or other instruments. HEUERMANN, HERBST & CO., Queen's Road, Enfie

Chief Manager,

Hongkong, roth January, 1888.

19

Hongkong, Ist September, 1887,

THE NEW ORIENTAL BANK

CORPORATION, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL *****

PAID-UP CAPITAL:

LANE, CRAWFORD & CO.

£2,000,000,

500,000.

FAIRY LAMPS.

Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET,

LONDON,

BRANCHES IN India, China, Japan AND THE COLONIES,

HE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

BE OF

ISSURS LETTERS OF CREDIT, forwarde BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DIPOSITS:

Fixed for 12 months, 5 per Cent. per Annum.

6 3

JI

J

4

13

3

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

2 per Cent, per Annum on the Daily Balance."

APPROVED CLAIMS on the ORIENTAL BANK CORPORATION, in, Liquidation, or the BALANCES of such claims, purchased on advantageous terms..

AGENCY OF THE NATIONAL LIPE ASSURANCE

SOCIETY,

10

E. W. RUTTER, Manager. HONGKONG BRANCH,

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL ....................... +$7,500,000, RESERVE FUND

3,904,000,

RESERVE LIABILITY or

· PROPRIETORS

FOR

FAIRY LAMP CANDLES. NEW TABLE DECORATIONS. -

LANE, CRAWFORD

& Co.'s Special

Table Sets of best

thin quality Plain Glass.

1

SALE.

[27

FLOWER BASKETS & VASES... NEW GLASSWARE.

CONSISTING OF:-

1.doz. Liqueurs.

Sherry.

I

รส

I doz. Soda Tumblers. 1

Champagne do.

Finger Glasses.

For $40.00.

2 only Quart Decanters,

#

Ports. I'

Claret.

pt. Tumblers.

Claret

Diar tr Sets, Tea Seis, Breakfast Sets, Toilet Sets, Toilet Table Setstand Crockery of all kinds.

Hongkong, 22nd March, 1888.

W. BREWER

EMON TENNIS BATS.

Dennis Balls.

Tennis Shoes. Renshaw Tennis Bats. Ladies' Tennis Shoes.

HAS JUST KECEIVED,

Presses for Single Racquets. Footballs, "Association" and "Rugby," Handsome Plush Frames on Easels.

Fiac Stock of Albums for Cabinets only, and.

assorted sixca.

Ladies' Handbags.

New Photos of Fashionable Beauties. Palette Shape Mirrors for Table, Dictionary of Engineering Terms.

7,500,000

Hoogkoag, 22nd March, 1888

COURT OF DIRECTORS —— CHAIRMAN-Hon. JOHN 'BELL-IRVING. DEPUTY CHAIRMAN-W. H. FORBES, Esq.

C. D. BOTTOMLEY, Faq | Hon. A..P. MCEWEN.

W. G. BRODIE, Esq.

S.C.MICHAELSIN, Esq.

H. L. DALRYMPLE,Esq. | J. S. Moses, Esq,

H.'HOPPIUS, Esq.

B. LAYTON, Esq.

I. POISNICKER, Esq.

E. A. SOLOMON, Esq."

CHLEY MANAGER.

HONOKONG THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-EWEN CAMERON, Esq. · LONDON BANKERS LONDON AND. COUNTY BANK.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at the rate of 2 per cent. per Annum on the

"ON FIXED DEPOSITE

daily balance,

For 3 months, 3 per Cent, per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annum. For 12 months, 5 per Cent. per Annum LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and every description of · BANKING, and EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, 25th January, 1888.

NOTICE. HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED..

A

ND

Seaton's Marine Engineering.

Hutton's

Reed's

[20

English, German and French Dictionary. Stonehenge's Rural Sports.

On the Dog.

Electric Motor, and its application.

Ayrton's Electricity,

Draper's Medical Physics. Kirchner's Manual Psychology.

Ornamental Alphabets.

New Stock of Meerchaum Pipes. Copying Presses.

W. BREWER, UNDER HONGKONG HOTEL

ROSE & CO.

HAVE RECEIVED

ARE SHOWING "A CHOICE

OP

[100

A.SSORTMENT

MATERIALS FOR LADIES AND CHILDREN'S ◊

SPRING AND SUMMER DRESSES,

IN NEW DESIGNS. Also,

A LARGE STOCK OF LADIES AND Children's straAW HÀTS,

THE "SAILOR HAT" FOR LADIES, IN ALL KINDS OF STRAW & COLOUR.

Hongkong, 7th April, 1388;

ROSE & CO.

37 & 39 QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

[40

KELLY & WALSH, LD.

Cassell's Family Physician.

Hongkong, 4th April, 1888.

Shipping.

STEAMERS.

(371

EASTERN · AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR ADELAIDE, MELBOURNE

SYDNEY, VIA' SINGAPORE AND WESTERN ROUTE,

AND

(Taking through Cargo to QUEENSLAND PORTS, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) "HE Steamship

THE

"MENMUIR,"

Captain Helms, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the roth instant, at I P.M.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, zih April, 1888,

(363

THE CHINA AND MANILA STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED.

·FOR MANILA, VIA AMOY.

THE Company's Steamship

"ZAFIRO,"

Captain Talbot, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the róth instant, at 4 F.3i.

[386

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers. Hongkong, 7th April, 1888.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, BRINDISI, AND TRIESTE,

(Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

" POSEIDON," Captain S. Mersa, will be despatched as above on WEDNESDAY, the rith instant, at NOON.

For further Particulars regarding Freight and Fassage, apply to the Agency of the Company, Praya Central.

O. BACHRACH, Agent.

[360

Hongkong, 3rd April, 1888.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA "HE Company's Steamship

THE

"WINGSANG," Captain d'A..de St. Croix, will be despatched as above on FRIDAY, the 13th inst., at 3 Pa

This Steamer has Superior First Class Accom- modation, specially constructed to meet the.

requirements of tropical climates.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. General Managers, Hongkong, 6th April, 1888.

[380

STEAM TO: STRAITS AND · BOMBAY,

connecting

at COLOMBO with the Company's Steamer “RAVENNA" for MARSEILLES, LONDON and INTER- MEDIATE PORTS.

THE E.&O. S. N. Co.'s Steamship

SURAT

the 15th April, at DAYLIGHT...

This Steamer. has excellent accommodation for Passengers. A MANU

Greener's The Gun and its development, with will leave for the above places on SUNDAY,

notes on Shooting. Cassell's Book of Sports and Pastimes. Bartlett's Familiar Quotations. Crabbe's English Synonyms. Raget's Thesaurus of Words: Hutchinson's Practice of Banking,

Turner's Guide to Commercial Knowledge, con-

WORKS OF UTILITY AND REFERENCE. EATON'S Manual of Marine Engineering. Haswell's Pocket Book. 18 S Winton's Modem Steam Practice and Engineering Deschanel's Natural Philosophy. Ganos's Physica. Menofthe Time-latest edition. Men of the Reign, companion volume to Men Lof the Time, containing biographies of dis- tinguished mens who have died during the Victorian Erase Calley's Hand Book of Practical Telegraphy. Cassell's Manual of Surgery Lecky's Wrinkles in Practical Navigation. Gordon's Electricity and Magnetiam.. pag. Bryant and Stratton's Interest Tables, from one' ៥. dollar, to one hundred thousand dollars, and fractical and Inductive Book-keeping, adapted from one day tq 4 years, at 7.65 and 1 per cent to the use of Schools and for self-tuition, Lee's Laws of Shipping & Insurance.

with special reference to the Methods obtain Beard and Rockwell's Medical" and Surgicalving in China, by J. L. Hart-Milner, (***

ectricity aquison's Gardener's Assistant. The Portfolio Volume for 1887. Beston's Book of Garden Management, i Lownde Law of General Average, 1888 Edition.

HIPMASTERS AND ENGINEERS are sospectfully Laformed that if upon their arrival in this HARBOUR none of the COMPANYS FOREMEN should be at hand, ORDERS FOR REPAIRS, if sent to the Hizab OFFICE, No. 14, Praya Central, will receive prompt attention,

In the event of complaints being found Johnston's General Garsteer

„necessary, communication with

is requcated, when immediate

to rectify the cause of disat

Todhunter Pearson's History of the Elasticity

and Strength of Materials, in Phillip's & Banermann's Elements of Metallurgy The Riz ölegraphsCod an enlargement of

BC Code

taining an explanation of Terms and Practices in daily use in the Office, Bank, Warchou &c., 75 Cents, grea

Youatt, on the Horse. Stonehenge, on the Dog. Every Man his own Mechanic Every Man his own Lawyer

Every Body's Lawyer. The Thrift Book... Thomson's Dictionary of Domestic Medicine.. Du Money's Electricity as a Motive Power, Tower Useful Things to know about, Steun

Kemp's Hand Book of Electrical Testin Griffin's Chemical Testing of Wines and Spirits:

Through Tickets will be granted to European and Intermediate Ports,

·

*(The "SURAT is the first vessel of this Company's new regular fortnightly service between Hongkong and Bombay), For Freight or Passage, apply to

EL WOODIN "Superintendent, "Hongkong, 7th April, 1888.-

1388 STEAM TO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA, U

(PASSING THROUGH THE INLAND STA.) 4 THE F.&O.S. N. Co.'s Steamship fav

MALWA

"TITAN,"

C. H. Allyn, Master, will load here, for the above Port, and will have a quick despatch.

For Freight, apply 10

TUSTAU & Co. Hongkongg, 8th March, 1888.

FOR SAN FRANCISCO, HE Américan Ship

"PACTOLUS,"

[178

SIX DOLLARS

PER QUARTER.

Mails.

CANADIAN PACIFIC LINE.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA,. THE UNITED STATES AND BUROPE, 'VIA THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS. HE British Steamship

THE

"ABYSSINIA"

3,651 Tons Register, George A. Lee, Commander, will be despatched for VANCOUVER, B.C. und SAN FRANCISCO, via NAGASAKI, KOBE, and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 14th April, at THREK P.M.

Ou

To be followed by the S. 5. "BATAVIA” on the roth May, a Steamer"......" the 1st June, and " PARTHIA" on 1st June.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with Pacific Coast Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:- To Vancouver and Victoria...(Mex.)$160.00 To San Francisco................................................sum 175.00

To all Common Points in Canada

and the United States

200.00 To Liverpool......................... 300,00 To London...

********** 305.00 To-other European Points proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Anny, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese and Japanese Customs, to be obtained on application.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points in the United States, should be

Burnham, Master, will load here for the above sent to the Company's Offices, addressed to Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, 6th April, 1888.

RUSSELL &.Co.

{381

FOR SAN FRANCISCO.

THE 3/3 L. II. American. Ship

"GREAT ADMIRAL,”

| J. F. Rowell, Master, will load here, for the

above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

· RUSSELL & Co. Hongkong, 21st February, 1848

Mails

STEAM FOR

[azo

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR,

BRINDISI, VENICE, AND .

LONDON;

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, ́CALCUTTA AND

AUSTRALIA. -^-

N.B.-CARGO CAN BE TAKEN. ON THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSLAN GULF...

PORTS,!

MARSEILLES, TRIESTE, HAMJURO, NEW YORK AND BOSTON,

HE PENINSULAR AND, ORIENTAL STEAM

NAVIGATION

COMPANY'S Steamship "DECCAN," Captain P. W. Care, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on WEDNESDAY, the 11th April, at DAYLIGHT.

Cargo will be received an 'board until 4 P.M. Parcels and Specie (Gold) at the Office until .2 P.M., on the day before sailing,

Tea, Sille and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo: and General Cargo at Bombay, arriving one week later than by the direct route via Colombo.

PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL For further particulars regarding FREIGHT and STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong kong.

The Contents and Value of Packages are re quired to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading.

14

E. L. WOODIN, Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office, Hongkong, 29th March, 1888.

Mr. D. E. BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C.

Freight will be received on board until 4PM. on the 13th April,

All Parcels must be sent to aur Office and should be marked to address in full; and the same will be received by us until 5 P.M. the day previous to sailing.

For information as to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents. Hongkong, 7th April, 1888.

[36

U.S. MAIL-LINE-

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND ́SAN

FRANCISCO, ....."

THE US. Mall Sicanship.

"CITY OF PEKING"

will be despatched for San Francisco, vád Yoko- hima and Honolulu, on THURSDAY, the 19th April, at THREE P.M., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading. Issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports to San Francisco, and Atlantic and Inland Cities of the United States, viá Overland Rail- ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:- To San Francisco..........................................$200.00 To San Francisco and return, Į

available for 6 months...........) To Liverpool........................... To London...is

350.00 ******* 305.00

***** 330,00

rates. Special reduced rates granted to Officers To other European Points at proportionate of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed ac discount of 10 per cent. This allowancs does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day all Parcel Packages should be marked to ads

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM dress in fall; value of same is required.

SHIP COMPANY.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the TAKING CARGO AND PASSENGERS TO United States, should be sent to the Company's

JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO.

CENTRAL AND SOUTH"AMERICA, AND

EUROPE;

́ ́THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER

STEAMERS.

THE Steanship

THE

Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central.

C. D. HARMAN,

888.

ONNECTING Hongkong, 9th April 16g Agent.

"SAN PABLO " will be despatched for San Francisco, vi Yokohama,

on TUESDAY, the 1st May,

at THREE P.M. KA

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the same will be received at the Company's Office, until FIVE FM: the day previous to sailing, RADA AL

First-class Fares granted as follows y— To San Francisco........ ["To San Francisco and retu

available for 6 months.....

To Liverpool.....

To London.....

$200.00

-350.00

325.00. 330.00

· NORDDEUTSCHER · LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND

· HAMBURG, - PORTS IN THE ALEVANT BLACK SEA AND

BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON,

AS ALSO,

EN BALTIMORE, NEW ORLEANS,

GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,

THE COMPANY'S" STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

M.D. – Cargo can be taken on through Bille of Lading for the principal places in

RUSSIA

To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the Customs, to be obtained on Imperial Chinese application.

Passengers, who have paid full fare, re-embark 4889, als ran the Company's Steamship. N MONDAY, the 16th day of April. Hug at San Francisco for Chint or Japan (ori

vice versa) within one year will be allowed a "PREUSSEN, Caplain O, Fobie with MAILS, discount of to per cent. This allowance does PASSE ERS SPECIEÿand CARGO;ɖwni

sôbly, to through fares from China and leave this Port as above, calling at GENO

Shipping Orders will be granted till Noori, Japan to Europera

Carge will be received on board until p.m. Specia

until a pm, on the isth of are not, lo, ba, seat on left at the AGENCY'S Office)

ingen are required.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, In the United States, should be sent to the Company. Offices, addressed to the Collector of Custome San Francisco.

will leave for the above pláce, about 24 hours. 12 Kor further infomunilon. “üffer" ber" arrivale with the outward English: Fasidge, dpply to the Agency,

Mall.

Hồng